All language subtitles for Mooned.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265_track3_[eng]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,590 --> 00:00:03,716
[announcer]
This just in:
2
00:00:03,799 --> 00:00:06,969
The world is in turmoil
as a newcomer going by the name of Victor,
3
00:00:07,053 --> 00:00:10,348
or Vector, is claiming the title
of the world's best bad guy.
4
00:00:10,431 --> 00:00:12,391
- More after the break.
- [screams]
5
00:00:12,475 --> 00:00:14,268
[announcer]
Feeling heavy?
6
00:00:14,352 --> 00:00:15,353
[chuckles]
7
00:00:15,436 --> 00:00:18,940
Lighten up
with Dr. Nefario's Anti Gravity Serum.
8
00:00:19,023 --> 00:00:20,024
[screams]
9
00:00:21,067 --> 00:00:23,361
[reporter 1]
Satellites are picking up
some unusual activity
10
00:00:23,444 --> 00:00:24,570
in the higher atmosphere.
11
00:00:24,654 --> 00:00:25,655
[whimpers, screams]
12
00:00:25,738 --> 00:00:29,408
[reporter 2]
Ladies and gentlemen,
the moon has been stolen.
13
00:00:29,951 --> 00:00:30,952
[reporter 1]
Hold on.
14
00:00:31,035 --> 00:00:33,246
We're learning just now
that the thief is trying to get away.
15
00:00:33,329 --> 00:00:35,665
[citizen]
ls there no one to stop him?
16
00:00:35,748 --> 00:00:38,751
[reporter 3]
It appears that things are
about to reach a dramatic conclusion
17
00:00:38,834 --> 00:00:41,504
for that dork-looking, pajama-wearing
18
00:00:41,587 --> 00:00:43,381
- very bad bad guy.
- [screaming]
19
00:00:43,881 --> 00:00:47,260
[reporter 4]
After an incredible battle
between not good and even worse,
20
00:00:47,343 --> 00:00:49,553
the moon is thankfully back in its place.
21
00:00:50,304 --> 00:00:53,641
All is well that ends well.
But where is Vector now?
22
00:00:53,724 --> 00:00:56,560
And what's next on his despicable agenda?
23
00:01:00,856 --> 00:01:01,983
[whirs, dings]
24
00:01:11,951 --> 00:01:13,411
Oh, poop.
25
00:01:13,494 --> 00:01:16,372
["Papa Loves Mambo" instrumental playing]
26
00:01:18,833 --> 00:01:22,461
Okay. No, yeah, this is, uh--
This is cool.
27
00:01:22,545 --> 00:01:25,506
This is, uh--
This is totally what I planned.
28
00:01:25,589 --> 00:01:26,882
Ha!
29
00:01:26,966 --> 00:01:28,509
[screams]
30
00:01:28,592 --> 00:01:31,804
I'm gonna die! I'm gonna die!
31
00:01:31,887 --> 00:01:34,807
Over here. Can anyone hear me? Help me.
32
00:01:35,641 --> 00:01:37,184
[grunts] Huh?
33
00:01:39,103 --> 00:01:41,772
Ah! Ha!
34
00:01:41,856 --> 00:01:45,776
If I can jump high enough,
maybe I can just--
35
00:01:45,860 --> 00:01:47,028
[grunts]
36
00:01:47,111 --> 00:01:48,696
[straining, grunting]
37
00:01:48,779 --> 00:01:51,157
It's-- It's-- It's-- It's working!
38
00:01:51,240 --> 00:01:52,575
[laughing]
39
00:01:52,658 --> 00:01:54,452
[grunting]
40
00:01:54,535 --> 00:01:55,745
- Huh?
- [chattering in Minionese]
41
00:01:55,828 --> 00:01:56,954
Huh?
42
00:01:57,038 --> 00:01:59,623
[speaking Minionese]
43
00:01:59,707 --> 00:02:01,625
- No. No, no, no, no.
- [exclaiming]
44
00:02:01,709 --> 00:02:03,127
Get out of the way. Move.
45
00:02:03,210 --> 00:02:05,588
- [laughs, speaking Minionese]
- Move-- Not the butt. [groans]
46
00:02:05,671 --> 00:02:08,049
- [grunting]
- [grunting, screams]
47
00:02:08,132 --> 00:02:09,884
[both screaming]
48
00:02:11,302 --> 00:02:12,136
Oh.
49
00:02:12,219 --> 00:02:15,097
[both screaming]
50
00:02:15,181 --> 00:02:16,724
[both groan]
51
00:02:16,807 --> 00:02:18,851
- [Vector groans]
- [grunts]
52
00:02:19,352 --> 00:02:21,062
[chuckling, speaking Minionese]
53
00:02:21,145 --> 00:02:23,606
Hey, yellow, uh, kid.
54
00:02:23,689 --> 00:02:26,108
You wouldn't happen to know
how to get out of here, would you?
55
00:02:26,192 --> 00:02:29,987
[speaking Minionese]
56
00:02:31,364 --> 00:02:33,949
Oh, wow. You're useless.
57
00:02:34,033 --> 00:02:35,868
Go away! I have work to do.
58
00:02:36,869 --> 00:02:39,080
[speaking Minionese]
59
00:02:39,163 --> 00:02:42,416
[groans] Leave me alone. Scram.
60
00:02:42,500 --> 00:02:43,834
Here, go play.
61
00:02:43,918 --> 00:02:45,878
- [grunts]
- Uh...
62
00:02:45,961 --> 00:02:48,339
- Fetch!
- Ah, fetch! Okay, okay, okay.
63
00:02:48,422 --> 00:02:50,299
- [speaking Minionese]
- Sheesh.
64
00:02:51,634 --> 00:02:54,303
- [beeping]
- [Vector] Huh?
65
00:02:54,387 --> 00:02:56,013
Oh! Yes!
66
00:02:56,722 --> 00:02:58,682
[panting]
67
00:02:58,766 --> 00:02:59,892
- Yes!
- [device crackling]
68
00:02:59,975 --> 00:03:01,352
[laughing]
69
00:03:01,435 --> 00:03:03,437
Maybe I can use this.
70
00:03:04,939 --> 00:03:05,856
[thuds]
71
00:03:07,400 --> 00:03:08,818
[screams]
72
00:03:08,901 --> 00:03:11,404
You piece of junk. [gasps, groans]
73
00:03:11,987 --> 00:03:14,907
[grunts] Okay, Vector, think.
74
00:03:14,990 --> 00:03:18,244
No. Nope. Nah. Thank you.
75
00:03:19,120 --> 00:03:21,080
Ha! Why didn't I think of it before?
76
00:03:21,163 --> 00:03:23,624
- [clicks, hissing]
- [laughs]
77
00:03:23,707 --> 00:03:25,209
I'll be out of here in no time.
78
00:03:25,292 --> 00:03:26,502
[grunting, gasps]
79
00:03:26,585 --> 00:03:28,838
Adios, moon-chacho.
80
00:03:28,921 --> 00:03:30,381
- [laughs]
- [suit hisses]
81
00:03:30,464 --> 00:03:31,465
[grunting]
82
00:03:31,549 --> 00:03:32,550
[suit squeaking]
83
00:03:32,633 --> 00:03:35,386
[screaming] Ow! Ow! Ow! Ow!
84
00:03:35,469 --> 00:03:37,888
- [Vector grunting]
- [chuckling]
85
00:03:37,972 --> 00:03:39,640
Ow! Ow!
86
00:03:39,723 --> 00:03:41,392
[grunts, groans]
87
00:03:41,475 --> 00:03:42,893
[grunting]
88
00:03:42,977 --> 00:03:44,145
Okay.
89
00:03:44,228 --> 00:03:46,814
Time for the serious stuff. Where is it?
90
00:03:46,897 --> 00:03:48,607
Nope. Yes!
91
00:03:49,191 --> 00:03:51,652
The limb stretch 2.0.
92
00:03:51,735 --> 00:03:53,446
Oh, yeah! [grunts]
93
00:03:54,029 --> 00:03:55,281
[straining]
94
00:03:55,990 --> 00:03:58,159
Bye, moon. You stink.
95
00:03:58,242 --> 00:04:00,911
[screams]
96
00:04:00,995 --> 00:04:02,413
Mm-hmm. [speaks Minionese]
97
00:04:02,496 --> 00:04:03,706
[screams]
98
00:04:03,789 --> 00:04:05,082
Mmm. Uh-huh. [speaks Minionese]
99
00:04:07,251 --> 00:04:08,752
[continues screaming]
100
00:04:08,836 --> 00:04:10,379
- [beeping]
- [Vector screams]
101
00:04:10,463 --> 00:04:12,047
[grunting]
102
00:04:12,923 --> 00:04:14,008
[screams]
103
00:04:15,676 --> 00:04:18,220
[screams]
104
00:04:18,971 --> 00:04:20,306
[squeaks]
105
00:04:20,389 --> 00:04:22,016
Ha! Whew.
106
00:04:22,099 --> 00:04:23,100
[dings]
107
00:04:23,184 --> 00:04:24,185
Ouch.
108
00:04:24,977 --> 00:04:26,604
[groans]
109
00:04:27,521 --> 00:04:30,065
[grunting]
110
00:04:30,149 --> 00:04:31,192
[strains]
111
00:04:31,984 --> 00:04:34,069
[laughing]
112
00:04:35,070 --> 00:04:36,071
[beeping]
113
00:04:36,155 --> 00:04:37,156
[beeps]
114
00:04:37,239 --> 00:04:38,240
What?
115
00:04:38,324 --> 00:04:40,618
Who designed this stupid moon?
116
00:04:40,701 --> 00:04:41,911
[panting]
117
00:04:41,994 --> 00:04:44,079
Cheese and crackers. Seriously?
118
00:04:44,163 --> 00:04:45,164
Hi-yah!
119
00:04:45,998 --> 00:04:47,291
[grunting]
120
00:04:47,958 --> 00:04:49,877
[pickax continues thudding]
121
00:04:49,960 --> 00:04:53,339
[grunts] Okay, you asked for it. Eat this.
122
00:04:53,422 --> 00:04:56,467
[shuddering]
123
00:04:56,550 --> 00:04:58,302
- [drilling continues]
- [shuddering continues]
124
00:04:59,220 --> 00:05:01,138
[screams, grunts]
125
00:05:01,222 --> 00:05:03,265
Eat photons, you stupid rock.
126
00:05:04,016 --> 00:05:05,726
Boom! [laughs]
127
00:05:05,809 --> 00:05:06,852
[screams, groans]
128
00:05:06,936 --> 00:05:08,771
[grunts] No, no, no, no.
129
00:05:08,854 --> 00:05:12,525
[groaning] Please!
Stop, I said-- No. Stop it.
130
00:05:12,608 --> 00:05:15,653
[continues groaning]
131
00:05:15,736 --> 00:05:17,363
[groan echoes]
132
00:05:18,989 --> 00:05:21,992
[grunting]
133
00:05:24,787 --> 00:05:26,121
[laughs]
134
00:05:26,205 --> 00:05:28,582
Of course. Of course.
135
00:05:28,666 --> 00:05:30,209
- Yes!
- [dings]
136
00:05:30,292 --> 00:05:32,127
- Vector, you're a genius.
- [dinging]
137
00:05:32,211 --> 00:05:33,212
Whoa! [grunts]
138
00:05:33,295 --> 00:05:34,296
[laughing]
139
00:05:34,380 --> 00:05:37,800
[speaking Minionese]
Lashipa!
140
00:05:37,883 --> 00:05:39,468
"Lashipa"?
141
00:05:39,552 --> 00:05:41,637
Hey, go away. This is my ship, okay?
142
00:05:41,720 --> 00:05:45,099
- If you wanna go back home, find your own.
- [grunts] No. No, no. Lashipa.
143
00:05:45,182 --> 00:05:46,809
- [phone ringing]
- [sighs]
144
00:05:46,892 --> 00:05:50,729
- Hello. [speaking Minionese]
- [Minion speaking Minionese on phone]
145
00:05:50,813 --> 00:05:52,898
[all laughing, cheering]
146
00:05:52,982 --> 00:05:55,401
[speaking Minionese, laughs]
147
00:05:55,484 --> 00:05:57,611
- [speaking Minionese]
- Hmm?
148
00:05:57,695 --> 00:05:59,989
[grunting]
149
00:06:00,781 --> 00:06:01,907
Ha! Whoa!
150
00:06:01,991 --> 00:06:03,367
[groaning]
151
00:06:03,450 --> 00:06:04,660
[grunts]
152
00:06:04,743 --> 00:06:05,953
[laughs]
153
00:06:06,036 --> 00:06:07,913
[strains, groans]
154
00:06:08,539 --> 00:06:10,082
[panting] Son of a rock.
155
00:06:10,165 --> 00:06:11,542
[grunts]
156
00:06:11,625 --> 00:06:14,169
[grunting]
157
00:06:14,253 --> 00:06:16,171
[all exclaiming]
158
00:06:16,255 --> 00:06:18,007
- [grunting]
- [exclaiming continues]
159
00:06:18,090 --> 00:06:19,425
[missiles clanking]
160
00:06:20,175 --> 00:06:22,469
[speaking Minionese]
161
00:06:22,553 --> 00:06:24,221
[all laughing]
162
00:06:24,305 --> 00:06:25,889
[speaking Minionese]
163
00:06:25,973 --> 00:06:29,518
[all laughing, cheering]
164
00:06:30,269 --> 00:06:33,814
This is it. See you never, stinking rock.
165
00:06:33,897 --> 00:06:37,526
Three, two, one, blast off!
166
00:06:38,944 --> 00:06:39,945
[laughs]
167
00:06:40,029 --> 00:06:41,280
Yes!
168
00:06:41,363 --> 00:06:42,573
[laughing] Huh?
169
00:06:42,656 --> 00:06:44,575
- [beeping]
- [speaking Minionese]
170
00:06:44,658 --> 00:06:45,868
[all screaming]
171
00:06:45,951 --> 00:06:48,495
[screams] You piece of--
172
00:06:48,579 --> 00:06:50,789
[screaming]
173
00:06:50,873 --> 00:06:52,249
[all screaming]
174
00:06:52,333 --> 00:06:53,709
[Vector screaming]
175
00:06:53,792 --> 00:06:56,086
[all screaming]
176
00:06:56,170 --> 00:06:58,672
[Vector screaming]
177
00:06:58,756 --> 00:07:00,049
[all screaming]
178
00:07:06,930 --> 00:07:08,474
[sighs]
179
00:07:08,557 --> 00:07:09,933
Huh?
180
00:07:10,017 --> 00:07:12,311
No, no, no.
181
00:07:13,103 --> 00:07:15,064
No, no, no, no, no, no.
182
00:07:15,147 --> 00:07:18,025
No!
183
00:07:18,108 --> 00:07:20,235
[whirs, dings]
184
00:07:20,903 --> 00:07:23,781
[sobbing, inhales]
185
00:07:23,864 --> 00:07:25,032
[speaking gibberish]
186
00:07:25,115 --> 00:07:27,076
[screams] What are-- What are you?
187
00:07:27,159 --> 00:07:28,160
[speaks gibberish]
188
00:07:28,243 --> 00:07:32,039
I don't understand what you're saying.
Go away, you martian dork.
189
00:07:32,122 --> 00:07:33,874
Aw. [speaking gibberish]
190
00:07:33,957 --> 00:07:35,834
Okay, Vector, think.
191
00:07:35,918 --> 00:07:37,378
["Papa Loves Mambo" playing]
192
00:07:37,461 --> 00:07:39,505
[speaking gibberish]
193
00:07:39,588 --> 00:07:41,799
- [scoffs, speaking Minionese]
- [speaking Minionese]
194
00:07:41,882 --> 00:07:44,677
[all laughing]
195
00:07:44,760 --> 00:07:46,261
- [laughter continues]
- Huh?
196
00:07:46,845 --> 00:07:47,930
- Bye-bye.
- Bye-bye.
197
00:07:48,013 --> 00:07:49,181
[speaking gibberish]
198
00:07:50,307 --> 00:07:51,642
What?
199
00:07:52,434 --> 00:07:54,728
No, no, no. No.
200
00:07:54,812 --> 00:07:56,105
[all cheering]
201
00:07:56,188 --> 00:07:58,190
[all sing "Papa Loves Mambo" melody]
202
00:07:58,273 --> 00:07:59,608
[song ends]
203
00:08:02,277 --> 00:08:03,320
Oh, poop.
204
00:08:03,404 --> 00:08:06,281
["Papa Loves Mambo" playing]
12924
