Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,409 --> 00:02:12,764
Hör auf damit.
Du wirst sehen, wie .
2
00:02:12,929 --> 00:02:14,920
Leise Ich habe dich
3
00:02:18,089 --> 00:02:19,841
Bist du sicher
4
00:03:19,609 --> 00:03:20,678
Mein sohn
5
00:03:25,729 --> 00:03:29,085
"Was soll ich mit ihr machen?"
- Ich weiß, l, p. Töte sie
6
00:03:29,769 --> 00:03:32,567
- was?
- Töte sie. Reinige es, stupor!
7
00:03:32,729 --> 00:03:34,959
Seine Gehirne waren verschwunden.
8
00:03:35,129 --> 00:03:38,166
Du, Schatz. Töte sie Schießen!
9
00:03:44,969 --> 00:03:47,642
Berühre meinen Sohn nicht!
Bitte nein!
10
00:03:47,809 --> 00:03:49,527
- Nicht schießen!
- Nein!
11
00:03:50,169 --> 00:03:52,080
Mein Sohn ist zu Hause!
12
00:03:52,249 --> 00:03:54,205
Oh mein Gott! Engel!
13
00:03:54,929 --> 00:03:56,885
Angel
14
00:03:57,489 --> 00:03:59,878
Nein!
15
00:04:00,049 --> 00:04:02,040
Engel!
16
00:04:03,249 --> 00:04:05,558
Du hast meinen Sohn getötet!
17
00:04:05,729 --> 00:04:07,526
Mein sohn
18
00:04:07,889 --> 00:04:10,722
Du hast meinen Sohn getötet!
19
00:04:17,329 --> 00:04:21,083
STADT VON MEXIKO
20
00:04:40,009 --> 00:04:44,480
"Eine Nacht voller Überraschungen, Laura.
- Ich hoffe, ich hoffe.
21
00:04:44,649 --> 00:04:46,844
Magst du keine Überraschungen?
22
00:04:47,009 --> 00:04:49,284
In meinem Geschäft versuche ich, sie zu vermeiden.
23
00:04:49,449 --> 00:04:52,998
Auch
aber wir arbeiten nicht
24
00:04:53,169 --> 00:04:56,161
Leute wie wir werden es niemals tun.
Damian?
25
00:04:56,329 --> 00:04:58,843
Warum wurde unser Treffen verschoben?
26
00:04:59,009 --> 00:05:02,399
Lassen Sie mich eine Sache klarstellen,
Ernesto.
27
00:05:02,569 --> 00:05:05,959
Ich arbeite mit Herrn Medina
Mehr als sechs Jahre.
28
00:05:06,129 --> 00:05:10,008
Und ich bin dir sehr treu.
wenn er ist
29
00:05:10,169 --> 00:05:11,966
Aber ...
30
00:05:12,889 --> 00:05:17,121
Ich bin sehr menschlich
wenn er nicht ist
31
00:05:17,289 --> 00:05:19,325
Intensiv ...
32
00:05:21,609 --> 00:05:23,327
... weiblich.
33
00:08:06,849 --> 00:08:10,125
Wo bist du reingekommen?
Du solltest zu Laura gehen.
34
00:08:10,289 --> 00:08:14,123
Im Hotel Plaza del Sol.
Und er konnte nicht feststecken.
35
00:08:14,289 --> 00:08:17,838
- Du hast Spaß daran.
- Was könnte ich tun? Er bestand darauf.
36
00:08:18,009 --> 00:08:20,204
Es war eine gute Sache, die ich nicht gehört habe.
37
00:08:20,369 --> 00:08:22,883
Wann wirst du den Wechsel vornehmen?
mit der Medina?
38
00:08:23,049 --> 00:08:27,281
Laura hätte vermitteln sollen
Aber das ist passiert.
39
00:08:27,449 --> 00:08:32,648
Mitch, das hat sie mir aus einem bestimmten Grund angetan.
Ich denke, Damian hat gefragt.
40
00:08:32,809 --> 00:08:36,165
"Aber er hat dir nicht vertraut?"
- Das dachte ich mir.
41
00:08:36,329 --> 00:08:39,958
Ernie, hör mir zu.
Zieh dich an und geh raus.
42
00:08:40,129 --> 00:08:43,405
- Ich möchte keine unnötigen Paniken.
- Es ist eine Ordnung.
43
00:08:43,569 --> 00:08:45,127
Sai j da !
44
00:08:45,289 --> 00:08:48,964
- Mit wem sprichst du?
- Entschuldigung. Ich bin aufgewacht?
45
00:08:49,129 --> 00:08:51,359
Ich habe mit dem Assistenten gesprochen
von Caracas.
46
00:08:51,529 --> 00:08:55,204
Und Sie sprechen Englisch mit Ihrem Assistenten.
von Caracas?
47
00:08:55,369 --> 00:08:57,121
Wie interessant!
48
00:08:57,289 --> 00:08:59,928
Wir sprechen spanisch
in Venezuela.
49
00:09:00,089 --> 00:09:01,602
Was machst du hier, Damian?
50
00:09:01,889 --> 00:09:04,767
Zuerst stornieren Sie das Meeting,
und jetzt das.
51
00:09:04,929 --> 00:09:07,159
Bälle!
52
00:09:07,889 --> 00:09:10,562
Geh runter von mir! Warten Sie, es ist die Wahrheit!
53
00:09:10,729 --> 00:09:15,086
Mary, dein Chef
er wurde ein Lügner.
54
00:09:15,249 --> 00:09:19,037
Sie wissen, was meine Organisation ist
Er denkt an Lügner.
55
00:09:19,449 --> 00:09:21,201
Nein! Bitte!
56
00:09:21,369 --> 00:09:22,722
Mitch!
57
00:09:23,649 --> 00:09:25,082
- Nein!
- Nein!
58
00:09:29,809 --> 00:09:31,686
Du bist ein toter Mann!
59
00:09:31,849 --> 00:09:35,319
Ich weiß wer!
Ich gehe dir nach!
60
00:09:35,489 --> 00:09:38,799
Du kommst nicht raus!
Du bist ein toter Mann!
61
00:09:38,969 --> 00:09:41,164
- Ich habe ihn ausfindig gemacht.
- Es war mir ein Vergnügen.
62
00:09:42,209 --> 00:09:43,324
Auf wiedersehen
63
00:09:44,089 --> 00:09:45,727
Mitch!
64
00:09:46,129 --> 00:09:47,562
Sie ließen die Leitung offen.
65
00:09:52,569 --> 00:09:54,844
Sie haben uns gefunden. Geh raus
66
00:09:59,649 --> 00:10:00,923
Rennen! Rennen!
67
00:10:30,849 --> 00:10:33,204
Wie hat Ernies Mutter reagiert?
68
00:10:33,369 --> 00:10:36,406
Der Sohn ist gestorben.
Wie denkst du hat er reagiert?
69
00:10:37,769 --> 00:10:40,841
Und die letzte Partie der Aufnahmen
der Wachsamkeit?
70
00:10:42,649 --> 00:10:44,321
Asche
71
00:10:45,089 --> 00:10:50,447
Alle letzten zwei Wochen
alles, was gut war, war weg.
72
00:10:51,729 --> 00:10:55,324
Die Überwachung eines Jahres war vorbei.
73
00:10:55,489 --> 00:10:58,208
Mein effektivster Maulwurf ...
74
00:10:59,209 --> 00:11:00,767
... war weg
75
00:11:01,089 --> 00:11:02,966
Und die Medina ...
76
00:11:05,369 --> 00:11:07,963
Die Medina verdient weiterhin Dollars.
77
00:11:08,929 --> 00:11:12,717
"Was machst du jetzt?"
- Wiederherstellen.
78
00:11:13,609 --> 00:11:16,043
Ich dachte, du würdest sagen.
79
00:11:16,209 --> 00:11:18,245
In diesem Fall ...
80
00:11:18,569 --> 00:11:20,002
Kerl ...
81
00:11:20,609 --> 00:11:25,729
Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
Nicht ablehnen An einen Freund
82
00:11:26,409 --> 00:11:28,001
Nr.
83
00:11:28,169 --> 00:11:31,161
Ich meine es ernst. Sie braucht dich.
84
00:11:31,329 --> 00:11:34,526
Und weißt du was?
Du brauchst es auch.
85
00:11:35,929 --> 00:11:37,965
Ich werde es bekommen.
86
00:12:08,729 --> 00:12:10,321
Landry.
87
00:12:10,849 --> 00:12:12,680
Ol . Kevin ...
88
00:12:12,849 --> 00:12:15,602
Muss es heute sein?
89
00:12:16,249 --> 00:12:17,682
Es ist gut. In der Zentrale?
90
00:12:18,769 --> 00:12:20,805
Ich werde dich einholen.
91
00:12:21,169 --> 00:12:22,602
Es ist gut.
92
00:12:33,249 --> 00:12:35,046
"Wie war es, Cara?"
- was?
93
00:12:35,209 --> 00:12:39,088
Töte den kleinen Jungen.
Hast du dich gut gefühlt?
94
00:12:39,409 --> 00:12:42,845
Hast du ihn beim Schaudern gesehen?
Hast du ihm in die Augen gesehen?
95
00:12:43,009 --> 00:12:46,399
Er hatte keine Augen.
Kein Gesicht
96
00:12:47,609 --> 00:12:50,806
Das ist deine Testidee,
Hurensohn
97
00:12:50,969 --> 00:12:53,039
Meine Nerven sind großartig.
98
00:13:04,449 --> 00:13:07,009
Also gut, bleib bei der Erfahrung.
99
00:13:08,089 --> 00:13:11,081
- Lass ihn aufstehen.
- Was ist, wenn ich es nicht will?
100
00:13:11,449 --> 00:13:14,964
Und wenn Sie wissen wollen, wie Sie zuhören
der beste Freund zum schreien ...
101
00:13:15,129 --> 00:13:18,963
... während Sie zu Tode fallen.
20 Stockwerke, nicht wahr?
102
00:13:19,329 --> 00:13:21,206
Ich habe geweint, Mann.
103
00:13:21,369 --> 00:13:22,961
Wie du
104
00:13:29,649 --> 00:13:31,685
Damian Medina
105
00:13:32,289 --> 00:13:35,964
Vater: Magnata von der mexikanischen Presse.
M e: Unbekannt.
106
00:13:36,129 --> 00:13:39,485
Abschluss in Management bei Harvard
mit m rito im Alter von 18 Jahren.
107
00:13:39,649 --> 00:13:42,288
Ablehnung gewinnbringender Angebote
USA.
108
00:13:42,449 --> 00:13:46,442
... um das Reich zu retten
vom Vater der Insolvenz.
109
00:13:46,609 --> 00:13:51,478
Der Vater stirbt bei einem Flugzeugabsturz
wenn Damian 19 Jahre alt ist.
110
00:13:51,649 --> 00:13:54,766
Man sagt, er sei es gewesen
Wer hat den Unfall geplant?
111
00:14:03,249 --> 00:14:05,205
Das Unternehmen geht in Konkurs.
112
00:14:05,369 --> 00:14:08,281
Um die Kassen aufzufüllen,
macht das, was alle anderen machen.
113
00:14:08,449 --> 00:14:11,725
Handel mit Kokain für das Kartell Cali
durch den mexikanischen Kanal.
114
00:14:11,889 --> 00:14:14,847
Ich habe gehört, dass du Schmerzen hast
zu Ihrem AED.
115
00:14:15,009 --> 00:14:16,442
Es ist wahr
116
00:14:16,609 --> 00:14:18,406
Er hasste den Drogenhandel.
117
00:14:18,569 --> 00:14:21,925
Anstatt Geld zu verdienen
Kokain zu transportieren
118
00:14:22,089 --> 00:14:24,842
... beschlossen, es zu schmieden.
119
00:14:25,009 --> 00:14:28,319
Wir denken, das war der Mann
das gab ihm die Idee.
120
00:14:29,329 --> 00:14:32,765
Garrett Scott. Eine Schönheit
121
00:14:32,929 --> 00:14:37,161
Wunderkind, Absolvent des MIT,
Aufbaustudium in Attika.
122
00:14:37,329 --> 00:14:41,004
20 Jahre für Entführung und Vergewaltigung.
Wenn du mich nicht belästigst ...
123
00:14:41,169 --> 00:14:45,242
... einer der großen Experten
der Laserdruckprozesse.
124
00:14:45,409 --> 00:14:49,448
Xerox verwendete es als Berater,
Er war immer noch im Gefängnis.
125
00:14:50,569 --> 00:14:53,879
Das gefälschte Material
es war seine idee.
126
00:14:54,049 --> 00:14:57,837
Aber es hängt alles von den Links ab
die Medina
127
00:14:58,009 --> 00:15:02,207
Ich glaube nicht, dass er und Medina
sind aus der gleichen Faser hergestellt.
128
00:15:02,369 --> 00:15:04,325
Sie haben gekämpft, Punkt.
129
00:15:04,489 --> 00:15:08,118
Achtung: Garrett Scott
Es ist ein Psychopath. Geht es dir gut
130
00:15:08,289 --> 00:15:11,645
unvernünftig.
Tun Sie dies nicht, um das Leben zu genießen.
131
00:15:11,809 --> 00:15:14,118
Waffen im Mafioso,
gewalttätig
132
00:15:15,289 --> 00:15:17,200
Die Rechnungen waren klein.
133
00:15:17,369 --> 00:15:19,724
Das ist die Schönheit,
niemand sucht nach ihnen.
134
00:15:19,889 --> 00:15:24,201
Alles klar. Sie sagten, dass die Ware
war gut Wie gut
135
00:15:24,369 --> 00:15:27,839
Der Experte führte drei Tests durch
zu beweisen, dass es falsch war.
136
00:15:28,009 --> 00:15:30,523
Wenn sie wollten,
mit dieser Technologie ...
137
00:15:30,689 --> 00:15:33,123
Sie begannen zu drucken.
die von hundert.
138
00:15:33,289 --> 00:15:36,008
Wenn sie wollten,
nahm das Geschäft in die USA
139
00:15:36,169 --> 00:15:38,603
Und ich werde dem alles ein Ende setzen.
140
00:15:38,769 --> 00:15:40,646
Du wirst es versuchen.
141
00:15:42,289 --> 00:15:45,247
- was?
- Lass uns einen Spaziergang machen.
142
00:15:58,889 --> 00:16:01,323
Was weißt du
über unsere operation
143
00:16:01,489 --> 00:16:04,447
Isoliert, halb geheim ...
144
00:16:04,609 --> 00:16:07,077
Mexikaner geben nicht zu
dass sie sind
145
00:16:07,249 --> 00:16:12,323
Mexikaner wollen uns nicht.
Damian hat Wissen.
146
00:16:12,489 --> 00:16:15,720
Bist du auf höchstem Niveau?
der Regierung.
147
00:16:15,889 --> 00:16:18,357
Sie wollen ihn in der Politik.
Wenn Sie es herausgefunden haben ...
148
00:16:18,529 --> 00:16:22,317
... viele werden es tun, durch Vereinigung.
- Dann hast du keine Unterstützung.
149
00:16:22,489 --> 00:16:25,959
Ein guter Mann, der beim Strecken hilft
das Geld der Wachsamkeit.
150
00:16:26,129 --> 00:16:29,201
Aber die Regierungsvertreter erscheinen nur
wenn es ein Feuer gibt
151
00:16:29,369 --> 00:16:33,203
Hör zu, Mann, das ist ein schlimmer Fall.
152
00:16:33,369 --> 00:16:35,121
Wir sind die letzte Verteidigungslinie.
153
00:16:35,289 --> 00:16:38,486
Und manchmal
wir riskieren dies.
154
00:16:38,649 --> 00:16:41,368
- Verstehst du?
- Nicht ganz.
155
00:16:41,529 --> 00:16:45,283
Wenn Sie diese Abtretung annehmen,
es wird nicht offiziell sein.
156
00:16:45,449 --> 00:16:47,838
Die Zahlung wird bestanden
von der Abteilung der Forschung.
157
00:16:48,009 --> 00:16:53,606
Ihr einziger Kontakt ist außerhalb.
ich werde es sein Wenn nicht, existieren Sie nicht.
158
00:16:53,769 --> 00:16:56,329
Warten Sie dort.
Ich riskiere den Bock ...
159
00:16:56,489 --> 00:16:58,878
und ich kann es nicht mal zeigen
das Abzeichen
160
00:16:59,049 --> 00:17:01,688
Sie sind Dienst eingeschränkt.
in der DEA.
161
00:17:01,849 --> 00:17:04,158
Es ist dank Kevin, dass du hier bist.
162
00:17:04,329 --> 00:17:06,604
Wird in Frage gestellt
für die Rekrutierung.
163
00:17:06,769 --> 00:17:10,478
A: Durch unsere Geschichte.
Und B: So früh nach deiner ...
164
00:17:10,649 --> 00:17:12,321
... Unfall.
165
00:17:13,209 --> 00:17:16,724
Wenn es dir gut geht, verspreche ich es.
dass Sie alle M ritos haben werden:
166
00:17:16,889 --> 00:17:19,084
Medaillen Insignien
Der Name leuchtete auf.
167
00:17:19,249 --> 00:17:22,798
- Was ist, wenn Sie versagen?
- Nun, ich bin beschützt.
168
00:17:22,969 --> 00:17:27,087
Apropos Schutz,
Was wäre meins?
169
00:17:27,249 --> 00:17:30,366
- Immer noch gut mit Zahlen?
- Ich denke schon.
170
00:17:30,529 --> 00:17:36,479
Großartig Medina hat einen kleinen Salon
Spiele für Prominente.
171
00:17:36,649 --> 00:17:39,641
von einem Mitglied verwaltet.
Perfekt cool.
172
00:17:39,809 --> 00:17:42,482
Nie Geld waschen l .
173
00:17:42,649 --> 00:17:45,766
Alle 15 Tage mieten sie
ein Croupier, immer Frauen.
174
00:17:45,929 --> 00:17:50,639
Sie erscheinen, Sie unterstellen sich selbst,
sein Vertrauen zu erobern.
175
00:17:50,809 --> 00:17:54,518
"Ich deute an." Es wäre kein Euphemismus
Überhaupt nicht, richtig?
176
00:17:54,689 --> 00:17:57,249
Du wolltest nicht reden
von "das Risiko treten".
177
00:17:57,409 --> 00:17:59,365
Du schickst mich,
weil ich hineinpasse
178
00:17:59,529 --> 00:18:02,839
Er sagte mir, dass er es sehr mag.
seiner Frauen.
179
00:18:03,009 --> 00:18:06,081
Agent Landry,
die Option zu akzeptieren und die Mittel ...
180
00:18:06,249 --> 00:18:10,288
für diese Mission
bist in deinen Händen.
181
00:18:10,449 --> 00:18:13,646
Und wenn ich mit ihm schlafe,
Stört es dich auch nicht
182
00:18:15,369 --> 00:18:18,008
Agent Landry, die Option zu akzeptieren ...
183
00:18:18,169 --> 00:18:20,729
... und die Mittel für die Mission ...
184
00:18:20,889 --> 00:18:23,926
Ich habe es gemerkt
Du hast nichts verändert, Mitch.
185
00:18:24,089 --> 00:18:27,479
Alles von Hand.
Arbeit, egal was es kostet.
186
00:18:28,969 --> 00:18:31,085
Ich brauche Zeit zum Nachdenken.
187
00:18:31,249 --> 00:18:33,968
Ich brauche bald eine Antwort.
188
00:18:34,129 --> 00:18:36,882
- Morgen früh?
- Meine Nummer hat sich nicht geändert.
189
00:18:37,049 --> 00:18:38,528
Tag oder Nacht
190
00:18:38,689 --> 00:18:42,364
- Du weißt, ich schlafe nie.
Ich weiß
191
00:19:16,089 --> 00:19:17,522
- Mein Sohn?
- Nein!
192
00:19:17,689 --> 00:19:19,759
Engel! Engel!
193
00:19:26,169 --> 00:19:29,445
Engel! Oh Gott! Engel!
Mein Sohn?
194
00:19:29,609 --> 00:19:33,443
Bitte nicht schießen!
Mein Sohn ist zu Hause!
195
00:19:34,249 --> 00:19:36,080
Er hat meinen Sohn getötet!
196
00:19:52,049 --> 00:19:55,200
Worauf warten wir noch?
Lass uns das tun.
197
00:20:12,689 --> 00:20:14,884
V .
Hilf mir, sie aus ihren Kleidern zu holen.
198
00:20:15,049 --> 00:20:20,328
V l , ese. Es ist genau das, wofür wir gekommen sind
zu tun Wo hast du die Ehre?
199
00:20:20,489 --> 00:20:25,005
In meiner verdammten Hose, p.
Hast du angst Mach diesen Scheiß allein.
200
00:20:40,569 --> 00:20:42,082
Leise!
201
00:20:42,409 --> 00:20:43,842
Nicht schießen
202
00:20:44,009 --> 00:20:46,318
- Wer hat dich geschickt?
- Meine Cousine.
203
00:20:46,489 --> 00:20:51,085
- Und wer zum Teufel ist dein Cousin?!
- der Engel Der junge
204
00:20:51,249 --> 00:20:54,002
Der Engel Er war mein Cousin.
205
00:20:57,449 --> 00:20:59,917
Raus hier.
206
00:21:17,329 --> 00:21:19,889
Ich dachte, du hast nie geschlafen.
207
00:21:21,889 --> 00:21:26,599
Mitch, das muss ich tun
irgendetwas Ich muss arbeiten
208
00:21:27,529 --> 00:21:29,963
Es ist gut. Sie hätten anrufen können.
209
00:21:30,849 --> 00:21:32,726
Ich weiß
210
00:21:32,889 --> 00:21:34,880
Ich brauche einen Platz zum Schlafen.
211
00:21:35,049 --> 00:21:37,768
Drucke suchen
lol zu Hause ...
212
00:21:38,169 --> 00:21:40,922
Es ist eine lange Geschichte.
213
00:21:45,289 --> 00:21:46,768
Danke
214
00:21:59,089 --> 00:22:00,647
Gut ...
215
00:22:02,089 --> 00:22:03,841
Danke
216
00:23:08,529 --> 00:23:12,727
Du bist zusammen
Es ist lange her
217
00:23:14,769 --> 00:23:17,488
Spitzentechnologie.
218
00:23:17,649 --> 00:23:20,846
Neuling
Kam aus dem Labor in D.C.
219
00:23:21,009 --> 00:23:23,887
Großartig Hat James Bond ein Paar?
220
00:23:24,049 --> 00:23:27,359
Nein, aber ich musste gegen ihn kämpfen.
die Strumpfhose
221
00:23:27,529 --> 00:23:30,089
Dieses Nähen ist Ihr Zuhören.
Sei vorsichtig
222
00:23:30,249 --> 00:23:32,763
Es gibt eine Elektrode
auf den Sohlen der Socken ...
223
00:23:32,929 --> 00:23:34,885
... das passt zum Schuh.
224
00:23:35,049 --> 00:23:37,483
Der Sender und die Batterien
Sie sind auf dem Sprung.
225
00:23:37,649 --> 00:23:40,368
Verwendet AAs. Es ist sehr nützlich, so.
226
00:23:40,529 --> 00:23:43,839
Tragen Sie nicht den losen Schuh
oder es gibt keine elektrische Verbindung.
227
00:23:44,409 --> 00:23:47,367
Es gab kein besseres.
Sie sind paranoid mit Lauschangriffen.
228
00:23:47,529 --> 00:23:49,679
Sie bewerteten Ernesto
immer
229
00:23:49,849 --> 00:23:53,398
Wenn Sie gesucht werden, werden Sie nicht finden
nichts Außergewöhnliches.
230
00:23:53,569 --> 00:23:56,845
Habe es verstanden
Und die anderen Schuhe?
231
00:23:58,209 --> 00:23:59,847
Was ist mit den anderen Schuhen?
232
00:24:02,529 --> 00:24:05,043
Es ist dir nicht eingefallen
das ein Mädchen ...
233
00:24:05,209 --> 00:24:08,963
... immer die gleichen Schuhe tragen
Kannst du Verdacht aufbringen?
234
00:24:10,809 --> 00:24:14,404
Alles klar. Hol dir ein anderes Paar
von Schuhen, ja?
235
00:24:14,569 --> 00:24:17,879
Und da ist die Tasche. Es hat eine Antenne
in den Flügeln, richtig?
236
00:24:18,049 --> 00:24:21,758
Sie müssen den Koffer oder die Strumpfhose haben.
Oder du bist alleine.
237
00:24:21,929 --> 00:24:25,319
Gott sei Dank
Und was nützt es als Waffe?
238
00:24:31,009 --> 00:24:35,241
- Glaubst du, du kannst das nicht finden?
- Wahrscheinlich sie finden.
239
00:24:35,409 --> 00:24:37,161
Sie sollten keine Rolle spielen.
240
00:24:37,329 --> 00:24:41,117
Vielleicht lassen sie dich bei ihr bleiben.
Für die Frau bist du allein.
241
00:24:41,289 --> 00:24:42,881
Ja.
242
00:24:43,049 --> 00:24:46,246
Ein Mädchen allein braucht
des Schutzes.
243
00:24:47,089 --> 00:24:50,081
Kein c innen. Geh raus
244
00:24:50,249 --> 00:24:52,968
Was immer du sagst, großer Kerl.
245
00:25:09,249 --> 00:25:13,606
Sei nicht böse, Mädchen.
Es ist Platz für alle.
246
00:27:28,969 --> 00:27:31,244
- Der einzige?
- ich bin
247
00:27:31,409 --> 00:27:34,481
Es gab mehr Mädchen,
aber sie würden nicht warten.
248
00:27:34,649 --> 00:27:38,562
- Sollte es Miss Chavez sein?
- ich bin Folge mir nach.
249
00:27:38,729 --> 00:27:40,208
Natürlich
250
00:27:53,489 --> 00:27:55,002
Also ...
251
00:27:55,529 --> 00:27:58,282
Warum hast du die Arbeit verlassen?
in Atlantic City?
252
00:27:58,449 --> 00:28:01,202
Ich dachte über den Winter nach Süden nach.
253
00:28:01,369 --> 00:28:04,327
Vögel machen es.
Vielleicht gibt es einen Grund.
254
00:28:05,769 --> 00:28:07,521
Hast du mit dem Roulette gearbeitet?
255
00:28:08,969 --> 00:28:12,006
Nein, aber wird es schwierig sein?
256
00:28:12,169 --> 00:28:15,844
- Drehen Sie das Roulette, schießen Sie einen Ball.
"Sie müssen die Tabelle sehen,
257
00:28:16,009 --> 00:28:19,046
kenne die Chancen
und mache keine fehler.
258
00:28:20,569 --> 00:28:24,687
Ich mache niemals Fehler.
Mein Verstand ist ein Taschenrechner.
259
00:28:24,849 --> 00:28:28,683
Mein Vater hat immer gesagt
dass ich in einer Bank arbeiten sollte.
260
00:28:28,849 --> 00:28:31,079
Warum hast du nicht?
261
00:28:32,489 --> 00:28:34,764
Hast du in irgendeiner Bank gearbeitet?
262
00:28:35,609 --> 00:28:36,883
Ein Mist.
263
00:28:45,689 --> 00:28:48,328
Du wirst immer beliebter.
264
00:28:48,489 --> 00:28:50,445
Und deine Worte ...
265
00:28:51,089 --> 00:28:54,047
... sind zu großzügig.
266
00:28:54,209 --> 00:28:56,564
Ich fühle, dass meine Position in ist
Risiko.
267
00:28:56,729 --> 00:28:59,368
Ich lerne von den Drogenkartellen.
268
00:28:59,529 --> 00:29:02,487
Nur Landbesitzer
weil sie Herren des Volkes sind.
269
00:29:02,649 --> 00:29:06,562
Das stimmt.
Es ist eine großartige Wahrheit.
270
00:29:06,729 --> 00:29:09,323
Ich würde gerne diskutieren
die lokale Politik ...
271
00:29:09,489 --> 00:29:13,038
aber ich habe ein kleines problem
in Büchern schreiben.
272
00:29:16,329 --> 00:29:19,048
Kann ich noch eine Sekunde haben?
273
00:29:28,769 --> 00:29:31,363
Jede Unregelmäßigkeit.
274
00:29:31,529 --> 00:29:33,838
Sie wissen, wie die Banken der
Regierung.
275
00:29:34,009 --> 00:29:36,921
Manchmal verlieren sie zwei Millionen.
in zwei tagen.
276
00:29:37,089 --> 00:29:41,401
- Deine ultimative Antwort?
- Nein, nicht einmal bei Schatten.
277
00:29:41,569 --> 00:29:43,764
Ich werde weitermachen.
278
00:29:43,929 --> 00:29:47,444
Benachrichtigen Sie mich über meinen Fortschritt
in einer stunde.
279
00:29:49,089 --> 00:29:51,080
Damian, das ist ein Missverständnis.
280
00:29:51,249 --> 00:29:53,763
Verstehst du
Die Leute machen Fehler.
281
00:29:53,929 --> 00:29:55,567
Politiker, die Fehler machen ...
282
00:29:55,729 --> 00:29:58,721
... verlasse das Büro, Santiago.
Du solltest wissen
283
00:29:58,889 --> 00:30:02,564
Ich gebe dir das Geld zurück,
und meine Provision ...
284
00:30:02,729 --> 00:30:06,244
... wegen des Fehlers
- eine Stunde
285
00:30:11,169 --> 00:30:16,448
Er hat in diesem Jahr viel an der Börse verloren.
Mit unserem Geld verloren
286
00:30:16,809 --> 00:30:19,607
- Du wirst weglaufen.
Ich weiß
287
00:30:19,769 --> 00:30:24,081
- Warum warten Sie dann?
- Ich habe ihm eine Stunde gegeben.
288
00:30:31,089 --> 00:30:32,966
Wow!
289
00:30:33,289 --> 00:30:34,688
Ein schönes Zimmer, nein?
290
00:30:34,849 --> 00:30:37,044
Nein, "Wow, es ist leer."
291
00:30:37,209 --> 00:30:39,928
Ich habe noch nie ein leeres Casino gesehen
im Leben
292
00:30:40,089 --> 00:30:44,241
Und mit Fenstern? In Atlantic City gelegen,
Sie gingen vorbei.
293
00:30:44,409 --> 00:30:47,048
Wir sollten nie wissen, wie spät es ist.
294
00:30:47,209 --> 00:30:48,881
Dieses Casino funktioniert ...
295
00:30:49,049 --> 00:30:52,007
... für eine beschränkte Kundschaft.
296
00:30:52,169 --> 00:30:55,798
Wir haben nur mittags geöffnet.
und wir schließen um zwei Uhr morgens.
297
00:30:55,969 --> 00:30:58,403
Der Besitzer bleibt manchmal ...
298
00:30:58,569 --> 00:31:01,447
... und lieber eine begrenzte Zeit.
299
00:31:01,609 --> 00:31:03,964
Also der Idiot des Besitzers.
300
00:31:04,129 --> 00:31:06,245
Ich stimme zu
301
00:31:06,649 --> 00:31:09,766
Der Besitzer nehme ich an.
302
00:31:09,929 --> 00:31:13,239
Damian Medina, Idiot mor.
303
00:31:14,729 --> 00:31:17,607
Einer unserer neuen Kandidaten
Roulette?
304
00:31:18,329 --> 00:31:22,083
Nun, lass uns zurückgehen.
305
00:31:26,569 --> 00:31:29,879
Drei Spieler, jeweils fünftausend.
306
00:31:36,889 --> 00:31:39,449
Die glücklichen 13 Schwarzen, der Gewinner.
307
00:31:39,649 --> 00:31:42,800
Schnell Der rote Spieler,
in dieser Zeile bezahlen?
308
00:31:43,009 --> 00:31:44,840
8 bis 1, 4, 000.
309
00:31:45,009 --> 00:31:47,682
Der blaue Spieler in ...
310
00:31:47,849 --> 00:31:48,964
Erlaube mir
311
00:31:49,129 --> 00:31:52,917
Der blaue Spieler war derjenige, der mehr setzte,
2500 $ insgesamt.
312
00:31:53,089 --> 00:31:56,684
Vier der Wetten gewonnen
das sind 7.500 $.
313
00:31:56,849 --> 00:32:00,558
H $ 2.000
in Chips auf dem Filz.
314
00:32:00,809 --> 00:32:02,288
Richtig, aber ...
315
00:32:06,409 --> 00:32:07,478
Arbeit für dich ...
316
00:32:08,889 --> 00:32:10,288
... und auch den -Chip .
317
00:32:11,289 --> 00:32:12,438
Danke
318
00:32:12,609 --> 00:32:14,725
Mr. Scott?
319
00:32:15,049 --> 00:32:17,085
Probieren Sie das neue Spielzeug aus.
320
00:32:17,289 --> 00:32:20,008
Ich denke, sie verwenden jetzt Scanner.
321
00:32:21,049 --> 00:32:22,038
Scheiße
322
00:32:22,649 --> 00:32:25,766
Wir hatten eine Plage von Klatschern
pro c .
323
00:32:25,929 --> 00:32:27,123
In einem Casino?
324
00:32:27,289 --> 00:32:29,439
Wir haben sehr wichtige Leute.
325
00:32:29,609 --> 00:32:33,841
Aber du hast kein Klopfen.
Ich bin mir sicher
326
00:32:34,009 --> 00:32:38,639
Außer natürlich ...
Stört es dich?
327
00:33:06,689 --> 00:33:07,963
Ich werde diese Ziege töten!
328
00:33:08,129 --> 00:33:13,044
Ihr Jungs wird nicht töten
niemand Verstanden, Mr. Scott?
329
00:33:17,049 --> 00:33:19,517
Wo hast du diesen Schlag gelernt?
330
00:33:19,689 --> 00:33:24,001
In der Bronx. Ein einsames Mädchen
man muss wissen, wie man verteidigt.
331
00:33:24,169 --> 00:33:28,959
Ich verstehe
Ich verstehe was du meinst.
332
00:33:29,649 --> 00:33:32,766
Fräulein Chavez,
bitte registrieren Fräulein?
333
00:33:33,129 --> 00:33:36,565
- Donnells. Cara Donnells.
- Registrieren Sie sich Miss Donnells.
334
00:33:40,249 --> 00:33:42,240
Ich brauche etwas zu trinken.
335
00:33:42,489 --> 00:33:46,880
Aber sie ist ruhig.
Nie wieder
336
00:33:53,929 --> 00:33:56,238
Du lässt sie das mit mir machen!
337
00:33:56,409 --> 00:33:59,401
Ich ließ es nicht los.
Du bist gegangen
338
00:34:01,209 --> 00:34:04,007
Diaz ruft an.
Zwei Anrufe gemacht.
339
00:34:04,169 --> 00:34:06,399
- Für die Frau und ...
- Für Mexicana ...
340
00:34:06,569 --> 00:34:11,563
... um eine Reservierung vorzunehmen, oder?
Wo ist er jetzt
341
00:34:11,929 --> 00:34:15,126
Auf der Bank Muss von l nach p gehen.
342
00:34:15,289 --> 00:34:19,441
Du bekommst ein Taxi. Markiere es.
343
00:34:19,609 --> 00:34:23,045
Wenn du weißt
Sie kommen pünktlich in der Stadt an.
344
00:34:23,209 --> 00:34:24,801
Komm schon!
345
00:36:26,369 --> 00:36:27,438
Aufgefangen
346
00:36:39,409 --> 00:36:42,162
Lass uns sie abfangen. Hier
347
00:36:48,489 --> 00:36:52,243
Eine Fahrt zum Flughafen
Hauptverkehrszeit wird ein Vermögen sein.
348
00:37:12,209 --> 00:37:14,882
In Ordnung, lasst es uns hier abfangen.
349
00:37:21,929 --> 00:37:23,840
Hör auf damit!
350
00:37:38,889 --> 00:37:41,244
- Der Koffer.
- Scott, ich wollte jetzt ...
351
00:37:41,409 --> 00:37:45,960
Glaubst du, wir sind halb tot?
Der Koffer J !
352
00:37:48,609 --> 00:37:51,203
Fahrer, geh raus.
353
00:37:57,089 --> 00:38:02,447
Ich habe nichts gesehen Das Auto wurde gestohlen.
Ich weiß nichts
354
00:38:02,609 --> 00:38:05,248
In diesem Fall
Du solltest fliehen, oder nicht?
355
00:38:05,449 --> 00:38:07,644
Ja, ja, ja Danke
356
00:38:18,729 --> 00:38:21,527
Ich habe mich geirrt Ich habe einen Fehler gemacht!
357
00:38:22,569 --> 00:38:23,604
Ich kann damit umgehen.
358
00:38:23,969 --> 00:38:25,084
Du hast eine Stunde gehabt.
359
00:38:26,289 --> 00:38:27,768
Aber die Stunde ist vorbei.
360
00:38:27,969 --> 00:38:29,721
Hör zu!
361
00:38:30,409 --> 00:38:32,479
Ich habe einen Fehler gemacht!
362
00:38:32,649 --> 00:38:35,686
Höre mich, großer Stupor!
363
00:38:36,809 --> 00:38:38,288
Höre!
364
00:38:38,489 --> 00:38:40,844
Auf Wiedersehen, Santiago.
365
00:39:57,329 --> 00:40:02,244
Damian war letzte Nacht bei ihm.
und am Mittwochabend.
366
00:40:02,409 --> 00:40:07,881
Um in einer Ecke zu sprechen, alleine.
Sehr diskret Wer ist er
367
00:40:08,049 --> 00:40:11,280
Eine Spendenaktion
von einer großen Party.
368
00:40:16,009 --> 00:40:18,887
P prese verantwortliche Präsidenten.
369
00:40:26,569 --> 00:40:28,446
Ich habe gewonnen Ich habe wieder gewonnen!
370
00:40:28,649 --> 00:40:32,608
In der Tat, Sir.
Black 24 gewinnt $ 35.000.
371
00:40:32,769 --> 00:40:34,248
Dies ist ein glücklicher Tag.
372
00:40:37,929 --> 00:40:39,282
Platzieren Sie die Wetten.
373
00:40:43,009 --> 00:40:45,125
Du wirst wieder wetten.
374
00:40:46,809 --> 00:40:50,006
Ich sehe, dass du mich willst.
wieder auf den Planen lassen.
375
00:40:50,169 --> 00:40:52,683
Du wirst mich nicht gewinnen lassen,
Damian?
376
00:40:52,849 --> 00:40:55,602
Was für ein Geschäft wäre ich,
wenn links
377
00:40:55,769 --> 00:40:57,964
Schön genug?
378
00:40:58,649 --> 00:41:02,847
Du bist ein vernünftiger Spieler.
Spielen Sie bitte.
379
00:41:03,129 --> 00:41:05,245
Sind die Wetten platziert?
380
00:41:05,929 --> 00:41:08,159
Lass uns das tun.
381
00:41:10,329 --> 00:41:12,365
Viel Glück.
382
00:41:14,329 --> 00:41:17,719
Die rote 18 nimmt den Kuchen.
383
00:41:17,889 --> 00:41:19,117
Viel Glück für das Haus.
384
00:41:36,809 --> 00:41:38,845
Leichtes Geld.
385
00:41:44,769 --> 00:41:46,202
Auf wiedersehen
386
00:41:48,929 --> 00:41:51,841
Keine Regierungsschuhe mehr.
387
00:42:02,009 --> 00:42:06,048
Cal a der Schuh, Cara.
Der schuh!
388
00:42:12,289 --> 00:42:14,757
Gute Nacht.
- Hallo.
389
00:42:14,969 --> 00:42:16,960
Bleib ruhig, mein Schatz.
390
00:42:17,129 --> 00:42:18,642
Wie fühlst du dich?
391
00:42:18,809 --> 00:42:22,119
Gut
Meine Füße sind müde.
392
00:42:22,289 --> 00:42:24,166
Im Ernst?
393
00:42:30,889 --> 00:42:33,323
Ich kann das verdammt noch mal nicht glauben!
394
00:42:33,529 --> 00:42:35,326
Gilt das allen Mädchen?
395
00:42:35,489 --> 00:42:38,799
Nein, aber ich schulde dir einen Gefallen.
Es ist etwas Zeit.
396
00:42:38,969 --> 00:42:40,448
Ja Warum?
397
00:42:40,969 --> 00:42:44,120
Vor mehr als zwei Jahren wollte ich es
Schlag den Garrett Scott.
398
00:42:48,049 --> 00:42:50,438
Apropos:
Ich habe es nicht gesehen
399
00:42:51,049 --> 00:42:52,402
Habe ich ihn mitgenommen?
400
00:42:52,609 --> 00:42:54,679
Er kommt nie ins Casino.
401
00:42:56,289 --> 00:42:58,359
Ein moralischer Einwand
zum Spiel
402
00:42:58,529 --> 00:43:01,726
Ich mische lieber nicht
einige Mitarbeiter
403
00:43:01,889 --> 00:43:03,800
- Wenn du mich verstehst.
- Ja.
404
00:43:04,009 --> 00:43:07,126
Alter, die Pause ist vorbei.
405
00:43:10,249 --> 00:43:13,400
Wieder Heiratsantrag, Damian?
406
00:43:13,649 --> 00:43:15,799
Sie geht, Miss Chavez.
407
00:43:27,209 --> 00:43:28,722
Gut ...
408
00:43:28,889 --> 00:43:31,483
Ich hoffe ich habe geholfen.
409
00:43:32,209 --> 00:43:34,200
Kannst du meine Füße massieren?
wann immer du willst
410
00:43:34,369 --> 00:43:36,519
Vielleicht mache ich es.
411
00:43:36,969 --> 00:43:39,642
Guten Abend, Miss Donnells.
412
00:43:43,049 --> 00:43:44,880
Guten abend
413
00:43:53,609 --> 00:43:56,442
Fantastisch Fantastisch
414
00:44:38,089 --> 00:44:41,286
Ein Angestellter
des Verteidigungsministeriums.
415
00:44:42,729 --> 00:44:45,926
Ein hoher Beamter
des Verteidigungsministeriums.
416
00:44:46,089 --> 00:44:47,761
Der Verteidigungsminister?
417
00:44:47,929 --> 00:44:49,920
Gouverneur
418
00:44:50,569 --> 00:44:52,958
Jesus!
419
00:44:53,329 --> 00:44:57,242
Noch nicht, aber Herr Christus
sollte bald kommen
420
00:45:07,529 --> 00:45:10,566
Möchten Sie einen Taco essen?
421
00:45:10,729 --> 00:45:13,038
Davon gibt es nicht, in den Vereinigten Staaten.
422
00:45:13,209 --> 00:45:14,608
Nein, danke.
423
00:45:14,809 --> 00:45:15,958
Was hast du
424
00:45:16,769 --> 00:45:18,885
Was ist letzte Nacht passiert?
425
00:45:19,049 --> 00:45:21,847
Ich habe besonders mit Medina gesprochen,
zufällig
426
00:45:22,009 --> 00:45:24,398
Im Ernst? Hast du gesprochen
427
00:45:24,809 --> 00:45:27,482
- Sie sollten es wissen.
- soll ich
428
00:45:30,449 --> 00:45:33,327
Der Schuh Ich zog meinen Schuh aus.
429
00:45:33,529 --> 00:45:36,646
Zumindest hast du nicht ganz verloren
der Kopf
430
00:45:38,049 --> 00:45:40,358
Was haben sie gesagt?
431
00:45:40,529 --> 00:45:42,599
Gern geschehen. Dinge und Loisas.
432
00:45:42,809 --> 00:45:46,643
Zufällig war es charmant.
Sehr schön
433
00:45:46,849 --> 00:45:48,760
Die Zauberin ist ein Mörder.
434
00:45:48,969 --> 00:45:51,085
Ich muss näher kommen,
nicht haben
435
00:45:51,249 --> 00:45:54,241
- Aber du musst es nicht mögen.
- Fick dich.
436
00:45:54,409 --> 00:45:56,479
Dude Bitte Dieser mann
437
00:45:56,649 --> 00:45:58,605
Hast du ihn gesehen?
438
00:45:58,889 --> 00:46:01,323
Nr. Wer?
439
00:46:01,569 --> 00:46:03,639
Der Santiago Diaz.
Wir denken ...
440
00:46:03,809 --> 00:46:06,004
das Geld gebleicht
der Medina.
441
00:46:06,209 --> 00:46:09,167
Dieses Gesicht ... würde mich daran erinnern.
442
00:46:09,329 --> 00:46:13,163
Komm nach Hause und geh und ruh dich aus.
443
00:46:13,329 --> 00:46:16,446
- Sei vorsichtig ...
- Ich weiß, dass sie mir nicht folgen.
444
00:46:16,609 --> 00:46:19,362
Ich habe immer Sorge.
445
00:46:22,209 --> 00:46:25,485
Und Kumpel, sei vorsichtig, okay?
446
00:46:25,649 --> 00:46:29,358
Das des Schuhs ...
Du musst vorsichtiger sein.
447
00:46:29,529 --> 00:46:31,087
Ich will dich auch nicht verlieren.
448
00:46:31,369 --> 00:46:35,885
- Ist das ein Problem, Mitch?
- Ich mache mir Sorgen um meine Agenten.
449
00:47:07,729 --> 00:47:10,004
- Hallo.
- Ist alles in Ordnung?
450
00:47:10,169 --> 00:47:13,320
Sehr gut, danke
Aber ich habe seit sechs Stunden nicht aufgehört.
451
00:47:13,489 --> 00:47:18,165
Wir haben kein Personal.
Ich brauche nur eine zusätzliche Schicht.
452
00:47:19,889 --> 00:47:23,359
Machen Sie jetzt Ihre Pause
Ich ersetze es.
453
00:47:23,529 --> 00:47:27,442
- Eine halbe Stunde.
- Vielen Dank.
454
00:47:27,609 --> 00:47:30,328
Aber ich würde nicht
mit deinem Masseur.
455
00:47:30,489 --> 00:47:34,368
Seine Leasingpolitik,
erinnerst du dich?
456
00:47:41,129 --> 00:47:44,121
Scheiße, Gabriel, tu das nicht.
457
00:47:45,649 --> 00:47:48,243
Vielleicht ist es nicht Santiago Diaz.
458
00:47:49,209 --> 00:47:52,007
Heute nicht gekommen,
noch in den letzten zwei Wochen.
459
00:47:52,169 --> 00:47:54,558
Vielleicht bin ich nur gekommen, um zu spielen.
Die Buchstaben
460
00:47:54,729 --> 00:47:57,163
Er spielt keine Karten mehr.
461
00:47:58,209 --> 00:48:01,326
Die Explosion letzte Woche ...
Erinnern Sie sich?
462
00:48:01,609 --> 00:48:03,884
Das Taxi in Downtown.
463
00:48:04,049 --> 00:48:06,040
Durch die Zähne identifiziert.
464
00:48:07,369 --> 00:48:11,647
- Jede Aktion?
"Im Moment war es ein Ärgernis.
465
00:48:13,409 --> 00:48:15,843
Warten Sie, ich nehme es zurück.
466
00:48:27,649 --> 00:48:30,561
Ich könnte mich in dich verlieben.
467
00:48:31,409 --> 00:48:33,127
Im Ernst?
468
00:48:41,609 --> 00:48:43,565
Ena p ...
469
00:49:24,049 --> 00:49:27,678
Santa Maria, Mutter Gottes.
470
00:49:27,849 --> 00:49:29,123
Ja ... das alles.
471
00:50:14,729 --> 00:50:16,799
V l .
472
00:50:43,569 --> 00:50:45,878
Mitch Mitch, schau mal.
473
00:50:46,049 --> 00:50:48,005
Schau mal, p.
474
00:50:52,849 --> 00:50:56,637
Alter, sei nicht dumm.
Lass dich nicht davon einfangen.
475
00:51:20,889 --> 00:51:23,687
Ich wollte nicht, dass du schreist,
als du mich gesehen hast
476
00:51:23,849 --> 00:51:27,205
"Aber du weinst nicht, oder?"
- Du hast es verstanden.
477
00:51:27,369 --> 00:51:30,566
Was machst du hier?
Du hättest gesehen werden können.
478
00:51:31,009 --> 00:51:35,719
Gestern während der Show
Live Sex, du wurdest gesehen.
479
00:51:36,169 --> 00:51:38,080
Ich weiß
480
00:51:41,009 --> 00:51:44,638
Damian, aber das ist gut.
Und ich glaube, er hat es sogar gemocht.
481
00:51:45,969 --> 00:51:48,802
Garrett Scott war auch da.
- wo?
482
00:51:48,969 --> 00:51:51,688
Perverser Erinnern Sie sich?
Du magst das
483
00:51:51,849 --> 00:51:55,080
Sei vorsichtig Töte dich, wenn du einen Verdacht hast
das zu einem Menschen ...
484
00:51:55,249 --> 00:51:57,205
... und später antworten.
485
00:51:57,409 --> 00:51:59,969
Und du verbrennst mich fast
um mich wissen zu lassen
486
00:52:00,129 --> 00:52:01,926
Ich habe andere Bedenken.
487
00:52:02,089 --> 00:52:04,205
Was hast du gestern gemacht?!
488
00:52:04,409 --> 00:52:06,240
- Mein Job
- Ernst?
489
00:52:06,409 --> 00:52:08,525
Du hättest dich verbrennen können
für nichts
490
00:52:09,289 --> 00:52:13,646
Ich weiß es nicht, Mitch. Wir sind immer
zu lernen Glaubst du nicht?
491
00:52:16,849 --> 00:52:20,637
Immer antwortend, Cara.
Insubordination und ich habe es satt.
492
00:52:20,809 --> 00:52:24,722
Was hat dir gegeben?
Trinkst du?
493
00:52:24,889 --> 00:52:29,405
Machst du Witze?
mit der Arbeit eines Jahres!
494
00:52:30,569 --> 00:52:34,278
Ich weiß Entschuldigung
495
00:52:35,409 --> 00:52:36,683
P ra!
496
00:52:36,849 --> 00:52:40,319
Ich ändere die Insubordination
durch sexuellen Übergriff!
497
00:52:41,449 --> 00:52:43,007
Der Fehler war mein.
498
00:52:43,169 --> 00:52:47,606
Gut machen wir alle.
Nicht
499
00:52:55,529 --> 00:52:56,803
Du magst ihn, nicht wahr?
500
00:52:57,289 --> 00:52:58,768
Was?
501
00:52:58,929 --> 00:53:01,397
Aus der Medina. Sag die Wahrheit.
502
00:53:01,609 --> 00:53:04,806
Wenn ich ihn mehr mag als du,
Mitch? Immer
503
00:53:04,969 --> 00:53:09,121
Aber ich werde dich demaskieren.
Das ist es, was wir gemacht haben, nicht wahr?
504
00:53:10,009 --> 00:53:12,842
- Das wollte ich nur wissen.
- Ich werde es nicht vergessen.
505
00:53:19,129 --> 00:53:21,006
Wie hast du das bekommen?
506
00:53:21,169 --> 00:53:25,321
Die Informationen stehen immer zum Verkauf.
Wir verdienen Geld. Ich habe etwas gebraucht.
507
00:53:26,849 --> 00:53:29,283
Sie haben Immobilienschwindel gemacht!
508
00:53:29,449 --> 00:53:33,362
Er rennt weg vom FBI.
Deshalb bist du in Mexiko.
509
00:53:33,569 --> 00:53:37,847
Deshalb sind wir auch c .
Ein sehr beliebter Grund.
510
00:53:38,009 --> 00:53:40,569
Stört dich das nicht?
511
00:53:40,889 --> 00:53:43,608
- soll ich
- Sie ist hier, um zu stehlen.
512
00:53:45,129 --> 00:53:46,403
Sie sollte bestraft werden.
513
00:53:46,569 --> 00:53:50,084
- Die Entscheidung zu meiner.
- Nein, es gehört mir.
514
00:53:50,409 --> 00:53:54,527
Mr. Scott, gib uns einen Moment
bitte
515
00:54:02,609 --> 00:54:08,127
Ich bin derjenige, der das Casino dreht, oder nicht?
Sie ist meine Magd.
516
00:54:08,329 --> 00:54:11,446
Es ist gut. Hör auf zu arbeiten
zum Casino
517
00:54:11,649 --> 00:54:14,880
Du verlierst mein Herz.
und du hast noch nicht einmal mit ihr geschlafen!
518
00:54:15,049 --> 00:54:17,927
- Vielleicht.
- Wenn Sie denken, dass ich eifersüchtig bin ...
519
00:54:18,089 --> 00:54:22,605
wegen deines geschmacks
für Parfüm betrügen Sie sich gut.
520
00:54:22,769 --> 00:54:25,886
Ich bin Unternehmer.
Ich war immer und werde es immer sein.
521
00:54:26,089 --> 00:54:27,966
Cara bringt Ärger.
522
00:54:28,129 --> 00:54:31,804
Weiter damit
Es ist eine geschäftliche Entscheidung.
523
00:54:35,209 --> 00:54:38,121
Ihr Anliegen wurde aufgezeichnet.
524
00:54:40,409 --> 00:54:42,923
Wie immer .
525
00:54:48,849 --> 00:54:50,487
Was ist das
526
00:54:50,649 --> 00:54:54,881
halten Sie ein Versprechen
was er vor langer Zeit vollbringen musste.
527
00:54:55,769 --> 00:55:00,797
Was für ein Edelmut von dir.
Wie du willst
528
00:55:00,969 --> 00:55:04,439
Aber um dein Wort zu halten
für den nächsten
529
00:55:04,609 --> 00:55:07,328
... machen auch das Versprechen.
530
00:55:23,849 --> 00:55:26,568
Mochte die Show
von der anderen Nacht?
531
00:55:27,129 --> 00:55:29,165
Du machst es gern?
532
00:55:29,329 --> 00:55:33,766
Hätte gerne
Wenn er wusste, dass er es war.
533
00:55:34,449 --> 00:55:37,486
Ich hätte etwas Besonderes getan,
für dich
534
00:55:37,929 --> 00:55:40,489
Du hast dich sehr gut benommen.
535
00:55:42,649 --> 00:55:45,766
Ich glaube, du vermutest Dinge,
Herr Medina.
536
00:55:46,209 --> 00:55:48,404
Im Ernst?
537
00:55:48,649 --> 00:55:51,607
Das Casino öffnet um 12 Uhr
und ich muss mich vorbereiten.
538
00:55:51,769 --> 00:55:55,159
Ich habe arbeit
- Eigentlich nicht.
539
00:55:55,329 --> 00:55:57,718
Sie wurde gefeuert.
540
00:55:57,889 --> 00:56:01,564
Aber ich werde dich wieder einstellen.
Ihr neuer Job muss erledigen ...
541
00:56:01,729 --> 00:56:03,924
Die Vermutungen
sind Illusionen geworden.
542
00:56:08,529 --> 00:56:10,281
Cara Donnells.
543
00:56:11,689 --> 00:56:17,047
Cara Donnelly Lieber Dunlop.
Ich fahre fort
544
00:56:17,329 --> 00:56:20,958
Wir müssen uns neu erfinden,
von Zeit zu Zeit. Das ist nicht illegal.
545
00:56:21,129 --> 00:56:22,721
Ja ich verstehe
546
00:56:22,889 --> 00:56:25,767
Sie meinen das den Behörden
Amerikaner
547
00:56:27,129 --> 00:56:28,721
Was willst du
548
00:56:34,569 --> 00:56:38,039
Ich glaube, meine Wünsche sind klar.
549
00:56:46,449 --> 00:56:48,280
Sehr gut
550
00:56:48,449 --> 00:56:52,328
- Ich bin kein Haken.
"Ich bin froh zu wissen."
551
00:56:52,489 --> 00:56:55,640
Ich wäre desillusioniert,
wenn es nicht so wäre.
552
00:56:57,929 --> 00:57:03,367
Es ist so eine schöne Mitstreiterin, Cara ...
553
00:57:03,529 --> 00:57:05,440
... wie auch immer der Name lautet.
554
00:57:05,609 --> 00:57:08,328
Und du bist so ein fremder Mann,
Herr Medina.
555
00:57:08,489 --> 00:57:10,844
Seltsam ist ein Wort.
556
00:57:12,289 --> 00:57:13,688
Vorsicht vor einem anderen.
557
00:57:14,249 --> 00:57:15,807
Ich gebe dir einen Versuch.
558
00:57:17,329 --> 00:57:19,923
"Wirst du mitkommen?"
"Habe ich eine Wahl?"
559
00:57:20,089 --> 00:57:24,321
- Sie haben immer die Wahl.
- Nun, ich würde es lieben.
560
00:57:29,769 --> 00:57:32,237
Ich würde dich nicht stehlen, weißt du.
561
00:57:32,409 --> 00:57:33,922
Sie glauben vielleicht nicht ...
562
00:57:34,489 --> 00:57:35,922
... aber ich verdiene gerne meinen Lebensunterhalt.
563
00:57:38,729 --> 00:57:40,526
Mach dir keine Sorgen ...
564
00:57:40,929 --> 00:57:41,918
... gewinnen.
565
00:57:42,369 --> 00:57:44,007
Ja!
566
00:57:44,169 --> 00:57:47,286
Du bist süchtig, mein Schatz. Er ist süchtig
567
00:58:10,289 --> 00:58:12,405
Schön
568
00:58:13,049 --> 00:58:15,005
Ich wurde hier geboren.
569
00:58:16,609 --> 00:58:18,520
Warst du nicht reich geboren?
570
00:58:18,689 --> 00:58:21,999
Mein Vater hatte viel Land.
in dieser Umgebung.
571
00:58:23,129 --> 00:58:27,168
Meine Mutter war ein Teil von
der Immobilie.
572
00:58:27,569 --> 00:58:29,127
Ich verstehe
573
00:58:29,289 --> 00:58:31,678
Sie starb bei der Geburt.
574
00:58:32,649 --> 00:58:37,928
Und meine Großmutter hat ... wie sie sagen
die Amerikaner? Ein Skandal?
575
00:58:38,089 --> 00:58:40,080
Ja, er hat einen Skandal gemacht.
576
00:58:40,249 --> 00:58:45,403
Mein Vater wollte nicht darüber gesprochen werden.
und die Leute fingen an zu reden.
577
00:58:45,569 --> 00:58:48,959
Und das ist es ... du hast nur die Wahrheit gewusst.
als ich 18 Jahre alt war.
578
00:58:49,129 --> 00:58:50,767
Wow
579
00:58:51,649 --> 00:58:54,482
Meine Mutter ist begraben.
auf diesem Hügel
580
00:58:54,649 --> 00:58:57,846
"Und das Haus unten?"
- Ja.
581
00:58:58,529 --> 00:59:00,008
Ihr Haus
582
00:59:00,169 --> 00:59:02,637
Ich schaue mir das alles an ...
583
00:59:02,809 --> 00:59:04,765
... aus Respekt.
584
00:59:04,929 --> 00:59:08,046
Ich gebe zu, ich würde das niemals erwarten.
auf ihrer Seite.
585
00:59:08,209 --> 00:59:09,437
Niemand würde warten.
586
00:59:10,089 --> 00:59:13,126
Es ist jetzt das Geheimnis.
wie zur Zeit meines Vaters.
587
00:59:13,649 --> 00:59:14,923
Warum?
588
00:59:15,089 --> 00:59:20,482
Nun, da ist Vertrauen.
in einem Stammbaum.
589
00:59:20,969 --> 00:59:25,679
Wenn ein mächtiger Mann zum Beispiel
Ich kannte die Linie meiner Mutter ...
590
00:59:25,849 --> 00:59:30,161
... heben Sie die Nase so hoch
das würde von Sauerstoff ausgehen.
591
00:59:31,689 --> 00:59:32,883
Die Männer des Kasinos?
592
00:59:33,049 --> 00:59:37,281
Sie bringen mir ihr Geld.
weil ich Medina bin
593
00:59:38,049 --> 00:59:39,767
Betreiben Sie das Casino nicht für Geld.
594
00:59:42,409 --> 00:59:43,922
Nein
595
00:59:44,809 --> 00:59:46,527
Warum also den Spin?
596
00:59:50,169 --> 00:59:52,160
Einfluss?
597
00:59:54,729 --> 00:59:56,287
Sehr gut
598
00:59:56,449 --> 00:59:58,246
Sehr, sehr gut
599
00:59:58,409 --> 01:00:01,958
Ja, sehr, sehr gut.
600
01:00:02,129 --> 01:00:04,563
Was soll die Ehre sein?
dieses Geheimnisses?
601
01:00:04,729 --> 01:00:07,562
Nun, einander zu vertrauen ...
602
01:00:07,729 --> 01:00:10,960
... wir sollten keine Geheimnisse haben.
zwischen uns
603
01:00:11,129 --> 01:00:13,962
Wir sollten Menschen unseres Wortes sein.
604
01:00:15,249 --> 01:00:18,127
Ich habe meine noch nie vermisst.
605
01:00:18,289 --> 01:00:19,722
Und du?
606
01:00:19,889 --> 01:00:21,242
Ständig
607
01:00:21,409 --> 01:00:23,365
Ich musste das Wort verpassen.
608
01:00:23,529 --> 01:00:25,599
Ich musste lügen
609
01:00:27,009 --> 01:00:28,647
Lass mich sie küssen?
610
01:00:28,809 --> 01:00:29,798
Nr.
611
01:00:29,969 --> 01:00:31,368
Nr.
612
01:00:39,529 --> 01:00:41,406
Er sagte nein.
613
01:00:42,769 --> 01:00:45,124
Sie sagten auch, dass Sie viel lügen.
614
01:00:46,169 --> 01:00:47,158
Ja, das habe ich getan.
615
01:00:49,769 --> 01:00:53,239
Und wenn ich es dir gesagt habe
Ich möchte diese Stadt entwickeln?
616
01:00:53,809 --> 01:00:56,118
Damit die Menschen besser leben?
617
01:00:56,289 --> 01:00:58,564
Ich wusste, dass es war
ein Robin der Wälder.
618
01:00:58,729 --> 01:01:02,199
Mit Stiftungen kann mehr erreicht werden
als mit Spenden.
619
01:01:02,369 --> 01:01:05,679
- Politik?
- Politik, nein.
620
01:01:06,369 --> 01:01:09,088
- Politische Positionen.
"Und ich werde es mit dir machen?"
621
01:01:09,769 --> 01:01:12,761
Brachte mich nach Shangri-la
Warum haben Sie einen Vorschlag?
622
01:01:12,929 --> 01:01:14,726
Eine kleine Arbeit
zu beginnen
623
01:01:15,369 --> 01:01:19,521
Ich muss eine Lieferung machen.
und ich kann es nicht selbst machen.
624
01:01:19,689 --> 01:01:22,601
Mexikanische Drogenstrafen
Sie sind schrecklich
625
01:01:22,769 --> 01:01:24,725
Ich garantiere, dass sie keine Drogen sind.
626
01:01:24,889 --> 01:01:27,198
Aber ich kann es dir auch nicht sagen
was
627
01:01:28,169 --> 01:01:29,966
Wir müssen einander vertrauen.
628
01:01:30,129 --> 01:01:32,962
Ohne Vertrauen
Es gibt keinen persönlichen Fortschritt.
629
01:01:33,129 --> 01:01:36,599
Sie könnten mir das alles im Casino erzählen.
Warum die Fahrt?
630
01:01:36,769 --> 01:01:41,604
Andere in meiner Organisation,
würde meiner Entscheidung nicht zustimmen.
631
01:01:42,129 --> 01:01:44,689
Ich hoffe du akzeptierst
632
01:01:45,049 --> 01:01:46,880
Um zu zeigen, dass sie falsch liegen.
633
01:01:47,609 --> 01:01:50,077
Und es gibt eine lukrative Zukunft
Ich warte auf dich.
634
01:01:50,249 --> 01:01:52,444
- Geld?
- Geld
635
01:01:53,369 --> 01:01:55,803
Wie wäre es mit 25000?
636
01:01:55,969 --> 01:01:58,358
Warum hast du es mir nicht erzählt?
637
01:01:58,529 --> 01:02:00,281
Ich bin dein Bote.
638
01:02:00,449 --> 01:02:02,485
- Kombiniert
- Großartig.
639
01:02:04,849 --> 01:02:06,521
Fantastisch
640
01:02:07,289 --> 01:02:10,247
Ich glaube nicht
dass du so dumm sein wirst.
641
01:02:10,409 --> 01:02:14,607
Setzst du dich? Du gibst mir
die verdammten Kopfschmerzen
642
01:02:15,649 --> 01:02:18,641
Ja, ich bin immer noch hier.
643
01:02:19,529 --> 01:02:21,281
In der Medina-Immobilie.
644
01:02:21,849 --> 01:02:25,159
Weil er fertig sein wird
die Transaktion.
645
01:02:25,329 --> 01:02:26,842
Es muss l sein.
646
01:02:27,009 --> 01:02:28,408
Ja
647
01:02:28,649 --> 01:02:32,164
Ich werde am Morgen als erstes da sein,
um die Logistik zu bewerten.
648
01:02:32,329 --> 01:02:34,968
Ich brauche sechs Männer.
649
01:02:36,809 --> 01:02:38,481
Bis morgen dann.
650
01:02:39,929 --> 01:02:40,964
Haben wir sie bekommen?
651
01:02:41,129 --> 01:02:43,484
Affen beißen mich!
652
01:02:43,969 --> 01:02:45,766
V l , sn eine Schlinge.
653
01:02:45,929 --> 01:02:47,203
Du bist lächerlich.
654
01:02:47,369 --> 01:02:51,442
Verstehst du das nicht ernst?
Oder einen Test, du testest mich.
655
01:02:51,609 --> 01:02:54,965
Wenn Sie Ihre Clowns schicken,
Da geht Ihre Operation.
656
01:02:55,129 --> 01:02:58,405
Genau.
Meine Operation, Mann!
657
01:02:58,569 --> 01:03:01,845
Es kann Ihre Operation sein,
aber verdammt noch mal mein Leben!
658
01:03:02,009 --> 01:03:04,807
Wir werden immer bei dir sein.
659
01:03:04,969 --> 01:03:05,958
Im Ernst?
660
01:03:06,129 --> 01:03:07,642
Wie bei Ernesto?
661
01:03:09,329 --> 01:03:11,160
Wie bei Diaz?
662
01:03:11,569 --> 01:03:14,367
Der Mann brannte lebendig, Mitch.
663
01:03:15,889 --> 01:03:18,722
Agent Landry,
wird Ihren Befehlen gehorchen ...
664
01:03:18,889 --> 01:03:22,086
... oder wird Ihre Karriere leiden?
die Konsequenzen.
665
01:03:24,049 --> 01:03:25,926
Komm, Gabriel, sag uns deine Meinung.
666
01:03:27,089 --> 01:03:28,807
Ich habe das Band gehört, Cara.
667
01:03:28,969 --> 01:03:30,721
Hört sich ziemlich gut an.
668
01:03:30,889 --> 01:03:33,642
Mein Kapitän hat es auch gefunden.
669
01:03:34,009 --> 01:03:37,206
Es war das erste Mal
Wer hat mir Männer gegeben?
670
01:03:37,369 --> 01:03:38,358
Genau.
671
01:03:39,009 --> 01:03:41,045
Die Medina handelt nicht
seit dem Tod von Diaz.
672
01:03:41,209 --> 01:03:44,326
Verlorener Kanal
und muss die Ware bewegen.
673
01:03:47,089 --> 01:03:48,841
So besonders Sie auch sein mögen,
674
01:03:49,009 --> 01:03:54,322
Ich bezweifle, dass ich dich ausgewählt habe
Wesen von gewissem Gewicht in der Organisation.
675
01:03:54,489 --> 01:03:57,606
- Richtig. Genau.
- Was wäre, wenn du schweigen würdest?
676
01:03:57,769 --> 01:03:59,839
Mitch ... komm schon, p.
677
01:04:00,009 --> 01:04:01,761
Dort
678
01:04:01,929 --> 01:04:03,203
Warum ich?
679
01:04:03,369 --> 01:04:05,599
Warum hast du mich gewählt?
plötzlich
680
01:04:05,769 --> 01:04:08,408
Weil er denkt, du hast eine Platte.
681
01:04:08,569 --> 01:04:12,118
Wenn Sie tot oder gefangen sind,
passt zu Ihrem Prozess
682
01:04:12,289 --> 01:04:15,998
Daher stimme ich mit Mitch überein,
diesmal
683
01:04:16,169 --> 01:04:17,238
Wir müssen jetzt handeln.
684
01:04:23,369 --> 01:04:25,325
- Ist alles klar?
- Alles klar.
685
01:04:25,489 --> 01:04:27,525
Ich widersetze mich noch einmal.
686
01:04:27,689 --> 01:04:29,884
Ich kann dich an Ernesto erinnern ...
687
01:04:30,049 --> 01:04:32,005
... was war Ihrer Meinung nach ideal?
688
01:04:32,169 --> 01:04:36,367
Ich hoffe, ich habe nicht den gleichen Job.
dieses Mädchen zu entlassen.
689
01:04:36,649 --> 01:04:39,163
Ich möchte nicht entlassen werden.
690
01:04:39,329 --> 01:04:40,318
Hast du das gehört?
691
01:04:40,489 --> 01:04:43,401
Fräulein Donnells bevorzugt
weiter arbeiten.
692
01:04:43,569 --> 01:04:45,525
Gut zu wissen.
693
01:04:58,889 --> 01:05:00,527
Die Dose dieser Betäubung.
694
01:05:00,689 --> 01:05:03,044
Es macht alles bei Tageslicht.
695
01:05:03,729 --> 01:05:07,039
Gib mir einen Grund.
in der Nacht sein müssen
696
01:05:42,809 --> 01:05:44,925
Können Sie sich weiter entfernen?
697
01:05:45,689 --> 01:05:48,761
Sie hat recht.
Wir sind nahe an mehr. Verlangsamen
698
01:06:22,009 --> 01:06:25,763
Gehen Sie nicht zum
von denen das Casino beobachtet wird.
699
01:06:25,929 --> 01:06:27,965
Wir wollen die Medina nicht erschrecken.
700
01:06:30,009 --> 01:06:30,998
Komm schon.
701
01:06:50,129 --> 01:06:52,324
Was macht sie?
Es hört auf.
702
01:06:52,489 --> 01:06:53,604
Ich sah
703
01:06:53,769 --> 01:06:57,444
Es sollte nicht aufhören.
Er sagte keinen weiteren Halt.
704
01:07:07,369 --> 01:07:09,121
Wer?
705
01:07:11,409 --> 01:07:12,398
Ja
706
01:07:12,969 --> 01:07:16,006
Ich bin's Sie folgen mir.
Sie sind Polizisten.
707
01:07:16,169 --> 01:07:20,003
- Woher weißt du das?
- Glaub mir. Ich kenne die Polizei.
708
01:07:21,249 --> 01:07:23,319
Sie müssen übertreiben.
709
01:07:23,489 --> 01:07:27,528
- Ich will nicht ins Gefängnis gehen.
- Dies steht außer Frage.
710
01:07:28,049 --> 01:07:29,926
Ich gebe dir mein Wort.
711
01:07:33,369 --> 01:07:34,722
Es ist nicht der Empfänger.
712
01:07:34,889 --> 01:07:37,449
- der Schuh
- Was meinst du damit?
713
01:07:38,769 --> 01:07:40,680
Dass sie es nicht benutzt.
714
01:07:42,529 --> 01:07:44,440
Was zum Teufel macht sie?
715
01:07:44,609 --> 01:07:47,043
Was auch immer es ist,
In ihrem Modus.
716
01:07:50,169 --> 01:07:51,158
Fantastisch
717
01:08:13,689 --> 01:08:16,886
Hast du gesehen, Mann? Du hast übertrieben.
718
01:08:19,049 --> 01:08:21,085
Leise! Leise!
719
01:08:21,249 --> 01:08:22,967
Nicht bewegen oder gehen!
720
01:08:28,449 --> 01:08:30,246
Handschellen Sie diese verrückte Ziege an.
721
01:08:30,409 --> 01:08:33,082
- Agrilhoemem die p s!
Warten Sie.
722
01:08:33,249 --> 01:08:35,604
"Jetzt keine Handschellen.
- was?
723
01:08:36,689 --> 01:08:38,327
Wir müssen den Regeln folgen.
724
01:08:38,489 --> 01:08:40,957
Sie müssen einreichen
Unsere Gerichtsbarkeit
725
01:08:42,289 --> 01:08:44,803
Herr Medina, ich bin Leutnant Rivas.
726
01:08:46,409 --> 01:08:52,086
Gut, Lieutenant, Oxal könnte sagen
Das war eine Freude.
727
01:08:52,249 --> 01:08:53,523
Was zum Teufel ist los?
728
01:08:53,689 --> 01:08:57,079
Bitte Behalte deine Empörung
für ein anderes mal.
729
01:08:57,249 --> 01:08:59,843
Diese Frau ...
Er hatte sie einen Koffer tragen lassen.
730
01:09:00,009 --> 01:09:03,763
... der Träger Gonzales
und bring einen anderen Koffer zurück.
731
01:09:03,929 --> 01:09:06,079
- Sei nicht dumm.
- Richtig.
732
01:09:06,569 --> 01:09:08,799
Wir glauben, dass Geld in dieser Tasche steckt.
733
01:09:11,609 --> 01:09:12,598
Und dann?
734
01:09:13,169 --> 01:09:14,204
Also, gebt es zu?
735
01:09:14,369 --> 01:09:16,837
In gewisser Weise.
736
01:09:24,209 --> 01:09:25,688
Chips.
737
01:09:27,849 --> 01:09:29,760
Versuche die Punkte zu verbinden.
738
01:09:34,809 --> 01:09:36,447
Rivas!
739
01:09:37,009 --> 01:09:40,319
In meinem Büro
Morgen früh, 9 Uhr.
740
01:09:40,489 --> 01:09:43,049
Sicher hast du eine gute Erklärung.
741
01:09:43,209 --> 01:09:44,278
Ja, Colonel.
742
01:09:47,369 --> 01:09:49,439
Lass uns gehen.
743
01:10:02,289 --> 01:10:03,517
Es ist alles in Ordnung.
744
01:10:04,289 --> 01:10:07,645
Bitte fahren Sie fort
und trink ins Haus. Gesundheit
745
01:10:09,409 --> 01:10:12,287
Es tut mir sehr leid, Damian.
746
01:10:12,449 --> 01:10:15,009
Bitte akzeptieren
Ich entschuldige mich.
747
01:10:15,169 --> 01:10:17,683
Morgen erkläre ich dir dieses Fiasko.
748
01:10:17,849 --> 01:10:21,444
Wir werden ein Glas haben
und wer weiß, ob wir nicht lachen.
749
01:10:27,209 --> 01:10:28,528
Sohn des Nebels!
750
01:10:28,689 --> 01:10:30,407
Sie hört weiter zu.
751
01:10:30,569 --> 01:10:32,127
Sie setzen alles zusammen ...
752
01:10:32,289 --> 01:10:33,847
... um mich zu testen!
753
01:10:35,609 --> 01:10:41,605
Wie du die Polizei besiegst
hat mich noch mehr wollen.
754
01:10:41,809 --> 01:10:43,162
Geh weg von mir.
755
01:10:43,329 --> 01:10:45,285
Du hattest schon genug Spaß.
756
01:10:45,449 --> 01:10:49,601
Nicht genug, nicht durch Schatten.
757
01:10:49,769 --> 01:10:51,441
Ist das ein weiterer Test?
758
01:10:52,169 --> 01:10:53,727
Vielleicht
759
01:11:18,649 --> 01:11:20,401
Warten Sie, warten Sie, warten Sie.
760
01:11:20,569 --> 01:11:21,922
Du schuldest mir Geld.
761
01:11:22,089 --> 01:11:24,967
Ich bin immer am Ende der Geschäfte,
vor dem Vergnügen.
762
01:11:31,209 --> 01:11:33,848
25.000 US-Dollar.
763
01:11:37,329 --> 01:11:39,047
Genug?
764
01:11:40,009 --> 01:11:42,887
Weißt du, es ist nie genug, oder?
765
01:12:01,249 --> 01:12:04,924
"Das reicht für jetzt.
- Ja.
766
01:12:10,289 --> 01:12:13,247
- Willst du mich?
- ich will.
767
01:12:13,409 --> 01:12:15,969
- Sag, dass du mich liebst.
- Ich will dich.
768
01:15:34,889 --> 01:15:37,039
Mitch, was machst du?
769
01:15:37,609 --> 01:15:39,361
Ich trinke
770
01:15:39,529 --> 01:15:43,363
Wenn das Mikrofon Vorspiel hört,
Nur Alkohol hilft.
771
01:15:43,529 --> 01:15:44,644
Hast du
772
01:15:44,809 --> 01:15:46,367
Nachdem wir fertig sind ...
773
01:15:46,529 --> 01:15:48,679
Ich verurteile dich
zu Ihren Vorgesetzten.
774
01:15:48,849 --> 01:15:52,159
Nachdem wir fertig sind.
Jetzt ist ein Agent in Gefahr!
775
01:15:52,329 --> 01:15:55,958
Ich weiß es nicht ... Es scheint mir
dass sie Spaß hat.
776
01:15:56,129 --> 01:15:59,519
Ich erinnere mich an einige Töne,
durch persönliche erfahrung.
777
01:15:59,689 --> 01:16:02,408
Zurück zum Hotel
und wenn du schläfst
778
01:16:02,569 --> 01:16:04,958
Wir sehen uns morgen.
779
01:16:13,969 --> 01:16:16,119
Gönnen Sie sich etwas.
780
01:16:16,289 --> 01:16:19,679
- Mr. Scott, bitte, Kaffee.
- Ich verhungere.
781
01:16:19,849 --> 01:16:21,362
Danke
782
01:16:24,369 --> 01:16:26,439
Erzähl mir mehr?
783
01:16:26,609 --> 01:16:29,282
Kaviar essen. Das beste
784
01:16:29,449 --> 01:16:31,758
Weißt du, ich bin mir sicher ...
785
01:16:31,929 --> 01:16:35,808
Normalerweise esse ich keinen Kaviar
zum frühstück
786
01:16:36,169 --> 01:16:40,003
Das Mädchen aus Jersey wird genommen,
aber Jersey verlässt sie nie.
787
01:16:40,529 --> 01:16:42,838
- Entschuldigung.
- Fick dich!
788
01:16:43,889 --> 01:16:44,958
Entschuldige mich
789
01:16:48,009 --> 01:16:49,567
Entschuldigung
790
01:16:51,609 --> 01:16:54,521
- Ein schlechter Witz.
- Ja. Gut ...
791
01:16:57,009 --> 01:16:58,078
Dort
792
01:16:58,249 --> 01:16:59,523
Wohin gehst du?
793
01:16:59,689 --> 01:17:02,726
- Ich würde gerne nach Hause gehen und mich umziehen.
- Für was?
794
01:17:02,889 --> 01:17:05,198
Sie haben einen vollen Kleiderschrank.
795
01:17:05,809 --> 01:17:08,960
Ich bin komisch
wenn Unterwäsche.
796
01:17:09,129 --> 01:17:13,088
Ich will nicht schwierig sein,
aber wir haben wenig zeit.
797
01:17:13,249 --> 01:17:15,205
Der Flug geht in anderthalb Stunden.
798
01:17:15,369 --> 01:17:18,884
Flug Und wohin gehe ich?
799
01:17:19,049 --> 01:17:21,085
Atlantic City.
800
01:17:21,569 --> 01:17:25,084
Du wirst eine Lieferung machen.
Und dann bist du bald zurück.
801
01:17:25,249 --> 01:17:28,002
Wir werden hier am Tisch sein,
morgen früh
802
01:17:28,169 --> 01:17:31,479
... mit weiteren 25 Tausend Dollar
in deiner Tasche
803
01:17:32,329 --> 01:17:35,765
Wow ... sie sind schnell, nicht wahr?
804
01:17:36,809 --> 01:17:38,083
Was werde ich liefern?
805
01:17:39,089 --> 01:17:40,761
Die Gestern von gestern.
806
01:17:43,609 --> 01:17:45,486
Ich verstehe
807
01:17:45,649 --> 01:17:47,526
Ich will also 50.
808
01:17:48,889 --> 01:17:51,119
50? Wen beurteilen Sie sich?
809
01:17:51,289 --> 01:17:52,483
Und es werden 50 sein.
810
01:17:54,689 --> 01:17:58,238
Laura, zeig den Schrank.
zu unserem neuen Element.
811
01:18:22,129 --> 01:18:24,085
- Ja?
- Ja, Fräulein Chavez?
812
01:18:24,249 --> 01:18:26,888
Nr. Niemand Vergiss es.
813
01:18:27,329 --> 01:18:28,808
Scheiße
814
01:19:12,649 --> 01:19:14,560
Wie läuft es?
815
01:19:15,729 --> 01:19:17,560
Sie frühstückten.
816
01:19:17,929 --> 01:19:21,239
Medina schlug Scott.
Sie machten aus.
817
01:19:21,529 --> 01:19:24,168
Und sie kamen alle zurück
in das Haus
818
01:19:25,849 --> 01:19:27,521
Wie geht es ihr
819
01:19:27,689 --> 01:19:29,725
Sie lebt noch.
820
01:19:53,969 --> 01:19:55,846
Weißt du nicht wie?
821
01:19:56,009 --> 01:19:59,365
Ich habe ihm 10 Minuten gegeben.
Als ich zurückkam, sah ich sie nicht wieder.
822
01:19:59,529 --> 01:20:01,440
Ich rief die Haustür an.
823
01:20:01,609 --> 01:20:02,758
Und?
824
01:20:02,929 --> 01:20:05,124
Ging nicht aus der Haustür.
825
01:20:05,289 --> 01:20:06,404
Ich mag es nicht
826
01:20:06,569 --> 01:20:08,161
Mr. Scott
827
01:20:13,449 --> 01:20:15,318
- Alter.
- Mitch.
828
01:20:15,489 --> 01:20:18,083
Hör zu! Bring die Männer nach vorne.
829
01:20:18,249 --> 01:20:20,444
Ich habe den Safe und die Teller gefunden. J .
830
01:20:21,049 --> 01:20:24,962
Richtig, richtig.
Hören Sie, was Sie gesagt haben, oder?
831
01:20:26,129 --> 01:20:29,246
2. Gehen Sie, Ostflügel.
Sieht aus wie Garretts Studio.
832
01:20:29,409 --> 01:20:31,081
Schnell
833
01:20:31,249 --> 01:20:33,240
Ich muss gehen
834
01:20:36,689 --> 01:20:38,520
Was machst du hier?
Jersey Girl?
835
01:20:38,689 --> 01:20:42,967
Ich habe gepackt
und ich scheine meinen Koffer verloren zu haben.
836
01:20:43,129 --> 01:20:45,040
Ist es schlimm
837
01:20:46,689 --> 01:20:48,486
Mit wem hast du gesprochen?
838
01:20:48,969 --> 01:20:50,607
Mit niemandem
839
01:20:51,409 --> 01:20:53,764
Wir sollten es herausfinden.
840
01:20:57,089 --> 01:21:01,128
Alter, hör zu, weißt du wer?
Ihr Kontakt in Atlantic City?
841
01:21:02,089 --> 01:21:03,204
Geck
842
01:21:03,369 --> 01:21:04,358
Dude!
843
01:21:04,529 --> 01:21:06,247
Du hast den Mut.
844
01:21:10,809 --> 01:21:13,721
Was wird Damian dazu sagen?
845
01:21:15,409 --> 01:21:17,127
Ich weiß es nicht
846
01:21:19,609 --> 01:21:21,565
Warum fragst du ihn nicht?
847
01:21:23,769 --> 01:21:25,441
Damian?
848
01:21:40,169 --> 01:21:41,238
Du hast mich erschreckt.
849
01:21:41,409 --> 01:21:43,286
Bist du noch nicht fertig?
850
01:21:44,049 --> 01:21:45,448
Ich habe dich gesucht.
851
01:21:45,609 --> 01:21:47,645
Du denkst ich sollte
trage einen Mantel
852
01:21:47,809 --> 01:21:50,198
Es ist kalt in Jersey, nicht wahr?
853
01:21:50,369 --> 01:21:52,963
Fragen Sie Laura.
Du weißt wo alles ist.
854
01:21:53,129 --> 01:21:54,323
Und beeil dich.
855
01:21:54,489 --> 01:21:57,367
- Wir gehen in 10 Minuten.
- Es ist okay.
856
01:22:17,649 --> 01:22:21,403
Dude, jeder Ausgang
werden geschlossen.
857
01:22:21,569 --> 01:22:23,127
Es gibt keinen Weg, gesund zu sein.
858
01:22:23,289 --> 01:22:26,884
Aber wenn du zu mir kommst,
Ich verspreche, dass ich dich nicht töten werde
859
01:22:27,049 --> 01:22:29,279
und du weißt, dass ich ein Mann meines Wortes bin.
860
01:22:30,649 --> 01:22:32,526
Aber du bist es nicht.
861
01:22:32,689 --> 01:22:34,884
- Töte sie!
- Nein!
862
01:22:35,049 --> 01:22:38,246
Es ist fast 11 Uhr.
Wir werden in einer Stunde öffnen.
863
01:22:38,409 --> 01:22:41,321
Dies dauert nicht länger als eine Stunde.
864
01:22:41,489 --> 01:22:44,322
Geht es dir gut Raum zu Raum.
865
01:22:44,489 --> 01:22:46,559
Ich will sie tot
866
01:22:49,369 --> 01:22:52,247
Sie ist vom Geheimdienst
der USA
867
01:22:52,409 --> 01:22:55,924
Ein toter Agent auf dem Gelände
schadet dem Geschäft.
868
01:22:56,089 --> 01:23:00,560
Wenn sie nicht stirbt, gibt es kein Geschäft.
auf was zu entscheiden.
869
01:23:00,729 --> 01:23:03,368
Aber, Captain, sie ist drinnen.
870
01:23:03,529 --> 01:23:05,008
Ich sehe nur Wachen!
871
01:23:05,169 --> 01:23:07,285
Sie ist in Gefahr.
872
01:23:09,449 --> 01:23:13,886
Ihr Kapitän hat Ihren Oberst gehört.
Und der Oberst wurde bestochen.
873
01:23:14,049 --> 01:23:17,928
Ich trete unter ihn! Ich habe freunde
Aber ich brauche zeit!
874
01:23:18,089 --> 01:23:20,159
Krankenwagen rufen.
875
01:23:20,329 --> 01:23:22,684
Sagt dort Schießopfer.
876
01:23:22,849 --> 01:23:24,328
Wohin gehst du?
877
01:23:24,489 --> 01:23:27,049
Machen Sie mehrere Opfer des Schießens.
878
01:25:30,209 --> 01:25:33,360
Okay, lassen Sie die Waffe fallen.
879
01:25:34,569 --> 01:25:36,082
Komm schon.
880
01:25:37,529 --> 01:25:38,564
Öffne es.
881
01:25:38,729 --> 01:25:40,481
Mach es auf!
882
01:25:40,649 --> 01:25:42,605
Willkommen auf der Party.
Nimm ihn weg.
883
01:25:42,769 --> 01:25:45,158
Lass uns nach Rivas gehen
zur Tür
884
01:25:55,809 --> 01:25:58,562
Zwing mich nicht
dich wieder schlafen zu lassen.
885
01:25:59,089 --> 01:26:02,445
- Was wirst du tun?
- was? Raus hier natürlich.
886
01:26:02,609 --> 01:26:05,806
Sie haben genug gestört
mein ruhiges Leben
887
01:26:22,249 --> 01:26:24,399
Lass deine Waffen fallen.
888
01:26:24,849 --> 01:26:26,726
Lass alle Waffen fallen!
889
01:26:36,569 --> 01:26:40,881
Weisst du Wollte schon immer wissen
Wie würde es sein, sich zu lieben?
890
01:26:41,049 --> 01:26:43,040
... mit einem Geheimagenten
891
01:26:43,209 --> 01:26:44,961
Und jetzt weiß ich es.
892
01:26:45,129 --> 01:26:46,801
Vielen Dank für die Gelegenheit.
893
01:26:47,489 --> 01:26:48,478
Lass uns gehen.
894
01:26:51,809 --> 01:26:55,040
Wenn sich niemand bewegt, stirbt niemand.
895
01:26:55,209 --> 01:26:56,244
Schlage ihn!
896
01:27:37,009 --> 01:27:40,763
Wenn Sie können,
Ich verspreche Ihnen alle Vorzüge:
897
01:27:40,929 --> 01:27:44,205
Medaillen. Ins gnias.
Ihr Name ist beleuchtet.
898
01:29:40,809 --> 01:29:41,798
Untertitel:
SDI Media Group
68926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese