Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:02,200
Musique joyeuse
2
00:00:02,360 --> 00:00:04,400
Musique douce
3
00:00:04,560 --> 00:00:09,240
...
4
00:00:09,400 --> 00:00:12,600
Musique enjouée
5
00:00:12,760 --> 00:00:15,120
Le ciel est radieux,
l'air frais,
6
00:00:15,280 --> 00:00:18,880
le temps idéal
pour une petite balade champêtre.
7
00:00:19,040 --> 00:00:21,480
Hurlement de loup
8
00:00:21,640 --> 00:00:23,640
Mais pour mes 6 derniers joueurs,
9
00:00:23,800 --> 00:00:26,280
c'est pas "La petite maison
dans la prairie",
10
00:00:26,440 --> 00:00:28,440
mais "Les traîtres" !
11
00:00:30,120 --> 00:00:33,520
Dans quelques minutes, ils vont
affronter leur pire cauchemar.
12
00:00:34,600 --> 00:00:35,800
Rire démoniaque
13
00:00:35,960 --> 00:00:38,720
Mon fameux jeu de la peur !
Croyez-moi, cette année,
14
00:00:38,880 --> 00:00:40,960
il a atteint des sommets
de perversité !
15
00:00:41,120 --> 00:00:42,080
Hurlement
16
00:00:42,240 --> 00:00:45,320
Oh, ils vont en baver !
Mais d'abord,
17
00:00:45,480 --> 00:00:47,880
je vais les appâter.
Aujourd'hui,
18
00:00:48,040 --> 00:00:50,360
15 lingots à gagner
par équipe.
19
00:00:50,520 --> 00:00:53,240
Donc, 30 lingots,
soit 15 000 euros de plus
20
00:00:53,400 --> 00:00:54,520
aux associations.
21
00:00:54,680 --> 00:00:56,120
Mais surtout, l'équipe
22
00:00:56,280 --> 00:00:59,800
qui gagnera
les épreuves d'aujourd'hui
23
00:00:59,960 --> 00:01:04,000
pourra accéder à l'antichambre,
où se trouve non pas une amulette,
24
00:01:04,160 --> 00:01:05,720
mais une dague.
25
00:01:05,880 --> 00:01:07,040
Murmures satisfaits
26
00:01:07,200 --> 00:01:08,440
Une dague
27
00:01:08,600 --> 00:01:09,920
"vote compte double"
28
00:01:10,080 --> 00:01:12,880
Aux tables rondes finales
de ce soir,
29
00:01:13,040 --> 00:01:15,120
elle peut
tout faire basculer.
30
00:01:15,280 --> 00:01:17,080
-J'aimerais tellement l'avoir.
31
00:01:17,240 --> 00:01:19,400
Comme ça, je pourrais
voter deux fois
32
00:01:19,560 --> 00:01:21,560
sur Bruno.
Baf ! Baf !
33
00:01:21,720 --> 00:01:23,920
Faut que les loyaux gagnent,
hein !
34
00:01:24,080 --> 00:01:26,000
-Attention,
ce n'est pas fini.
35
00:01:26,160 --> 00:01:27,720
Une 3e récompense attend
36
00:01:27,880 --> 00:01:29,600
les gagnants,
car... vous aurez
37
00:01:29,760 --> 00:01:31,160
accès au grenier.
38
00:01:31,320 --> 00:01:34,800
C'est cette pièce poussiéreuse,
où prospèrent les araignées
39
00:01:34,960 --> 00:01:37,160
et où, surtout,
les bannis
40
00:01:37,320 --> 00:01:39,840
ont déposé
leurs ultimes indices
41
00:01:40,000 --> 00:01:42,600
avant de quitter à jamais
le château. Des indices
42
00:01:42,760 --> 00:01:44,480
sous forme de notes
ou de vidéos,
43
00:01:44,640 --> 00:01:48,280
qui, bien sûr,
accusent certains des joueurs
44
00:01:48,440 --> 00:01:50,160
encore en lice.
*-Pas de chance.
45
00:01:50,320 --> 00:01:51,360
-Ah...
46
00:01:53,080 --> 00:01:54,280
-Ah, c'est génial.
47
00:01:54,440 --> 00:01:57,120
Le grenier, c'est un endroit
où on va avoir
48
00:01:57,280 --> 00:02:00,400
l'avis de tous les bannis
du jeu.
49
00:02:00,560 --> 00:02:02,440
C'est une pression horrible.
50
00:02:02,600 --> 00:02:05,240
Si je n'ai pas accès au grenier,
les autres joueurs
51
00:02:05,400 --> 00:02:08,720
auront les cartes en main.
Ce serait l'enfer !
52
00:02:08,880 --> 00:02:10,640
-Ceux qui ont été bannis
par nous,
53
00:02:10,800 --> 00:02:12,920
les traîtres,
peuvent nous en vouloir.
54
00:02:13,080 --> 00:02:14,520
Ils doivent se venger.
55
00:02:14,680 --> 00:02:17,000
C'est ça que je crains.
Il faut que j'y aille,
56
00:02:17,160 --> 00:02:19,360
pour pouvoir se défendre.
57
00:02:19,520 --> 00:02:21,320
Ca va être compliqué,
terrible.
58
00:02:22,560 --> 00:02:24,400
-Laurent a raison
de s'inquiéter :
59
00:02:24,560 --> 00:02:27,920
car, ce que je ne leur ai pas dit,
c'est qu'un invité-surprise
60
00:02:28,080 --> 00:02:30,200
sera aussi caché
dans ce grenier !
61
00:02:30,360 --> 00:02:31,680
Il rit.
Je suis un génie !
62
00:02:32,680 --> 00:02:34,440
Un banni
revenu d'entre les morts
63
00:02:34,600 --> 00:02:37,240
pour accuser en personne
celui qu'il pense
64
00:02:37,400 --> 00:02:39,640
être traître.
A quelques heures
65
00:02:39,800 --> 00:02:41,400
de la table ronde finale,
66
00:02:41,560 --> 00:02:43,640
ces révélations risquent
de faire mal.
67
00:02:43,800 --> 00:02:46,520
Musique à suspense
68
00:02:48,360 --> 00:02:50,960
Mais pour accéder
à l'antichambre et au grenier,
69
00:02:51,120 --> 00:02:53,040
il faudra faire
un sans-faute
70
00:02:53,200 --> 00:02:56,320
et remporter ces 15 lingots,
pas un de moins.
71
00:02:56,480 --> 00:02:59,040
-Dans le grenier,
il y a plein d'indices
72
00:02:59,200 --> 00:03:01,120
qui peuvent confirmer
mes doutes.
73
00:03:01,280 --> 00:03:04,440
Il faut que j'y aie accès.
Peu importe ce qu'il y aura en face,
74
00:03:04,600 --> 00:03:06,360
il faudra se contrôler,
dépasser
75
00:03:06,520 --> 00:03:08,080
mes peurs,
pour l'emporter.
76
00:03:08,240 --> 00:03:11,960
-Gwendal, Laurent,
Danielle, vos épreuves
77
00:03:12,120 --> 00:03:15,960
auront lieu dans le château.
Arthur, Bruno, Hugo,
78
00:03:16,120 --> 00:03:18,560
quant à vous,
vous allez découvrir votre peur
79
00:03:18,720 --> 00:03:21,360
au château de Gavaudun.
80
00:03:21,520 --> 00:03:25,200
Votre véhicule vous attend.
Bonne chance à tous.
81
00:03:25,360 --> 00:03:26,800
-A tout à l'heure,
les amis.
82
00:03:26,960 --> 00:03:29,040
-Salut, Hugo, bonne chance.
-Salut.
83
00:03:29,200 --> 00:03:31,800
Il n'y a rien qui me traumatise,
qui me fasse peur :
84
00:03:31,960 --> 00:03:34,920
serpents, araignées...
-Moi non plus, aucune phobie.
85
00:03:35,080 --> 00:03:36,400
Rire démoniaque
86
00:03:36,560 --> 00:03:38,600
-Ceux qui pensent
n'avoir peur de rien
87
00:03:38,760 --> 00:03:41,320
sont vraiment mes préférés.
Vous allez bientôt
88
00:03:41,480 --> 00:03:43,640
comprendre pourquoi...
89
00:03:43,800 --> 00:03:46,720
Musique intense
90
00:03:46,880 --> 00:03:51,200
...
91
00:03:51,360 --> 00:03:53,440
Mais voyons d'abord
Danielle, Gwendal
92
00:03:53,600 --> 00:03:55,440
et Laurent,
qui ont trouvé l'accès
93
00:03:55,600 --> 00:03:57,120
aux caves
et vont y affronter
94
00:03:57,280 --> 00:04:00,040
la mysophobie,
la peur de la saleté,
95
00:04:00,200 --> 00:04:01,800
ou la contagion.
Mais il n'y a
96
00:04:01,960 --> 00:04:03,920
aucun risque. Quoique...
Il tousse.
97
00:04:04,080 --> 00:04:06,640
Il y a un truc.
Quelqu'un a un masque ?
98
00:04:06,800 --> 00:04:08,520
Musique pesante
99
00:04:08,680 --> 00:04:10,320
-Qu'est-ce que c'est,
ce truc ?
100
00:04:11,320 --> 00:04:14,160
-Holà, attention,
il faut enjamber, Danielle.
101
00:04:15,320 --> 00:04:17,200
-Qu'est-ce que c'est que ça ?
-Hop.
102
00:04:18,760 --> 00:04:20,120
Où sommes-nous ?
103
00:04:20,280 --> 00:04:22,120
-Dans des toilettes, non ?
-Ouh là !
104
00:04:22,280 --> 00:04:23,280
C'est quoi, ça ?
105
00:04:23,440 --> 00:04:25,680
Musique pesante
Bourdonnement de mouche
106
00:04:25,840 --> 00:04:28,440
-"Bienvenue dans les sous-sols
de Biron,
107
00:04:28,600 --> 00:04:30,000
"sa vaste cuisine voûtée,
108
00:04:30,160 --> 00:04:32,280
"ses dédales moyenâgeux
109
00:04:32,440 --> 00:04:34,760
"et ses latrines..."
-C'est les chiottes.
110
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
Rire
-Dégoûtant.
111
00:04:36,080 --> 00:04:38,040
"Vous affronterez
la mysophobie,
112
00:04:38,200 --> 00:04:40,200
"la peur du contact
avec la saleté.
113
00:04:40,360 --> 00:04:43,680
"Votre mission sera de retrouver
trois clés en argent plongées
114
00:04:43,840 --> 00:04:46,640
"dans les trois latrines
du château" !
115
00:04:46,800 --> 00:04:48,920
Bourdonnement de mouches
116
00:04:49,080 --> 00:04:50,720
-Berk ! Berk !
Berk ! Berk !
117
00:04:50,880 --> 00:04:52,920
J'ai pas envie
de mettre les mains,
118
00:04:53,080 --> 00:04:55,120
pardon, dans la...
le mot de 5 lettres.
119
00:04:55,280 --> 00:04:57,080
Berk ! Berk !
Berk ! Berk !
120
00:04:57,240 --> 00:04:58,560
Berk !
121
00:04:58,720 --> 00:05:00,640
-"Pour chaque clé,
2 lingots,
122
00:05:00,800 --> 00:05:02,520
"mais attention :
sur ces 3 clés,
123
00:05:02,680 --> 00:05:03,760
"une ouvre la porte
124
00:05:03,920 --> 00:05:05,640
"qui vous retient prisonniers.
125
00:05:05,800 --> 00:05:07,880
"Si sortez avant la fin
du chronomètre,
126
00:05:08,040 --> 00:05:09,640
"vous aurez
2 lingots en plus.
127
00:05:09,800 --> 00:05:12,200
"Un parchemin caché dans la pièce
vous sera
128
00:05:12,360 --> 00:05:13,920
"d'une aide précieuse.
4 min
129
00:05:14,080 --> 00:05:17,240
"pour y arriver. Le chronomètre
se déclenche à la fermeture
130
00:05:17,400 --> 00:05:18,720
"de la porte.
Soyez vifs,
131
00:05:18,880 --> 00:05:21,160
"méticuleux
et oublieux de la propreté.
132
00:05:21,320 --> 00:05:23,000
"Bonne chance."
133
00:05:23,160 --> 00:05:24,840
-Oh merde !
134
00:05:25,000 --> 00:05:26,720
-OK, c'est parti.
135
00:05:26,880 --> 00:05:29,400
-Je cherche le parchemin.
-Les latrines, nous.
136
00:05:29,560 --> 00:05:31,560
-Oui.
-J'y vais tout de suite.
137
00:05:31,720 --> 00:05:33,680
...
Wah ! L'odeur !
138
00:05:33,840 --> 00:05:36,160
Oh, ça pue ! Oh !
139
00:05:36,320 --> 00:05:38,720
...
-Oh, on dirait de la merde.
140
00:05:38,880 --> 00:05:40,400
-Oh, sa mère !
-Là,
141
00:05:40,560 --> 00:05:42,640
dure épreuve.
Mon Dieu,
142
00:05:42,800 --> 00:05:46,480
mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu !
Ca sent la merde !
143
00:05:46,640 --> 00:05:48,680
Ca sent le caca !
C'est pas possible !
144
00:05:48,840 --> 00:05:52,640
Je me demande comment je vais tenir,
parce que
145
00:05:52,800 --> 00:05:55,480
c'est une infection !
Une infection !
146
00:05:55,640 --> 00:05:56,880
-Je ne peux pas.
147
00:05:57,040 --> 00:05:59,320
C'est du caca.
Vraiment, il y a une odeur.
148
00:05:59,480 --> 00:06:00,960
L'oeuf pourri,
149
00:06:01,120 --> 00:06:03,240
là, le...
Le caca, en fait !
150
00:06:03,400 --> 00:06:04,840
Désolé, si vous mangez.
151
00:06:05,000 --> 00:06:06,120
Bon appétit.
152
00:06:06,280 --> 00:06:07,680
Ca sentait la "meuhrde".
153
00:06:07,840 --> 00:06:09,160
Musique de tension
154
00:06:09,320 --> 00:06:10,400
C'est du caca.
155
00:06:10,560 --> 00:06:12,600
Oh, c'est du caca !
156
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
Gwendal hurle.
157
00:06:15,560 --> 00:06:17,000
Ah, c'est dégueulasse !
158
00:06:17,160 --> 00:06:18,680
Je peux pas !
159
00:06:18,840 --> 00:06:20,480
Et puis là,
je plonge ma main,
160
00:06:20,640 --> 00:06:22,160
et c'est froid,
en plus !
161
00:06:22,320 --> 00:06:24,000
On dirait
du caca congelé !
162
00:06:24,160 --> 00:06:25,680
Il crie.
-Vas-y carrément,
163
00:06:25,840 --> 00:06:27,280
dans la merde.
Cri de dégoût
164
00:06:27,440 --> 00:06:29,440
-Mais c'est du caca !
-Mais non,
165
00:06:29,600 --> 00:06:31,520
c'est pas du vrai.
-Si ! Je peux pas !
166
00:06:31,680 --> 00:06:32,720
En plus, Danielle,
167
00:06:32,880 --> 00:06:35,480
elle y va, elle a plongé...
C'est Laure Manaudou.
168
00:06:35,640 --> 00:06:37,480
Limite,
elle aurait nagé dedans.
169
00:06:37,640 --> 00:06:38,720
Je suis fier d'elle.
170
00:06:38,880 --> 00:06:41,480
-Moi, je la trouve pas, la...
Bourdonnement
171
00:06:41,640 --> 00:06:44,640
Oh, il y a de la... Berk !
Musique ironique
172
00:06:44,800 --> 00:06:45,560
Je pensais pas
173
00:06:45,720 --> 00:06:48,320
mettre la main dans le caca un jour.
Oh, c'était
174
00:06:48,480 --> 00:06:49,520
dégueulasse !
175
00:06:49,680 --> 00:06:52,120
Mais je veux faire gagner
à mon association
176
00:06:52,280 --> 00:06:54,480
plein de lingots !
Donc,
177
00:06:54,640 --> 00:06:56,680
je fouille, je fouille,
je fouille...
178
00:06:58,200 --> 00:06:59,960
-C'est dégueulasse.
179
00:07:00,120 --> 00:07:02,240
Evidemment, mon but,
c'est de gagner.
180
00:07:02,400 --> 00:07:04,160
Je ne veux pas,
dans ma stratégie,
181
00:07:04,320 --> 00:07:06,760
qu'Arthur ait accès au grenier
ou à la dague.
182
00:07:06,920 --> 00:07:09,920
Il peut être dangereux.
Il m'a accusé ce matin. Donc,
183
00:07:10,080 --> 00:07:11,720
il faut vraiment,
vraiment
184
00:07:11,880 --> 00:07:13,320
que je trouve
ce parchemin.
185
00:07:13,480 --> 00:07:15,000
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
186
00:07:15,160 --> 00:07:17,240
Le problème est
qu'il faut faire preuve
187
00:07:17,400 --> 00:07:19,160
d'observation.
J'y suis pas bon.
188
00:07:19,320 --> 00:07:20,600
Où est le parchemin ?
189
00:07:22,360 --> 00:07:23,400
-C'est dégoûtant.
190
00:07:23,560 --> 00:07:25,120
-J'ai une clé,
191
00:07:25,280 --> 00:07:26,120
j'ai une clé !
192
00:07:26,280 --> 00:07:27,680
-OK, sup...
Gwendal crie.
193
00:07:27,840 --> 00:07:29,680
J'ai l'impression...
J'en ai une.
194
00:07:29,840 --> 00:07:31,560
Oh !
-Attends, je vais aller là.
195
00:07:31,720 --> 00:07:33,320
-Oh !
Je veux pas voir ta main.
196
00:07:33,480 --> 00:07:35,080
-Mais c'est pas grave.
197
00:07:35,240 --> 00:07:38,080
-C'est affreux, regarde ta main !
C'est dégueulasse !
198
00:07:38,240 --> 00:07:40,240
Ah !
-Je trouve la clé,
199
00:07:40,400 --> 00:07:42,040
et là,
je vois que Laurent
200
00:07:42,200 --> 00:07:45,040
n'a toujours pas trouvé
son parchemin. Chelou...
201
00:07:45,200 --> 00:07:47,080
Laurent, et le parchemin ?
202
00:07:47,240 --> 00:07:49,360
-Je le cherche,
mais je ne le trouve pas.
203
00:07:49,520 --> 00:07:50,960
-Peut-être ouvre tes yeux !
204
00:07:51,120 --> 00:07:53,000
-Où est le parchemin ?
205
00:07:53,160 --> 00:07:55,520
Musique dramatique
(Putain... )
206
00:07:55,680 --> 00:07:57,520
-OK, c'est là,
c'est là, j'ai !
207
00:07:58,720 --> 00:08:01,320
Laurent, il y a parchemin, là.
Vas-y, lis-le.
208
00:08:01,480 --> 00:08:03,080
Le parchemin
était juste là.
209
00:08:03,240 --> 00:08:05,520
Ca a commencé à mettre
un doute sur Laurent.
210
00:08:05,680 --> 00:08:07,120
Traître ?
Tout l'intérêt
211
00:08:07,280 --> 00:08:10,240
des traîtres est de ne pas
nous donner accès à ce grenier.
212
00:08:16,440 --> 00:08:17,480
-"La solution"...
213
00:08:17,640 --> 00:08:19,560
-Donc, ça se passe
sur cette porte ?
214
00:08:19,720 --> 00:08:21,160
"Le problème à l'envers".
215
00:08:21,320 --> 00:08:24,040
-C'est-à-dire...
Vous n'avez pas trouvé de clé,
216
00:08:24,200 --> 00:08:26,160
pour l'instant ?
-Si, on en a deux.
217
00:08:26,320 --> 00:08:28,440
-Danielle se jette
dans les latrines,
218
00:08:28,600 --> 00:08:29,880
pour la troisième clé.
219
00:08:30,040 --> 00:08:32,440
Eric Antoine renifle.
Il y a une odeur, non ?
220
00:08:32,600 --> 00:08:33,920
-Y a pas de clé, là.
221
00:08:34,080 --> 00:08:37,520
-Ne tombe pas dans la latrine !
Musique mutine
222
00:08:37,680 --> 00:08:39,080
-J'ai une clé.
223
00:08:39,240 --> 00:08:41,000
J'ai les deux.
224
00:08:41,160 --> 00:08:42,320
-Je suis fière de moi.
225
00:08:42,480 --> 00:08:43,520
J'ai trouvé 2 clés.
226
00:08:43,680 --> 00:08:45,640
J'ai mis deux fois la main
dans le caca
227
00:08:45,800 --> 00:08:48,280
et ça m'a porté chance
pour la finale, je pense.
228
00:08:50,480 --> 00:08:52,520
Ca ne marche pas.
229
00:08:55,760 --> 00:08:57,240
-"Le problème à l'envers" ?
230
00:08:57,400 --> 00:08:59,640
-Il faut mettre
la clé à l'envers !
231
00:08:59,800 --> 00:09:01,400
-A l'envers comme ça ?
-Non !
232
00:09:01,560 --> 00:09:02,720
Pas comme ça !
233
00:09:02,880 --> 00:09:03,960
-Ah ben toi, tu...
234
00:09:04,120 --> 00:09:06,320
Musique à suspense
Déclic
235
00:09:06,480 --> 00:09:08,440
...
236
00:09:08,600 --> 00:09:10,800
...
Ah yes !
237
00:09:10,960 --> 00:09:13,240
Yes ! Ah ouais !
238
00:09:13,400 --> 00:09:14,280
-Allez, on part !
239
00:09:14,440 --> 00:09:16,320
-Allez, vas-y, Danielle.
-Hop-là.
240
00:09:16,480 --> 00:09:17,480
Hop-là.
241
00:09:17,640 --> 00:09:19,120
Hop et hop.
242
00:09:19,280 --> 00:09:21,480
-En sortant avant la fin
du temps imparti,
243
00:09:21,640 --> 00:09:22,960
et avec 3 clés trouvées,
244
00:09:23,120 --> 00:09:25,720
ils repartent avec 8 lingots
dans la cagnotte,
245
00:09:25,880 --> 00:09:27,960
et quelques doutes
qui s'installent.
246
00:09:29,360 --> 00:09:30,400
-Finalement,
247
00:09:30,560 --> 00:09:32,400
les doutes sur Laurent
sont là,
248
00:09:32,560 --> 00:09:35,160
car, dès qu'il a eu l'énigme,
il a eu la solution.
249
00:09:35,320 --> 00:09:37,640
Laurent est peut-être
loyalement traître,
250
00:09:37,800 --> 00:09:41,640
traîtreusement loyal,
ou simplement loyal.
251
00:09:41,800 --> 00:09:44,040
-Bravo pour le parchemin,
Gwendal.
252
00:09:44,200 --> 00:09:45,240
-Je ne sais plus.
253
00:09:45,400 --> 00:09:48,560
Purée, c'est la finale,
je ne peux pas me planter !
254
00:09:48,720 --> 00:09:52,640
-En tout cas, ils se sont plantés
sur le contenu des latrines :
255
00:09:52,800 --> 00:09:54,480
Ce n'était pas des excréments,
256
00:09:54,640 --> 00:09:57,200
mais de la boue parfumée
au spray puant.
257
00:09:57,360 --> 00:09:59,640
J'ai beau être sadique,
je ne plaisante pas
258
00:09:59,800 --> 00:10:01,800
avec l'hygiène !
259
00:10:01,960 --> 00:10:03,920
Pendant ce temps,
260
00:10:04,080 --> 00:10:06,320
l'autre équipe
va affronter ses peurs.
261
00:10:06,480 --> 00:10:08,440
Hugo va en avoir
un petit avant-goût
262
00:10:08,600 --> 00:10:10,000
avec cette conversation.
263
00:10:11,840 --> 00:10:13,400
-Vous pensez qu'il reste
264
00:10:13,560 --> 00:10:15,080
un traître
ou deux traîtres ?
265
00:10:15,240 --> 00:10:16,640
-Deux traîtres.
266
00:10:16,800 --> 00:10:18,280
-Moi aussi.
-Arthur,
267
00:10:18,440 --> 00:10:21,360
par déduction, il m'a semblé
que tu étais traître,
268
00:10:21,520 --> 00:10:23,000
comme tu m'as désigné...
269
00:10:23,160 --> 00:10:24,200
-Plus que Laurent,
270
00:10:24,360 --> 00:10:26,120
mais moins qu'Hugo.
-Pourquoi
271
00:10:26,280 --> 00:10:28,200
encore plus sur moi,
franchement ?
272
00:10:28,360 --> 00:10:31,520
-Franchement...
-Parce que je t'avoue que ça me...
273
00:10:31,680 --> 00:10:33,320
Limite, ça ne devrait pas,
274
00:10:33,480 --> 00:10:36,240
mais ça me vexe.
C'est juste de sentir que toi,
275
00:10:36,400 --> 00:10:39,040
j'étais ta cible numéro 1 !
Mais numéro 1 ?
276
00:10:39,200 --> 00:10:43,000
Faire le voyage avec Arthur
et Bruno, c'est une occasion
277
00:10:43,160 --> 00:10:44,400
pour me disculper,
278
00:10:44,560 --> 00:10:47,440
pour avoir le comportement idéal
de loyal.
279
00:10:47,600 --> 00:10:50,040
Je vais jouer l'oiseau blessé,
mais qui se veut
280
00:10:50,200 --> 00:10:51,640
car je suis loyal,
et moi,
281
00:10:51,800 --> 00:10:53,920
j'ai pas envie
que les traîtres gagnent
282
00:10:54,080 --> 00:10:56,400
et mon but est
de gagner avec les loyaux.
283
00:10:56,560 --> 00:10:58,280
Je vais me convaincre moi-même !
284
00:10:58,440 --> 00:11:01,520
Je l'ai été, ce qui rend les choses
plus faciles à imaginer.
285
00:11:01,680 --> 00:11:03,200
-Hugo,
on n'est plus que six !
286
00:11:03,360 --> 00:11:04,760
-D'accord, mais...
-Six !
287
00:11:04,920 --> 00:11:07,160
La première chose,
c'est que... donc...
288
00:11:07,320 --> 00:11:10,440
Je suis loyal, je le sais...
-Moi aussi, je suis loyal.
289
00:11:10,600 --> 00:11:12,640
-Moi aussi, je suis loyal
et je le sais.
290
00:11:12,800 --> 00:11:16,200
-La différence, c'est que tu as
commencé à me pointer du doigt,
291
00:11:16,360 --> 00:11:18,080
et je me suis demandé
pourquoi.
292
00:11:18,240 --> 00:11:21,960
-A un moment, c'est mon rôle
d'essayer de trouver les traîtres,
293
00:11:22,120 --> 00:11:23,720
et, désolé,
je fais le récap :
294
00:11:23,880 --> 00:11:26,160
tu as fait plusieurs fois
la girouette.
295
00:11:26,320 --> 00:11:28,480
-Je me tais,
je les écoute s'invectiver :
296
00:11:28,640 --> 00:11:30,080
ils sont peut-être
en train
297
00:11:30,240 --> 00:11:32,840
d'essayer de me manipuler,
en faisant semblant.
298
00:11:33,000 --> 00:11:34,160
Je ne fais confiance
299
00:11:34,320 --> 00:11:35,240
à personne !
300
00:11:35,400 --> 00:11:37,160
-Frédérique Bel,
en sortant,
301
00:11:37,320 --> 00:11:40,360
elle t'a désigné
comme potentiel traître.
302
00:11:40,520 --> 00:11:42,080
-Moi, je suis à peu près
303
00:11:42,240 --> 00:11:43,760
sûre que Danielle
304
00:11:43,920 --> 00:11:45,120
est honnête.
305
00:11:45,280 --> 00:11:46,680
Donc, tu es loyal aussi.
306
00:11:46,840 --> 00:11:49,120
J'aimerais qu'on regarde
307
00:11:49,280 --> 00:11:50,960
l'autre couple :
308
00:11:51,120 --> 00:11:52,160
Hugo
309
00:11:52,320 --> 00:11:53,240
et Laurent,
310
00:11:53,400 --> 00:11:55,600
qui n'est pas là.
-Elle a peut-être fait ça
311
00:11:55,760 --> 00:11:57,560
pour te couvrir.
Voilà.
312
00:11:57,720 --> 00:12:00,680
C'est mon dernier argument.
Peut-être que je me trompe.
313
00:12:00,840 --> 00:12:03,160
Si je me trompe,
j'aurai l'air con, voilà.
314
00:12:03,320 --> 00:12:05,480
-C'est un peu maigre.
Ca va être fort,
315
00:12:05,640 --> 00:12:07,880
j'ai hâte d'être à ce soir,
franchement !
316
00:12:08,040 --> 00:12:09,480
Vraiment ! Vraiment.
317
00:12:09,640 --> 00:12:11,360
-Hugo se défend
comme il peut.
318
00:12:11,520 --> 00:12:14,560
Sa façon de s'énerver me trouble,
quant à son identité.
319
00:12:14,720 --> 00:12:17,440
C'est plutôt la réaction
de quelqu'un accusé à tort
320
00:12:17,600 --> 00:12:19,000
plutôt que d'un coupable.
321
00:12:19,160 --> 00:12:22,040
J'ai ce petit doute qui fait
que je peux me tromper.
322
00:12:22,200 --> 00:12:24,720
Pas besoin de monter...
-Tu prends ça à coeur !
323
00:12:24,880 --> 00:12:26,120
-Je ne comprends pas.
324
00:12:27,320 --> 00:12:30,760
-Ah ! Ils arrivent enfin
à mon autre château !
325
00:12:30,920 --> 00:12:34,160
-Ouah ! Regarde ce donjon !
-Oui, c'est joli.
326
00:12:34,320 --> 00:12:35,680
-Ouah, ouah, ouah !
327
00:12:35,840 --> 00:12:37,480
Magnifique.
-J'ai hâte de voir
328
00:12:37,640 --> 00:12:39,640
comment ces téméraires joueurs,
329
00:12:39,800 --> 00:12:43,360
qui n'ont peur de rien, réagiront
devant ces vieilles pierres
330
00:12:43,520 --> 00:12:47,240
et, surtout,
ce donjon... vertigineux !
331
00:12:47,400 --> 00:12:48,640
-C'est beau, hein.
332
00:12:48,800 --> 00:12:50,600
-Youhou !
333
00:12:50,760 --> 00:12:52,560
Les copains !
334
00:12:52,720 --> 00:12:54,480
-Ah, putain, la vache !
335
00:12:54,640 --> 00:12:56,920
-Wouhou ! Regardez !
336
00:12:57,080 --> 00:12:58,840
J'ai une surprise
pour vous !
337
00:12:59,000 --> 00:13:01,680
-Oh, non, regardez,
le vide, le vide, le vide !
338
00:13:01,840 --> 00:13:03,280
Un saut dans le vide.
339
00:13:04,840 --> 00:13:08,280
-J'ai pas mille peurs,
j'en ai une : c'est le vide.
340
00:13:08,440 --> 00:13:10,240
Musique de tension
341
00:13:10,400 --> 00:13:14,520
Et je comprends que je vais devoir
monter sur ce ponton,
342
00:13:14,680 --> 00:13:15,800
et sauter.
343
00:13:15,960 --> 00:13:18,440
Il gémit et sanglote.
344
00:13:18,600 --> 00:13:20,920
...
345
00:13:21,080 --> 00:13:22,440
Et là,
crise de panique.
346
00:13:22,600 --> 00:13:23,840
Je ne vais pas réussir !
347
00:13:24,000 --> 00:13:27,280
Je n'ai pas du tout envie
de le faire, car c'est ma phobie.
348
00:13:27,440 --> 00:13:30,400
Je ne veux pas prendre
la décision de lâcher mon corps
349
00:13:30,560 --> 00:13:33,680
dans le vide, c'est impossible,
inconcevable, pour moi.
350
00:13:33,840 --> 00:13:36,520
Je vais pas sauter en élastique,
je réussirai pas.
351
00:13:36,680 --> 00:13:39,200
-Je savais que Hugo avait peur
de quelque chose.
352
00:13:39,360 --> 00:13:41,920
Dommage que ce soit justement
du vide !
353
00:13:42,080 --> 00:13:44,640
Sinon, j'aurais trouvé
une autre épreuve.
354
00:13:44,800 --> 00:13:47,320
Je plaisante,
bien sûr que non !
355
00:13:47,480 --> 00:13:49,480
-Ouah !
Il souffle.
356
00:13:49,640 --> 00:13:51,920
-Ca fait flipper, déjà.
C'est incroyable.
357
00:13:52,080 --> 00:13:54,760
-Nous y sommes, nous y sommes,
nous y sommes.
358
00:13:54,920 --> 00:13:57,120
Et ça sent pas bon.
359
00:13:57,280 --> 00:13:58,800
-Un truc d'élastique.
-Oui.
360
00:13:58,960 --> 00:13:59,960
-Les bâtards.
361
00:14:00,120 --> 00:14:01,280
J'ai peur du vide.
362
00:14:01,440 --> 00:14:03,760
Jamais je ne sauterais
en parachute.
363
00:14:03,920 --> 00:14:06,640
Faire un saut à l'élastique,
c'est impossible.
364
00:14:06,800 --> 00:14:08,760
-C'est beau, hein ?
-Mais c'est haut.
365
00:14:10,120 --> 00:14:11,520
-Je pourrai pas,
les gars,
366
00:14:11,680 --> 00:14:13,280
désolé pour les lingots.
367
00:14:13,440 --> 00:14:15,160
-Arrête, Arthur,
s'il te plaît.
368
00:14:16,760 --> 00:14:18,760
-Bienvenue au château
de Gavaudun,
369
00:14:18,920 --> 00:14:21,560
ses vieilles pierres,
sa terrasse,
370
00:14:21,720 --> 00:14:24,000
son saut dans le vide...
371
00:14:24,160 --> 00:14:25,160
Chouette, non ?
372
00:14:25,320 --> 00:14:26,720
-Ben oui !
373
00:14:26,880 --> 00:14:30,520
J'ai absolument pas la crainte
de sauter dans le vide, j'aime ça.
374
00:14:30,680 --> 00:14:33,680
Là, c'est assez drôle,
car je tourne la tête et je vois
375
00:14:33,840 --> 00:14:35,080
deux mecs blêmes.
376
00:14:35,240 --> 00:14:37,520
-Oh là là là là !
-Alors que,
377
00:14:37,680 --> 00:14:40,800
dans la voiture : "Oui,
pas particulièrement de phobies.
378
00:14:40,960 --> 00:14:44,160
"2-3 truc qui me plaisent pas,
mais je suis pas non plus..."
379
00:14:44,320 --> 00:14:47,200
Et là, mes camarades,
cette épreuve
380
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
les inspire pas.
381
00:14:48,520 --> 00:14:50,680
-Bruno, je vous sens détendu.
-Détendu,
382
00:14:50,840 --> 00:14:52,800
faut pas exagérer,
mais je l'ai fait.
383
00:14:52,960 --> 00:14:54,480
C'était en 1996.
384
00:14:54,640 --> 00:14:56,560
J'avais aimé la sensation.
385
00:14:56,720 --> 00:14:59,280
-Arthur,
comment vous sentez-vous ?
386
00:14:59,440 --> 00:15:02,040
-J'aurais préféré passer
la nuit avec Danielle.
387
00:15:02,200 --> 00:15:03,520
Eric rit.
388
00:15:03,680 --> 00:15:05,960
-OK, c'est vrai
qu'en termes de référence,
389
00:15:06,120 --> 00:15:07,480
on est vraiment
390
00:15:07,640 --> 00:15:09,560
sur une peur
très importante.
391
00:15:09,720 --> 00:15:10,800
Hugo, comment ça va ?
392
00:15:10,960 --> 00:15:12,600
-Mal.
393
00:15:12,760 --> 00:15:14,760
C'est vraiment
ce que je redoutais.
394
00:15:14,920 --> 00:15:17,640
Jamais de ma vie
j'ai voulu sauter à l'élastique.
395
00:15:17,800 --> 00:15:19,200
J'ai vraiment pas envie.
396
00:15:19,360 --> 00:15:21,680
-Rassurez-vous,
c'est pas la peur du vide
397
00:15:21,840 --> 00:15:23,960
que vous allez
affronter aujourd'hui,
398
00:15:24,120 --> 00:15:25,360
c'est la nyctophobie.
399
00:15:25,520 --> 00:15:27,000
Qu'est-ce que c'est ?
400
00:15:27,160 --> 00:15:28,800
-La peur du noir.
-Exactement,
401
00:15:28,960 --> 00:15:30,440
la peur du noir.
402
00:15:30,600 --> 00:15:33,280
Vous allez sauter à l'élastique
les yeux bandés.
403
00:15:33,440 --> 00:15:35,120
Musique oppressante
404
00:15:35,280 --> 00:15:37,800
-Je suis en panique totale,
on a les yeux bandés.
405
00:15:37,960 --> 00:15:39,880
C'est de la folie,
je savais même pas
406
00:15:40,040 --> 00:15:42,560
que c'était possible
de sauter à l'élastique
407
00:15:42,720 --> 00:15:45,720
avec les yeux bandés.
C'est quoi, ce bordel ?
408
00:15:45,880 --> 00:15:48,080
-Evidemment, ça a été
testé et sécurisé
409
00:15:48,240 --> 00:15:50,200
et on a un professionnel. Guy !
410
00:15:50,360 --> 00:15:52,880
Vous voulez bien me rejoindre,
s'il vous plaît ?
411
00:15:53,040 --> 00:15:55,200
Arthur, Hugo et Bruno,
voici Guy.
412
00:15:55,360 --> 00:15:56,680
Cher Guy,
413
00:15:56,840 --> 00:15:58,960
on a une chute
de combien de mètres ?
414
00:15:59,120 --> 00:16:01,080
-Une trentaine de mètres
à peu près.
415
00:16:01,240 --> 00:16:03,440
-Une trentaine.
Donc, Guy va vous guider,
416
00:16:03,600 --> 00:16:06,480
vous assurer.
Vous serez équipés de baudriers,
417
00:16:06,640 --> 00:16:08,960
puis il vous accompagnera
sur la plateforme
418
00:16:09,120 --> 00:16:12,400
et c'est seulement
quand vous lui donnerez le feu vert
419
00:16:12,560 --> 00:16:13,800
qu'il vous lâchera.
420
00:16:13,960 --> 00:16:17,000
Cinq lingots par saut réussi,
c'est-à-dire
421
00:16:17,160 --> 00:16:18,760
la possibilité de rapporter
422
00:16:18,920 --> 00:16:21,840
15 lingots de plus
pour la cagnotte commune.
423
00:16:22,000 --> 00:16:24,520
-15 lingots potentiels,
c'est pas rien.
424
00:16:24,680 --> 00:16:26,120
Je vois les deux gars à côté :
425
00:16:26,280 --> 00:16:28,320
"On y arrivera pas,
on y arrivera pas."
426
00:16:28,480 --> 00:16:30,320
Quand faut y aller,
faut y aller !
427
00:16:30,480 --> 00:16:32,360
Musique à suspense
428
00:16:32,520 --> 00:16:34,800
-C'est Arthur
qui s'y colle le premier.
429
00:16:34,960 --> 00:16:37,560
Pour vous faire vivre
l'expérience dans le noir,
430
00:16:37,720 --> 00:16:40,280
je place... ceci.
431
00:16:40,440 --> 00:16:42,200
-Je ne vois plus rien.
432
00:16:42,360 --> 00:16:43,920
-Ah oui,
ça vaut mieux, non ?
433
00:16:44,080 --> 00:16:47,040
De leur côté,
Hugo et Bruno ont été isolés :
434
00:16:47,200 --> 00:16:49,800
ils n'entendront rien
et ne verront rien
435
00:16:49,960 --> 00:16:51,280
de ce que va vivre Arthur.
436
00:16:51,440 --> 00:16:53,640
Alors, l'homme
qui n'a peur de rien, Hugo,
437
00:16:53,800 --> 00:16:56,040
enfin sauf du vide...
Rire démoniaque
438
00:16:56,200 --> 00:16:58,680
...va-t-il trouver
le courage de sauter ?
439
00:16:58,840 --> 00:17:00,680
Musique grave
440
00:17:00,840 --> 00:17:02,280
Comment vous vous sentez ?
441
00:17:02,440 --> 00:17:04,760
-Honnêtement,
je suis pas du tout serein,
442
00:17:04,920 --> 00:17:06,520
pas du tout rassuré.
443
00:17:06,680 --> 00:17:07,680
Je me dis
444
00:17:07,840 --> 00:17:09,720
qu'il y a tellement de choses
445
00:17:09,880 --> 00:17:11,720
que je préfèrerais à ça.
446
00:17:11,880 --> 00:17:15,320
Je suis plongé dans le noir complet.
L'idée de sauter dans le vide
447
00:17:15,480 --> 00:17:16,840
me terrifie.
448
00:17:17,000 --> 00:17:18,480
...
449
00:17:18,640 --> 00:17:19,800
Je vais par où, là ?
450
00:17:19,960 --> 00:17:22,280
-Je vais vous guider.
Là, il y a les chaînes
451
00:17:22,440 --> 00:17:23,960
et il faut monter.
452
00:17:24,120 --> 00:17:27,600
C'est parfait, vous êtes au top.
-Je suis sur le bois, là ?
453
00:17:27,760 --> 00:17:30,760
-Vous bougez pas trop,
Guy monte avec vous.
454
00:17:30,920 --> 00:17:32,880
-Vous continuez tout droit.
455
00:17:33,040 --> 00:17:35,440
-Dites-moi stop, hein.
-Je vous dirai stop.
456
00:17:35,600 --> 00:17:36,680
Là, stop, c'est bon.
457
00:17:36,840 --> 00:17:38,520
Avancez un tout petit peu.
458
00:17:38,680 --> 00:17:41,520
-Encore, encore, encore.
Voilà, parfait.
459
00:17:41,680 --> 00:17:45,080
Là, vous avez deux minutes
pour prendre votre décision, Arthur.
460
00:17:45,240 --> 00:17:48,520
...
Le chronomètre est lancé.
461
00:17:48,680 --> 00:17:50,080
-En arrivant à l'épreuve,
462
00:17:50,240 --> 00:17:51,760
j'ai vu
ce qui m'attendait
463
00:17:51,920 --> 00:17:55,680
et on a l'air tellement près
de la roche que je me dis :
464
00:17:55,840 --> 00:17:58,040
"C'est scientifiquement impossible
465
00:17:58,200 --> 00:18:00,040
"de pas s'écraser
sur le château."
466
00:18:01,080 --> 00:18:03,720
-Les mains.
Voilà, très bien.
467
00:18:04,960 --> 00:18:08,400
Laissez les mains comme ça
et vous pivotez légèrement en avant,
468
00:18:08,560 --> 00:18:09,840
la tête la première.
469
00:18:10,000 --> 00:18:12,760
-La quoi ? Hein ?
-Enfin, vous pivotez en avant.
470
00:18:12,920 --> 00:18:14,640
-Je peux pas faire
un petit saut ?
471
00:18:14,800 --> 00:18:17,240
-Il vaut mieux éviter,
c'est juste une chute.
472
00:18:17,400 --> 00:18:19,480
-Comme ça ?
-Oui, exactement.
473
00:18:19,640 --> 00:18:20,720
(-Oh, putain !)
474
00:18:22,400 --> 00:18:24,040
L'enjeu est hyper important :
475
00:18:24,200 --> 00:18:27,080
il me faut des lingots
et l'accès à l'antichambre.
476
00:18:27,240 --> 00:18:29,960
Il y a aussi
l'accès au grenier à gagner.
477
00:18:30,120 --> 00:18:33,080
La récompense est tellement
importante pour la finale,
478
00:18:33,240 --> 00:18:36,920
mais moi, un saut à l'élastique,
j'ai tellement peur que je risque
479
00:18:37,080 --> 00:18:38,640
de ne pas y aller.
480
00:18:38,800 --> 00:18:40,840
Musique à suspense
481
00:18:41,000 --> 00:18:42,760
-Il reste 15 secondes.
482
00:18:42,920 --> 00:18:46,280
Si vous prenez la décision,
c'est maintenant, Arthur.
483
00:18:47,480 --> 00:18:51,080
5, 4, 3...
484
00:18:52,760 --> 00:18:54,920
Alors, Arthur fera-t-il
le grand saut ?
485
00:18:55,080 --> 00:18:57,480
Rire démoniaque
Suspense...
486
00:18:57,640 --> 00:18:59,160
Retour au château,
487
00:18:59,320 --> 00:19:01,240
où l'autre équipe
s'apprête à vivre
488
00:19:01,400 --> 00:19:02,520
la seconde phase
489
00:19:02,680 --> 00:19:04,320
de mon plan démoniaque.
490
00:19:04,480 --> 00:19:06,440
La mysophobie,
la peur des microbes,
491
00:19:06,600 --> 00:19:07,960
se déguste en deux temps,
492
00:19:08,120 --> 00:19:11,040
c'est bien meilleur comme ça.
Miam, miam !
493
00:19:11,200 --> 00:19:13,360
-Allez, c'est parti !
-Je te sens motivé !
494
00:19:13,520 --> 00:19:16,720
-C'est quoi, cette épreuve ?
-Il y a 3 énigmes, il y a un talkie.
495
00:19:16,880 --> 00:19:18,040
-Ah, alors...
496
00:19:21,160 --> 00:19:21,960
-Oh là !
497
00:19:29,160 --> 00:19:30,080
-Son puits.
498
00:19:38,560 --> 00:19:41,320
*qui furent ensuite scellés
durant trois siècles.
499
00:19:41,480 --> 00:19:44,560
Ces lingots sont enfermés
dans trois cages
500
00:19:44,720 --> 00:19:47,160
immergées
sous des bois flottants.
501
00:19:47,320 --> 00:19:48,600
Votre mission sera
502
00:19:48,760 --> 00:19:51,200
de les trouver
et d'en ramener un maximum
503
00:19:51,360 --> 00:19:54,280
avant la fin du temps imparti.
504
00:19:54,440 --> 00:19:56,680
3 minutes vous sont offertes.
505
00:19:56,840 --> 00:19:57,880
-3 minutes...
506
00:19:58,040 --> 00:20:00,200
*-Pour gagner
du temps supplémentaire,
507
00:20:00,360 --> 00:20:03,040
vous allez devoir résoudre
trois énigmes.
508
00:20:03,200 --> 00:20:05,920
Chaque bonne réponse
vous offrira
509
00:20:06,080 --> 00:20:07,600
une minute de plus.
510
00:20:09,120 --> 00:20:10,280
-Hyper important.
511
00:20:10,440 --> 00:20:13,880
*-Vous aurez donc maximum 6 minutes
pour récupérer les 7 lingots.
512
00:20:14,040 --> 00:20:16,120
Je vous laisse choisir
513
00:20:16,280 --> 00:20:18,640
lequel d'entre vous
descend dans le puits.
514
00:20:18,800 --> 00:20:19,800
-Bah, toi !
515
00:20:19,960 --> 00:20:22,040
-Je sens
que c'est pour toi.
516
00:20:22,200 --> 00:20:23,200
Gwendal rit.
517
00:20:23,360 --> 00:20:24,480
*-Bonne chance !
518
00:20:24,640 --> 00:20:27,240
-On te fait l'honneur
de descendre dans le puits.
519
00:20:27,400 --> 00:20:29,480
-Un énorme suspense
sur la personne...
520
00:20:29,640 --> 00:20:31,400
-C'est pour toi, là.
Laurent rit.
521
00:20:31,560 --> 00:20:32,520
-Putain. Quoi !
522
00:20:32,680 --> 00:20:33,800
Mais c'est de l'eau !
523
00:20:33,960 --> 00:20:36,280
-Ca, c'est sûr
que Danielle peut pas y aller.
524
00:20:36,440 --> 00:20:38,280
-Je peux pas y aller.
-Moi non plus.
525
00:20:38,440 --> 00:20:39,480
- Vous rigolez, là ?
526
00:20:39,640 --> 00:20:42,600
-Je peux pas y aller.
-Je peux pas y aller, moi.
527
00:20:42,760 --> 00:20:46,160
-Ou vous allez me retrouver mort.
-J'y vais, personne va mourir.
528
00:20:46,320 --> 00:20:48,640
-On va pas envoyer Danielle
au fond du puits.
529
00:20:48,800 --> 00:20:50,400
Moi, j'ai peur des escaliers.
530
00:20:50,560 --> 00:20:53,520
Quand je vois cet escalier
qui mène au fond de ce puits,
531
00:20:53,680 --> 00:20:55,120
ça, c'est hors de question.
532
00:20:55,280 --> 00:20:57,560
Gwendal a la jeunesse pour lui.
Allez, hop !
533
00:20:57,720 --> 00:21:00,520
Il ira chercher les lingots
au fond du puits.
534
00:21:00,680 --> 00:21:03,000
-OK, bah...
535
00:21:03,160 --> 00:21:04,600
-Que Gwendal se rassure,
536
00:21:04,760 --> 00:21:06,800
il ne sera pas tout seul,
il va avoir
537
00:21:06,960 --> 00:21:08,800
de la compagnie.
Rire espiègle
538
00:21:08,960 --> 00:21:11,680
Oh, les jolies petites souris,
qui ont bien mangé !
539
00:21:11,840 --> 00:21:13,120
Musique virevoltante
540
00:21:13,280 --> 00:21:15,600
Reste à savoir
combien de temps
541
00:21:15,760 --> 00:21:17,440
il passera dans ce puits,
542
00:21:17,600 --> 00:21:19,800
et pour cela,
il y a 3 énigmes à résoudre.
543
00:21:19,960 --> 00:21:21,360
Musique de tension
544
00:21:21,520 --> 00:21:24,000
-"Comment rendre
cette addition correcte
545
00:21:24,160 --> 00:21:25,240
"sans la modifier ?"
546
00:21:25,400 --> 00:21:28,440
...
547
00:21:28,600 --> 00:21:29,600
-C'est facile,
548
00:21:29,760 --> 00:21:30,840
c'est à l'envers.
549
00:21:31,000 --> 00:21:31,880
Donc, hop !
550
00:21:32,040 --> 00:21:34,160
Là, t'as 16, tu vois ?
551
00:21:34,320 --> 00:21:36,440
-Bravo.
Ca, c'est Laurent Ruquier.
552
00:21:36,600 --> 00:21:38,360
Bien joué, Laurent !
Bravo !
553
00:21:38,520 --> 00:21:40,320
*-Vous avez gagné
une minute.
554
00:21:40,480 --> 00:21:42,760
-Une minute de plus
pour mourir grâce à moi.
555
00:21:42,920 --> 00:21:44,080
Danielle rit.
556
00:21:44,240 --> 00:21:45,880
-Je suis rassuré.
Merci.
557
00:21:46,040 --> 00:21:47,960
Musique cocasse
558
00:21:49,400 --> 00:21:52,320
Mis à part Sally...
Musique à suspense
559
00:21:52,480 --> 00:21:54,800
...
560
00:21:54,960 --> 00:21:56,280
-Catherine de Médicis.
561
00:21:56,440 --> 00:21:58,640
-Oh, bah dis donc, hé !
Bravo !
562
00:21:58,800 --> 00:22:00,880
*-Pouvez-vous
m'expliquer pourquoi ?
563
00:22:01,040 --> 00:22:02,920
-C'est pas compliqué,
il y a 4 "ine",
564
00:22:03,080 --> 00:22:06,000
2 "mais" et 10 "six".
Danielle rit.
565
00:22:06,160 --> 00:22:09,120
*-Vous êtes trop fort.
-Je vous en prie.
566
00:22:09,280 --> 00:22:11,360
-Laurent,
t'es extraordinaire.
567
00:22:11,520 --> 00:22:12,920
Très, très fort, Laurent.
568
00:22:13,080 --> 00:22:15,920
C'est pourquoi parfois
je comprends pas qu'il bugge.
569
00:22:16,080 --> 00:22:19,680
Je me dis parfois : "Est-ce qu'il
fait pas semblant de pas comprendre
570
00:22:19,840 --> 00:22:22,640
"pour qu'on s'expose davantage,
quitte à répéter
571
00:22:22,800 --> 00:22:25,920
"pour s'assurer qu'on entende
quand on fait une gaffe ?"
572
00:22:26,080 --> 00:22:28,440
Donc, je me pose des questions
sur Laurent.
573
00:22:28,600 --> 00:22:31,240
-Pour une fois
que je peux briller dans ce jeu.
574
00:22:31,400 --> 00:22:33,360
-Tais-toi,
j'ai brillé ce matin, oh !
575
00:22:33,520 --> 00:22:36,280
Y a rien d'écrit, c'est juste...
-Montre, Danielle.
576
00:22:36,440 --> 00:22:37,920
-Ah oui, d'accord.
577
00:22:38,080 --> 00:22:41,560
-Ca, c'est sûr,
c'est 3 fois 10 égale 30.
578
00:22:41,720 --> 00:22:44,400
On est d'accord ?
-Ouais, bien sûr.
579
00:22:44,560 --> 00:22:46,440
10 plus 5 égale 15.
580
00:22:46,600 --> 00:22:48,560
-5 moins...
-5 moins...
581
00:22:48,720 --> 00:22:50,040
-10 !
-...2 égale 3
582
00:22:50,200 --> 00:22:51,520
-...moins 2 égale 3,
583
00:22:51,680 --> 00:22:52,880
et il faut trouver ça,
584
00:22:53,040 --> 00:22:56,080
mais ce qui va là,
pour trouver le vert, ça doit être
585
00:22:56,240 --> 00:22:58,600
la logique avec ça.
30 divisé par 2, c'est 15,
586
00:22:58,760 --> 00:23:01,880
mais 15 divisé par 3 ?
-3 fois 5 : 15.
587
00:23:02,040 --> 00:23:04,960
-2 fois...
30 divisé par...
588
00:23:05,120 --> 00:23:06,360
Moins 2 égale 3.
589
00:23:06,520 --> 00:23:08,680
1, 5, 3, 4,
590
00:23:08,840 --> 00:23:10,280
30, 15.
591
00:23:10,440 --> 00:23:13,600
...
592
00:23:13,760 --> 00:23:16,280
Oh là là, c'est dur !
-Ouais, c'est chelou.
593
00:23:16,440 --> 00:23:17,720
10 fois 2 : 20.
594
00:23:17,880 --> 00:23:19,440
-C'est ça qui nous manque,
595
00:23:19,600 --> 00:23:21,440
ce qui est là.
-C'est trop bizarre.
596
00:23:21,600 --> 00:23:23,720
-30, 15 et 3.
597
00:23:23,880 --> 00:23:27,080
-On a une couleur verte
et un résultat à trouver,
598
00:23:27,240 --> 00:23:28,320
et on galère
599
00:23:28,480 --> 00:23:30,880
parce qu'on se dit :
"Avec le résultat, on sait
600
00:23:31,040 --> 00:23:32,760
"ce que signifie
cette couleur,
601
00:23:32,920 --> 00:23:34,040
"et inversement",
602
00:23:34,200 --> 00:23:36,520
mais on n'arrive pas
à trouver le lien.
603
00:23:36,680 --> 00:23:39,040
-A moins que ce soit
ce qu'on dit :
604
00:23:39,200 --> 00:23:43,640
"L'addition des..."
30 et 15 : 45, et 3 : 48.
605
00:23:43,800 --> 00:23:46,640
Ici, donc, ce serait 48.
-Donc ce serait 28 ?
606
00:23:46,800 --> 00:23:49,680
-Et donc si on a 48 là,
oui, t'as raison, c'est 28.
607
00:23:49,840 --> 00:23:51,440
Moi, je vois que ça, hein.
608
00:23:51,600 --> 00:23:53,040
*-Donnez-moi une réponse.
609
00:23:53,200 --> 00:23:54,080
-Bah, 28.
610
00:23:54,240 --> 00:23:55,280
Musique à suspense
611
00:23:55,440 --> 00:23:56,560
*-Non, c'est faux.
612
00:23:56,720 --> 00:23:59,640
Je vous donne la réponse.
Il fallait trouver le vert.
613
00:23:59,800 --> 00:24:02,240
Depuis le début,
il s'agit de couleurs
614
00:24:02,400 --> 00:24:05,520
et le vert était l'addition
du bleu et du jaune.
615
00:24:06,520 --> 00:24:08,640
-Je comprends pas.
-Pour créer le vert,
616
00:24:08,800 --> 00:24:10,200
il faut du bleu
et du jaune.
617
00:24:10,360 --> 00:24:12,120
-Oh là là,
je sais même pas ça !
618
00:24:12,280 --> 00:24:13,640
-Ah, oui !
Ah, oui !
619
00:24:13,800 --> 00:24:15,560
-Faut être peintre !
620
00:24:15,720 --> 00:24:18,600
-Bon, t'as été tellement fort
au début, de toute façon.
621
00:24:19,840 --> 00:24:21,920
-Oh, un petit effort, enfin !
622
00:24:22,080 --> 00:24:25,720
Pour cette énigme,
il fallait donc multiplier 10 par 2,
623
00:24:25,880 --> 00:24:29,320
puis ajouter le vert, obtenu
par l'addition du bleu et du jaune,
624
00:24:29,480 --> 00:24:32,040
soit 15, ce qui donne
un total de 35.
625
00:24:33,960 --> 00:24:35,720
-Allez, on t'encourage !
626
00:24:35,880 --> 00:24:38,440
-Allez ! Allez !
-Pour l'association !
627
00:24:38,600 --> 00:24:39,880
Musique haletante
628
00:24:40,040 --> 00:24:41,040
*-Gwendal.
-Oui ?
629
00:24:41,200 --> 00:24:43,520
*-Allez vous équiper.
-OK, j'y vais. Bye !
630
00:24:43,680 --> 00:24:46,080
-Je suis bien content
que ce soit pas nous.
631
00:24:46,240 --> 00:24:48,960
-Je suis pas seul à me réjouir
du malheur des autres.
632
00:24:49,120 --> 00:24:50,560
Avec deux énigmes résolues
633
00:24:50,720 --> 00:24:54,080
et 2 minutes de plus,
Gwendal a 5 minutes pour trouver
634
00:24:54,240 --> 00:24:56,280
les 7 lingots au fond du puits.
-Je dois
635
00:24:56,440 --> 00:24:58,080
me remuer,
j'ai pas le choix.
636
00:24:58,240 --> 00:25:01,240
Si j'y vais pas,
on va me soupçonner d'être traître.
637
00:25:01,400 --> 00:25:03,920
Y a pas moyen
de pas participer aux épreuves.
638
00:25:04,080 --> 00:25:05,240
-Ramène des lingots !
639
00:25:05,400 --> 00:25:08,200
Musique trépidante
640
00:25:08,360 --> 00:25:10,120
Tu le sens, Gwendal ?
-Ouais.
641
00:25:10,280 --> 00:25:11,880
-OK, bon courage.
642
00:25:13,360 --> 00:25:14,760
-J'aime pas du tout l'idée
643
00:25:14,920 --> 00:25:17,920
d'être enfermé dans un puits,
mais c'est important
644
00:25:18,080 --> 00:25:19,520
de surmonter ses peurs.
645
00:25:19,680 --> 00:25:22,440
Avec cette dague,
on peut déterminer l'issue du jeu.
646
00:25:22,600 --> 00:25:24,680
C'est trop important,
trop important.
647
00:25:24,840 --> 00:25:26,360
Gwendal s'exclame.
648
00:25:26,520 --> 00:25:28,240
-Quoi ?
649
00:25:28,400 --> 00:25:30,880
-Vous vous foutez de ma gueule ?
Il y a des rats !
650
00:25:31,040 --> 00:25:32,360
-Non ?
-C'est des souris !
651
00:25:32,520 --> 00:25:34,640
-Fais voir.
-Vas-y !
652
00:25:34,800 --> 00:25:36,200
Gwendal hurle.
653
00:25:36,360 --> 00:25:38,080
-Je peux pas faire ça !
654
00:25:38,240 --> 00:25:41,280
Non, mais Laurent,
regarde !
655
00:25:41,440 --> 00:25:42,440
Des rats.
656
00:25:42,600 --> 00:25:44,000
Ma phobie,
657
00:25:44,160 --> 00:25:45,720
ma plus grande phobie.
658
00:25:45,880 --> 00:25:48,000
-C'est un vrai rat.
-Putain !
659
00:25:48,160 --> 00:25:49,880
-Ca doit être un jouet.
660
00:25:50,040 --> 00:25:52,680
C'est un jouet.
-Il se gratte, c'est pas un jouet !
661
00:25:52,840 --> 00:25:54,800
Un jouet,
ça se gratte pas !
662
00:25:54,960 --> 00:25:58,200
J'ai peur que ça me saute dessus
et que ça me morde.
663
00:25:58,360 --> 00:26:01,680
J'ai un mouvement de recul.
Je peux pas y aller,
664
00:26:01,840 --> 00:26:05,160
mais je peux pas faire perdre
mon équipe qui compte sur moi.
665
00:26:05,320 --> 00:26:06,720
D'un coup, avec les rats,
666
00:26:06,880 --> 00:26:09,720
l'équation est bien plus compliquée.
Je peux pas
667
00:26:09,880 --> 00:26:10,720
y aller.
668
00:26:10,880 --> 00:26:13,160
-C'est un jouet.
-Il doit être très gentil.
669
00:26:13,320 --> 00:26:15,800
-Vas-y, vas-y,
il est pas méchant !
670
00:26:15,960 --> 00:26:17,720
Regardez, il bouge pas.
671
00:26:17,880 --> 00:26:18,760
-Gwendal
672
00:26:18,920 --> 00:26:21,760
renoncera-t-il,
quitte à priver son équipe
673
00:26:21,920 --> 00:26:24,880
de l'accès au grenier
et à l'antichambre avec la dague
674
00:26:25,040 --> 00:26:26,320
du double vote ?
675
00:26:26,480 --> 00:26:28,560
Nouveau suspense !
676
00:26:28,720 --> 00:26:31,240
En attendant,
on retrouve Arthur, qui fait face
677
00:26:31,400 --> 00:26:33,720
au vide, les yeux bandés.
Alors, sautera
678
00:26:33,880 --> 00:26:35,280
ou sautera pas ?
679
00:26:35,440 --> 00:26:37,400
Je rappelle
qu'il a le vertige.
680
00:26:37,560 --> 00:26:39,560
Musique de tension
681
00:26:39,720 --> 00:26:42,760
Si vous prenez la décision,
c'est maintenant, Arthur.
682
00:26:42,920 --> 00:26:44,240
-J'ai tellement peur.
683
00:26:44,400 --> 00:26:46,160
Je veux que ça finisse vite.
684
00:26:46,320 --> 00:26:50,200
Je repense aux lingots, à la dague.
Cette épreuve est trop importante.
685
00:26:50,360 --> 00:26:52,280
J'ai pas le choix,
faut que je saute.
686
00:26:52,440 --> 00:26:54,480
...
687
00:26:54,640 --> 00:26:55,880
-5,
688
00:26:56,040 --> 00:26:57,040
4, 3...
689
00:26:57,200 --> 00:26:59,360
...
690
00:26:59,520 --> 00:27:02,120
-Ah, les enfoirés,
putain de merde !
691
00:27:02,280 --> 00:27:04,440
Musique cocasse
692
00:27:04,600 --> 00:27:08,480
...
693
00:27:08,640 --> 00:27:10,080
(Ah, putain.)
694
00:27:10,240 --> 00:27:12,720
...
695
00:27:12,880 --> 00:27:14,880
Eric Antoine ricane.
696
00:27:16,520 --> 00:27:18,240
Tout ça n'était
qu'une blague
697
00:27:18,400 --> 00:27:20,520
pour nous voir
affronter nos peurs.
698
00:27:21,520 --> 00:27:24,200
Eric Antoine s'est bien foutu
de ma gueule.
699
00:27:24,360 --> 00:27:26,760
-Pour que la supercherie
soit totale,
700
00:27:26,920 --> 00:27:29,600
pendant qu'Arthur
se faisait bander les yeux,
701
00:27:29,760 --> 00:27:32,920
nous avons installé, près du donjon,
suspendu dans le vide,
702
00:27:33,080 --> 00:27:34,760
un second ponton identique,
703
00:27:34,920 --> 00:27:36,520
mais posé sur la terre ferme,
704
00:27:36,680 --> 00:27:39,000
à seulement un mètre du sol.
705
00:27:39,160 --> 00:27:40,880
Pour amortir la chute,
706
00:27:41,040 --> 00:27:43,240
une rangée de cartons
et trois matelas.
707
00:27:43,400 --> 00:27:44,880
Je suis machiavélique !
708
00:27:45,040 --> 00:27:47,120
C'est pour ça
qu'on m'aime, non ?
709
00:27:47,280 --> 00:27:49,880
-Sur l'échelle du ridicule,
j'étais à combien ?
710
00:27:50,040 --> 00:27:52,680
-9,5/10.
On était vraiment sur...
711
00:27:54,000 --> 00:27:55,440
3 !
712
00:27:55,600 --> 00:27:57,400
-Les enfoirés,
putain de merde !
713
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
-Ce qui compte,
714
00:27:58,720 --> 00:28:00,800
c'est que vous avez dépassé
votre peur.
715
00:28:00,960 --> 00:28:03,040
-Oui.
-C'est ce qui compte.
716
00:28:03,200 --> 00:28:04,200
Bravo, hein !
717
00:28:05,480 --> 00:28:08,080
-Ah, vous avez déplacé toute la...
D'accord, OK.
718
00:28:08,240 --> 00:28:10,080
Il y en a carrément deux,
d'accord !
719
00:28:10,240 --> 00:28:12,800
-On a mis la même plate-forme,
la même taille...
720
00:28:12,960 --> 00:28:14,080
Tout est identique.
721
00:28:14,240 --> 00:28:15,480
-Très drôle.
722
00:28:15,640 --> 00:28:17,040
Eric Antoine rit.
723
00:28:17,200 --> 00:28:19,480
-Arthur remporte donc
cinq lingots
724
00:28:19,640 --> 00:28:22,400
pour la cagnotte commune,
mais pour avoir une chance
725
00:28:22,560 --> 00:28:24,840
d'accéder au grenier
et à l'antichambre,
726
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
il faut que Bruno
727
00:28:26,160 --> 00:28:27,600
et surtout Hugo
728
00:28:27,760 --> 00:28:29,520
remplissent
leur part du marché.
729
00:28:29,680 --> 00:28:31,520
-Bon, allez !
Eric Antoine rit.
730
00:28:31,680 --> 00:28:34,320
Je fais le fier, mais c'est chaud.
-C'est chaud.
731
00:28:34,480 --> 00:28:36,960
Une fois les yeux bandés,
Bruno est équipé
732
00:28:37,120 --> 00:28:39,560
par Guy, notre professionnel,
733
00:28:39,720 --> 00:28:41,120
pour une mise en condition
734
00:28:41,280 --> 00:28:43,560
et une illusion de saut
dans le vide totale.
735
00:28:43,720 --> 00:28:46,800
-Allez, maintenant,
vous allez partir tout droit.
736
00:28:46,960 --> 00:28:49,240
Voilà, tout petits pas.
737
00:28:50,240 --> 00:28:52,200
Des petits pas,
je vous dirai stop.
738
00:28:53,640 --> 00:28:55,080
Là, c'est bon, stop.
739
00:28:55,240 --> 00:28:56,560
-C'est à mon tour.
740
00:28:56,720 --> 00:28:59,120
Je vais à l'aveugle
vers le vide.
741
00:28:59,280 --> 00:29:01,160
Je me demande
comment Arthur,
742
00:29:01,320 --> 00:29:03,600
qui est passé avant moi,
a encaissé le truc.
743
00:29:03,760 --> 00:29:05,480
-Vous avancez
un tout petit peu.
744
00:29:05,640 --> 00:29:08,040
Encore, encore... Stop.
745
00:29:08,200 --> 00:29:10,240
Donc, les mains
746
00:29:10,400 --> 00:29:11,360
en croix.
747
00:29:11,520 --> 00:29:12,960
-J'ai chaud, punaise !
748
00:29:13,120 --> 00:29:14,680
-Vous vous accroupissez
749
00:29:14,840 --> 00:29:16,160
un tout petit peu.
750
00:29:16,320 --> 00:29:17,960
-Guy, c'est bon
pour vous ?
751
00:29:18,120 --> 00:29:20,720
-C'est bon pour moi.
-Bruno, le chronomètre
752
00:29:20,880 --> 00:29:24,160
démarre, vous avez deux minutes
pour prendre votre décision.
753
00:29:24,320 --> 00:29:25,800
-J'ai deux minutes
754
00:29:25,960 --> 00:29:28,880
pour décider de sauter.
Je l'ai déjà fait il y a 28 ans,
755
00:29:29,040 --> 00:29:31,200
mais on ne se dit pas
tous les matins
756
00:29:31,360 --> 00:29:33,680
qu'on sauterait bien
à l'élastique.
757
00:29:33,840 --> 00:29:36,000
Je suis pas rassuré.
758
00:29:36,160 --> 00:29:37,400
-Quand vous voulez.
759
00:29:37,560 --> 00:29:39,360
On pivote en avant, hein.
760
00:29:39,520 --> 00:29:41,160
-OK, j'y vais.
761
00:29:41,320 --> 00:29:42,480
-Allez.
762
00:29:42,640 --> 00:29:44,720
-1, 2, 3.
763
00:29:44,880 --> 00:29:46,880
Oh, j'en étais sûr !
764
00:29:47,040 --> 00:29:48,560
Musique cocasse
765
00:29:48,720 --> 00:29:50,600
Bruno Solo rit.
766
00:29:50,760 --> 00:29:54,000
Ca m'énerve, je voulais le faire !
C'est dégueulasse.
767
00:29:54,160 --> 00:29:56,160
...
768
00:29:56,320 --> 00:29:58,880
En plus, ma chute avait l'air
tellement débile !
769
00:29:59,040 --> 00:30:00,080
Je suis tombé
770
00:30:00,240 --> 00:30:01,800
comme une grosse crotte !
771
00:30:01,960 --> 00:30:03,040
3 !
772
00:30:04,880 --> 00:30:06,520
Oh, j'en étais sûr !
773
00:30:06,680 --> 00:30:08,840
"Plop" !
Mais non !
774
00:30:09,000 --> 00:30:10,960
-Vous pouvez enlever
le bandeau.
775
00:30:11,120 --> 00:30:14,400
...
776
00:30:14,560 --> 00:30:16,120
-Le sale coup,
777
00:30:17,280 --> 00:30:20,480
la petite blagounette
que nous a faite Eric Antoine,
778
00:30:20,640 --> 00:30:23,160
la petite farce, quoi !
779
00:30:23,320 --> 00:30:25,800
J'appréhendais,
mais je suis presque déçu.
780
00:30:25,960 --> 00:30:27,520
J'ai fait un saut de merde,
781
00:30:27,680 --> 00:30:29,640
à défaut de faire
un saut dans le vide.
782
00:30:29,800 --> 00:30:31,200
Quelle déception.
783
00:30:31,360 --> 00:30:32,520
Quelle humiliation.
784
00:30:33,520 --> 00:30:34,560
Quelle tristesse.
785
00:30:34,720 --> 00:30:35,600
-Bruno ?
-Ouais ?
786
00:30:35,760 --> 00:30:37,920
-Vous venez de remporter
cinq lingots.
787
00:30:38,080 --> 00:30:39,320
-Oui !
-Bien joué.
788
00:30:39,480 --> 00:30:41,320
Je vous laisse.
Bravo, Bruno,
789
00:30:41,480 --> 00:30:44,200
franchement...
Eric Antoine et Bruno Solo rient.
790
00:30:44,360 --> 00:30:47,280
Grâce au courage de Bruno
et d'Arthur, ils sont à un saut
791
00:30:47,440 --> 00:30:49,960
d'avoir accès
au grenier et à l'antichambre.
792
00:30:50,120 --> 00:30:51,120
Encore faut-il
793
00:30:51,280 --> 00:30:52,880
qu'Hugo se fasse violence.
794
00:30:53,040 --> 00:30:54,600
-Allez,
vous remontez tout.
795
00:30:55,960 --> 00:30:58,120
-Vous êtes sûr, monsieur ?
796
00:30:58,280 --> 00:30:59,880
Ca m'a l'air
un peu léger, non ?
797
00:31:00,040 --> 00:31:02,000
-Non, mais après,
il y a autre chose.
798
00:31:02,160 --> 00:31:05,240
On va le serrer.
-Je suis pas en confiance-confiance.
799
00:31:05,400 --> 00:31:06,920
Je me permets
de vous le dire.
800
00:31:07,080 --> 00:31:08,960
C'est pas contre vous,
801
00:31:09,120 --> 00:31:11,600
mais ça m'a l'air
un peu léger.
802
00:31:11,760 --> 00:31:13,800
-Pour faire un saut
de 20 centimètres !
803
00:31:13,960 --> 00:31:15,320
Hugo est large, mais ça,
804
00:31:15,480 --> 00:31:16,640
il l'ignore.
Il croit
805
00:31:16,800 --> 00:31:18,320
qu'il va plonger
dans le vide
806
00:31:18,480 --> 00:31:20,360
depuis cette frêle
planche de bois.
807
00:31:20,520 --> 00:31:22,440
Rire démoniaque
808
00:31:22,600 --> 00:31:24,800
-Je le sens pas.
Je pense que je vais pas...
809
00:31:24,960 --> 00:31:26,760
Je pense
que je vais pas accepter.
810
00:31:26,920 --> 00:31:28,680
C'est vraiment
ma seule phobie.
811
00:31:28,840 --> 00:31:31,040
C'est le seul truc
que je me vois pas faire.
812
00:31:31,200 --> 00:31:33,600
En plus, les yeux bandés,
c'est double peine.
813
00:31:33,760 --> 00:31:35,440
Si, à la limite, je voyais...
814
00:31:35,600 --> 00:31:37,280
Mais là, je ne sais même pas
815
00:31:37,440 --> 00:31:40,000
ce qui va se passer.
-C'est tout l'intérêt
816
00:31:40,160 --> 00:31:42,400
du jeu,
sinon c'est pas drôle !
817
00:31:42,560 --> 00:31:44,600
Allez, un petit bandeau
pour la route
818
00:31:44,760 --> 00:31:47,360
et direction
le grand plongeon !
819
00:31:47,520 --> 00:31:49,760
Je vais vous guider.
Il y a aucun piège,
820
00:31:49,920 --> 00:31:53,080
c'est juste une petite pente,
et après, on est sur du plat.
821
00:31:53,240 --> 00:31:55,880
-Vous pourriez me jeter
du haut de la falaise.
822
00:31:56,040 --> 00:31:58,240
-Je ne ferais jamais ça,
il y a des témoins.
823
00:31:58,400 --> 00:31:59,720
C'est le problème.
824
00:31:59,880 --> 00:32:02,160
-Je ne vois pas
ce qu'il y a en face de moi,
825
00:32:02,320 --> 00:32:03,720
je ne sais pas où je vais
826
00:32:03,880 --> 00:32:05,600
et je suis en panique totale.
827
00:32:05,760 --> 00:32:08,200
-Pied gauche sur la passerelle.
-OK, voilà.
828
00:32:08,360 --> 00:32:09,960
-Oh là là !
829
00:32:10,120 --> 00:32:12,280
-Maintenant,
le pied droit.
830
00:32:12,440 --> 00:32:13,600
(-Putain.)
831
00:32:13,760 --> 00:32:14,840
-Voilà.
-Parfait.
832
00:32:15,000 --> 00:32:16,800
-Allez, vous avancez.
833
00:32:16,960 --> 00:32:19,520
-J'ai pas envie.
-Un peu plus à gauche, voilà.
834
00:32:19,680 --> 00:32:22,280
-J'ai les larmes aux yeux,
je me dis : "Mais merde,
835
00:32:22,440 --> 00:32:23,840
"je vais pas m'en sortir,
836
00:32:24,000 --> 00:32:25,440
"comment je vais faire ?"
837
00:32:26,560 --> 00:32:29,320
Attendez, il y a le vide, là ?
-Pas encore.
838
00:32:29,480 --> 00:32:31,720
Là, stop.
Vous allez faire
839
00:32:31,880 --> 00:32:34,080
un quart de tour à gauche.
840
00:32:34,240 --> 00:32:36,880
Allez, voilà,
très bien, super.
841
00:32:37,040 --> 00:32:39,960
-Attendez, deux secondes,
que je réfléchisse, là.
842
00:32:40,120 --> 00:32:43,360
-Vous avez deux minutes
pour prendre votre décision.
843
00:32:43,520 --> 00:32:46,720
-Attendez, ça veut dire
que là, je me laisse tomber ?
844
00:32:46,880 --> 00:32:48,720
-Vous mettez les mains,
845
00:32:48,880 --> 00:32:51,480
voilà, comme ceci,
sur la poitrine.
846
00:32:51,640 --> 00:32:53,920
Je vais me baisser,
m'écarter légèrement.
847
00:32:54,080 --> 00:32:55,920
-Je suis tétanisé.
848
00:32:56,080 --> 00:32:57,440
J'ai vraiment peur,
849
00:32:57,600 --> 00:33:00,560
j'ai la boule au ventre,
des sueurs froides.
850
00:33:00,720 --> 00:33:02,800
C'est totalement angoissant
pour moi.
851
00:33:02,960 --> 00:33:04,760
-Fléchissez, voilà, super.
852
00:33:04,920 --> 00:33:06,640
-Comme si je faisais caca.
-Oui.
853
00:33:06,800 --> 00:33:08,080
Quand vous êtes prêt...
854
00:33:08,240 --> 00:33:11,200
-Attendez, quelque chose me tire.
-C'est moi.
855
00:33:11,360 --> 00:33:13,000
Je vais lâcher, d'ailleurs.
856
00:33:13,160 --> 00:33:15,280
Hugo gémit.
-Attendez !
857
00:33:15,440 --> 00:33:17,360
-Allez.
858
00:33:17,520 --> 00:33:18,960
-Il reste combien de temps ?
859
00:33:19,120 --> 00:33:20,320
-Il reste une minute.
860
00:33:21,400 --> 00:33:22,680
-Une minute.
861
00:33:22,840 --> 00:33:24,440
(Allez.)
862
00:33:24,600 --> 00:33:26,720
Musique de tension
863
00:33:26,880 --> 00:33:29,880
-Tiens, si on allait voir
où en est Gwendal avec son puits
864
00:33:30,040 --> 00:33:31,160
plein de souris ?
865
00:33:31,320 --> 00:33:33,280
Plongera, plongera pas ?
866
00:33:35,280 --> 00:33:37,160
-C'est ma phobie,
putain de sa mère !
867
00:33:37,320 --> 00:33:39,720
-Non, vas-y !
-Il doit être très gentil.
868
00:33:39,880 --> 00:33:41,480
-Regardez, il bouge pas.
869
00:33:41,640 --> 00:33:43,360
-J'ai une montée d'adrénaline,
870
00:33:43,520 --> 00:33:45,160
je ne réfléchis plus,
j'y vais.
871
00:33:46,360 --> 00:33:48,520
-Allez, vas-y.
Gwendal gémit et crie.
872
00:33:48,680 --> 00:33:50,320
...
873
00:33:50,480 --> 00:33:52,400
Te cogne pas, surtout.
874
00:33:52,560 --> 00:33:56,520
...
875
00:33:56,680 --> 00:34:00,000
Ma mère disait que les petites bêtes
ne mangent pas les grosses.
876
00:34:00,160 --> 00:34:02,000
-Tu rigoles ou quoi ?
C'est un vrai !
877
00:34:02,160 --> 00:34:04,240
Il hurle.
C'est des vrais !
878
00:34:04,400 --> 00:34:07,280
C'est des vrais,
je peux pas !
879
00:34:07,440 --> 00:34:08,720
...
880
00:34:08,880 --> 00:34:10,960
-C'est comme un petit chien
en peluche !
881
00:34:11,120 --> 00:34:12,560
-Ah, ça nage !
882
00:34:12,720 --> 00:34:14,240
Il nage !
883
00:34:16,680 --> 00:34:18,600
Il nage !
884
00:34:18,760 --> 00:34:20,640
Malgré tout, je chope la corde
885
00:34:20,800 --> 00:34:22,760
sous le bout de bois.
C'est une chaîne
886
00:34:22,920 --> 00:34:24,320
sans rien au bout.
Saoulé.
887
00:34:24,480 --> 00:34:25,600
Je peux pas !
888
00:34:27,480 --> 00:34:29,240
Ca nage !
C'est que des pierres !
889
00:34:29,400 --> 00:34:31,040
Bim, un caillou.
Saoulé.
890
00:34:33,360 --> 00:34:35,240
...
891
00:34:35,400 --> 00:34:37,480
Je veux pas nager
avec ces rats !
892
00:34:39,120 --> 00:34:41,520
-Ne sois pas rat toi-même,
pense aux lingots !
893
00:34:41,680 --> 00:34:44,120
...
894
00:34:44,280 --> 00:34:45,520
Aïe aïe aïe !
895
00:34:45,680 --> 00:34:50,840
...
896
00:34:51,000 --> 00:34:52,080
-Il avance !
897
00:34:52,240 --> 00:34:54,000
...
898
00:34:54,160 --> 00:34:56,680
Je me coince le pied
dans les chaînes.
899
00:34:56,840 --> 00:34:57,880
Je suis en panique,
900
00:34:58,040 --> 00:35:00,400
je comprends pas, au début,
pourquoi je nage
901
00:35:00,560 --> 00:35:02,120
et les rats me suivent.
902
00:35:03,680 --> 00:35:06,400
Mais c'est moi, l'andouille,
qui les tire vers moi !
903
00:35:06,560 --> 00:35:08,200
Je vais mourir,
je vais mourir.
904
00:35:08,360 --> 00:35:09,960
Respiration saccadée
905
00:35:11,680 --> 00:35:13,520
Les gars, je suis à fond !
906
00:35:13,680 --> 00:35:16,240
Faut que je me calme.
J'en ai peut-être un.
907
00:35:17,360 --> 00:35:20,160
Mais...
C'est vide à chaque fois !
908
00:35:21,800 --> 00:35:22,960
Cri de panique
909
00:35:23,120 --> 00:35:25,320
...
-Il te reste 2 minutes !
910
00:35:25,480 --> 00:35:28,440
-Dépêche-toi !
-Il en faut au moins 1 ou 2 !
911
00:35:28,600 --> 00:35:29,600
1 ou 2 lingots !
912
00:35:29,760 --> 00:35:32,040
Je te jure, Gwendal,
oublie les rats !
913
00:35:32,200 --> 00:35:33,760
Gwendal crie.
914
00:35:33,920 --> 00:35:36,880
-Bah, je tire des fils
mais y a rien au bout !
915
00:35:38,200 --> 00:35:39,960
-Ce pauvre Gwendal,
916
00:35:40,120 --> 00:35:41,880
j'étais fière de lui,
quand même.
917
00:35:42,040 --> 00:35:44,120
Le puits est dégueulasse.
Y a des rats.
918
00:35:44,280 --> 00:35:47,440
Il a cherché les lingots.
Moi, je l'aurais pas fait.
919
00:35:47,600 --> 00:35:49,920
Mais lui,
il a été courageux, hein.
920
00:35:50,080 --> 00:35:51,120
Ah ouais.
921
00:35:51,280 --> 00:35:52,720
-Combien de temps ?
922
00:35:52,880 --> 00:35:55,000
-Il reste une minute !
Une minute !
923
00:35:55,160 --> 00:35:56,960
-Une minute,
j'ai toujours rien.
924
00:35:57,120 --> 00:35:58,960
Je comprends pas où ils sont,
925
00:35:59,120 --> 00:36:01,120
alors j'essaye
de tirer des fils.
926
00:36:01,280 --> 00:36:03,360
Musique de tension
927
00:36:03,520 --> 00:36:05,240
Gwendal crie.
OK ! J'en ai un !
928
00:36:05,400 --> 00:36:07,040
-Un lingot, très bien !
929
00:36:07,200 --> 00:36:10,480
Soit t'en as un maintenant,
soit tu prends le seul que tu as.
930
00:36:10,640 --> 00:36:12,040
-Prends le seul que t'as !
931
00:36:12,200 --> 00:36:14,880
-Prends le seul que tu as
et reviens !
932
00:36:15,040 --> 00:36:17,920
Allez, allez, allez !
Il reste 30 secondes, Gwendal.
933
00:36:18,080 --> 00:36:19,560
-Dépêche-toi !
934
00:36:19,720 --> 00:36:22,680
-Bravo, Gwendal.
C'est déjà bien, un lingot !
935
00:36:22,840 --> 00:36:24,360
C'est bien, reviens !
936
00:36:24,520 --> 00:36:25,520
-Attention !
937
00:36:25,680 --> 00:36:27,920
-C'est pas possible,
cette épreuve.
938
00:36:28,080 --> 00:36:30,000
Gwendal reprend son souffle.
939
00:36:30,160 --> 00:36:31,520
-Mais pourquoi ?
940
00:36:31,680 --> 00:36:33,320
...
941
00:36:34,640 --> 00:36:36,120
Voilà, un lingot.
942
00:36:36,280 --> 00:36:38,040
C'est nase, c'est nul.
C'est nul !
943
00:36:38,200 --> 00:36:39,320
Je suis dégoûté.
944
00:36:39,480 --> 00:36:41,360
On a mis la main
dans le caca,
945
00:36:41,520 --> 00:36:44,360
on a gagné, Laurent a été
remarquable sur les énigmes,
946
00:36:44,520 --> 00:36:45,720
et moi, je foire tout ?
947
00:36:47,280 --> 00:36:49,240
-Bravo, c'est déjà bien.
-C'est nul !
948
00:36:49,400 --> 00:36:52,280
-Un lingot, c'est formidable.
-Je vous promets...
949
00:36:52,440 --> 00:36:54,840
-Je sais, on les a vus.
-J'ai tiré...
950
00:36:55,000 --> 00:36:56,840
J'ai tiré au moins 7 trucs...
951
00:36:57,000 --> 00:36:59,360
Je trouvais pas
et j'ai réussi à trouver
952
00:36:59,520 --> 00:37:02,600
juste une... une boîte !
953
00:37:02,760 --> 00:37:06,200
J'ai peur qu'ils m'en veuillent.
Ca peut mettre des suspicions.
954
00:37:06,360 --> 00:37:09,320
Moi, c'est quelque chose
que je regardais aujourd'hui.
955
00:37:09,480 --> 00:37:10,480
Si un d'entre nous
956
00:37:10,640 --> 00:37:14,040
ne se donnait pas à fond
sur une épreuve, ça voudrait dire
957
00:37:14,200 --> 00:37:15,720
qu'il veut nous faire perdre
958
00:37:15,880 --> 00:37:17,920
l'accès au grenier
et dans le grenier,
959
00:37:18,080 --> 00:37:20,360
y a forcément des indices
sur les traîtres.
960
00:37:20,520 --> 00:37:22,760
Et j'ai pas envie
qu'ils pensent ça de moi.
961
00:37:22,920 --> 00:37:24,360
-Bravo.
-Je suis dégoûté !
962
00:37:24,520 --> 00:37:27,000
J'ai fait qu'un lingot !
-C'est pas grave,
963
00:37:27,160 --> 00:37:29,200
t'as trouvé un lingot.
964
00:37:29,360 --> 00:37:31,560
-Un lingot !
-Bravo. C'est pas grave.
965
00:37:31,720 --> 00:37:35,040
-Bon, on n'a pas vraiment réussi.
On n'a pas démérité.
966
00:37:35,200 --> 00:37:38,360
Quand je dis "on", c'est Gwendal.
Il a fait son max.
967
00:37:38,520 --> 00:37:41,760
-J'ai fait ça pour un lingot !
-On a vu que t'étais courageux.
968
00:37:41,920 --> 00:37:44,800
-De toute façon, l'accès au grenier,
ça dépendra aussi
969
00:37:44,960 --> 00:37:47,120
des trois autres
camarades de jeu.
970
00:37:47,280 --> 00:37:49,040
Est-ce qu'ils ont
gagné autant ?
971
00:37:49,200 --> 00:37:50,560
En tout cas, c'est fait.
972
00:37:50,720 --> 00:37:52,360
Il nous reste qu'à prier.
973
00:37:52,520 --> 00:37:55,680
On s'est débrouillés comme on a pu.
Avec une minute de plus,
974
00:37:55,840 --> 00:37:57,480
ça aurait été mieux.
975
00:37:57,640 --> 00:37:59,760
-Mais c'est très bien, oui.
976
00:37:59,920 --> 00:38:02,320
-Au total,
l'équipe de Laurent
977
00:38:02,480 --> 00:38:05,280
remporte 9 lingots sur 15,
un joli pactole,
978
00:38:05,440 --> 00:38:07,160
mais ce n'est pas
un sans-faute.
979
00:38:07,320 --> 00:38:10,000
Les 3 joueurs n'accèdent donc
ni au grenier,
980
00:38:10,160 --> 00:38:12,080
ni à l'antichambre.
981
00:38:12,240 --> 00:38:14,400
Est-ce que l'autre équipe
va y parvenir ?
982
00:38:14,560 --> 00:38:19,080
Grâce au saut d'Arthur et Bruno,
elle cumule déjà 10 lingots.
983
00:38:19,240 --> 00:38:21,520
Il n'en manque plus que 5.
984
00:38:21,680 --> 00:38:24,800
Mais pour les gagner,
il faut qu'Hugo se jette dans...
985
00:38:24,960 --> 00:38:26,480
ce qu'il croit être le vide.
986
00:38:26,640 --> 00:38:28,800
-Il reste combien de temps,
Eric ?
987
00:38:28,960 --> 00:38:30,440
-Une minute.
-Une minute.
988
00:38:30,600 --> 00:38:32,040
Allez...
989
00:38:32,200 --> 00:38:35,160
A ce moment-là, je pense
à tous les enjeux :
990
00:38:35,320 --> 00:38:37,880
les lingots,
la dague et le grenier.
991
00:38:38,040 --> 00:38:41,560
Je me dis : "Oh là là,
je peux pas gâcher cette chance."
992
00:38:41,720 --> 00:38:44,760
Je n'ai plus qu'une idée
obsessionnelle : la finale
993
00:38:44,920 --> 00:38:47,240
et tout ce qui peut m'aider
à gagner.
994
00:38:47,400 --> 00:38:49,520
Musique de tension
995
00:38:49,680 --> 00:38:52,200
...
996
00:38:52,360 --> 00:38:54,960
Je vais le faire,
je vais le faire.
997
00:38:55,120 --> 00:38:57,720
Hugo souffle.
998
00:38:57,880 --> 00:38:59,120
1...
999
00:38:59,280 --> 00:39:01,040
2...
1000
00:39:01,200 --> 00:39:02,640
...
1001
00:39:02,800 --> 00:39:04,120
Hugo crie.
1002
00:39:04,280 --> 00:39:06,520
Putain...
Il rit.
1003
00:39:06,680 --> 00:39:08,640
Putain...
Musique cocasse
1004
00:39:08,800 --> 00:39:10,880
Vous êtes cons, hein.
1005
00:39:11,040 --> 00:39:12,520
Putain de merde...
1006
00:39:12,680 --> 00:39:14,400
...
Il soupire.
1007
00:39:14,560 --> 00:39:16,600
Eric rit.
1008
00:39:16,760 --> 00:39:19,480
Vous êtes vraiment...
Mais c'est pas possible !
1009
00:39:20,800 --> 00:39:22,560
Qu'est-ce que je suis con !
1010
00:39:22,720 --> 00:39:25,800
Comment j'ai pu...
Non mais... C'est...
1011
00:39:25,960 --> 00:39:27,680
J'ai chuté sur un tapis
1012
00:39:27,840 --> 00:39:29,880
qui m'a réceptionné
à 40 cm du sol...
1013
00:39:30,040 --> 00:39:31,640
...
1014
00:39:31,800 --> 00:39:33,080
Hugo crie.
1015
00:39:33,240 --> 00:39:35,080
Comme un débile.
1016
00:39:35,240 --> 00:39:36,560
J'ai dû avoir l'air...
1017
00:39:36,720 --> 00:39:38,840
J'ai dû avoir l'air malin,
quand même.
1018
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
Musique victorieuse
1019
00:39:41,160 --> 00:39:42,400
-Bravo, Hugo.
1020
00:39:42,560 --> 00:39:44,440
Vous avez eu le courage
de le faire.
1021
00:39:44,600 --> 00:39:47,600
Vous venez de gagner 5 lingots,
l'accès au grenier,
1022
00:39:47,760 --> 00:39:50,120
l'accès à l'antichambre.
1023
00:39:50,280 --> 00:39:52,400
Vous avez surmonté votre peur.
1024
00:39:52,560 --> 00:39:54,600
Vous avez été
extrêmement courageux.
1025
00:39:54,760 --> 00:39:56,440
-Oh là là...
-Félicitations.
1026
00:39:56,600 --> 00:39:59,200
Comment vous vous sentez ?
-Soulagé.
1027
00:39:59,360 --> 00:40:01,240
Je suis content
que ce soit faux.
1028
00:40:01,400 --> 00:40:04,680
Je suis tellement content de pas...
Ah ouais, vraiment...
1029
00:40:04,840 --> 00:40:06,800
Le saut à l'élastique,
ça m'obsède.
1030
00:40:06,960 --> 00:40:08,360
-Mais vous l'avez fait,
1031
00:40:08,520 --> 00:40:10,680
en réalité.
Vous avez décidé de le faire.
1032
00:40:10,840 --> 00:40:12,160
-Dans ma tête, oui.
-Oui.
1033
00:40:12,320 --> 00:40:15,160
-Dans ce jeu, je ne fais
que repousser mes limites,
1034
00:40:15,320 --> 00:40:16,600
jour après jour.
1035
00:40:16,760 --> 00:40:19,720
Et j'ai réussi à rapporter
5 lingots à la cagnotte
1036
00:40:19,880 --> 00:40:21,680
pour l'équipe,
je suis fier de moi
1037
00:40:21,840 --> 00:40:25,760
et je suis très content
pour l'association qui gagnera.
1038
00:40:25,920 --> 00:40:30,720
...
1039
00:40:30,880 --> 00:40:32,960
Musique mystérieuse
1040
00:40:33,120 --> 00:40:34,640
-Arthur, Hugo,
1041
00:40:34,800 --> 00:40:36,760
Bruno, ce n'est pas
1042
00:40:36,920 --> 00:40:38,240
sans une certaine fierté
1043
00:40:38,400 --> 00:40:39,840
pour vous trois
1044
00:40:40,000 --> 00:40:41,680
que j'annonce que vous avez
1045
00:40:41,840 --> 00:40:44,000
tous les trois relevé le défi.
-Yes !
1046
00:40:44,160 --> 00:40:47,080
-Ce qui veut dire
que vous avez accès au grenier.
1047
00:40:48,480 --> 00:40:50,800
-Il me tarde de découvrir
ce fameux grenier.
1048
00:40:50,960 --> 00:40:52,760
Je me demande comment je vais
1049
00:40:52,920 --> 00:40:55,320
pouvoir utiliser les indices
à mon avantage.
1050
00:40:55,480 --> 00:40:58,480
C'est le meilleur scénario
possible pour une finale.
1051
00:40:58,640 --> 00:41:00,080
-En plus des 15 lingots
1052
00:41:00,240 --> 00:41:01,920
pour les associations,
bravo,
1053
00:41:02,080 --> 00:41:03,960
7500 euros de plus
pour la cagnotte,
1054
00:41:04,120 --> 00:41:07,520
vous remportez l'accès
à l'antichambre.
1055
00:41:07,680 --> 00:41:09,360
L'un d'entre vous
1056
00:41:09,520 --> 00:41:12,240
va gagner la dague
qui multipliera par 2
1057
00:41:12,400 --> 00:41:15,000
la puissance de son vote,
ce soir, autour
1058
00:41:15,160 --> 00:41:16,480
de la table ronde finale !
1059
00:41:17,600 --> 00:41:18,640
Félicitations.
1060
00:41:18,800 --> 00:41:20,440
On se retrouve au château.
1061
00:41:20,600 --> 00:41:22,440
A tout à l'heure et bravo.
1062
00:41:22,600 --> 00:41:24,000
La classe.
-Merci, Eric.
1063
00:41:24,160 --> 00:41:25,520
-Bien joué, les gars.
1064
00:41:25,680 --> 00:41:27,880
Ma chute doit être ridicule.
J'ai fait...
1065
00:41:29,240 --> 00:41:30,480
Ah, les enfoirés !
1066
00:41:30,640 --> 00:41:32,320
-Et vous avez crié ?
Moi, oui.
1067
00:41:32,480 --> 00:41:34,240
J'ai fait : "Aaaah !"
Rires
1068
00:41:35,440 --> 00:41:36,880
Hugo crie.
1069
00:41:37,040 --> 00:41:40,160
Tu sais, une sorte de cri
d'adolescent en pleine mue.
1070
00:41:40,320 --> 00:41:43,040
-Je me faisais une joie
de le refaire une 1re fois.
1071
00:41:43,200 --> 00:41:45,160
Musique intense
1072
00:41:45,320 --> 00:41:47,200
-Oh, mais c'est ça
que j'adore,
1073
00:41:47,360 --> 00:41:49,600
dans ce jeu !
A les voir, on dirait
1074
00:41:49,760 --> 00:41:53,040
les meilleurs amis du monde,
alors qu'ils sont en fait 2 loyaux
1075
00:41:53,200 --> 00:41:56,240
bernés par un traître.
Quelle hypocrisie !
1076
00:41:56,400 --> 00:41:58,400
Musique dynamique
1077
00:41:58,560 --> 00:42:00,880
...
1078
00:42:01,040 --> 00:42:02,480
Direction l'antichambre
1079
00:42:02,640 --> 00:42:05,880
pour mes 3 gagnants à la recherche
de la dague du double vote,
1080
00:42:06,040 --> 00:42:07,800
qui pourrait
faire tout basculer
1081
00:42:07,960 --> 00:42:10,240
à la table ronde finale.
1082
00:42:10,400 --> 00:42:13,480
...
1083
00:42:13,640 --> 00:42:15,600
Musique intense
1084
00:42:15,760 --> 00:42:17,280
-Yallah !
1085
00:42:17,440 --> 00:42:19,560
...
Hugo soupire de soulagement.
1086
00:42:19,720 --> 00:42:23,720
...
1087
00:42:23,880 --> 00:42:25,280
-Tout se joue là.
1088
00:42:25,440 --> 00:42:27,800
-Hugo ne croit pas si bien dire.
1089
00:42:27,960 --> 00:42:31,360
Alors, qui des trois l'a trouvée ?
Un traître ou un loyal ?
1090
00:42:31,520 --> 00:42:34,080
Vous le découvrirez
le moment venu.
1091
00:42:34,240 --> 00:42:37,000
Car ils vont accéder
à mon mystérieux grenier
1092
00:42:37,160 --> 00:42:40,000
et aux précieux indices
laissés par les bannis.
1093
00:42:40,160 --> 00:42:43,160
Mais ce que mes vainqueurs ignorent,
c'est qu'un banni
1094
00:42:43,320 --> 00:42:45,760
a tenu à leur transmettre
ses suspicions
1095
00:42:45,920 --> 00:42:48,640
en personne.
Une vengeance posthume,
1096
00:42:48,800 --> 00:42:50,120
en quelque sorte.
1097
00:42:50,280 --> 00:42:53,120
Alors, qui en fera les frais ?
Rire démoniaque
1098
00:42:53,280 --> 00:42:54,640
Regardez !
1099
00:42:54,800 --> 00:42:55,880
-Ah ouais !
1100
00:42:56,040 --> 00:42:57,280
-Joli !
-Quel bordel.
1101
00:42:57,440 --> 00:42:59,240
*Grésillements
C'est pas le gars
1102
00:42:59,400 --> 00:43:01,680
le plus soigneux,
qui a habité ici.
1103
00:43:01,840 --> 00:43:03,840
On commence par quoi ?
1104
00:43:04,000 --> 00:43:06,280
Musique angoissante
Rire d'enfant
1105
00:43:06,440 --> 00:43:09,120
...
-Etre dans le grenier,
1106
00:43:09,280 --> 00:43:12,280
ça peut être décisif
dans la recherche des traîtres.
1107
00:43:12,440 --> 00:43:14,720
Les indices peuvent
confirmer mes doutes.
1108
00:43:14,880 --> 00:43:17,440
C'est indispensable
pour avoir des certitudes
1109
00:43:17,600 --> 00:43:19,440
avant la table ronde.
1110
00:43:19,600 --> 00:43:20,800
-On cherche un indice.
1111
00:43:20,960 --> 00:43:22,800
Dès qu'on en trouve un,
on se le dit.
1112
00:43:22,960 --> 00:43:26,400
Je ne sais pas ce que je vais
découvrir dans ce grenier,
1113
00:43:26,560 --> 00:43:28,280
mais je sais
que certains bannis
1114
00:43:28,440 --> 00:43:29,520
ont dû douter de moi.
1115
00:43:29,680 --> 00:43:32,040
Musique de tension
1116
00:43:32,200 --> 00:43:33,200
-J'en ai un,
1117
00:43:33,360 --> 00:43:34,800
si vous voulez.
-On arrive.
1118
00:43:36,080 --> 00:43:37,200
-Ballon de rugby...
1119
00:43:37,360 --> 00:43:39,320
Donc c'est Maxime
qui nous écrit.
1120
00:43:39,480 --> 00:43:41,320
Il nous accuse tous les trois.
1121
00:43:41,480 --> 00:43:43,600
"Arthur, il est bizarre.
Il a le profil
1122
00:43:43,760 --> 00:43:47,160
"du gendre idéal et pas la gueule
de l'emploi. Traître.
1123
00:43:47,320 --> 00:43:50,000
"Bruno, une énigme pour moi,
il maîtrise tout.
1124
00:43:50,160 --> 00:43:52,320
"Traître.
Hugo, fuyant depuis le début.
1125
00:43:52,480 --> 00:43:53,720
"Traître."
1126
00:43:55,440 --> 00:43:58,480
-Il accuse tout le monde !
Tu m'étonnes qu'il soit sorti.
1127
00:43:58,640 --> 00:44:01,480
Maxime surgit de sa tombe
et désigne
1128
00:44:01,640 --> 00:44:02,640
tout le monde !
1129
00:44:02,800 --> 00:44:05,280
"Toi, t'es traître.
Toi aussi, toi aussi."
1130
00:44:05,440 --> 00:44:07,320
Il est pas plus avancé
que nous.
1131
00:44:07,480 --> 00:44:09,320
Musique intrigante
1132
00:44:09,480 --> 00:44:11,120
-On a un logo juste là.
1133
00:44:11,280 --> 00:44:12,600
Il y a une tablette.
1134
00:44:12,760 --> 00:44:15,560
-Tu sais faire marcher ça,
t'es jeune, toi.
1135
00:44:15,720 --> 00:44:16,800
-Y a deux vidéos.
1136
00:44:16,960 --> 00:44:18,480
Je lance la vidéo de Carla.
1137
00:44:18,640 --> 00:44:20,400
*-Hello, les amis.
C'est Carla.
1138
00:44:20,560 --> 00:44:23,080
Pour moi,
Hugo peut être traître.
1139
00:44:23,240 --> 00:44:24,560
*Je l'aime d'amour.
1140
00:44:24,720 --> 00:44:26,360
Je t'aime, Hugo,
mais je pense
1141
00:44:26,520 --> 00:44:29,040
*que tu es traître.
Tu as suivi toutes les vagues
1142
00:44:29,200 --> 00:44:33,600
et je pense également
que Bruno Solo est traître,
1143
00:44:33,760 --> 00:44:35,040
*car il suit, pareil,
1144
00:44:35,200 --> 00:44:38,200
tout le temps les vagues,
il ne donne pas ses arguments.
1145
00:44:38,360 --> 00:44:41,560
-Carla nous accuse directement
Bruno et moi.
1146
00:44:41,720 --> 00:44:44,200
Et Carla a du crédit,
parce que je le rappelle,
1147
00:44:44,360 --> 00:44:46,280
elle avait raison
sur Frédérique,
1148
00:44:46,440 --> 00:44:47,960
elle avait raison sur Sally.
1149
00:44:48,120 --> 00:44:50,840
C'est du pain béni pour Arthur.
*-Les loyaux,
1150
00:44:51,000 --> 00:44:52,200
gagnez.
Je vous aime.
1151
00:44:52,360 --> 00:44:54,200
-Merci, Carla.
1152
00:44:54,360 --> 00:44:56,240
-Je vous laisse tous les deux.
Rires
1153
00:44:56,400 --> 00:44:59,720
-Je suis content de la voir,
mais surpris qu'elle me nomme.
1154
00:44:59,880 --> 00:45:03,360
Elle dit que je suis des vagues...
-Non, et puis surtout,
1155
00:45:03,520 --> 00:45:05,920
elle a une mauvaise mémoire.
Quand elle dit
1156
00:45:06,080 --> 00:45:09,320
qu'on n'a que suivi des vagues
ou qu'on n'enquête jamais,
1157
00:45:09,480 --> 00:45:10,680
c'est faux.
-Au tour
1158
00:45:10,840 --> 00:45:11,960
de Sylvie.
-Vas-y.
1159
00:45:12,120 --> 00:45:13,280
*-Bonjour, les amis.
1160
00:45:13,440 --> 00:45:15,560
J'ai été empoisonnée
par les traîtres.
1161
00:45:15,720 --> 00:45:18,280
Pas de chance,
j'ai décidé de revenir hanter
1162
00:45:18,440 --> 00:45:20,640
ce grenier
pour vous partager mes doutes.
1163
00:45:20,800 --> 00:45:23,600
J'ai été la 1re à voter
contre Arthur puis Danielle,
1164
00:45:23,760 --> 00:45:25,400
mais...
Musique de tension
1165
00:45:25,560 --> 00:45:27,960
...je pense qu'ils sont loyaux
tous les deux.
1166
00:45:28,120 --> 00:45:30,960
En revanche,
le duo Laurent-Hugo...
1167
00:45:31,120 --> 00:45:32,240
...
1168
00:45:32,400 --> 00:45:33,600
...je m'en méfie un peu
1169
00:45:33,760 --> 00:45:35,920
comme de la peste.
-La peste ? Dis donc...
1170
00:45:36,080 --> 00:45:40,040
*-Bon courage à tous, les loyaux.
Faites qu'on gagne, cette année.
1171
00:45:40,200 --> 00:45:42,280
-Ce témoignage,
il me conforte
1172
00:45:42,440 --> 00:45:46,360
sur mes doutes concernant Hugo,
concernant Bruno et Laurent.
1173
00:45:46,520 --> 00:45:48,800
Il y a au moins
deux traîtres parmi eux.
1174
00:45:48,960 --> 00:45:52,160
Maintenant, il faut que je sache
lequel des trois est loyal.
1175
00:45:52,320 --> 00:45:54,760
Cette fois,
c'est pas une chasse au traître,
1176
00:45:54,920 --> 00:45:57,000
que je fais,
mais une chasse au loyal.
1177
00:45:58,840 --> 00:46:00,320
J'ai un truc, ici, là.
1178
00:46:00,480 --> 00:46:01,800
J'ai un petit parchemin.
1179
00:46:01,960 --> 00:46:05,280
"Arthur et Hugo, éloignez-vous vite,
au plus vite, de Bruno."
1180
00:46:06,320 --> 00:46:07,640
-"Je sais avec certitude
1181
00:46:07,800 --> 00:46:09,080
"que c'est un traître."
1182
00:46:09,240 --> 00:46:10,720
Bruno rit jaune.
1183
00:46:10,880 --> 00:46:12,080
-C'est qui, c'est qui ?
1184
00:46:12,240 --> 00:46:13,240
-Eric Antoine.
1185
00:46:13,400 --> 00:46:15,360
-Valérie Trierweiler.
-Très drôle.
1186
00:46:15,520 --> 00:46:16,840
-Valérie Trierweiler
1187
00:46:17,000 --> 00:46:18,680
écrit aux loyaux :
"J'exclus
1188
00:46:18,840 --> 00:46:22,000
"Gwendal et Danielle d'être traîtres
et mes doutes portent
1189
00:46:22,160 --> 00:46:24,800
"sur Bruno Solo.
Il en faisait beaucoup
1190
00:46:24,960 --> 00:46:28,800
mais il a vu qu'il était
très - jeu de mots - solo.
1191
00:46:28,960 --> 00:46:30,560
Musique cocasse
1192
00:46:30,720 --> 00:46:32,200
-Ca tire dans tous les sens,
1193
00:46:32,360 --> 00:46:35,400
mais force est de reconnaître
et de constater
1194
00:46:35,560 --> 00:46:38,440
que Hugo et moi,
on revient plus souvent qu'Arthur.
1195
00:46:38,600 --> 00:46:41,360
Mais bon, ils sont partis,
ils ont pas vu ce qu'on a vu.
1196
00:46:41,520 --> 00:46:43,080
Ca vaut pas tripette, quoi.
1197
00:46:43,240 --> 00:46:46,720
Bon, je suis loyal, en plus.
Je me dis : "V'là les enquêteurs."
1198
00:46:46,880 --> 00:46:49,240
Pour l'instant...
Je sais pas toi, Arthur,
1199
00:46:49,400 --> 00:46:52,240
mais j'ai pas de choses
où je me dis : "Quel éclairage !"
1200
00:46:52,400 --> 00:46:55,120
-Déjà, Danielle ressort pas,
Laurent ressort peu.
1201
00:46:55,280 --> 00:46:56,440
-Moi, une seule fois,
1202
00:46:56,600 --> 00:46:58,680
si je peux me permettre.
-Permets-toi.
1203
00:46:58,840 --> 00:47:00,600
Musique de tension
1204
00:47:00,760 --> 00:47:02,560
...
1205
00:47:02,720 --> 00:47:03,840
...
-Qui ?
1206
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
Musique intense
1207
00:47:05,160 --> 00:47:06,160
Qui a eu la peau
1208
00:47:06,320 --> 00:47:08,200
de Stomy Bugsy ?
-AAAH !
1209
00:47:08,360 --> 00:47:10,280
...
-C'est pas vrai !
1210
00:47:10,440 --> 00:47:11,600
C'est un délire !
1211
00:47:11,760 --> 00:47:13,400
Ils rient.
-Quel indice !
1212
00:47:13,560 --> 00:47:15,320
-C'est bon de te revoir,
1213
00:47:15,480 --> 00:47:17,680
mon loyal.
-Qui a eu ma peau, les amis ?
1214
00:47:17,840 --> 00:47:20,400
-Et là,
on voit Stomy Bugsy
1215
00:47:20,560 --> 00:47:23,680
qui revient dans le grenier.
J'en ai des frissons.
1216
00:47:23,840 --> 00:47:26,720
Je sais qu'il est remonté
contre Arthur parce que c'est
1217
00:47:26,880 --> 00:47:28,720
à cause de lui
que Stomy a été banni.
1218
00:47:28,880 --> 00:47:30,960
Musique à suspense
-Le show commence.
1219
00:47:31,120 --> 00:47:33,680
-Il est au sommet de son art.
-Le show commence.
1220
00:47:33,840 --> 00:47:36,040
-Au sommet.
Là, il sait qu'il est loyal.
1221
00:47:36,200 --> 00:47:38,760
Il sait qu'il sait.
Il sait qu'il sait rien.
1222
00:47:38,920 --> 00:47:40,800
-Ton coup va être tranchant.
Vas-y.
1223
00:47:40,960 --> 00:47:43,320
Musique intense
1224
00:47:43,480 --> 00:47:45,680
...
1225
00:47:45,840 --> 00:47:48,000
-Sur qui j'avais
de grandes suspicions ?
1226
00:47:48,160 --> 00:47:50,600
...
1227
00:47:50,760 --> 00:47:52,120
-Son avis va compter :
1228
00:47:52,280 --> 00:47:54,360
il est resté longtemps
dans le château.
1229
00:47:54,520 --> 00:47:55,840
Stomy est intelligent.
1230
00:47:56,000 --> 00:47:58,640
J'espère qu'il a compris
que j'étais loyal
1231
00:47:58,800 --> 00:48:00,960
malgré son élimination.
-Pas sur Bruno.
1232
00:48:01,120 --> 00:48:02,240
Bruno, tu le sais.
1233
00:48:02,400 --> 00:48:04,520
...
1234
00:48:04,680 --> 00:48:05,800
Pas sur toi.
1235
00:48:05,960 --> 00:48:07,440
Musique grave
1236
00:48:07,600 --> 00:48:08,920
Arthur.
1237
00:48:09,080 --> 00:48:10,960
-Mh-mh ?
-Mon ami,
1238
00:48:11,120 --> 00:48:13,000
pourquoi m'as-tu invité
à ce dîner ?
1239
00:48:13,160 --> 00:48:16,000
-Parce que je voulais m'assurer
que tu étais loyal.
1240
00:48:16,160 --> 00:48:17,720
-Ca, je peux pas y croire.
1241
00:48:17,880 --> 00:48:21,840
Je pense que tu voulais t'assurer
que j'allais pas être contre toi.
1242
00:48:22,000 --> 00:48:24,440
Tout le monde savait
que j'étais loyal.
1243
00:48:25,560 --> 00:48:26,600
-J'avais un doute.
1244
00:48:26,760 --> 00:48:29,480
-Mais toi, tu parles pas fort,
tu rigoles pas fort.
1245
00:48:29,640 --> 00:48:31,760
Même là, tu restes froid.
-Eh ouais.
1246
00:48:31,920 --> 00:48:33,440
-Quand Eric Antoine,
1247
00:48:33,600 --> 00:48:36,280
il enlève la cloche,
je fais un coup de bluff.
1248
00:48:36,440 --> 00:48:40,240
C'est pas cool d'avoir fait ça.
Non, c'est de la triche.
1249
00:48:40,400 --> 00:48:43,080
...
1250
00:48:43,240 --> 00:48:44,640
-T'as vu la panique en moi ?
1251
00:48:44,800 --> 00:48:47,440
-Non, j'ai pas vu.
Moi, j'aurais fait : "Nooon !"
1252
00:48:47,600 --> 00:48:48,840
-On n'est pas pareil.
1253
00:48:49,000 --> 00:48:50,400
-On a tous été étonnés
1254
00:48:50,560 --> 00:48:52,960
que tu choisisses Stomy.
Ca a été dit et redit.
1255
00:48:53,120 --> 00:48:55,040
-Je peux finir ?
-Par Laurent...
1256
00:48:55,200 --> 00:48:56,320
-C'est magnifique,
1257
00:48:56,480 --> 00:48:58,400
ce qui se passe là :
Arthur faiblit,
1258
00:48:58,560 --> 00:48:59,760
Stomy prend le dessus,
1259
00:48:59,920 --> 00:49:01,560
Bruno en rajoute une couche.
1260
00:49:01,720 --> 00:49:03,640
Parfait,
les planètes s'alignent
1261
00:49:03,800 --> 00:49:06,960
et on restera là-dessus :
c'est le dernier banni qui parlera
1262
00:49:07,120 --> 00:49:11,360
et dans notre esprit à tous,
c'est ça qui sera le plus important.
1263
00:49:11,520 --> 00:49:13,360
-Je peux au moins finir
ma défense ?
1264
00:49:13,520 --> 00:49:15,280
Quand j'apprends
que tu es loyal,
1265
00:49:15,440 --> 00:49:18,720
je me dis : "j'ai tout intérêt
à ce que les traîtres le sachent,
1266
00:49:18,880 --> 00:49:21,040
"comme ça,
c'est toi qui vas être banni."
1267
00:49:21,200 --> 00:49:22,600
-C'est compliqué.
-Non.
1268
00:49:22,760 --> 00:49:25,280
Comme ça, ça sauve Danielle,
Gwendal et moi.
1269
00:49:25,440 --> 00:49:28,160
-Tu as dévoilé mon identité...
-Pour que tu partes.
1270
00:49:28,320 --> 00:49:31,640
-C'était une fausse alliance ?
-Non, pas du tout.
1271
00:49:31,800 --> 00:49:34,000
-Arthur,
c'est ce que tu viens de dire.
1272
00:49:34,160 --> 00:49:37,600
Tu as fait ça pour qu'il soit banni.
Un loyal voudrait qu'il reste.
1273
00:49:37,760 --> 00:49:39,760
Musique haletante
1274
00:49:39,920 --> 00:49:43,680
-Dans le grenier, c'est tendu.
Ils sont tous les trois contre moi.
1275
00:49:43,840 --> 00:49:45,440
Stomy fait une erreur fatale,
1276
00:49:45,600 --> 00:49:48,080
de me désigner
comme son suspect numéro 1.
1277
00:49:48,240 --> 00:49:49,560
-Arthur...
1278
00:49:49,720 --> 00:49:51,440
Tu serais
le plus grand traître :
1279
00:49:51,600 --> 00:49:53,720
tu restes calme
en toute circonstance.
1280
00:49:53,880 --> 00:49:55,400
-Les traîtres vont gagner
1281
00:49:55,560 --> 00:49:56,440
à cause de toi.
1282
00:49:56,600 --> 00:49:57,520
A ce stade du jeu,
1283
00:49:57,680 --> 00:49:59,000
les accusations de Stomy
1284
00:49:59,160 --> 00:50:01,320
peuvent faire perdre
les loyaux.
1285
00:50:01,480 --> 00:50:04,800
-Pauvre Arthur, il avait sans doute
oublié que la vengeance
1286
00:50:04,960 --> 00:50:06,560
est un plat
qui se mange froid.
1287
00:50:06,720 --> 00:50:08,680
Je me demande
si Stomy lui pardonnera
1288
00:50:08,840 --> 00:50:11,160
de l'avoir sacrifié
aux portes de la finale.
1289
00:50:11,320 --> 00:50:13,320
Musique mystérieuse
1290
00:50:15,200 --> 00:50:17,840
Musique intense
Forcément, c'est sur les nerfs
1291
00:50:18,000 --> 00:50:20,680
que les visiteurs
du grenier retrouvent au salon
1292
00:50:20,840 --> 00:50:24,720
les perdants du jeu de la peur.
Tout le monde ne peut pas gagner.
1293
00:50:24,880 --> 00:50:27,160
...
1294
00:50:27,320 --> 00:50:28,400
-On a eu le grenier.
1295
00:50:28,560 --> 00:50:31,520
On s'est mis d'accord
pour se dire le maximum de choses
1296
00:50:31,680 --> 00:50:33,160
qu'on peut vous partager.
1297
00:50:33,320 --> 00:50:35,960
-Ce grenier, à ce stade du jeu,
ça ne peut être
1298
00:50:36,120 --> 00:50:37,560
que des indices essentiels
1299
00:50:37,720 --> 00:50:39,880
pour la table ronde finale,
finale.
1300
00:50:40,040 --> 00:50:42,800
Franchement, j'aimerais avoir
plus de certitudes,
1301
00:50:42,960 --> 00:50:46,560
de preuves tangibles pour pouvoir
accuser quelqu'un. Du coup,
1302
00:50:46,720 --> 00:50:48,320
j'ouvre grand mes oreilles.
1303
00:50:48,480 --> 00:50:52,240
-Sylvie a dit que, potentiellement,
Laurent pouvait être traître.
1304
00:50:52,400 --> 00:50:54,400
Toi, c'est peu revenu.
-D'accord.
1305
00:50:54,560 --> 00:50:55,800
-Danielle,
1306
00:50:55,960 --> 00:50:57,280
c'est peu revenu aussi.
1307
00:50:57,440 --> 00:50:59,640
-Quasiment jamais.
-Je te l'avais dit !
1308
00:50:59,800 --> 00:51:01,200
-Mon nom est revenu.
-Oui,
1309
00:51:01,360 --> 00:51:02,800
mais c'est pas des preuves.
1310
00:51:02,960 --> 00:51:04,280
Musique énigmatique
1311
00:51:04,440 --> 00:51:05,520
-Ce qui me choque...
1312
00:51:05,680 --> 00:51:06,640
-Déjà, toi...
1313
00:51:06,800 --> 00:51:08,400
-Ecoute, c'est important.
1314
00:51:08,560 --> 00:51:09,920
-Même Romain n'a pas cité
1315
00:51:10,080 --> 00:51:11,160
le nom de Danielle ?
1316
00:51:11,320 --> 00:51:12,400
-C'est pas un banni.
1317
00:51:13,600 --> 00:51:14,920
-Toi, tu veux que je sois
1318
00:51:15,080 --> 00:51:16,640
une traître. Merde !
1319
00:51:16,800 --> 00:51:17,960
...
1320
00:51:18,120 --> 00:51:20,440
-A quelques heures
de la table ronde finale,
1321
00:51:20,600 --> 00:51:21,720
c'est chaud.
1322
00:51:21,880 --> 00:51:25,200
La tension monte.
C'est normal, on est tous en finale.
1323
00:51:25,360 --> 00:51:26,640
On a tous envie
1324
00:51:26,800 --> 00:51:28,560
de gagner.
-Carla, elle a dit
1325
00:51:28,720 --> 00:51:31,880
que je changeais mes votes
en fonction du vent qui tournait.
1326
00:51:32,040 --> 00:51:33,560
...
Ensuite,
1327
00:51:33,720 --> 00:51:35,640
Bruno, pour moi, est revenu
1328
00:51:35,800 --> 00:51:37,640
presque autant que moi.
1329
00:51:37,800 --> 00:51:39,960
Il y avait souvent ton nom
qui revenait.
1330
00:51:40,120 --> 00:51:41,120
-Arthur aussi.
1331
00:51:41,280 --> 00:51:42,320
-Attends, Bruno.
1332
00:51:42,480 --> 00:51:43,680
...
1333
00:51:43,840 --> 00:51:45,400
Attends qu'on dise les gens.
1334
00:51:45,560 --> 00:51:47,320
-Il arrête pas de parler, lui.
1335
00:51:47,480 --> 00:51:49,040
...
1336
00:51:49,200 --> 00:51:51,760
-Ce soir, l'ambiance,
elle est pesante.
1337
00:51:51,920 --> 00:51:54,440
Il y a des tensions.
On approche d'une finale à 6,
1338
00:51:54,600 --> 00:51:55,760
et dans ce groupe-là,
1339
00:51:55,920 --> 00:51:58,280
je suis certain
qu'il y a un traître ou deux.
1340
00:51:58,440 --> 00:52:01,480
Il faut que je sois attentif
à ce qui se passe autour de moi.
1341
00:52:01,640 --> 00:52:04,000
-Qui ?
Vous vous souvenez qui accusait...
1342
00:52:04,160 --> 00:52:05,440
-Il y a Maxime Mermoz.
1343
00:52:05,600 --> 00:52:07,040
Il nous a accusés tous les 3,
1344
00:52:07,200 --> 00:52:10,640
et le dernier qui m'a accusé,
c'est Stomy qu'on a vu physiquement.
1345
00:52:10,800 --> 00:52:12,000
-Quoi ?
-Oui !
1346
00:52:12,160 --> 00:52:13,080
Il est venu !
1347
00:52:13,240 --> 00:52:14,680
-Quoi ?
-Il était lààà !
1348
00:52:14,840 --> 00:52:16,000
-Mince, j'ai raté ça.
1349
00:52:16,160 --> 00:52:17,560
-C'est ce que j'ai dit !
1350
00:52:17,720 --> 00:52:19,280
-C'était fort.
-Stomy !
1351
00:52:19,440 --> 00:52:21,120
-Il en a foutu plein la gueule
1352
00:52:21,280 --> 00:52:23,480
à Arthur.
C'était top, ce moment.
1353
00:52:23,640 --> 00:52:25,280
Musique grave
-Faut pas sauter
1354
00:52:25,440 --> 00:52:26,360
de joie, hein.
1355
00:52:26,520 --> 00:52:29,800
-Du coup, Stomy m'a pointé du doigt
et c'est vrai qu'il a été...
1356
00:52:29,960 --> 00:52:31,280
-Il a été très offensif.
1357
00:52:31,440 --> 00:52:32,640
-Je peux finir ?
1358
00:52:32,800 --> 00:52:33,960
...
1359
00:52:34,120 --> 00:52:35,920
Il était très vindicatif
sur moi
1360
00:52:36,080 --> 00:52:37,520
et... A ton tour,
1361
00:52:37,680 --> 00:52:38,960
Bruno.
-Non, non.
1362
00:52:39,120 --> 00:52:40,480
Tu avais pas fini.
1363
00:52:40,640 --> 00:52:41,720
-C'est la fatigue.
1364
00:52:41,880 --> 00:52:44,200
-La tension commence à monter
entre nous
1365
00:52:44,360 --> 00:52:47,360
parce que ce soir,
pour la première fois du jeu,
1366
00:52:47,520 --> 00:52:48,520
il y a deux clans.
1367
00:52:48,680 --> 00:52:52,040
C'est les traîtres contre le clan
Gwendal, Arthur, Danielle.
1368
00:52:52,200 --> 00:52:54,320
Bruno, il ne fait pas partie
de la team.
1369
00:52:54,480 --> 00:52:56,960
Il se dit
que c'est Arthur, le traître,
1370
00:52:57,120 --> 00:52:59,440
donc on a Bruno avec nous.
Ca va être chaud.
1371
00:52:59,600 --> 00:53:01,440
-On n'a pas été convaincus
1372
00:53:01,600 --> 00:53:05,520
par les explications d'Arthur,
un peu plus par Stomy, et voilà.
1373
00:53:05,680 --> 00:53:07,240
-Tu n'as retenu que Stomy.
1374
00:53:07,400 --> 00:53:09,600
-Non, non, non.
-Pardon,
1375
00:53:09,760 --> 00:53:12,160
à part la prestation de Stomy,
1376
00:53:12,320 --> 00:53:14,320
de ce que j'entends,
vous avez dit...
1377
00:53:14,480 --> 00:53:15,840
-Je suis revenu souvent.
1378
00:53:16,000 --> 00:53:17,800
-Donc je terminerai pas
non plus.
1379
00:53:17,960 --> 00:53:18,960
-Non, non, non,
1380
00:53:19,120 --> 00:53:22,080
mais je suis revenu plus souvent.
-Donc, j'allais dire,
1381
00:53:22,240 --> 00:53:24,880
je reprends :
de ce que j'entends, au fond,
1382
00:53:25,040 --> 00:53:26,840
la prestation
que j'ai loupée,
1383
00:53:27,000 --> 00:53:28,240
c'est Stomy. Le reste,
1384
00:53:28,400 --> 00:53:30,560
c'est ce qu'on a entendu
depuis le début.
1385
00:53:30,720 --> 00:53:32,960
...
-Non, on parle de Carla.
1386
00:53:33,120 --> 00:53:34,480
-Je... Je... Je...
1387
00:53:34,640 --> 00:53:35,680
-Stomy et Carla.
1388
00:53:35,840 --> 00:53:36,840
-Bon...
1389
00:53:37,000 --> 00:53:38,560
-Il faut se méfier de Carla.
1390
00:53:38,720 --> 00:53:40,800
-Je ne peux pas terminer,
décidément.
1391
00:53:40,960 --> 00:53:43,040
Musique de tension
1392
00:53:43,200 --> 00:53:44,440
On va laisser ensemble
1393
00:53:44,600 --> 00:53:45,600
les trois loyaux,
1394
00:53:46,920 --> 00:53:48,040
les trois anges.
1395
00:53:48,200 --> 00:53:50,400
-Je sais pas pourquoi,
Laurent s'énerve
1396
00:53:50,560 --> 00:53:52,080
encore contre Arthur.
1397
00:53:52,240 --> 00:53:53,640
Il est totalement... Pst !
1398
00:53:53,800 --> 00:53:55,960
-J'arrête.
Vous ne m'entendrez plus.
1399
00:53:56,120 --> 00:53:59,000
Vous votez contre qui vous voulez.
Je ne dis plus rien.
1400
00:53:59,160 --> 00:54:02,920
Je n'ai pas envie de me répéter.
C'est fini. N'insiste pas, surtout.
1401
00:54:03,080 --> 00:54:04,240
Musique de tension
1402
00:54:04,400 --> 00:54:05,720
-La réaction de Laurent,
1403
00:54:05,880 --> 00:54:08,400
se mettre à ce point
sur la défensive,
1404
00:54:08,560 --> 00:54:09,520
ça me fait douter.
1405
00:54:09,680 --> 00:54:11,440
-Je suis fatigué, Arthur.
1406
00:54:11,600 --> 00:54:12,520
Je suis plus âgé.
1407
00:54:12,680 --> 00:54:16,120
-J'ai 70 ans, je suis fatiguée aussi
et je m'énerve pas, Laurent.
1408
00:54:16,280 --> 00:54:18,320
-Tu t'énerves jamais,
toi, Danielle ?
1409
00:54:18,480 --> 00:54:19,760
Je vous demande de voter
1410
00:54:19,920 --> 00:54:21,360
contre moi.
Je vous le dis.
1411
00:54:21,520 --> 00:54:23,280
Je suis fatigué. Allez-y.
1412
00:54:23,440 --> 00:54:25,600
Sans problème.
Musique menaçante
1413
00:54:25,760 --> 00:54:28,000
...
-Laurent, aujourd'hui,
1414
00:54:28,160 --> 00:54:31,120
il semble avoir perdu les pédales.
Il a peut-être craqué
1415
00:54:31,280 --> 00:54:32,360
sous la pression,
1416
00:54:32,520 --> 00:54:33,800
ou c'est une stratégie.
1417
00:54:37,440 --> 00:54:40,880
-A ce moment-là, je me dis
que la finale a vraiment commencé.
1418
00:54:41,040 --> 00:54:42,480
Il faut se méfier de tout.
1419
00:54:42,640 --> 00:54:45,040
...
1420
00:54:46,440 --> 00:54:48,920
-Si je sors...
-Il veut pas me parler.
1421
00:54:49,080 --> 00:54:50,720
Il me dit
de voter contre lui.
1422
00:54:50,880 --> 00:54:52,520
Je comprends pas sa réaction.
1423
00:54:52,680 --> 00:54:54,760
Je sens qu'il n'y a pas
de stratégie,
1424
00:54:54,920 --> 00:54:57,120
ou alors,
je n'arrive pas à la lire.
1425
00:54:57,280 --> 00:54:59,000
Il joue un jeu
très dangereux.
1426
00:54:59,160 --> 00:55:00,920
On va beaucoup nous soupçonner.
1427
00:55:01,080 --> 00:55:03,280
Ca peut être vraiment
un désavantage.
1428
00:55:03,440 --> 00:55:04,640
Je t'en prie, Laurent,
1429
00:55:04,800 --> 00:55:07,120
j'espère que tu as
une vraie stratégie.
1430
00:55:07,280 --> 00:55:08,680
-Chaque décision compte.
1431
00:55:08,840 --> 00:55:11,800
On peut gagner la partie.
Il faut déceler le vrai du faux.
1432
00:55:11,960 --> 00:55:14,880
Il y a un truc qui fonctionne pas
entre Laurent et toi.
1433
00:55:15,040 --> 00:55:18,440
Là, j'arrive pas à savoir
si Laurent est un peu vénère
1434
00:55:18,600 --> 00:55:20,360
parce qu'il te soupçonne
1435
00:55:20,520 --> 00:55:23,840
et que ça le rend fou.
Je sais pas à quel moment t'affiches
1436
00:55:24,000 --> 00:55:25,800
ton mec
devant tout le monde.
1437
00:55:25,960 --> 00:55:28,480
-Ca, vraiment, non.
Je pense pas que ce soit ça.
1438
00:55:28,640 --> 00:55:31,000
C'est compliqué.
Je me retrouve tout seul.
1439
00:55:31,160 --> 00:55:33,680
Je subis les attaques
sans pouvoir me défendre.
1440
00:55:33,840 --> 00:55:36,240
-Je comprends pas Laurent.
-Moi non plus.
1441
00:55:36,400 --> 00:55:37,960
-Il a toujours été doux.
1442
00:55:38,120 --> 00:55:40,280
Il veut faire son cinéma,
si ça se trouve.
1443
00:55:40,440 --> 00:55:43,160
-Tu crois qu'il joue la comédie ?
-Bah, un peu, non ?
1444
00:55:43,320 --> 00:55:46,800
Il a jamais été comme ça.
-Je ne sais pas ce qu'il a.
1445
00:55:46,960 --> 00:55:50,480
-Peut-être qu'il sait
que tu es traître
1446
00:55:50,640 --> 00:55:53,040
et c'est peut-être ça
qui le rend malheureux.
1447
00:55:53,200 --> 00:55:54,960
Sinon, vous êtes deux traîtres.
1448
00:55:55,120 --> 00:55:58,360
Musique grave
1449
00:55:58,520 --> 00:56:01,160
-Si je suis très honnête,
ça pue,
1450
00:56:01,320 --> 00:56:02,920
ça pue pour les traîtres.
1451
00:56:03,080 --> 00:56:04,360
...
1452
00:56:04,520 --> 00:56:06,240
-Hugo panique.
Il faut admettre
1453
00:56:06,400 --> 00:56:08,720
que la réaction de Laurent
est inquiétante.
1454
00:56:08,880 --> 00:56:10,480
Alors est-il vraiment à bout
1455
00:56:10,640 --> 00:56:13,920
ou est-ce une nouvelle stratégie
très risquée pour berner
1456
00:56:14,080 --> 00:56:17,320
les loyaux ? Si près du but,
ce serait dommage d'échouer.
1457
00:56:17,480 --> 00:56:21,320
Moi, je sais ce qu'il en est.
Vous, ce sera la semaine prochaine.
1458
00:56:23,440 --> 00:56:26,040
Musique intense
Grognement
1459
00:56:26,200 --> 00:56:28,640
Car la semaine prochaine,
c'est le dénouement
1460
00:56:28,800 --> 00:56:32,760
du jeu, la grande finale,
l'ultime table ronde
1461
00:56:32,920 --> 00:56:35,960
de cette partie endiablée.
Les masques vont tomber.
1462
00:56:36,120 --> 00:56:37,440
-J'ai deviné qui étaient
1463
00:56:37,600 --> 00:56:40,240
les traîtres.
Je le sais, maintenant.
1464
00:56:40,400 --> 00:56:41,680
-Tu veux pas le dire ?
1465
00:56:41,840 --> 00:56:43,160
-On est là pour en parler.
1466
00:56:43,320 --> 00:56:47,360
-Tu es un traître. Je t'ai cerné
depuis un bon moment, déjà.
1467
00:56:47,520 --> 00:56:49,400
...
1468
00:56:49,560 --> 00:56:51,640
-Ce jeu est épuisant.
1469
00:56:51,800 --> 00:56:52,840
Je suis fatigué.
1470
00:56:53,000 --> 00:56:54,280
-Tu te dévoiles.
1471
00:56:54,440 --> 00:56:55,760
-Pour les traîtres
1472
00:56:55,920 --> 00:56:58,840
comme les loyaux,
c'est la dernière bataille à mener.
1473
00:56:59,000 --> 00:57:00,960
Qui remportera la victoire ?
Il rit.
1474
00:57:01,120 --> 00:57:02,320
...
1475
00:57:02,480 --> 00:57:03,680
Au nom de la victoire,
1476
00:57:03,840 --> 00:57:05,400
tout est permis,
1477
00:57:05,560 --> 00:57:08,840
même le pire.
Ca va être affreux... Mais non,
1478
00:57:09,000 --> 00:57:10,800
ça va être géniaaal !
1479
00:57:10,960 --> 00:57:14,160
-Je vais être traître jusqu'au bout.
Il faut au moins
1480
00:57:14,320 --> 00:57:15,440
qu'un de nous gagne.
1481
00:57:16,920 --> 00:57:18,600
-Je suis la dernière femme.
1482
00:57:18,760 --> 00:57:20,120
Je voudrais tant gagner.
1483
00:57:20,280 --> 00:57:23,200
SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA
144615
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese