Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:22,240 --> 00:00:23,680
[su sesi]
4
00:00:28,800 --> 00:00:31,520
[makara sesi]
5
00:00:41,120 --> 00:00:42,160
[memnun nida]
6
00:00:42,600 --> 00:00:43,440
[iç çeker]
7
00:00:43,640 --> 00:00:47,320
Bir de bu saatte
balık tutulmaz diyordun, Sıtkı...
8
00:00:47,520 --> 00:00:48,840
[memnun nida]
9
00:00:52,320 --> 00:00:54,640
[boğulma nidaları ve bağırışlar]
10
00:00:55,480 --> 00:00:57,240
Vakti zamanında...
11
00:00:57,440 --> 00:01:01,880
...sizin gibi götü başı oynayan
iki tane kara balık varmış.
12
00:01:02,120 --> 00:01:04,360
Bu iki kendini bilmez kara balık
13
00:01:04,600 --> 00:01:07,560
yaşadıkları çöplüğü
beğenmez olmuşlar ve biz...
14
00:01:08,040 --> 00:01:10,120
...okyanusa gideceğiz demişler.
15
00:01:10,280 --> 00:01:11,480
Babaları söylemiş:
16
00:01:11,680 --> 00:01:15,760
Yapmayın demiş, gitmeyin demiş,
kurda kuşa yem olursunuz,
17
00:01:15,880 --> 00:01:19,440
yaban ellerde ... sizi demiş
ama dinletememiş.
18
00:01:20,080 --> 00:01:24,680
Neyse bizim bu iki kara balık,
önce bir gölede gitmişler.
19
00:01:24,880 --> 00:01:28,720
Orada prensesi öpünce
prens olabileceğini sanan
20
00:01:28,840 --> 00:01:31,720
bir kurbağayla karşılaşmışlar. Hıh.
21
00:01:31,920 --> 00:01:36,280
Ama o kurbağa hikayeden çıktı bile.
Oraya sonra gelirim.
22
00:01:37,080 --> 00:01:39,760
Bu bizim iki çapsız kara balık
23
00:01:39,880 --> 00:01:42,720
okyanusa varmasına varmışlar ama
24
00:01:42,880 --> 00:01:46,200
daha derin sulara açılamadan...
25
00:01:46,480 --> 00:01:47,480
Hop!
26
00:01:47,840 --> 00:01:50,760
Hemen bir kepçeli kuşa yem olmuşlar.
27
00:01:50,840 --> 00:01:51,720
[güler]
28
00:01:52,080 --> 00:01:54,560
Hikayedeki kepçeli kuş ben oluyorum.
29
00:01:55,200 --> 00:01:58,280
Abi kan beynime gittiği için ben
o kurbağadan sonrasını anlamadım.
30
00:01:58,800 --> 00:02:01,600
Lan sizin dalağınızı... ha!
31
00:02:01,720 --> 00:02:03,520
Abi şimdi çok iyi anladım
çok net bir şekilde.
32
00:02:03,840 --> 00:02:05,160
[öfkeli nida]
33
00:02:05,320 --> 00:02:07,520
Açın kulağınızı iyi dinleyin o zaman:
34
00:02:08,080 --> 00:02:11,320
İkinize de yaşamanız için
son bir şans veriyorum.
35
00:02:11,480 --> 00:02:14,960
Yukarıda Şahin denen
kurbağanın cesedi duruyor.
36
00:02:15,400 --> 00:02:17,000
Abi... Ben ona dedim.
37
00:02:17,240 --> 00:02:19,720
"Bak başkasının karısına kızına
bakmayalım," dedim.
38
00:02:19,840 --> 00:02:21,680
"Bizi ...," dedim, dinletemedim.
39
00:02:21,840 --> 00:02:23,400
[Gürkan] Öyle demedim mi Altan,
bir şey söyle.
40
00:02:23,480 --> 00:02:25,560
Allah senin belanı versin Gürkan!
41
00:02:25,720 --> 00:02:28,080
Altan bela okuma bak,
işlerimiz ters gidiyor!
42
00:02:28,440 --> 00:02:29,400
[öfkeyle bağırır]
43
00:02:29,680 --> 00:02:32,440
Boşboğazı cehenneme atmışlar,
odunum yaş demiş!
44
00:02:33,120 --> 00:02:35,400
-Abi vurma!
-Abi ben yüzümle para kazanıyorum!
45
00:02:35,600 --> 00:02:36,720
İyi ya!
46
00:02:36,880 --> 00:02:41,480
Bundan sonra ... yapar,
bedeninle kazanırsın.
47
00:02:41,600 --> 00:02:42,760
[Cevat güler]
48
00:02:43,320 --> 00:02:49,600
Şimdi. Şahin'in cesedini alıyorsunuz
ve ortadan kaybediyorsunuz.
49
00:02:49,800 --> 00:02:53,560
Kaybettiniz, kaybettiniz,
kaybedemediniz...
50
00:02:54,080 --> 00:02:58,080
...ben gelirim, üçünüzü birden
kaybetmesini bilirim.
51
00:02:58,360 --> 00:03:01,080
Dedim ya, son şansınız!
52
00:03:01,520 --> 00:03:03,920
-Söz! Adamınız abi.
-Köpeğiniz abi!
53
00:03:07,000 --> 00:03:09,400
[Cevat nefesler]
54
00:03:17,960 --> 00:03:20,920
Altan, şimdi Cevat abimiz
bize görev verdi ya?
55
00:03:21,080 --> 00:03:23,040
-Hı?
-Biz mafya mı olduk birader?
56
00:03:23,800 --> 00:03:24,840
[Altan tükürür]
57
00:03:25,440 --> 00:03:26,560
Annen, Altan.
58
00:04:44,480 --> 00:04:46,720
Ulan bir mutlu günümüz olmadı seninle be.
59
00:04:47,320 --> 00:04:49,600
Biz şimdi bu cesedi
neremize sokacağız Gürkan?
60
00:04:54,200 --> 00:04:56,560
Hadi bakayım yakışıklı kardeşim,
tut bakayım şunun ucundan.
61
00:04:56,800 --> 00:04:57,680
Ne oldu?
62
00:04:58,400 --> 00:05:00,880
Bakma hadi mal mal tut şunun ucundan,
salıverelim aşağıya.
63
00:05:01,160 --> 00:05:02,280
Birader?
64
00:05:04,080 --> 00:05:05,440
Oğlum sonra şey olmasın?
65
00:05:05,600 --> 00:05:07,040
Ya Altan bizim şeyimiz mi?
66
00:05:07,160 --> 00:05:09,240
-Hadi bakayım... Bir, iki, üç... Kaldır!
-Hadi!
67
00:05:12,040 --> 00:05:13,640
Sen şu kardeşine güven ya. Sen şu kar--
68
00:05:14,480 --> 00:05:16,720
Ben sana ne zaman
bir şey dedim de olmadı? Ha?
69
00:05:17,240 --> 00:05:20,000
-Hadi bakayım...
-[birlikte] Bir, iki, üç!
70
00:05:21,240 --> 00:05:22,960
[suya düşme sesi]
71
00:05:24,240 --> 00:05:25,080
[iç çeker]
72
00:05:25,880 --> 00:05:29,000
Ee, birader bunun batması
gerekmiyor muydu?
73
00:05:30,320 --> 00:05:32,880
[nefesler]
74
00:05:34,440 --> 00:05:39,560
Altan'cım, galiba
küçük bir hesaplama hatası yaptık.
75
00:05:40,600 --> 00:05:42,560
[Gürkan] Ağırlık bağlamayı unuttuk.
76
00:05:45,200 --> 00:05:48,040
-Birader belki yüze yüze kaybolur be.
-Tabii canım.
77
00:05:49,640 --> 00:05:52,760
Ama zaten yani buranın balıkları
açtır biliyor musun Altan'cım?
78
00:05:53,080 --> 00:05:54,600
Babasını bile yerler yani.
79
00:05:55,440 --> 00:05:56,880
E kaçalım o zaman hadi.
80
00:05:57,160 --> 00:05:58,880
-Öyle mi diyorsun?
-Ne yapacağız?
81
00:06:17,960 --> 00:06:19,360
Kızım...
82
00:06:21,080 --> 00:06:23,560
Seni yaban ellerde nasıl yaktılar?
83
00:06:25,240 --> 00:06:28,320
O pis elleriyle sana nasıl kıydılar?
84
00:06:29,040 --> 00:06:31,400
[benzin dökme sesi]
85
00:06:38,320 --> 00:06:40,680
Kızımı yakma, beni yak!
86
00:06:46,920 --> 00:06:50,800
[pis pis güler]
87
00:06:58,680 --> 00:07:00,080
Merak etme kızım...
88
00:07:01,640 --> 00:07:04,200
Radyatörünün yağı yerde kalmayacak.
89
00:07:04,880 --> 00:07:06,080
Sana kıyanlara...
90
00:07:07,160 --> 00:07:08,560
...ben de kıyacağım.
91
00:07:11,960 --> 00:07:15,360
Önce o iki hayvan eti
yemişten başlayacağım,
92
00:07:15,680 --> 00:07:18,080
sonra sıra sana da gelecek Cevat Bakır.
93
00:07:44,680 --> 00:07:46,760
Bugün balıkçılar tarafından bulunan ceset
94
00:07:46,960 --> 00:07:48,600
polis ekiplerini harekete geçirdi.
95
00:07:48,840 --> 00:07:51,720
Olay yerine gelen ekiplerin
yaptığı ilk incelemelerde
96
00:07:52,000 --> 00:07:54,720
[TV] kurbanın başından vurularaköldürüldüğü anlaşıldı.
97
00:07:54,960 --> 00:07:56,680
Sabah saatlerindeBüyükçekmece Gölü'ne bırakılan...
98
00:07:56,880 --> 00:07:58,440
Selâmün aleyküm, hayırlı vazifeler.
99
00:07:58,760 --> 00:08:00,800
İzmir’e giden ilk otobüse
iki kişilik bilet bakıyorduk da...
100
00:08:01,320 --> 00:08:02,720
-Bakalım.
-Mümkünse bayan yanı.
101
00:08:02,800 --> 00:08:04,640
[TV] Polis ekipleri olay yerineintikal etti.
102
00:08:05,160 --> 00:08:07,280
Koca yol iki sap
nasıl gidilir Altan değil mi?
103
00:08:07,400 --> 00:08:08,920
[TV] Şahin Arslan'a ait olduğutespit edildi.
104
00:08:09,080 --> 00:08:12,360
Birader hani buranın
balıkları çok açtı? Hı?
105
00:08:12,520 --> 00:08:15,000
[TV] Maktulün cesedi otopsi içinBüyükçekmece hastanesine götürülüyor.
106
00:08:15,200 --> 00:08:17,720
Olayın bir mafya içihesaplaşma olup olmadığı...
107
00:08:18,120 --> 00:08:19,760
Ekolojiyi çok bozdular Altan.
108
00:08:20,320 --> 00:08:21,760
Hı hı. Evet.
109
00:08:21,960 --> 00:08:25,040
Allahsızlar ya! Adamı
öldürüp göle atmışlar!
110
00:08:25,160 --> 00:08:26,040
[TV'den ses]
111
00:08:26,160 --> 00:08:27,720
Hiç kafa yok bunlarda ha.
112
00:08:27,880 --> 00:08:30,360
Her gün bin tane insanın gittiği yere
ceset mi atılır?
113
00:08:31,120 --> 00:08:33,600
Bak! Atılmaz değil mi abi, atılmaz!
114
00:08:34,040 --> 00:08:35,280
Atılmaz değil mi abi!
115
00:08:35,440 --> 00:08:37,400
Allah’ını seversen sen olsan ne yapardın,
biraderim?
116
00:08:37,520 --> 00:08:39,360
Her şeyi biliyorsunuz da öyle.
117
00:08:39,840 --> 00:08:44,680
Mesela, bir tane inşaatın temeline
betonla gömerdim.
118
00:08:45,880 --> 00:08:48,160
Vallahi ben olsam asit kuyusuna atardım.
119
00:08:48,360 --> 00:08:51,200
Kış olsa ormana atardım,
yaban domuzlarına yedirirdim.
120
00:08:51,400 --> 00:08:53,480
Kemiklerini bile yiyor,
ciğeri yanasıcalar.
121
00:08:53,640 --> 00:08:56,120
Vay arkadaş. Herkes de manyak çıktı ha.
122
00:08:56,880 --> 00:08:59,480
Teyze sen kocayı kesip
dolaba koymuşsundur çoktan.
123
00:08:59,680 --> 00:09:01,800
Ufak ufak da akşamları
oğlana yediriyorsundur ha.
124
00:09:01,960 --> 00:09:03,000
Tövbe tövbe.
125
00:09:03,320 --> 00:09:05,840
-Saat 11.30' a yerimiz var efendim.
-[kapı sesi]
126
00:09:09,720 --> 00:09:10,880
[Cevat nefesler]
127
00:09:11,400 --> 00:09:12,600
[öfkeyle] Sıtkı!
128
00:09:12,960 --> 00:09:14,400
[bağırır] Sıtkı neredesin?
129
00:09:16,720 --> 00:09:20,040
Bu iki ... alçıya bulayıp
heykellerini dikeceğim!
130
00:09:20,360 --> 00:09:21,320
Niye?
131
00:09:21,720 --> 00:09:27,160
Çünkü... bu dünyada Cevat Bakır'a
iki kere yamuk yapanın heykeli dikilir.
132
00:09:28,600 --> 00:09:29,760
Bana Manyak Kerim'i bul!
133
00:09:32,920 --> 00:09:33,920
Dikeceğim!
134
00:09:34,360 --> 00:09:35,320
Dikeceğim!
135
00:09:43,520 --> 00:09:44,720
Kerim?
136
00:09:44,920 --> 00:09:47,360
Diyorum ki acaba
hafta sonu bir yerlere mi gitsek?
137
00:09:47,880 --> 00:09:50,920
Ne zamandır işlerinden fırsat bulup
bir tatil yapamadık değil mi?
138
00:09:51,080 --> 00:09:52,400
Artık ne işin varsa...
139
00:09:53,200 --> 00:09:54,360
Olur karıcığım.
140
00:09:55,120 --> 00:09:57,360
[telefon çalar]
141
00:09:58,920 --> 00:10:00,040
Efendim?
142
00:10:00,320 --> 00:10:03,560
[Aslı] Kerim! Biz kaç kere konuştuk,sofrada telefonla konuşmayacağız diye.
143
00:10:03,720 --> 00:10:06,360
-Hayatım iş için arıyorlar.
-Çocuğa kötü örnek oluyorsun!
144
00:10:06,480 --> 00:10:09,040
Anne. Babam sofrada telefonla
konuşabildiğine göre
145
00:10:09,200 --> 00:10:10,560
ben de Pokemon toplayabilirim, değil mi?
146
00:10:10,760 --> 00:10:12,200
Bak gördün mü Kerim? Gördün mü?
147
00:10:12,320 --> 00:10:13,600
[Kerim] Ne alakası var, Aslı?
148
00:10:13,800 --> 00:10:15,800
Annem haklı baba
sen bana kötü örnek oluyorsun.
149
00:10:15,920 --> 00:10:17,640
-[Aslı] Sen sus Ruhi!
-[Ruhi] Ama anne!
150
00:10:27,640 --> 00:10:29,080
Alo seni dinliyorum.
151
00:10:29,320 --> 00:10:32,280
Manyak. Senin için bir işim var.
152
00:10:32,560 --> 00:10:35,240
Senden bulmanı istediğim iki kişi var.
153
00:10:36,480 --> 00:10:39,280
Gömemeyip kaybettikleri bir ceset var.
154
00:10:39,520 --> 00:10:42,000
Cesedi gömdükten sonra
onları da ben mi gömeyim?
155
00:10:42,160 --> 00:10:43,320
Hayır!
156
00:10:43,520 --> 00:10:45,200
Paketle eve getir!
157
00:10:45,680 --> 00:10:47,600
O ikisini evde yiyeceğim!
158
00:10:48,880 --> 00:10:50,520
Peki istediğin gibi olsun.
159
00:10:50,680 --> 00:10:54,000
Ha Manyak, tanıdığım
çok iyi bir avukat var
160
00:10:54,160 --> 00:10:55,760
bir git konuş istersen.
161
00:10:56,280 --> 00:10:58,160
Yanındaki karıyı ya boşa...
162
00:10:58,960 --> 00:11:01,440
...ya da git bir yerde kafasına sık.
163
00:11:02,720 --> 00:11:06,240
Anlamadım, gelirken
beş torba da alçı mı alayım?
164
00:11:07,080 --> 00:11:08,360
[gülüp burun çeker]
165
00:11:19,360 --> 00:11:20,960
Ben sizinle gelemeyeceğim hayatım.
166
00:11:21,280 --> 00:11:22,160
[Aslı güler]
167
00:11:22,280 --> 00:11:24,760
Biliyordum zaten hiç şaşırmadım,
hiç şaşırmadım.
168
00:11:24,960 --> 00:11:27,560
Ne zaman bir plan yapsak
hemen bir işin çıkar. Pes.
169
00:11:27,760 --> 00:11:31,720
-Hayatım işi bitirince size katılırım.
-Tabii tabii hep öyle olur zaten.
170
00:11:32,560 --> 00:11:33,600
[mesaj sesi]
171
00:11:36,520 --> 00:11:37,640
[güler]
172
00:11:38,760 --> 00:11:41,200
Ne oldu Kerim niye gülüyorsun,
niye gülüyorsun Kerim?
173
00:11:41,360 --> 00:11:43,000
Ne oldu? Mesaj mı geldi, kimden geldi?
174
00:11:43,160 --> 00:11:44,520
Hepi topu iki.
175
00:11:45,240 --> 00:11:46,960
Villa... Kolaymış.
176
00:11:48,000 --> 00:11:50,560
Yarına işleri bitirip yanınıza gelirim.
177
00:11:50,720 --> 00:11:52,640
Anne, bence babam yalan söylüyor.
178
00:11:52,800 --> 00:11:54,520
[Aslı] Sen büyüklerin işine karışma Ruhi!
179
00:11:54,760 --> 00:11:57,400
Gördün mü, çocuk bile anladı,
çocuk bile anladı Kerim.
180
00:11:57,560 --> 00:11:59,280
Suç bende tabii niye sana soruyorum ki
181
00:11:59,440 --> 00:12:02,520
al çocuğu git kendi başına tatile.
Değil mi? Al başını git. Ama işte...
182
00:12:02,840 --> 00:12:06,040
Yani Kerim nasıl olsa işi bitince
katılır bize. Biterse tabii...
183
00:12:06,200 --> 00:12:07,680
İşleri hiç bitmiyor, değil mi? [güler]
184
00:12:09,040 --> 00:12:11,520
O beş torba alçı mıdır nedir,
onu da duymadım sanma...
185
00:12:12,240 --> 00:12:13,960
...artık neyin şifresiyse o.
186
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
[mesaj sesi]
187
00:12:21,000 --> 00:12:21,880
[ambulans sesi]
188
00:12:22,000 --> 00:12:25,280
Acil kanamalı hasta var! Kaçılın! Açıl!
Kaçıl, kaç oradan!
189
00:12:25,440 --> 00:12:27,920
-Acil! Kanıyor! Beyni patladı beyni!
-[inleme]
190
00:12:28,400 --> 00:12:30,480
[Altan] Gürkan, birader planı yaptık
ama sonra şey olmasın bak.
191
00:12:30,640 --> 00:12:32,120
[Gürkan] Yok biraderim,
sen kardeşine güven.
192
00:12:32,320 --> 00:12:35,040
Çok güzel şey oldu. Tabii tabii.
Kanamalı, beyni patladı!
193
00:12:35,280 --> 00:12:37,480
Kaçılın! Şu asansöre vardık mı
tamamdır, biraderim!
194
00:12:37,720 --> 00:12:39,320
-Hadi bakalım!
-Hemen otopsiye.
195
00:12:39,520 --> 00:12:41,840
-Beyin kanaması! Kanamalı. Beyni kanıyor!
-Bir dakika, bir dakika!
196
00:12:42,000 --> 00:12:43,920
-Beyin kanaması geçiren hasta bu mu?
-Bu doktor bey...
197
00:12:44,120 --> 00:12:47,560
Öyle bir kanadı, şarıl şarıl. Bak!
Buradan bu şekil böyle aktı.
198
00:12:47,760 --> 00:12:51,480
Peçeteyle falan topladık, temizledik
çöp poşetine koyduk o da yanımızda.
199
00:12:51,680 --> 00:12:52,720
Şimdi otopsiye...
200
00:12:52,880 --> 00:12:55,160
Ya bizim haberimiz oldu ama bu kadar
çabuk beklemiyorduk biz.
201
00:12:55,280 --> 00:12:56,800
Ben arabayı biraz hızlı
kullandım da amirim.
202
00:12:57,160 --> 00:12:59,120
Tamam hallederiz.
Şimdi ameliyathaneyi hazırlayın...
203
00:12:59,360 --> 00:13:01,720
Testereyi de hazırlayın.
Kafatasını bir açalım.
204
00:13:01,960 --> 00:13:03,720
-Neyin kafasını açacaksınız?
-Senin kafanı açacağız.
205
00:13:04,480 --> 00:13:06,480
Yok iyiyim ben iyiyim. İyiyim.
Vallahi bir şeyim yok.
206
00:13:06,600 --> 00:13:07,720
Azıcık burnum kanadı.
207
00:13:07,840 --> 00:13:09,600
Tabii tabii evladım.
İyi olacaksın merak etme.
208
00:13:09,720 --> 00:13:11,200
Evladını ... ama, iyiyim ben diyorum.
209
00:13:11,280 --> 00:13:12,680
Zaten arabayı çalışır vaziyette bıraktım.
210
00:13:13,000 --> 00:13:14,120
Bak ambulansın girişine bıraktım.
211
00:13:14,280 --> 00:13:15,360
-Götürün şunu! Götürün şunu!
-Yok yok...
212
00:13:15,680 --> 00:13:16,840
Ambulans yolunu kapattım.
213
00:13:17,080 --> 00:13:18,200
[Altan] Gerçekten iyiyim ben.
214
00:13:18,320 --> 00:13:21,320
Senin yapacağın planı ... ben Gürkan!
215
00:13:21,480 --> 00:13:22,440
[Altan bağırır]
216
00:13:23,000 --> 00:13:24,200
[Altan] Bırakın lan!
217
00:13:24,480 --> 00:13:25,680
-Hayırlı vazifeler.
-Teşekkürler.
218
00:13:25,800 --> 00:13:27,520
Bu otopsi ne taraftaydı?
219
00:13:27,760 --> 00:13:29,920
Sağdaki merdivenlerden
eksi bire inin, hemen solda.
220
00:13:30,840 --> 00:13:33,800
Siz şu bir sustaki kız mısınız?
Hani böyle yapıyor ya.
221
00:13:33,960 --> 00:13:35,200
Buyurun beyefendi.
222
00:13:36,720 --> 00:13:38,000
Gülen yüzünüz solmasın.
223
00:13:46,520 --> 00:13:48,360
[bip sesleri]
224
00:13:50,080 --> 00:13:52,040
Abi, vallahi benim bir şeyim yok ha.
225
00:13:52,240 --> 00:13:54,640
Gerçekten benim bir şeyim yok.
Bana bir şey yapmayın abi.
226
00:13:54,840 --> 00:13:57,360
İlla ne bileyim bir şey yapmak
istiyorsanız bana bir kas gevşetici yapın
227
00:13:57,520 --> 00:13:59,760
ya da ne bileyim dişimi çekin abi,
tırnağımı sökün.
228
00:13:59,880 --> 00:14:01,320
Ama kafamı açmayın.
229
00:14:01,480 --> 00:14:03,480
-[testere sesi]
-[Altan bağırır]
230
00:14:04,360 --> 00:14:06,880
Abi ne olur bana bir şey yapmayın abi!
231
00:14:07,280 --> 00:14:11,240
İki gram aklım var onu da kaybederim
sonra böyle meczup gibi kalırım abi.
232
00:14:11,480 --> 00:14:14,000
Gürkan senin Allah belanı versin Gürkan.
233
00:14:14,200 --> 00:14:15,040
Narkoz.
234
00:14:15,280 --> 00:14:17,080
[Altan ağlamaklı]
Vermeyin bana narkoz ne olur!
235
00:14:17,720 --> 00:14:19,440
Allah'ım açmayın kafamı!
236
00:14:20,840 --> 00:14:21,680
[iç çeker]
237
00:14:30,920 --> 00:14:34,000
Doktor abi sen yetkili bir abiye
benziyorsun bak. Yapmayın ne olur.
238
00:14:34,440 --> 00:14:38,840
[dövüş sesleri ve bağırışlar]
239
00:14:42,680 --> 00:14:43,760
Ne oluyor lan?
240
00:14:44,360 --> 00:14:47,000
[dövüş sesleri]
241
00:14:48,800 --> 00:14:50,080
Doktor abi?
242
00:14:56,560 --> 00:14:58,480
[makine sesleri]
243
00:15:03,240 --> 00:15:04,160
[çıkartma sesi]
244
00:15:07,160 --> 00:15:08,520
[fısıltıyla] Şahin abi?
245
00:15:13,640 --> 00:15:14,760
Oo...
246
00:15:16,440 --> 00:15:19,000
Ölün dirinden daha
belalıymış, vallahi bak.
247
00:15:21,640 --> 00:15:23,320
Ölüm sana hiç yakışmamış.
248
00:15:25,400 --> 00:15:26,600
Hadi bakayım gidiyoruz.
249
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
Bismillah...
250
00:15:29,800 --> 00:15:30,960
Hadi sen de biraz yardımcı ol.
251
00:15:31,160 --> 00:15:33,200
Kimsin lan sen? Ne işin var burada?
252
00:15:33,320 --> 00:15:36,280
Aa! Doktor bey ben de sizi bekliyordum.
253
00:15:36,440 --> 00:15:38,880
Şimdi bir karışıklık olmuş.
Şöyle bir karışıklık.
254
00:15:39,280 --> 00:15:41,400
Ee... Normalde bizim o arkadaş ölmedi.
255
00:15:41,600 --> 00:15:43,440
Yani öldü, ben bunu getirdim ama...
256
00:15:43,680 --> 00:15:46,920
Yanlış adamı getirdim, şimdi
bunun ailesi mezarlıkta...
257
00:15:47,240 --> 00:15:50,400
Ben öbür adamı getireceğim,
bunu da götürüp gömeceğim inşallah.
258
00:15:50,560 --> 00:15:52,000
Oğlum sen ne saçmalıyorsun lan?
259
00:15:52,200 --> 00:15:54,280
Ben mi saçmalıyorum
Allah'ını seversen yani şimdi
260
00:15:54,440 --> 00:15:56,400
sizin yaptığınız da burada iş mi sanki?
Allah'ını seversen!
261
00:15:56,560 --> 00:15:57,920
Şahin abicim gel!
262
00:15:59,120 --> 00:16:01,000
Kusura bakma Şahin abicim
bir yanlışlık oldu.
263
00:16:01,240 --> 00:16:03,560
Zaten şimdi siz burada ne yapıyorsunuz,
adamı getiriyorsunuz.
264
00:16:03,760 --> 00:16:06,440
Adam hayatı boyunca oruç tutmuş,
zekat vermiş, namaz kılmış.
265
00:16:06,680 --> 00:16:09,480
Tam cennete gidecek...
Hop, ne oldu? Ne oluyor?
266
00:16:09,640 --> 00:16:12,360
Nerede? Hastanede kaldı.
E tabii böyle iş olmaz. Değil mi yani abi?
267
00:16:12,680 --> 00:16:14,240
Ben seni şimdi buradan bir alayım.
268
00:16:14,320 --> 00:16:15,240
Ananı!
269
00:16:15,360 --> 00:16:16,440
Senin!
270
00:16:16,800 --> 00:16:18,880
Aa, Altan alnına ne oldu?
271
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Senin yapacağın işe sokayım ben Gürkan.
Kafamı açıyorlardı az daha.
272
00:16:22,160 --> 00:16:23,000
Doktor nerede?
273
00:16:23,160 --> 00:16:25,840
Ne doktoru oğlum? Kafan mı güzel,
bir şey mi içtin sen burada?
274
00:16:26,040 --> 00:16:29,040
Şimdi Altan'cım şöyle bir şey oldu planda,
bir yanlışlık kusura bakma.
275
00:16:29,200 --> 00:16:31,160
-Çok uğraştım senin için, doktora çıktım.
-Ha?
276
00:16:31,360 --> 00:16:34,520
Haftaya çarşamba altı gibi gelsin
aç karnına, MRI'a alacağım dedi.
277
00:16:34,640 --> 00:16:35,480
Siktir lan!
278
00:16:35,600 --> 00:16:37,360
-Hadi tut da çıkalım artık şuradan.
-Çıkalım kardeşim.
279
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
[Gürkan] Koş.
280
00:16:41,360 --> 00:16:42,320
Koş.
281
00:16:42,640 --> 00:16:43,760
Yavaş!
282
00:16:54,600 --> 00:16:55,520
[ambulans çalışır]
283
00:16:56,520 --> 00:16:58,760
[siren sesleri]
284
00:17:02,680 --> 00:17:04,680
[siren sesleri]
285
00:17:12,760 --> 00:17:15,440
Altan var ya hep bunlardan
kullanmak istemişimdir birader.
286
00:17:15,800 --> 00:17:18,440
[kadın telsiz] Tüm araçların dikkatine!İkinci köprüde intihar vakası.
287
00:17:18,720 --> 00:17:21,840
Yakındaki araçların olay yerineintikali önemle rica olunur.
288
00:17:22,280 --> 00:17:25,760
Bize ne kardeşim! Bizden mi sorulur?
Atlasın lan bırakın milleti!
289
00:17:26,080 --> 00:17:27,640
Atlamazsa bak ne olsun var ya.
290
00:17:27,920 --> 00:17:29,240
Atla lan, atlayacaksan atla lan.
291
00:17:29,440 --> 00:17:32,680
-Biz mi kurtaracağız lan seni?
-[birlikte] Atla lan! Atla atla!
292
00:17:32,880 --> 00:17:33,840
Bak biraderim ne diyor?
293
00:17:34,120 --> 00:17:35,640
[birlikte] Atla! Atla! Atla!
294
00:17:36,320 --> 00:17:39,040
Ayrıca biz buraların yabancısıyız.
Bilmiyoruz oraları.
295
00:17:39,200 --> 00:17:41,800
Ama konum atarsanız hanımefendiciğim
gelip sizi alabiliriz.
296
00:17:41,920 --> 00:17:45,640
Yüz metre sonra sağa... Ya da sola.
Her şey olabilir yani.
297
00:17:45,760 --> 00:17:47,160
[kadın] Lütfen ambulans kanalından çıkın.
298
00:17:47,280 --> 00:17:50,480
[telsizle] Aa! Ambulansların efendisiburada! Buyurun!
299
00:17:51,040 --> 00:17:53,440
[telsiz erkek] Gelin amına koyayım gelin!Şimdi konum atıyorum ben size.
300
00:17:53,640 --> 00:17:55,800
Altan kapa, kapa! Kızın abisi geldi kapa!
301
00:17:56,040 --> 00:17:57,760
Abi özür dileriz biz sizi bilmiyorduk.
302
00:17:58,240 --> 00:17:59,720
[siren sesleri]
303
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
Bak şurası sapa gibi Altan. Ha?
304
00:18:01,880 --> 00:18:04,040
Kardeşim ha sapa. Gir şunu halledelim be.
305
00:18:04,320 --> 00:18:05,440
-[konuşmalar]
-[siren sesi]
306
00:18:05,600 --> 00:18:07,080
[Altan] Sapa, bak buradan dön.
307
00:18:07,480 --> 00:18:08,760
[Gürkan] Bizim şeyimiz...
308
00:18:20,680 --> 00:18:22,080
Haydi...
309
00:18:24,600 --> 00:18:26,400
[Altan] Ee... Ne yapacağız?
310
00:18:27,080 --> 00:18:28,560
Ne yapacağız mı var Altan?
311
00:18:29,560 --> 00:18:31,800
-Alacağız Şahin abimizi yolun kenarına.
-Ee?
312
00:18:32,200 --> 00:18:33,880
Nasıl bilirdiniz? İyi bilirdik...
313
00:18:34,040 --> 00:18:35,800
Hakkınızı helal ediyor musunuz?
Helal ediyoruz.
314
00:18:36,040 --> 00:18:38,280
E gömün amına koyayım. Tövbe tövbe.
315
00:18:38,480 --> 00:18:39,560
Hadi bakalım.
316
00:18:42,280 --> 00:18:43,600
[Altan] Kaç.
317
00:18:45,680 --> 00:18:47,560
-[telefon sesi]
-[sedye sesi]
318
00:18:49,160 --> 00:18:51,400
[telefon sesi]
319
00:18:52,160 --> 00:18:53,400
Neredesin şu an?
320
00:18:53,720 --> 00:18:55,560
Ankara'ya 80 kilometre kaldı.
321
00:19:01,000 --> 00:19:04,280
Ya? Az kalmış.
322
00:19:04,720 --> 00:19:06,560
-Sen çıktın mı yola?
-[Aslı] Hı hı.
323
00:19:06,880 --> 00:19:08,280
Ne diyorum biliyor musun Kerim?
324
00:19:08,520 --> 00:19:12,360
Acaba diyorum Ankara üzerinden seni alıp
yolumuza öyle mi devam etsek?
325
00:19:12,560 --> 00:19:13,800
Yok yok siz gidin.
326
00:19:14,280 --> 00:19:17,600
Ben yarın sabah erkenden
işi bitirip yanınıza gelirim.
327
00:19:18,920 --> 00:19:21,360
Hatta birazdan işi bitirebilirim.
328
00:19:24,280 --> 00:19:26,160
Ben seni birazdan ararım hayatım.
329
00:19:27,200 --> 00:19:28,360
Alo?
330
00:19:28,880 --> 00:19:30,160
Alo!
331
00:19:31,800 --> 00:19:33,120
-[patinaj sesi]
-[Ruhi korkar]
332
00:19:36,200 --> 00:19:37,920
[patinaj sesi]
333
00:19:39,560 --> 00:19:41,880
-Anne ne yapıyorsun?
-Babanı almaya gidiyorum!
334
00:19:42,080 --> 00:19:45,080
-E hani tatile gidecektik?
-Sen anneanneye gidiyorsun Ruhi!
335
00:19:45,440 --> 00:19:46,840
Oh ne güzel dünya!
336
00:19:47,000 --> 00:19:50,440
Babam karılarla gezsin
Ruhi anneannesinde sütlaç yesin.
337
00:19:50,800 --> 00:19:51,720
[şaşkın nida]
338
00:19:51,960 --> 00:19:53,200
-[öfkeli nida]
-[gaz sesi]
339
00:20:04,120 --> 00:20:04,960
Üff!
340
00:20:05,120 --> 00:20:06,640
Ne oldu? Niye durdun be?
341
00:20:06,840 --> 00:20:08,920
Birader insanın aklına
bin türlü şey geliyor.
342
00:20:09,120 --> 00:20:11,040
-Ne geliyor?
- Şimdi bak, biz bunu gömeceğiz ya?
343
00:20:11,520 --> 00:20:14,840
Bir tane köpek mesela bunun kokusunu
alır da kazar kemikleri çıkartırsa
344
00:20:14,960 --> 00:20:16,680
İnsanlar bunu görür de
polise haber verirlerse...
345
00:20:17,000 --> 00:20:18,040
Ee?
346
00:20:18,200 --> 00:20:20,440
Sonra polis gelir ne bileyim
bizim parmak izimizden,
347
00:20:20,680 --> 00:20:24,280
retina testimizden, tırnaklarımızın
arasındaki etten, yani DNA testinden
348
00:20:24,640 --> 00:20:27,080
Olmadı ne bileyim cesedin üstüne
benim saç kılım düşebilir,
349
00:20:27,280 --> 00:20:29,160
kol kılım, ... kılım düşebilir.
350
00:20:29,320 --> 00:20:31,280
Oradan bizi bulup tak diye
enselemesinler birader.
351
00:20:31,800 --> 00:20:33,960
Yok ebeninki Altan.
Yürü Allah'ını seversen ya.
352
00:20:34,440 --> 00:20:36,920
Birader öyle deme bak,
her gün dizilerde neler izliyoruz.
353
00:20:37,120 --> 00:20:40,120
Demezler mi sonra, Şahin'in adamları
bunu öldürmüş, tık yerine geçecekler
354
00:20:40,320 --> 00:20:41,720
hop bizi oradan tık enselediler.
355
00:20:41,920 --> 00:20:43,480
Ya bir ... git Altan yürü
Allah'ını seversen
356
00:20:43,600 --> 00:20:45,560
sabahlara kadar
saçma sapan şeyler izliyorsun,
357
00:20:45,840 --> 00:20:47,640
sonra götünden uydurup uydurup oynuyon.
358
00:20:47,800 --> 00:20:49,960
Hadi vesvese yapma
besmele çekip yürü bakayım.
359
00:20:50,360 --> 00:20:51,960
Bak şu ileride bir tane bir yer var.
360
00:20:57,840 --> 00:20:59,440
[yorgun nefesler]
361
00:21:03,280 --> 00:21:04,480
Lan!
362
00:21:04,880 --> 00:21:05,760
Ne yapıyorsun!
363
00:21:06,680 --> 00:21:08,240
Altan bu böyle olmayacak.
364
00:21:08,760 --> 00:21:11,600
[Gürkan] Sen doğru diyorsun.
Bizim başka bir çare bulmamız lazım.
365
00:21:12,680 --> 00:21:14,240
Bak mesela şimdi düşünüyorum
366
00:21:14,480 --> 00:21:16,960
aslında yani eğer bu iş
bu kadar kolay olmuş olsaydı
367
00:21:17,160 --> 00:21:20,480
Cevat abim bizim gibi profesyonellere
vermezdi bu işi ben sana diyeyim.
368
00:21:20,640 --> 00:21:22,920
Birader zaten kazmamız yok, küreğimiz yok.
369
00:21:23,080 --> 00:21:25,360
Nasıl kazacağız?
Böyle köpek gibi elimizle mi kazacağız?
370
00:21:25,520 --> 00:21:26,520
Ben kazmam.
371
00:21:26,720 --> 00:21:27,560
Of!
372
00:21:27,720 --> 00:21:29,680
Yani bizim daha güzel bir yer
bulmamız lazım.
373
00:21:29,840 --> 00:21:32,200
Böyle gözlerden ırak, gönülden ırak.
374
00:21:32,640 --> 00:21:35,960
Böyle insanların girmeye bile
korkacakları bir yer olması lazım.
375
00:21:37,200 --> 00:21:38,320
Lan!
376
00:21:38,560 --> 00:21:39,480
Buldum!
377
00:21:40,400 --> 00:21:41,400
Oğlum...
378
00:21:41,840 --> 00:21:43,640
Benim dedemin hani
zamanında değerlenir diye
379
00:21:43,840 --> 00:21:45,560
bir tane dağ başında arazi
kakalamışlardı ya.
380
00:21:45,680 --> 00:21:47,120
-Ee?
-Oraya gömelim.
381
00:21:47,360 --> 00:21:50,560
Ya Altan biz oraya gidecek olsak
var ya deden bizi ...den vurur.
382
00:21:50,960 --> 00:21:51,880
Vursun lan!
383
00:21:52,040 --> 00:21:53,720
Üçümüzün cesedi de dedemin üstüne kalsın
384
00:21:53,960 --> 00:21:55,440
hapislerde sürünsün mü sürünsün!
385
00:21:55,680 --> 00:21:57,520
-Senden korkulur lan.
-Neden lan?
386
00:21:57,920 --> 00:21:59,120
Şu yaşıma geldim...
387
00:21:59,480 --> 00:22:02,320
-...hayatımda senin kadar kolpacı,
-Sağ ol kardeşim.
388
00:22:02,520 --> 00:22:04,040
-senin kadar sahtekâr,
-Eyvallah.
389
00:22:04,400 --> 00:22:06,400
-senin kadar şerefsiz,
-Teveccühün.
390
00:22:06,560 --> 00:22:08,960
senin kadar ... çocuğu bir adam
görmedim ha.
391
00:22:10,120 --> 00:22:13,320
-Altan insan dedesini satar mı lan?
-Ne bileyim satar.
392
00:22:14,240 --> 00:22:16,200
Seni her gün daha çok seviyorum,
biliyor musun?
393
00:22:16,400 --> 00:22:17,600
Ben de seni, ben de!
394
00:22:17,800 --> 00:22:19,760
-Hadi bakalım.
-Hadi. Hadi gidelim.
395
00:22:20,560 --> 00:22:21,960
[konuşmalar]
396
00:22:22,360 --> 00:22:24,160
Ya bu salaklar niye gömmüyor cesedi?
397
00:22:24,640 --> 00:22:26,080
-Hadi.
-Allah... Hadi.
398
00:22:26,600 --> 00:22:28,000
[Gürkan] Hadi bakalım.
399
00:22:31,680 --> 00:22:32,840
Hadi birader. Bismillah.
400
00:22:33,240 --> 00:22:34,160
Hadi.
401
00:22:34,400 --> 00:22:36,000
[marş sesi]
402
00:22:36,240 --> 00:22:37,600
-Hadi lan!
-Almıyor.
403
00:22:38,400 --> 00:22:40,000
[marş sesi]
404
00:22:40,360 --> 00:22:41,400
Ne oluyor be?
405
00:22:42,280 --> 00:22:43,160
[marş sesi]
406
00:22:43,400 --> 00:22:44,760
E birader bunun benzini yok!
407
00:22:45,360 --> 00:22:47,080
Yani senin yapacağın işe
sokayım ben Gürkan.
408
00:22:47,200 --> 00:22:49,520
-Bir tane işini doğru düzgün yap birader.
-Annen Altan, annen.
409
00:22:49,600 --> 00:22:51,200
-Bir işi doğru düzgün yap.
-Allah'ını seversen.
410
00:22:51,320 --> 00:22:54,120
Ben ambulansı çalarken
bütün arabaların benzinine mi bakacağım?
411
00:22:54,240 --> 00:22:55,840
Aha böyle tek tek şey mi yapacağım yani?
412
00:22:55,960 --> 00:22:57,480
Hem arabayı çalıp
hem bunu mu yapacağım yani?
413
00:22:57,600 --> 00:22:59,520
Baksaydın... Baksaydın.
414
00:22:59,720 --> 00:23:00,880
Nasıl taşıyacağız biz şimdi bunu?
415
00:23:00,960 --> 00:23:02,880
Ne taşıması birader ya,
adam gavur ölüsü gibi be.
416
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
Of!
417
00:23:06,080 --> 00:23:07,040
-[Altan nida]
-Gavur.
418
00:23:07,720 --> 00:23:09,880
-Altan, buldum!
-Neyi buldun?
419
00:23:10,360 --> 00:23:11,880
-Kontörün var mı?
-Ne diyorsun lan?
420
00:23:12,960 --> 00:23:13,960
Dur bakayım.
421
00:23:15,480 --> 00:23:16,600
Bak şimdi.
422
00:23:16,840 --> 00:23:18,120
[çan sesi]
423
00:23:19,360 --> 00:23:20,680
E biliyorum.
424
00:23:21,880 --> 00:23:24,240
Aynı dinin mensubu değiliz
ama yani ne olur
425
00:23:24,440 --> 00:23:26,680
bu işte muvaffak olmama yardım et.
426
00:23:27,680 --> 00:23:32,080
Çekiciyi çaldırdıktan sonra
herkes beni salak yerine koydu.
427
00:23:32,280 --> 00:23:33,600
Bu işi çok zor buldum.
428
00:23:33,720 --> 00:23:36,960
Ya lütfen bir daha başıma böyle
musibetler gelmesinden sakın.
429
00:23:38,080 --> 00:23:39,560
Amin.
430
00:23:40,400 --> 00:23:43,280
[telefonda "Sordum Sarı Çiçeğe" çalar]
431
00:23:45,280 --> 00:23:46,400
Çok özür dilerim.
432
00:23:47,840 --> 00:23:48,920
Buyurun?
433
00:23:50,520 --> 00:23:53,640
Ee... Evet. "Cennete giden yol
cenaze hizmetleri."
434
00:23:54,840 --> 00:23:55,840
Ha... Tabii tabii.
435
00:23:55,960 --> 00:23:59,840
Haydar Paşa... Tabii tabii.
Hemen geliyorum. Hemen.
436
00:24:00,640 --> 00:24:02,480
[adam] Ben işimi halledip geleceğim.
437
00:24:09,040 --> 00:24:10,120
[Gürkan onaylar nida]
438
00:24:10,280 --> 00:24:11,800
-Oldu mu?
-Çok güzel oldu.
439
00:24:12,160 --> 00:24:14,200
-Şahtın, şahbaz oldun ha.
-Kay lan.
440
00:24:14,840 --> 00:24:15,920
[Altan] Oh.
441
00:24:16,000 --> 00:24:17,600
Ambulans işine mi girsek Altan?
442
00:24:18,240 --> 00:24:19,440
Bir o kaldı birader.
443
00:24:22,520 --> 00:24:25,000
-[araç yaklaşır]
-[tükürme sesi]
444
00:24:30,080 --> 00:24:31,160
[araç durur]
445
00:24:34,480 --> 00:24:36,120
Üzüntülü dur, üzüntülü.
446
00:24:37,560 --> 00:24:39,560
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar hoca efendi.
447
00:24:39,760 --> 00:24:41,640
-Rahmetli bu mu?
-Rahmetli bu hoca efendi.
448
00:24:41,720 --> 00:24:43,840
[Gürkan] Rahmetli bu da,
şimdi hoca efendi, şöyle bir durum var.
449
00:24:44,480 --> 00:24:47,040
Ee... Şimdi bu televizyonlarda görüyoruz.
Tövbe estağfurullah.
450
00:24:47,400 --> 00:24:49,160
Bu mafya filmlerinde falan oluyor.
451
00:24:49,280 --> 00:24:51,440
Rahmetli öldükten sonra
bu tabuta koyuyorlar.
452
00:24:51,760 --> 00:24:54,000
Tabutta böyle takım elbiseyle
falan duruyor ya.
453
00:24:54,080 --> 00:24:56,800
-Evet.
-Acaba o takım elbiseyi biz mi alıyoruz,
454
00:24:56,920 --> 00:24:59,200
yoksa ee... kilise falan mı şey yapıyor?
455
00:24:59,480 --> 00:25:01,600
Bir de şimdi buna makyaj falan yapıyorlar.
456
00:25:01,720 --> 00:25:03,800
-Biz tövbe estağfurullah.
-Biz hiç istemiyoruz öyle bir şey
457
00:25:04,040 --> 00:25:07,080
çünkü istiyoruz ki abimizin kendi
o nur güzelliğiyle gömülsün istiyoruz.
458
00:25:07,200 --> 00:25:10,040
Ee... Sizde şey var mı bu arada, ee...
Kazma kürek? Gömmek için.
459
00:25:10,160 --> 00:25:12,520
-Var var, var tabii.
-Oo güzel, güzel.
460
00:25:12,680 --> 00:25:14,680
Bir de biz çok ilginç bir şey
gördük şurada. Ee...
461
00:25:14,840 --> 00:25:17,280
Onunla ilgili bir şey soracağız size,
çünkü siz bilirkişisiniz.
462
00:25:17,440 --> 00:25:18,600
Bir saniye gelir misiniz?
463
00:25:19,360 --> 00:25:21,000
Şimdi şurada...
464
00:25:22,760 --> 00:25:24,200
[dövüş sesleri ve bağırışlar]
465
00:25:36,120 --> 00:25:40,360
Altan'cım, cenazeyi taşımak için
en güzel yol cenaze aracı kardeşim.
466
00:25:40,520 --> 00:25:43,160
-Bu kadar.
-Aynen kardeşim, bravo.
467
00:25:43,680 --> 00:25:45,600
Lan! Çevirme var oğlum!
468
00:25:46,160 --> 00:25:48,120
-Has... Yakalanacağız lan.
-Yok. Sakin ol.
469
00:25:48,200 --> 00:25:50,120
-Vallahi yakalanacağız birader.
-Hayır Altan, sakin ol.
470
00:25:50,200 --> 00:25:52,000
-Birader yakalanacağız.
-Altan'cım sakin ol şimdi bak.
471
00:25:52,120 --> 00:25:53,800
Beni de yakalatacaksın. Şey yapma dur.
472
00:25:53,880 --> 00:25:54,760
Oğlum.
473
00:25:55,280 --> 00:25:58,720
Altan bak biz cenaze taşıyan
iki din adamıyız, sakin ol kardeşim.
474
00:25:58,920 --> 00:26:01,320
-Kenara çek diyor.
-Çek kardeşim, güzelce.
475
00:26:01,560 --> 00:26:03,240
[Altan sıkıntılı nefes]
476
00:26:03,680 --> 00:26:05,720
Hiç bak ağzını açma, tamam mı? Bana bırak.
477
00:26:13,480 --> 00:26:14,520
Hayırlı akşamlar.
478
00:26:14,600 --> 00:26:17,120
[kekeler] Hayırlı akşamlar...
İyi akşamlar. Hayırlı vazifeler memur bey.
479
00:26:17,240 --> 00:26:20,520
Ee... Kirkor kardeş sen
sessizlik yemini etmemiş miydin?
480
00:26:21,880 --> 00:26:23,120
[telsiz sesleri]
481
00:26:23,800 --> 00:26:25,800
Tanrı seni kutsasın çocuğum.
482
00:26:26,640 --> 00:26:29,920
-Rahip bey...
-Rahip değil, peder! Evladım.
483
00:26:30,280 --> 00:26:34,440
Ama sen de bana diğer çocuklarım gibi
baba diyebilirsin.
484
00:26:34,960 --> 00:26:36,400
-Babacım?
-Canım?
485
00:26:37,120 --> 00:26:40,160
İki kanun kaçağı arıyoruz,
yanlarında bir ceset taşıyorlar.
486
00:26:40,440 --> 00:26:41,320
[güler]
487
00:26:41,520 --> 00:26:43,520
Aynı böyle bizim gibi değil mi,
cesetli mesetli.
488
00:26:43,800 --> 00:26:47,960
Kirkor kardeş, sen neden
sessizlik duana devam etmiyorsun?
489
00:26:50,160 --> 00:26:51,360
Buyur çocuğum.
490
00:26:51,520 --> 00:26:53,160
Böyle iki kanun kaçağı görürseniz
491
00:26:53,360 --> 00:26:56,720
onların acı çeken ruhları
için dua edeceğimize
492
00:26:57,160 --> 00:27:00,000
[ağlamaklı] onların
kederden sönmüş kalplerini...
493
00:27:00,960 --> 00:27:03,840
...acı içinde kavrulmuş kalplerini...
494
00:27:04,640 --> 00:27:07,560
...kendilerini bulma çabası içindeki
ruhlarına
495
00:27:07,840 --> 00:27:09,960
yardım edeceğimize emin olabilirsin.
496
00:27:10,760 --> 00:27:13,760
Polise haber verin de ister
dua edin, ister mum dikin.
497
00:27:13,920 --> 00:27:15,960
Ne yaparsanız yapın
ama önce bize haber edin.
498
00:27:16,120 --> 00:27:17,920
Polise de dua edeceğim.
499
00:27:18,240 --> 00:27:21,400
Size de dua edeceğimize
emin olabilirsiniz.
500
00:27:21,680 --> 00:27:24,320
[ilahi söyler]
501
00:27:27,560 --> 00:27:31,240
[birlikte ilahi söylerler]
502
00:27:35,760 --> 00:27:40,360
[melodiyle] Mitsubishi. Kralı... King'i.
Gülen yüzü.
503
00:27:41,160 --> 00:27:42,200
[polis boğazını temizler]
504
00:27:42,280 --> 00:27:43,880
Tanrı seni kutsasın çocuğum.
505
00:27:44,000 --> 00:27:45,800
-Hayırlı akşamlar.
-Hayırlı akşamlar.
506
00:27:53,320 --> 00:27:55,600
[zorlanma nidaları]
507
00:27:56,200 --> 00:27:58,920
[motosiklet sesi]
508
00:28:21,080 --> 00:28:23,160
[ağlamaklı nefesler]
509
00:28:23,600 --> 00:28:25,920
Abi ne olursun bana zarar verme abi.
510
00:28:26,120 --> 00:28:27,000
Ne olursun.
511
00:28:27,240 --> 00:28:28,560
Ne diyorsun evladım sen?
512
00:28:28,720 --> 00:28:30,400
Abi... Abi iki kişiydiler.
513
00:28:30,600 --> 00:28:33,720
Ambulansları vardı.
Birisi esmerdi, birisi de kumraldı.
514
00:28:34,240 --> 00:28:37,160
Cenaze arabasının içindeki
peder kıyafetini giyip
515
00:28:37,520 --> 00:28:39,920
cenaze arabasını alıp kaçtılar abi.
516
00:28:40,120 --> 00:28:41,840
Abi Tanrı'nın arabası çalınır mı?
517
00:28:42,560 --> 00:28:44,960
Çalarlar evladım, çalarlar.
518
00:28:45,640 --> 00:28:48,280
Dinlerini bile değiştirir bu kunduzlar.
519
00:28:51,600 --> 00:28:53,200
Abi toprağın bol olsun.
520
00:29:02,960 --> 00:29:05,400
Altan... Altan şunlara bak Altan!
521
00:29:05,720 --> 00:29:07,480
Ay, ay, ay!
522
00:29:07,880 --> 00:29:11,280
Kırk yıllık Romalıyım
böyle sütun görmedim.
523
00:29:11,480 --> 00:29:15,200
Kırk bakireye bakmaya,
bal yanaktan tatmaya geldik.
524
00:29:15,600 --> 00:29:19,360
Medeniyetler buluşması
ayağınıza geldi. Buyurun!
525
00:29:19,560 --> 00:29:22,880
Cenazemi var yastayız
ama papazın eriği ikramımız.
526
00:29:23,040 --> 00:29:25,360
Papazın eriği dedi arkadaşım!
527
00:29:25,720 --> 00:29:27,560
[bağırır] Kız sarılı!
528
00:29:27,840 --> 00:29:30,200
Titrettin beni, titrettin!
529
00:29:31,920 --> 00:29:33,560
Titretiriz anam!
530
00:29:34,240 --> 00:29:35,600
İsmail abi!
531
00:29:35,800 --> 00:29:38,680
Siz ne yapıyorsunuz burada be?
Sizi kahvede okeye bekliyorlar.
532
00:29:38,840 --> 00:29:41,200
Okey sevmem, gel
bilardo oynayalım canım.
533
00:29:42,320 --> 00:29:44,400
Saygılar abi. Altan yürü Altan!
534
00:29:44,680 --> 00:29:45,800
Altan bas Altan...
535
00:29:46,120 --> 00:29:48,400
Bu saatten sonra dayımızı
mı sikeceğiz Altan! Yürü!
536
00:29:57,200 --> 00:29:58,880
Altan bak şurada bir ışık var.
537
00:29:59,560 --> 00:30:01,240
Oraya doğru bir git, bakayım ne var orada.
538
00:30:03,400 --> 00:30:04,920
Buradan çıkıp...
539
00:30:05,520 --> 00:30:07,040
Amma kalabalık var ha.
540
00:30:08,600 --> 00:30:09,840
[Gürkan] Altan!
541
00:30:10,080 --> 00:30:12,120
Karının membaına düştük biraderim.
542
00:30:12,400 --> 00:30:14,320
-Hadi.
-E birader bir dakika.
543
00:30:14,480 --> 00:30:18,120
-Hesabı neyle ödeyeceğiz?
-Hesabı bırak, mahşere kalsın.
544
00:30:18,320 --> 00:30:20,800
-Gel biz ortamlara akalım biraderim.
-Hadi!
545
00:30:22,680 --> 00:30:23,560
Altan...
546
00:30:24,440 --> 00:30:27,320
-[Altan] Ay ay ay!
-Şş!
547
00:30:28,640 --> 00:30:31,960
-Ampuller! Bak şimdi yürü.
-[bardan müzik sesi]
548
00:30:32,640 --> 00:30:34,240
Kaba davranma, kaba davranma.
549
00:30:34,440 --> 00:30:36,280
[Gürkan] Hoş bulduk, iyi akşamlar.
550
00:30:36,400 --> 00:30:37,760
Damsız almıyoruz kardeşim.
551
00:30:37,920 --> 00:30:39,160
[Altan] Allah Allah.
552
00:30:39,320 --> 00:30:42,680
Ama biz papazız. Bizde dam günah ya.
553
00:30:42,880 --> 00:30:45,760
Tabii birader bak ekmek mushaf çarpsın
aha böyle yemin ediyorum ki bak
554
00:30:46,040 --> 00:30:48,080
bizde evde bile dam yok, açık yani böyle.
555
00:30:48,320 --> 00:30:49,720
-Müsaadenle çocuğum.
-Ha.
556
00:30:49,960 --> 00:30:55,840
Şimdi sizin patron bizi çağırtmış
demiş ki, gelsinler bir şey danışalım.
557
00:30:56,000 --> 00:31:00,440
Biz de tabii ki hemencik bütün cemaati
içeride bırakıp koşarak geldik.
558
00:31:00,720 --> 00:31:03,480
Yani yüce Salvador Dali'nin de
dediği gibi,
559
00:31:03,640 --> 00:31:06,600
-"Yardım için yürek gerek.
-[Altan boğaz temizler]
560
00:31:06,800 --> 00:31:10,400
Nazlı yârin yanında yatmaya kürek gerek."
561
00:31:11,560 --> 00:31:13,080
Tanrı seni kutsasın çocuğum.
562
00:31:14,440 --> 00:31:17,680
Tanrı seni kutsasın, evladım benim.
Hadi bakalım.
563
00:31:18,520 --> 00:31:22,520
[sahne boyu disko müzik]
564
00:31:55,320 --> 00:31:56,840
Birader, bu ne!
565
00:31:57,200 --> 00:31:59,840
Altan en sevdiğim tip bak o sağdaki!
566
00:32:13,880 --> 00:32:15,720
[Altan] Ay ay ay!
567
00:32:16,040 --> 00:32:17,440
Çok güzel yere geldik.
568
00:32:18,120 --> 00:32:19,720
Biraderim donat bakalım masayı.
569
00:32:20,200 --> 00:32:22,520
-[disko müzik]
-[Gürkan nida]
570
00:32:23,520 --> 00:32:25,200
Neye bakıyorsun sen duymadın beni be?
571
00:32:25,680 --> 00:32:26,960
Sen biraderimi duymuyor musun?
572
00:32:27,120 --> 00:32:29,040
Ne dedi sana? Donat dedi masayı,
donat hadi masayı.
573
00:32:29,880 --> 00:32:31,560
Biz Cevat Bakır'ın keşişleriyiz.
574
00:32:31,800 --> 00:32:34,720
Git patronuna selam söyle masayı da donat.
575
00:32:34,880 --> 00:32:35,720
Tabii efendim.
576
00:32:36,200 --> 00:32:37,240
Tamam mı?
577
00:32:37,600 --> 00:32:38,560
Keşiş ne lan?
578
00:32:39,720 --> 00:32:41,280
Daha şekilli olsun diye şey yaptım.
579
00:32:41,480 --> 00:32:43,520
Biraderim sen de anlasana ya,
hiç anlamıyorsun.
580
00:32:43,760 --> 00:32:46,120
Oğlum bizim bu mafya işinde
önümüz çok açık.
581
00:32:49,640 --> 00:32:53,400
-Patron, Cevat Bakır'ın keşleri gelmiş.
-Keşleri mi?
582
00:32:53,640 --> 00:32:55,560
-Keş ne oğlum ya?
-Evet patron.
583
00:32:55,640 --> 00:32:57,240
"Cevat Bakır'ın keşleriyiz," dediler.
584
00:32:57,720 --> 00:32:58,800
Şu locadalar.
585
00:32:59,320 --> 00:33:01,320
[disko müzik]
586
00:33:01,520 --> 00:33:02,920
Bunlar ne lan böyle?
587
00:33:03,680 --> 00:33:07,880
Ulan Cevat ne biçim mal üretip
içiriyorsan bunlara artık
588
00:33:08,800 --> 00:33:11,840
...lar haçlı ordusu gibi
dolaşıyor lan ortalıkta.
589
00:33:13,880 --> 00:33:14,720
[iç çeker]
590
00:33:15,320 --> 00:33:19,000
Tamam oğlum ne istiyorlarsa
verin bir güzel misafir edin.
591
00:33:19,280 --> 00:33:20,720
Gece vakti uğraşmayayım.
592
00:33:22,280 --> 00:33:24,000
[disko müzik]
593
00:33:24,760 --> 00:33:27,280
Çekecek misin oğlum bir fırt. Gel.
594
00:33:39,800 --> 00:33:41,960
Sen nerelerde geziyorsun öyle?
595
00:33:43,240 --> 00:33:44,720
-[koyma sesi]
-[iç çekme]
596
00:33:48,200 --> 00:33:49,440
Ne yapıyorsun oğlum sen?
597
00:33:49,640 --> 00:33:51,840
Görmüyor musun anne?
Mal bölüşümü yapıyorum.
598
00:33:52,080 --> 00:33:55,200
Siz boşandıktan sonra kime neyi
kilitleyeceğimi çıkarıyorum.
599
00:33:56,440 --> 00:34:00,360
Yine iyisin anne bak 18. yaş
günümde arabayı babam alıyor.
600
00:34:00,560 --> 00:34:01,440
[korkulu nida]
601
00:34:01,520 --> 00:34:04,880
Ruhi! Seni anneannene
bırakmadığıma pişman etme beni.
602
00:34:05,320 --> 00:34:07,040
Babamın basılışını kaçıramazdım.
603
00:34:08,840 --> 00:34:10,120
[iç çeker]
604
00:34:11,640 --> 00:34:12,960
-[arama sesi]
-[Aslı burun çeker]
605
00:34:13,320 --> 00:34:15,920
-Alo aşkım? Vardın mı Ankara'ya?
-[müzik sesi]
606
00:34:16,160 --> 00:34:17,920
-Çok oldu hayatım.
-[Aslı] Hmm.
607
00:34:18,120 --> 00:34:19,080
[disko müzik]
608
00:34:19,320 --> 00:34:21,640
-O arkadan gelen müzik sesi mi Kerim?
-[müzik sesi]
609
00:34:21,920 --> 00:34:22,840
[disko müzik]
610
00:34:23,040 --> 00:34:26,680
Ee... Evet, müşteriler gevşesin
diye eğlenceye götürdük.
611
00:34:27,400 --> 00:34:29,440
Müşterileri niye gevşetmeye
çalışıyorsun Kerim?
612
00:34:29,640 --> 00:34:31,640
Sen masör müsün yoksa emlakçı mısın?
613
00:34:32,000 --> 00:34:33,640
Ayrıca söyle bakayım
bana kim o müşteriler?
614
00:34:33,800 --> 00:34:37,080
Kim onlar? Kim o kadınlar,
o kadın kim? Kim o? Kim? Kim?
615
00:34:38,240 --> 00:34:40,280
Karıcığım bunları kaç kere konuştuk.
616
00:34:40,600 --> 00:34:42,200
-[iç çeker]
-[gaz sesi]
617
00:34:43,480 --> 00:34:45,600
["U Can't Touch This" çalar]
618
00:35:09,560 --> 00:35:12,240
Hamdi lan... Totoş gördün mü hiç?
619
00:35:13,200 --> 00:35:15,600
Gel sana iki tane totoş göstereyim.
620
00:35:17,480 --> 00:35:19,360
Aha bak, totoş.
621
00:35:22,120 --> 00:35:23,760
[müzik devam eder]
622
00:35:44,840 --> 00:35:47,880
Bu tek eşliliğe Gürkan'ım
artık bu gece bir son veriyoruz.
623
00:35:48,440 --> 00:35:51,240
Otuz yıldır hep elimde bir,
hep bir el izi.
624
00:35:51,520 --> 00:35:54,560
Boş ver bunları Altan,
bende iki tane var da ne oldu?
625
00:35:54,880 --> 00:35:57,000
Bak biri Elizabeth biri Elanor.
626
00:35:57,280 --> 00:35:59,360
Sen bunları boş ver biraderim.
627
00:35:59,640 --> 00:36:01,480
-Havayı kokla bak.
-[Altan koklar]
628
00:36:01,600 --> 00:36:02,600
Oh!
629
00:36:02,760 --> 00:36:04,120
Bak ne kokuyor.
630
00:36:04,600 --> 00:36:07,320
-Parfüm kokuyor parfüm.
-Ne parfümü lan?
631
00:36:09,280 --> 00:36:11,080
Kadın kokuyor biraderim.
632
00:36:13,480 --> 00:36:14,640
Kadın...
633
00:36:16,480 --> 00:36:17,960
-[kadın] Ah!
-[müzik durur]
634
00:36:18,160 --> 00:36:19,760
-Ne yapıyorsun ayı!
-[kadınlar] Ne oluyor ya?
635
00:36:20,000 --> 00:36:21,160
Pardon çok özür dilerim.
636
00:36:21,280 --> 00:36:23,360
Birader kusura bakma.
Arkadaşım benim meczup
637
00:36:23,480 --> 00:36:24,880
o yüzden öyle yaptı,
bilmiyor ne yaptığını.
638
00:36:25,000 --> 00:36:26,880
-[Gürkan] Pardon.
-Ne meczubu lan? Numara yapıyor bu?
639
00:36:27,280 --> 00:36:29,520
Abicim bak bu dedi,
vallahi billahi bu dedi, git bak bakayım,
640
00:36:29,760 --> 00:36:32,160
Git kavunlar olmuş mu, dedi
hepsi yerinde mi, dedi.
641
00:36:32,360 --> 00:36:33,680
Bu dedi abi.
642
00:36:33,880 --> 00:36:36,000
Ne biçim konuşuyorsun lan sen
benim nişanlımın hakkında?
643
00:36:36,160 --> 00:36:37,080
Ben de öyle dedim abi.
644
00:36:37,280 --> 00:36:39,840
Ne biçim konuşuyorsun, dedim sen
el alemin karısı hakkında, dedim.
645
00:36:40,080 --> 00:36:41,800
O tarlayı sana sürdürtmezler, dedim.
646
00:36:41,960 --> 00:36:45,560
O meyveyi yiyen vardır.
Sana koklatmazlar, yedirmezler, dedim.
647
00:36:45,840 --> 00:36:47,040
-Demedim mi Altan?
-Demedin lan!
648
00:36:47,200 --> 00:36:48,240
-Nasıl demedim?
-Demedin lan!
649
00:36:48,360 --> 00:36:50,880
Burada iki tane kız görüyorsun, ... başın
oynuyor yalan konuşuyorsun.
650
00:36:51,000 --> 00:36:53,080
-Esas sen yalan konuşuyorsun.
-Ben arkadaşım adına özür dilerim.
651
00:36:53,200 --> 00:36:54,600
-Sen beni ne gömüyorsun lan?
-Kesin lan!
652
00:36:55,640 --> 00:36:57,320
Misyoner misiniz lan siz?
653
00:36:57,400 --> 00:36:58,240
Yuh!
654
00:36:58,320 --> 00:37:00,280
Misyoneriz ... koyayım.
655
00:37:00,400 --> 00:37:03,640
Atara atar, tatar adamı ... atar lan!
656
00:37:03,720 --> 00:37:06,200
-[silah sesleri]
-[bağırışlar]
657
00:37:09,200 --> 00:37:10,800
[bağırışlar]
658
00:37:11,720 --> 00:37:12,680
Hamdi.
659
00:37:13,760 --> 00:37:15,400
[bağırarak] Hamdi!
660
00:37:16,040 --> 00:37:18,600
-Hamdi mi dedi o?
-Hamdi dedi.
661
00:37:19,640 --> 00:37:21,160
İyi o zaman bizlik bir şey yok.
662
00:37:21,280 --> 00:37:23,720
-İyi.
-Saygılar abi.
663
00:37:24,000 --> 00:37:25,160
Böyle bırakıyorum.
664
00:37:26,480 --> 00:37:28,040
Öldürün lan şunları!
665
00:37:28,200 --> 00:37:30,200
-O zaman...
-Öldürün lan!
666
00:37:30,440 --> 00:37:31,800
...üç... kaç!
667
00:37:32,560 --> 00:37:34,280
Bunları kaç kere konuştuk hayatım.
668
00:37:34,400 --> 00:37:35,640
[Ruhi] Babam kıvırıyor anne!
669
00:37:35,880 --> 00:37:37,200
[Aslı] Sus Ruhi!
670
00:37:37,680 --> 00:37:40,320
[bağırışlar]
671
00:37:43,520 --> 00:37:44,720
Kapatmam lazım hayatım.
672
00:37:53,320 --> 00:37:55,240
[araba uzaklaşma sesi]
673
00:38:03,520 --> 00:38:04,640
[kurşun sesleri]
674
00:38:04,720 --> 00:38:06,520
Allah belanı versin senin Gürkan!
675
00:38:06,720 --> 00:38:09,240
-Allah belanı versin.
-Altan bela okuma!
676
00:38:09,480 --> 00:38:12,520
Zaten ne geliyorsa başımıza senin
bu bela okuman yüzünden geliyor birader.
677
00:38:12,800 --> 00:38:15,400
Birader adamların Hamdi'sini öldürdün!
678
00:38:15,600 --> 00:38:17,360
İsteyerek mi öldürdüm Altan?
679
00:38:18,800 --> 00:38:20,760
Zaten şu genç yaşımda katil oldum.
680
00:38:37,280 --> 00:38:39,200
Vallahi günaha sokuyorsunuz beni.
681
00:38:39,840 --> 00:38:41,880
Ya hangi itikatta var böyle bir şey?
682
00:38:43,320 --> 00:38:44,600
[imam ağlayarak] Tövbe tövbe.
683
00:38:52,800 --> 00:38:54,640
Yemin ediyorum bir yanlış yaparsan
684
00:38:54,840 --> 00:38:57,160
yarın senin cenaze namazını
ben kıldırırım.
685
00:38:57,360 --> 00:38:59,960
Hamdi, Arif abimiz için
çok değerli bir dosttu.
686
00:39:06,320 --> 00:39:07,400
Ya sabır!
687
00:39:09,760 --> 00:39:11,280
Kedi kişi niyetine.
688
00:39:12,240 --> 00:39:15,440
Ya Allah'ın manyağının
bizi düşürdüğü duruma bak.
689
00:39:16,000 --> 00:39:18,520
Sabahın köründe
koca koca adamlar toplanmış
690
00:39:18,720 --> 00:39:21,600
bir kediye cenaze namazı kılıyoruz ya.
691
00:39:24,000 --> 00:39:27,120
-Hamdi Bey'i nasıl bilirdiniz?
-[cemaat] İyi bilirdik.
692
00:39:38,200 --> 00:39:41,120
-Hakkınızı helal ediyor musunuz?
-[cemaat] Helal olsun.
693
00:39:45,240 --> 00:39:48,280
-Hakkınızı helal ediyor musunuz?
-[cemaat] Helal olsun.
694
00:39:49,000 --> 00:39:51,880
-Helal ediyor musunuz?
-[cemaat] Helal olsun.
695
00:39:54,360 --> 00:39:56,760
[vapur sesleri]
696
00:39:58,360 --> 00:39:59,520
[Arif] Sağ olasın.
697
00:40:01,160 --> 00:40:02,640
Dostlar sağ olsun.
698
00:40:02,840 --> 00:40:03,800
Sağ olasın.
699
00:40:04,360 --> 00:40:05,520
Sağ olasın.
700
00:40:06,360 --> 00:40:07,960
Dostlar sağ olsun.
701
00:40:08,440 --> 00:40:09,280
[nefes sesi]
702
00:40:11,000 --> 00:40:12,520
Hayırlı olsun Cevat.
703
00:40:14,360 --> 00:40:16,040
Toz işine girmişsin.
704
00:40:17,560 --> 00:40:20,080
Ne tozundan bahsediyorsun Arif anlamadım?
705
00:40:20,840 --> 00:40:26,240
Keşlerini yollayıp Hamdi'mi öldürtmenin
cezasını ağır ödeyeceksin Cevat.
706
00:40:28,600 --> 00:40:29,920
[Cevat öfkeli nida]
707
00:40:31,000 --> 00:40:32,720
[iç çeker]
708
00:40:33,280 --> 00:40:36,480
Hangi geri zekalı benden
habersiz Kedi Arif'e bulaştıysa
709
00:40:36,680 --> 00:40:38,160
-[Arif] Sağ olasın.
-bulup getirin bana.
710
00:40:43,240 --> 00:40:45,480
Altan'ım bak şurada
Coşkun Ana'nın yeri var.
711
00:40:45,880 --> 00:40:47,600
Orada bir şeyler kaymasak mı biraderim?
712
00:40:47,800 --> 00:40:49,040
Kayalım biraderim.
713
00:40:49,240 --> 00:40:50,520
Oğlum ne manyak insanlar var.
714
00:40:50,720 --> 00:40:52,560
İnsan kızına Coşkun diye
isim mi koyar birader?
715
00:40:52,760 --> 00:40:53,640
Vallahi billahi.
716
00:40:53,800 --> 00:40:56,040
O da bir şey mi benim
tanıdığım Mustafa diye kız var.
717
00:40:56,200 --> 00:40:58,240
Sen birader çok güzel
yalan söyleyen bir insansın.
718
00:41:00,040 --> 00:41:02,760
[Gürkan] Acıktım ha birader, inşallahgüzel bir şeyler vardır ha.
719
00:41:10,680 --> 00:41:12,880
Altan bak burada
yabancıları seviyorlarmış.
720
00:41:13,120 --> 00:41:14,080
[Altan güler]
721
00:41:14,320 --> 00:41:15,760
Turist seviyorlar, turist.
722
00:41:16,160 --> 00:41:17,360
-Döviz, döviz.
-[gülerler]
723
00:41:17,560 --> 00:41:20,360
Biz de para yok ki birader
neyi sevecekler acaba?
724
00:41:20,480 --> 00:41:23,840
-Allah gülmelerden ayırmasın kardeşim.
-Amin kardeşim. Hadi gel.
725
00:41:29,760 --> 00:41:30,800
[kapı kapanır]
726
00:41:31,200 --> 00:41:32,160
[Altan] Bu ne lan?
727
00:41:32,560 --> 00:41:36,040
At hırsızları lokaline geldik
amına koyayım. Tiplere bak.
728
00:41:49,120 --> 00:41:50,400
[bağırır] Hancı!
729
00:41:52,480 --> 00:41:53,840
Oğlum hancı ne lan?
730
00:41:54,360 --> 00:41:56,520
Altan çaktırma, şekilli olsun diye.
731
00:41:58,560 --> 00:42:00,120
Buyurun. Ne alırdınız?
732
00:42:00,480 --> 00:42:02,960
-Ne alalım?
-Burada ne alabildiğiniz önemli.
733
00:42:03,120 --> 00:42:04,160
Nasıl yani?
734
00:42:04,400 --> 00:42:07,000
Böyle salaş yerlerin kendine
has yemekleri olur ya birader... Hani...
735
00:42:07,320 --> 00:42:10,440
Ee... Biz bu Coşkun Ana'nın
hünerlerini merak ediyoruz da.
736
00:42:11,480 --> 00:42:14,120
Coşkun Ana'nın hünerlerinden
çok memnun kalacaksınız.
737
00:42:14,640 --> 00:42:15,800
Yemeğe kendinden katar.
738
00:42:16,120 --> 00:42:16,960
[Altan güler]
739
00:42:17,240 --> 00:42:18,080
Nasıl yani?
740
00:42:18,280 --> 00:42:21,280
Coşkun Ana yemeğe, etinden, suyundan...
741
00:42:21,480 --> 00:42:22,960
...kalbinden katar.
742
00:42:23,200 --> 00:42:25,120
O zaman biz etli yerinden alalım.
743
00:42:25,520 --> 00:42:28,080
Aynen. Böyle kalın kalın löp löp et olsun.
744
00:42:28,200 --> 00:42:30,400
-Löp löp et olsun.
-Hay hay.
745
00:42:30,520 --> 00:42:32,280
Ya da ne yap bize. Bir dakika dur,
dur bir dakika birader.
746
00:42:32,360 --> 00:42:34,240
Sen bize Coşkun'unkinden ver iki tane.
747
00:42:34,680 --> 00:42:37,440
İki tane Coşkun'unkinden.
Benimki iyi pişmiş olsun.
748
00:42:37,600 --> 00:42:38,520
Aynen.
749
00:42:38,960 --> 00:42:41,960
Coşkun Ana. İki porsiyon seninkinden.
750
00:42:42,680 --> 00:42:46,040
-Billurlardan biri iyi pişsin.
-Billur... Derken?
751
00:43:03,880 --> 00:43:06,400
Billur? Henüz bitireni görmedim.
752
00:43:13,680 --> 00:43:16,720
Abi... Hani burada
yabancıları seviyordunuz?
753
00:43:17,680 --> 00:43:20,920
Beyler? Hanginiz çok pişmiş istemiştiniz?
754
00:43:22,600 --> 00:43:25,400
Tam kıvamında, başlayın.
755
00:43:26,240 --> 00:43:27,520
[Coşkun homurdanır]
756
00:43:28,080 --> 00:43:30,320
Abi ben lezbiyenim. Ben et yemem.
757
00:43:31,400 --> 00:43:32,600
Coşkun'unkini bu yesin.
758
00:43:34,160 --> 00:43:35,360
Garson...
759
00:43:38,200 --> 00:43:40,800
Ben de bir porsiyon
Coşkun'unkinden istiyorum.
760
00:43:42,400 --> 00:43:44,960
Ama buranın porsiyonları ufak geliyor.
761
00:43:45,840 --> 00:43:48,320
Bitiremezsen arkandan ağlar.
762
00:43:52,840 --> 00:43:57,440
[dövüş sesleri ve bağırışlar]
763
00:44:12,400 --> 00:44:15,040
[Kerim nefes nefese]
764
00:44:16,720 --> 00:44:19,000
Buranın porsiyonları ufak demiştim.
765
00:44:21,320 --> 00:44:22,560
[inleme]
766
00:44:23,040 --> 00:44:24,040
[kapı açılır]
767
00:44:26,240 --> 00:44:27,520
[kapı kapanır]
768
00:44:28,520 --> 00:44:30,160
Böyle bir adamımız olsa var ya
769
00:44:30,440 --> 00:44:32,160
İtalyan mafyası kadar sert...
770
00:44:33,040 --> 00:44:35,360
...Japon Yakuzalar kadar acımasız...
771
00:44:36,360 --> 00:44:38,920
...Arnavut mafyası kadar inatçı
olurduk birader.
772
00:44:39,040 --> 00:44:40,320
İnatçı ne lan?
773
00:44:41,760 --> 00:44:44,640
Arnavutları siktir et.
Japon olsa bize yeter biraderim.
774
00:44:47,520 --> 00:44:49,120
[çakmak sesi]
775
00:44:59,160 --> 00:45:00,760
-Abi saygılar.
-Merhaba abi.
776
00:45:01,600 --> 00:45:02,640
Araç sizin mi?
777
00:45:02,840 --> 00:45:05,560
Hangi... Yok be abi,
bu bizim değil. Biz bunu çok güzel--
778
00:45:05,720 --> 00:45:07,880
Araç, Tanrı'nın çocuğum.
779
00:45:08,120 --> 00:45:11,120
Ormanda olan her şey gibi o da Tanrı'nın.
780
00:45:11,440 --> 00:45:14,240
-Öyle değil mi Kirkor kardeşim?
-Öyle öyle.
781
00:45:15,400 --> 00:45:18,760
Benim araç aşağıda kaldı beni
bir tamirciye kadar atarsınız artık.
782
00:45:19,120 --> 00:45:21,120
-Tabii.
-Ama araba senin değil, Tanrı'nın.
783
00:45:21,320 --> 00:45:23,320
Bütün arabalar Tanrı'nın. Angut!
784
00:45:23,520 --> 00:45:25,440
Ne var lan? Ne var?
785
00:45:25,960 --> 00:45:28,640
Angutyo. Peder Angutyo.
786
00:45:29,680 --> 00:45:30,800
Kirkor kardeş.
787
00:45:31,040 --> 00:45:33,920
Sizi nereye istiyorsanız
oraya götürebiliriz.
788
00:45:35,120 --> 00:45:36,120
[ağız cıklatır]
789
00:46:05,680 --> 00:46:07,480
[boğuk araba sesi]
790
00:46:09,760 --> 00:46:12,200
-[Kerim] Arkadaki cenaze mi?
-[Gürkan] Evet çocuğum.
791
00:46:12,760 --> 00:46:13,880
Nereye götürüyorsunuz?
792
00:46:14,360 --> 00:46:17,040
-Dedemin bir ara--
-Dedemizin yanına.
793
00:46:17,280 --> 00:46:19,400
Bizler Noel Baba'nın torunlarıyız da...
794
00:46:19,680 --> 00:46:22,960
Abimizin son isteği
aile kabristanına gömülmekti.
795
00:46:23,120 --> 00:46:24,120
Aziz Nikola mı?
796
00:46:24,360 --> 00:46:27,440
-Yok Şahin...
-Ama sonradan Müslüman oldu.
797
00:46:27,880 --> 00:46:32,440
Şimdi tabii abimizin son isteğini
yerine getirmezsek olmaz. En büyük o.
798
00:46:45,600 --> 00:46:47,640
-Has... Baba.
-Necmi Amca.
799
00:46:53,880 --> 00:46:54,920
[ateş sesi]
800
00:46:55,040 --> 00:46:56,280
[kurşun çarpma sesi]
801
00:46:56,640 --> 00:46:58,400
[patinaj sesleri]
802
00:46:59,760 --> 00:47:00,920
[ateş sesi]
803
00:47:04,000 --> 00:47:04,880
[kurşun çarpma sesi]
804
00:47:05,240 --> 00:47:06,320
Ruh hastası mıydı?
805
00:47:06,960 --> 00:47:07,880
[vurma sesi gelir]
806
00:47:08,000 --> 00:47:10,720
-Babamız... Bizde böyle oluyor.
-Ee...
807
00:47:11,280 --> 00:47:13,880
Aile kabristanına gömmeyince
hortladı adamcağız.
808
00:47:45,320 --> 00:47:46,440
[kapı sesi]
809
00:47:50,240 --> 00:47:52,560
Allah kabul etsin. Helva on numara olmuş.
810
00:47:52,680 --> 00:47:54,480
Afiyet şeker olsun Bahri.
811
00:47:54,840 --> 00:47:58,280
Ölünce hatırlat da, senin helvanı da
ben kavurayım.
812
00:47:58,760 --> 00:48:01,960
Bizim çocuklar cenaze aracının
bu mekana geldiğini görmüş patron.
813
00:48:03,880 --> 00:48:05,680
[araba geçer]
814
00:48:15,840 --> 00:48:17,320
Buyurun ne istemiştiniz?
815
00:48:18,680 --> 00:48:20,160
İnsan eti.
816
00:48:20,480 --> 00:48:22,160
İnsan yerim ben.
817
00:48:22,960 --> 00:48:24,520
O zaman tam yerine geldiniz.
818
00:48:24,840 --> 00:48:29,000
Size müessesemizin en favori yemeği
olan Coşkun'unkini öneririm.
819
00:48:29,200 --> 00:48:31,080
Sen şimdi yemeği falan boş ver de...
820
00:48:31,200 --> 00:48:33,040
Buralardan geçen iki haçlı gördünüz mü?
821
00:48:37,480 --> 00:48:39,720
Gösterelim, anam.
822
00:48:46,440 --> 00:48:50,920
[silah sesleri]
823
00:48:57,640 --> 00:49:00,560
Hamdi'nin mevlidine
bunların yakınlarını da çağırın.
824
00:49:16,000 --> 00:49:17,520
Abi siz ne işle meşguldünüz?
825
00:49:18,280 --> 00:49:19,600
[fısıltıyla] Mafya, mafya.
826
00:49:20,160 --> 00:49:21,280
Emlak işiyle.
827
00:49:22,080 --> 00:49:23,280
[fısıltıyla] Kesin mafya.
828
00:49:24,040 --> 00:49:26,040
[telefon çalar]
829
00:49:28,720 --> 00:49:32,360
[telefon çalar]
830
00:49:36,760 --> 00:49:37,840
Alo karıcığım?
831
00:49:39,320 --> 00:49:42,000
Kiminle olacağım hayatım
müşterilerle villaları geziyoruz.
832
00:49:42,720 --> 00:49:44,600
Ben seni gezdireceğim merak etme Kerim.
833
00:49:45,280 --> 00:49:47,280
Aşkım niye böyle imalı imalı konuşuyorsun?
834
00:49:47,560 --> 00:49:48,560
[Altan güler]
835
00:49:49,160 --> 00:49:50,840
[rüzgâr sesi]
836
00:49:52,240 --> 00:49:53,600
Alo?
837
00:49:53,760 --> 00:49:55,640
Alo karıcığım? Alo?
838
00:49:57,720 --> 00:49:59,680
-Abi yenge--
-Tek kelime edeni oyarım.
839
00:50:02,560 --> 00:50:04,120
Birader bir benzinlik bulursak girelim,
840
00:50:04,360 --> 00:50:06,040
benim etin suyunu sıkmam lazım.
Anladın mı?
841
00:50:06,160 --> 00:50:07,200
Çocuğu ağlatmam lazım yani.
842
00:50:07,680 --> 00:50:08,960
Kirkor.
843
00:50:09,680 --> 00:50:11,520
Ee... Bizim kilise Balat'ta da...
844
00:50:11,680 --> 00:50:13,880
...Kirkor kardeş de sürekli
ortamlara takıldığı için
845
00:50:14,040 --> 00:50:16,440
böyle ... konuşuyor, kusura bakmayın.
846
00:50:16,760 --> 00:50:19,360
Sana yakışıyor mu Kirkor
kardeş böyle terbiyesizlikler?
847
00:50:19,800 --> 00:50:21,760
Çok haklısın özür dilerim Peder Angutyo.
848
00:50:21,960 --> 00:50:25,920
[dudak hareketleri]
849
00:50:51,320 --> 00:50:53,520
Sen bir şey istiyor musun?
Ben kayıntılık bir şeyler alacağım abi.
850
00:50:53,840 --> 00:50:54,760
Su mu falan.
851
00:50:55,320 --> 00:50:58,120
[telefon çalar]
852
00:50:58,400 --> 00:51:00,880
-Alo hayatım?
-Başlatma lan hayatından!
853
00:51:01,280 --> 00:51:02,520
Neredesin?
854
00:51:02,760 --> 00:51:05,080
Yol kenarında bir benzinciye girdik.
Ceset de yanımızda.
855
00:51:05,520 --> 00:51:09,360
Lan ben seni onlarla gezesin diye mi
tuttum? Getirsene herifleri!
856
00:51:09,680 --> 00:51:12,000
-[karga sesi]
-[silah sesi]
857
00:51:12,600 --> 00:51:14,080
E daha cesedi gömmediler ki.
858
00:51:14,560 --> 00:51:16,920
Onlar gömemiyorsa sen gömeceksin!
859
00:51:17,480 --> 00:51:20,840
Ya da ben geleceğim, hepinizi gömeceğim.
860
00:51:28,760 --> 00:51:31,360
-Kedi Arif!
-Kedi Arif mi?
861
00:51:32,200 --> 00:51:34,120
Kedi Arif'le ne işiniz var?
862
00:51:34,560 --> 00:51:38,800
-Lan yoksa Hamdi'yi siz mi öldürdünüz?
-Hamdi'yi mi öldürmüşler?
863
00:51:40,920 --> 00:51:42,520
[zorlanma nida]
864
00:51:44,120 --> 00:51:45,280
-[tuvalet sesi]
-Oh!
865
00:51:48,200 --> 00:51:51,640
-[işeme sesi]
-[rahatlama nidası]
866
00:51:59,880 --> 00:52:02,480
Abi kusura bakma
istemeden gözüm takıldı da
867
00:52:03,080 --> 00:52:06,160
-bu bayağı büyükmüş.
-[adam] Büyüktür.
868
00:52:06,360 --> 00:52:08,360
Çok canım çekti bir kere
elime alabilir miyim?
869
00:52:08,520 --> 00:52:09,800
İki elinle kavraman gerek.
870
00:52:10,600 --> 00:52:11,920
Tövbe tövbe.
871
00:52:12,120 --> 00:52:15,160
Alırız... Vay, vay, vay.
872
00:52:15,680 --> 00:52:17,440
[işeme sesi]
873
00:52:17,880 --> 00:52:21,360
Düşünsenize bir de bunu
insanın ağzına soktuğunu düşünün.
874
00:52:21,520 --> 00:52:23,160
[adam] En keyiflisi de o ya zaten.
875
00:52:24,880 --> 00:52:26,200
Bakın ne yapacağım.
876
00:52:28,720 --> 00:52:31,920
[boğazdan nidalar]
877
00:52:33,600 --> 00:52:35,560
[gülerler]
878
00:52:36,000 --> 00:52:38,840
Bir kere eline alınca bir daha
bırakmak istemiyor insan değil mi?
879
00:52:39,040 --> 00:52:41,480
Hiç ayrılmak istemiyorum
bundan. Şimdiden özledim yani...
880
00:52:41,680 --> 00:52:43,800
Bambaşka. Neyse çok teşekkür ederim.
881
00:52:44,840 --> 00:52:46,000
[burun çeker]
882
00:52:47,000 --> 00:52:48,160
[adam iç çeker]
883
00:52:48,600 --> 00:52:49,920
[adam] Rahatladım be.
884
00:52:50,240 --> 00:52:52,360
Allah belanızı versin, Lut kavmi.
885
00:52:56,880 --> 00:52:57,800
[Altan nefes]
886
00:52:58,720 --> 00:53:01,080
-Ne yapıyorsun lan?
-Ne yaptın be birader?
887
00:53:01,800 --> 00:53:03,080
-Düğmeyi kuyuya mı düşürdün?
-Yok--
888
00:53:03,480 --> 00:53:05,840
-Kedi Arif dışarıda.
-Kedi Arif kim ya?
889
00:53:06,080 --> 00:53:08,840
Kedisini öldürdüğünüz için
size çok kızgın olan biri.
890
00:53:08,960 --> 00:53:11,960
[güler] Abi sen de amma yaptın be
özür dileriz olur biter.
891
00:53:12,160 --> 00:53:14,640
Ne yani, kedisini öldürdük diye
bizi mi öldürecek adam?
892
00:53:15,160 --> 00:53:17,720
Daha önce kedisine çarpan
arabanın fabrikasını yaktı.
893
00:53:18,400 --> 00:53:20,600
Firma ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.
894
00:53:26,720 --> 00:53:28,360
Gürkan ... bizi!
895
00:53:29,280 --> 00:53:32,960
Kirkor kardeş, hep vaazlarımızda
ne diyoruz unutuyorsun.
896
00:53:33,120 --> 00:53:34,000
Ne diyoruz?
897
00:53:34,200 --> 00:53:37,320
Eyleme dilini edepsiz, yoksa
... seni sebepsiz.
898
00:53:37,680 --> 00:53:39,440
Bırakın şimdi bu papaz ayaklarını.
899
00:53:39,600 --> 00:53:42,000
Ne iş çevirdiğinizi biliyorum.
Beni Cevat Bakır gönderdi.
900
00:53:42,240 --> 00:53:43,240
[şaşkın nidalar]
901
00:53:43,520 --> 00:53:47,000
Altan bak, Cevat abim bizi
korusun diye adam göndermiş.
902
00:53:47,120 --> 00:53:48,120
Sağ olsun.
903
00:53:48,240 --> 00:53:50,120
Evet sizi korumak için görevlendirildim.
904
00:53:50,320 --> 00:53:51,840
E tamam hadi git koru o zaman.
905
00:53:52,240 --> 00:53:53,120
Anlamadım?
906
00:53:53,240 --> 00:53:54,680
Cevat abi göndermedi mi seni
bizi koru diye.
907
00:53:54,800 --> 00:53:56,880
-Evet.
-E tamam hadi git koru o zaman.
908
00:53:57,000 --> 00:53:58,320
-Koru bizi hadi git.
-Şurada koru bizi.
909
00:53:58,400 --> 00:53:59,320
Hadi git koru.
910
00:53:59,400 --> 00:54:03,160
Lan geri zekalılar, dışarıda
bir sürü silahlı adam var...
911
00:54:03,600 --> 00:54:07,640
...marketin içinde sıkıştık kaldık.
Sizi nasıl koruyayım?
912
00:54:08,680 --> 00:54:12,120
[dudak hareketleriyle konuşurlar]
913
00:54:13,560 --> 00:54:14,520
[kapı açılır]
914
00:54:16,720 --> 00:54:19,160
Oo papaz efendi sen burada mısın daha?
915
00:54:19,920 --> 00:54:21,440
Ee... İşte öyle bakıyordum.
916
00:54:27,200 --> 00:54:28,680
Yıldırım ekipler amiri burada.
917
00:54:29,400 --> 00:54:31,040
Ha ben tanıştım abiyle,
tuvalette tanıştım.
918
00:54:31,240 --> 00:54:33,240
Nasıl büyük kalın bir şeyi var,
biliyor musun?
919
00:54:33,360 --> 00:54:35,560
Cesedi fark ederse hepimizi gömer.
920
00:54:39,240 --> 00:54:42,760
Beyler galiba ben
nasıl sıyıracağımızı buldum.
921
00:54:52,000 --> 00:54:52,960
Hah.
922
00:54:53,680 --> 00:54:55,400
İşte şimdi ...
923
00:55:05,680 --> 00:55:06,960
Ananı sikeyim!
924
00:55:07,160 --> 00:55:09,760
Yıldırım Ekipler Amiri Kenan! Yok ol!
925
00:55:09,960 --> 00:55:11,240
[konuşmalar]
926
00:55:16,800 --> 00:55:17,800
Amirim...
927
00:55:17,920 --> 00:55:18,760
[araba sesleri]
928
00:55:18,920 --> 00:55:20,320
...cenazemiz burada.
929
00:55:22,880 --> 00:55:25,280
Bize bu kutsal yolculuğumuzda
yardımcı olduğunuz için
930
00:55:25,440 --> 00:55:26,960
Tanrı sizi korusun amirim.
931
00:55:27,160 --> 00:55:28,400
Ne demek, ne demek.
932
00:55:28,680 --> 00:55:31,960
-Vatandaşa yardımcı olmak bizim görevimiz.
-Sağ olun.
933
00:55:32,480 --> 00:55:35,160
Araca bir de ben bakayım isterseniz
motor su kaynatmıştır belki.
934
00:55:35,320 --> 00:55:36,480
Yok yok, hiç gerek yok.
935
00:55:36,800 --> 00:55:39,960
Biz şimdi kiliseye haber verdik,
gelip bakacaklar.
936
00:55:40,080 --> 00:55:42,000
Zaten şimdi araç kilisenin olduğu için
937
00:55:42,240 --> 00:55:44,880
motora kutsal sudan
başka bir şey koyamıyoruz.
938
00:55:45,400 --> 00:55:46,640
Hayır ben bu şoföre dedim:
939
00:55:47,000 --> 00:55:50,800
Dedim ki, debriyaja tam basmazsan
şanzımanı dağıtırsın, dedim.
940
00:55:50,920 --> 00:55:54,200
Eğer yokuşta gazı köklersen
arabayı boğarsın, dedim.
941
00:55:54,320 --> 00:55:56,600
Dedim mi demedim mi? Dedim.
942
00:55:57,120 --> 00:55:58,040
Ee...
943
00:55:58,360 --> 00:55:59,720
Ne yapalım?
944
00:56:00,520 --> 00:56:04,560
O zaman bu kutsal yolculuğunuza
bizim araçla devam edeceğiz. Ha?
945
00:56:04,880 --> 00:56:06,480
Tanrı sizi korusun amirim.
946
00:56:08,960 --> 00:56:10,240
[garaj kapağı sesi]
947
00:56:12,320 --> 00:56:14,600
Biz sizinle daha önce hiç karşılaştık mı?
948
00:56:15,080 --> 00:56:16,640
Hiç yabancı gelmedin.
949
00:56:19,760 --> 00:56:20,960
[kız] Baba.
950
00:56:53,040 --> 00:56:56,240
Kızım... Bu beyler
Noel Baba'nın torunlarıymış.
951
00:56:56,440 --> 00:56:57,480
Baba tarafından.
952
00:56:58,040 --> 00:57:01,320
Abilerinin cenazesini
Aziz Nikola kilisesine götürüyorlarmış.
953
00:57:02,440 --> 00:57:04,920
Bacadan girerken mi öldü acaba abiniz?
954
00:57:05,160 --> 00:57:07,560
-Yok kafasına sık--
-Hayır kafası sıkıştı.
955
00:57:08,000 --> 00:57:09,880
-Nereye?
-Kapıya.
956
00:57:10,400 --> 00:57:12,440
Normal otobüs kapısına.
957
00:57:13,120 --> 00:57:14,720
Böyle sıkıştı.
958
00:57:15,160 --> 00:57:19,680
Tövbe estağfurullah. Müjde Ar gibi arabaya
binerken kafasını sıkıştırıyor.
959
00:57:19,960 --> 00:57:21,760
Ondan sonra hareket etmesin mi?
960
00:57:22,040 --> 00:57:28,960
Otobüste duvarın arasına sürte sürte
parça pinçik, kanlar buralarından geliyor.
961
00:57:29,280 --> 00:57:32,560
Belediyenin işçileri
cımbızla toplayarak...
962
00:57:32,800 --> 00:57:34,120
Kazımışlar ya.
963
00:57:34,800 --> 00:57:36,200
Ölmüş.
964
00:57:41,040 --> 00:57:42,960
Bunların piyasası şimdi nasıl acaba?
965
00:57:43,200 --> 00:57:45,360
Yani çok yakıyor mu mesela bu araba?
966
00:57:46,200 --> 00:57:49,520
Sen onu dert etme Peder Bey.
Biz sizi bırakırız.
967
00:57:49,600 --> 00:57:50,760
Sağ olun.
968
00:57:50,840 --> 00:57:53,000
Yok, siz bizi şehir merkezine bırakın.
969
00:57:53,240 --> 00:57:55,640
Biz bir araba kiralar yola devam ederiz.
970
00:57:55,800 --> 00:57:57,520
Ulan şoför!
971
00:58:00,440 --> 00:58:02,360
Yani şoför kardeş...
972
00:58:02,960 --> 00:58:07,200
Bu güzel insanlar sevap işlemek istiyor,
sen önlerine taş koyuyorsun.
973
00:58:07,360 --> 00:58:08,680
Öyle değil mi?
974
00:58:09,240 --> 00:58:10,120
Öyle.
975
00:58:10,400 --> 00:58:11,880
Yolumuzun üstü zaten.
976
00:58:12,240 --> 00:58:14,160
Hem bizim de canımız sıkılmaz yolda.
977
00:58:15,200 --> 00:58:18,680
Bizim de sıkılmaz.
Baka baka gideriz artık.
978
00:58:18,880 --> 00:58:20,240
Ben de hiç sıkılmam.
979
00:58:20,320 --> 00:58:21,440
[Altan] Yolculuk yaparız.
980
00:58:21,520 --> 00:58:22,800
Çok teşekkür ederiz.
981
00:58:23,080 --> 00:58:24,480
[araba sesleri]
982
00:58:24,840 --> 00:58:25,960
Çok sağ olun.
983
00:58:39,280 --> 00:58:44,280
... ğiminin keşlerine bak.
Şimdi de devlete sığındı yavşaklar.
984
00:58:45,240 --> 00:58:49,120
Neyse... Bir yerde illa
konaklayacak bunlar.
985
00:58:50,040 --> 00:58:51,800
O zaman ayıklarız ikisini.
986
00:58:56,120 --> 00:58:57,400
[at kişnemesi]
987
00:58:57,720 --> 00:59:01,240
Kedi Arif'in peşinde olduğu farelerin
kim olduğunu öğrendim Sıtkı.
988
00:59:01,360 --> 00:59:02,520
Yola çıkıyoruz.
989
00:59:03,080 --> 00:59:04,040
Nizam Baba duyarsa?
990
00:59:04,200 --> 00:59:06,080
Cevat Bakır için tatil bitmiştir!
991
00:59:06,200 --> 00:59:07,120
[at kişner]
992
00:59:07,320 --> 00:59:09,200
-[Cevat homurdanır]
-[köpek nefes]
993
00:59:18,000 --> 00:59:19,920
-[tıkırtılar]
-[iç çekme sesi]
994
00:59:22,440 --> 00:59:24,120
-Al.
-Ne bu şimdi?
995
00:59:24,600 --> 00:59:26,280
Peder Beylerin çadırı git kur hadi.
996
00:59:26,480 --> 00:59:28,200
Onların çadırıysa bana niye veriyorsun?
997
00:59:28,520 --> 00:59:31,680
Oğlum sen dururken
Peder Beyler mi kuracak çadırı?
998
00:59:31,920 --> 00:59:33,560
-Hadi, hadi!
-[Kerim nefes]
999
00:59:43,440 --> 00:59:44,800
Bu biraz geri zekalı galiba.
1000
00:59:45,240 --> 00:59:49,120
Bu kilisenin fukarası
biraz yavaş anlar da.
1001
00:59:50,520 --> 00:59:52,160
En iyisi mi gidip yardım edeyim şuna.
1002
00:59:52,320 --> 00:59:53,800
Yoksa sabaha kadar kuramaz bu.
1003
00:59:57,680 --> 00:59:59,720
Baba ben ateş için çalı çırpı
toplamaya gidiyorum.
1004
00:59:59,840 --> 01:00:01,720
-Tamam kızım. Fazla uzaklaşma.
-Tamam.
1005
01:00:04,880 --> 01:00:05,800
[nefes]
1006
01:00:07,920 --> 01:00:09,440
[Kenan] Siz rahatınıza bakın.
1007
01:00:18,040 --> 01:00:19,240
[Altan iç çeker]
1008
01:00:25,160 --> 01:00:27,800
-Altan'cım...
-Gürkan hiç uğraşma o kız benim.
1009
01:00:28,080 --> 01:00:29,240
Su küçüğün, kız büyüğün.
1010
01:00:29,360 --> 01:00:32,040
-Otuz yıldır ben bu anı bekliyorum.
-Hangi otuz yıl lan?
1011
01:00:32,360 --> 01:00:33,560
Sıfır seksle geçen otuz yıl.
1012
01:00:33,720 --> 01:00:35,200
Lisede sana kızı bırakmadık mı?
1013
01:00:35,360 --> 01:00:37,640
-Kızı mı? Bıyıkları vardı onun.
-E yakışıyordu ama.
1014
01:00:37,800 --> 01:00:39,560
Sağ ol kardeşim
ama sonradan erkek oldu o.
1015
01:00:39,920 --> 01:00:41,640
O zaman ben seni acınla
baş başa bırakayım.
1016
01:00:41,840 --> 01:00:43,560
Müsaadenle bir etin suyunu
sıkıp geleyim kardeşim.
1017
01:00:44,040 --> 01:00:44,920
[Altan] Lan.
1018
01:00:52,280 --> 01:00:53,800
Haçlılar mekandan ayrıldı.
1019
01:01:04,880 --> 01:01:06,760
[kurt uluması]
1020
01:01:10,120 --> 01:01:12,480
Ulan bana madik atmak
neymiş ben sana gösteririm.
1021
01:01:13,000 --> 01:01:14,040
[seslenir] Gürkan.
1022
01:01:14,520 --> 01:01:16,080
Gürkan, kardeşim.
1023
01:01:16,520 --> 01:01:17,520
Ben sana sorarım.
1024
01:01:18,440 --> 01:01:19,640
Ben sana sorarım.
1025
01:01:21,480 --> 01:01:24,120
-[Altan] Gürkan.
-Şşt! Bir ses geliyor.
1026
01:01:28,880 --> 01:01:32,200
Gel bak Leyla ile beraberiz birader.
Sana bir şey verecekmiş.
1027
01:01:32,400 --> 01:01:33,720
[fısıltıyla] Şu tarafa.
1028
01:01:35,200 --> 01:01:36,560
Ben sana dedim Altan.
1029
01:01:37,240 --> 01:01:39,080
Bir kız için kardeşini satma, dedim.
1030
01:01:39,520 --> 01:01:41,160
Bu işin sonu kötü olur, dedim.
1031
01:01:41,480 --> 01:01:43,720
Dedim mi, demedim mi? Dedim.
1032
01:01:48,200 --> 01:01:49,480
[Gürkan] Altan?
1033
01:01:50,320 --> 01:01:52,640
Altan'cım, hadi gel.
1034
01:01:58,880 --> 01:02:00,280
-[bağırışlar]
-[düşme sesi]
1035
01:02:01,520 --> 01:02:02,880
Su çok güzel.
1036
01:02:03,520 --> 01:02:07,120
Çok pişmanım kardeşim.
Vallahi büyük ayıp ettim.
1037
01:02:10,520 --> 01:02:13,600
Aya giden avlanır. Hadi bana müsaadenle.
1038
01:02:15,120 --> 01:02:16,760
[gülerek] Ne oldu lan?
1039
01:02:17,000 --> 01:02:17,920
[iniltiler]
1040
01:02:18,280 --> 01:02:21,520
Ah deme oh de. Sana dedim
oğlum, otuz yıl dedim.
1041
01:02:21,760 --> 01:02:23,000
Otuz yıl dedim!
1042
01:02:28,280 --> 01:02:30,360
-Yardıma ihtiyacın var mı?
-[Leyla irkilir]
1043
01:02:30,680 --> 01:02:31,800
[Leyla nefes]
1044
01:02:32,560 --> 01:02:33,880
Teşekkür ederim Peder Bey.
1045
01:02:34,160 --> 01:02:37,680
-Arkadaşınız yok galiba.
-O ormanda meditasyon yapıyor.
1046
01:02:37,960 --> 01:02:39,040
E tamam, peki.
1047
01:02:39,280 --> 01:02:42,480
Sizde ateş için çalı çırpı bir şey
toplayabilirsiniz çok istiyorsanız.
1048
01:02:43,800 --> 01:02:44,800
Olur.
1049
01:02:51,000 --> 01:02:57,280
Acaba şöyle ormanın içine
doğru daha kuytuya mı gitsek?
1050
01:02:58,160 --> 01:02:59,520
Kuytu?
1051
01:03:00,040 --> 01:03:03,440
Yani orada daha kuru şeyler
buluruz onun için dedim.
1052
01:03:11,440 --> 01:03:13,800
Hayatta en kötü şey ne biliyor musun?
1053
01:03:14,040 --> 01:03:15,000
Ön yargı.
1054
01:03:15,560 --> 01:03:20,480
Yani efendim işte o pederdir, rahiptir
karıyla kızla işi olmaz dememek lazım.
1055
01:03:22,000 --> 01:03:23,640
-Ne demek lazım birader?
-Aa!
1056
01:03:24,120 --> 01:03:26,600
Altan, sen ölmedin mi biraderim?
1057
01:03:26,840 --> 01:03:29,560
Niye ölüyor muşum? Onun bunun çocuğu.
Neden ölüyor muşum, hayır?
1058
01:03:29,800 --> 01:03:31,840
-Sen beni mi takip ediyorsun lan?
-Ediyorsam ediyorum lan.
1059
01:03:32,320 --> 01:03:34,880
-Sen kıza mı yazıyorsun yoksa? Ha?
-Ne alakası var lan?
1060
01:03:35,040 --> 01:03:36,360
-Sen kıza mı yazıyorsun?
-Alakası yok.
1061
01:03:41,080 --> 01:03:45,360
Kesik Mehmet, Deli Yusuf,
Hüsam Baba, Al Capone.
1062
01:03:45,560 --> 01:03:46,600
Hepsi içerdeler.
1063
01:03:47,520 --> 01:03:50,120
Yavaşça açtım kapıyı, daldım içeri.
1064
01:03:50,400 --> 01:03:52,840
Daha silahlarına davranmadan
hepsini enseledim.
1065
01:03:53,040 --> 01:03:54,080
Vay be!
1066
01:03:54,240 --> 01:03:56,160
Ne heyecanlı hikayeymiş be amirim.
1067
01:03:56,680 --> 01:03:59,000
Vallahi atraksiyondan apış aram terledi.
1068
01:04:04,840 --> 01:04:09,440
Yani sizin gibi eskiler temizleyecek
ki yerine yenileri gelsin.
1069
01:04:10,360 --> 01:04:14,360
Bakın bir keresinde
bir cinayet olayı, ceset ortada yok.
1070
01:04:14,960 --> 01:04:17,080
Herkes bir kayıp vakası olarak düşünüyor.
1071
01:04:17,280 --> 01:04:18,960
Fakat ben cinayetten eminim.
1072
01:04:19,160 --> 01:04:21,360
Ama bunun için önce
cesedi bulmam gerekiyor.
1073
01:04:21,520 --> 01:04:25,720
İki akıllı cesedi kaçırmak için
paketleyip vermişler kargoya.
1074
01:04:25,960 --> 01:04:28,160
Akılları sıra kargoyla yollayacak,
1075
01:04:28,440 --> 01:04:31,560
sonra da atlayıp uçağa
gidip kargoyu teslim alacaklar.
1076
01:04:31,840 --> 01:04:34,680
-Vay be! Çok akıllıcaymış ama.
-Ha...
1077
01:04:35,440 --> 01:04:39,560
Onlar akıllı ama ben de
Yıldırım Ekipler Amiri Kenan'ım.
1078
01:04:40,200 --> 01:04:41,960
O ikisini havalimanında enseledim.
1079
01:04:42,240 --> 01:04:43,200
[şaşkın nida]
1080
01:04:44,000 --> 01:04:46,200
-Bilin bakalım nasıl enseledim?
-Nasıl?
1081
01:04:51,080 --> 01:04:55,240
Ben baktım mı suçluyu gözlerinden tanırım.
1082
01:05:01,120 --> 01:05:02,880
Biz yatsak size ayıp olur mu size amirim?
1083
01:05:03,440 --> 01:05:04,960
Yok be birader benim uykum yok.
1084
01:05:05,080 --> 01:05:07,600
-Efendim birader? Nasıl yok?
-Yok ben yatmam artık.
1085
01:05:07,960 --> 01:05:08,920
[güler]
1086
01:05:09,120 --> 01:05:11,000
Kardeşim seni orman havası çarptı galiba.
1087
01:05:11,240 --> 01:05:13,520
Biz daha akşam duamızı edecektik ya.
1088
01:05:15,680 --> 01:05:18,560
[Kerim'in telefonu çalar]
1089
01:05:26,000 --> 01:05:26,960
Efendim?
1090
01:05:27,400 --> 01:05:29,560
[Cevat] Daha işlerini bitirmedin miManyak?
1091
01:05:30,520 --> 01:05:32,760
Sabaha kalmaz hallederim abi.
1092
01:05:35,520 --> 01:05:37,000
-Hadi beyler kalkın.
-Hop!
1093
01:05:38,040 --> 01:05:39,960
Daha gömmemiz gereken bir cenaze var.
1094
01:05:42,960 --> 01:05:44,320
[Gürkan] Kafası mı iyi bunun?
1095
01:05:52,360 --> 01:05:54,800
Şimdi şom ağızlık gibi olacak ama.
1096
01:05:55,440 --> 01:05:59,040
Biz bunu buraya gömünce
bunun kemiklerini bulmayacaklar mı?
1097
01:05:59,240 --> 01:06:00,320
Merak etme bulmazlar.
1098
01:06:00,560 --> 01:06:02,000
Senin için söylemesi kolay tabii.
1099
01:06:02,280 --> 01:06:04,240
Sana ilişmezler, bizden şüphelenecekler.
1100
01:06:05,080 --> 01:06:07,560
Sizden kimsenin şüphelenmeyeceğinden
emin olabilirsiniz.
1101
01:06:08,920 --> 01:06:10,360
[Kerim] Tamam, burası iyi.
1102
01:06:11,000 --> 01:06:12,520
-[Kerim] Yavaş.
-[Gürkan] İndir.
1103
01:06:12,880 --> 01:06:13,880
[Altan] Sen indir önce.
1104
01:06:13,960 --> 01:06:14,920
[nidalar]
1105
01:06:15,080 --> 01:06:16,160
[Gürkan] Yavaş.
1106
01:06:16,400 --> 01:06:17,600
Hadi bakayım aslanım.
1107
01:06:18,080 --> 01:06:19,800
[nefes nefeseler]
1108
01:06:20,120 --> 01:06:21,560
Vallahi belim koptu.
1109
01:06:21,920 --> 01:06:23,160
Altan ne yapsak acaba
1110
01:06:23,280 --> 01:06:25,160
bu iş bittikten sonra
şöyle güzel bir masaja mı gitsek?
1111
01:06:25,360 --> 01:06:26,240
Aa!
1112
01:06:26,320 --> 01:06:27,560
Mutlu sonlu falan.
1113
01:06:27,760 --> 01:06:29,080
Deli Kadriye'nin oraya gideriz.
1114
01:06:29,200 --> 01:06:32,040
Merak etmeyin gideceğiniz yerde
bel ağrısı sıkıntınız olmayacak.
1115
01:06:32,200 --> 01:06:34,160
-Nasıl?
-Nereye gideceğiz ya?
1116
01:06:34,560 --> 01:06:35,680
Ilıcalar'a mı yoksa?
1117
01:06:35,800 --> 01:06:38,960
Aa! Ilıcalar'a mı? Ilıcalar'a
biz çok bayılırız abi.
1118
01:06:39,200 --> 01:06:40,760
Değil mi, Altan?
En son biz Altan'la gittik.
1119
01:06:40,960 --> 01:06:42,400
Böyle her tarafını çamurluyorlar falan.
1120
01:06:42,520 --> 01:06:43,960
O kadar güzel oluyor ki değil mi, Altan?
1121
01:06:44,080 --> 01:06:45,680
Tüm vücudumuzu böyle
çamurlara bularız, yatarız.
1122
01:06:45,840 --> 01:06:47,400
Kemiklerimiz ısınır böyle,
of çok güzel olur.
1123
01:06:47,480 --> 01:06:50,640
Ilıcalar'a gitmiyoruz
ama çamura doyacaksınız.
1124
01:06:52,840 --> 01:06:55,560
-Şimdi şuraya üç tane mezar kazın.
-Kazalım abi.
1125
01:06:59,400 --> 01:07:00,600
Nasıl üç ya?
1126
01:07:03,960 --> 01:07:06,480
[kısık sesle] Sen bir, ben iki, bu üç.
1127
01:07:09,120 --> 01:07:10,520
-Yaa!
-Hadi lan!
1128
01:07:11,080 --> 01:07:12,280
-Bak şimdi...
-Bak bak!
1129
01:07:12,400 --> 01:07:13,320
Allah aşkına, Altan!
1130
01:07:13,760 --> 01:07:17,360
Abim benim be! Ben var ya...
Çok komik adamsın, biliyor musun?
1131
01:07:18,440 --> 01:07:20,280
Ben komik adamları çok severim abi.
1132
01:07:20,560 --> 01:07:23,200
Altan gördün mü bak,
yapıştırdı hemen espriyi ha.
1133
01:07:26,240 --> 01:07:27,520
Ama gülmüyor. [güler]
1134
01:07:29,120 --> 01:07:32,000
Sen hakikaten bizi mi gömeceksin?
1135
01:07:33,000 --> 01:07:34,680
Hani seni Cevat yollamıştı abi?
1136
01:07:35,120 --> 01:07:37,520
Evet beni o tuttu.
Sizi gömmemi o istedi zaten.
1137
01:07:37,960 --> 01:07:39,400
Hani sen bizi koruyacaktın?
1138
01:07:39,640 --> 01:07:41,560
Hani bizim koruyucu meleğimizdin?
1139
01:07:41,800 --> 01:07:44,600
Hani verdiğin sözler. Hani ellerin nerede?
1140
01:07:44,880 --> 01:07:45,800
Koruyorum.
1141
01:07:46,240 --> 01:07:48,080
Ben sizi kendinizden koruyorum.
1142
01:07:48,280 --> 01:07:49,360
[ağlar]
1143
01:07:49,520 --> 01:07:51,120
Abi ne olur yapma abi.
1144
01:07:51,640 --> 01:07:53,560
Bak abi ben daha milli bile olmadım abi.
1145
01:07:53,760 --> 01:07:55,880
Tamam takımda düz koşulara
her gün çıkıyorum
1146
01:07:56,080 --> 01:07:57,920
ama daha oyuna hiç giremedim abi.
1147
01:07:58,080 --> 01:07:59,520
Abi gözünü seveyim bak,
1148
01:07:59,800 --> 01:08:02,800
abimiz yeni öldü, daha kırkı çıkmadı,
yasını tutuyoruz.
1149
01:08:03,280 --> 01:08:04,960
Bırak da bunu taze taze tadalım.
1150
01:08:05,160 --> 01:08:07,120
Daha helvasını yemedik biraderimin ya.
1151
01:08:07,440 --> 01:08:10,240
Şu dünyaya koskoca
bir tane Şahin Aslan geldi
1152
01:08:10,440 --> 01:08:12,600
onun da yasını tutmayalım mı be abi?
1153
01:08:12,720 --> 01:08:14,160
Şahin Aslan mı dedin?
1154
01:08:14,280 --> 01:08:15,200
[nida]
1155
01:08:15,280 --> 01:08:17,800
-Şahin öldü mü?
-[ağlamaklı] Yatıyor işte.
1156
01:08:20,480 --> 01:08:21,800
Vay Şahin abi.
1157
01:08:25,120 --> 01:08:28,440
-Başın sağ olsun abi yakının mıydı?
-Bana çok yardımı olmuştu.
1158
01:08:28,680 --> 01:08:29,920
[ağlamaklı] Yapma be.
1159
01:08:30,480 --> 01:08:32,760
O da senden hep iyi bahsederdi abi.
1160
01:08:32,920 --> 01:08:34,120
-Değil mi, Altan?
-Evet.
1161
01:08:34,280 --> 01:08:36,320
Yani Kerim'im derdi
başka hiçbir şey demezdi.
1162
01:08:36,560 --> 01:08:37,840
Kerim de Kerim. [iç çeker]
1163
01:08:38,160 --> 01:08:39,440
Cevat mı öldürdü?
1164
01:08:39,600 --> 01:08:41,320
Biz ona öldürme demeyelim de abi...
1165
01:08:41,640 --> 01:08:43,960
...yani lime lime... [ağlayarak]
1166
01:08:44,200 --> 01:08:45,440
[öğürür]
1167
01:08:45,640 --> 01:08:47,160
Böyle kürekle koyduk içeri abi.
1168
01:08:47,880 --> 01:08:49,160
Faraşla çektik.
1169
01:08:49,600 --> 01:08:50,680
Karı için.
1170
01:08:50,960 --> 01:08:52,280
Boklu karı için.
1171
01:08:52,440 --> 01:08:55,640
Bir karı kız için... Ben dedim. Abicim
bak bir karı için yapılmaz bu dedim.
1172
01:08:55,840 --> 01:08:56,920
Değil mi Altan?
1173
01:08:57,280 --> 01:08:58,760
Karı kız için mi öldürdü?
1174
01:08:58,880 --> 01:09:00,720
Ha. Karı da karı olsa ha. Sıskanın teki.
1175
01:09:00,880 --> 01:09:01,800
İki tane arkadaşı yok.
1176
01:09:02,000 --> 01:09:03,720
Koca yol ikimiz yalnız başımıza gittik.
1177
01:09:03,880 --> 01:09:05,960
Bir de Türkçe bilse bari. Tipsiz!
1178
01:09:06,160 --> 01:09:07,360
Lan!
1179
01:09:07,560 --> 01:09:08,880
[kekeler] Kusura bakma abi.
1180
01:09:09,240 --> 01:09:11,720
Yani Gürkan kardeşim acısından
ne dediğini bilmiyor.
1181
01:09:11,960 --> 01:09:13,600
[ağlar] Ben ne dediğimi bilmiyorum.
1182
01:09:14,760 --> 01:09:16,040
Ulan Cevat!
1183
01:09:17,480 --> 01:09:19,200
Şimdi işler değişti.
1184
01:09:21,920 --> 01:09:23,240
Görüşeceğiz seninle.
1185
01:09:23,920 --> 01:09:26,880
Şey Kerim abi bak... Biz yıllardır
kardeşimle esnaflık yaparız.
1186
01:09:27,080 --> 01:09:29,400
Bizde asla yanlış olmaz,
bizde evrak kaybolmaz.
1187
01:09:29,560 --> 01:09:31,480
Sen de zaten bizim mafya konusunda
1188
01:09:31,760 --> 01:09:34,400
-tecrübelerimizi görmüşsündür yani.
-Kes lan!
1189
01:09:34,840 --> 01:09:37,640
-[bağırır] Abi! Lütfen.
-Gel buraya!
1190
01:09:37,960 --> 01:09:39,440
[Kenan] Oğlum!
1191
01:09:39,680 --> 01:09:40,560
Hopp!
1192
01:09:40,720 --> 01:09:42,800
Ne yapıyorsunuz bu saatte oralarda?
1193
01:09:43,000 --> 01:09:44,000
Hava alıyoruz.
1194
01:09:44,200 --> 01:09:46,120
E iyi de tabutu niye aldınız?
1195
01:09:47,560 --> 01:09:50,960
Ee... Şimdi bizim adetlerimiz gereğince
1196
01:09:51,200 --> 01:09:55,720
biz ölüyü gömmezden evvel
üç gün gün doğumuna çıkartırız.
1197
01:09:56,000 --> 01:09:57,640
Hava alsın diye.
1198
01:09:58,880 --> 01:10:00,920
Allah Allah! Tuhafmış.
1199
01:10:01,480 --> 01:10:04,480
Hadi toparlanıyoruz,
geç olmadan yola çıkalım hadi.
1200
01:10:04,640 --> 01:10:05,720
Alalım o zaman.
1201
01:10:08,320 --> 01:10:09,480
[bağırır] Oğlum!
1202
01:10:09,600 --> 01:10:13,880
Aval aval bakacağına Peder Beylere
yardım etsene. Kapsana tabutu!
1203
01:10:14,160 --> 01:10:15,240
Amirim...
1204
01:10:15,840 --> 01:10:19,040
Kendisi biraz ağır. Mal biraz mal.
1205
01:10:19,200 --> 01:10:21,280
[Gürkan] Ondan dolayı şey yapmıyoruz
biz çok. Üzülüyoruz.
1206
01:10:21,440 --> 01:10:24,040
Öyle ama siz de fazla
yüz veriyorsunuz buna canım.
1207
01:10:24,240 --> 01:10:25,560
Ne yapalım. Kıyamıyoruz.
1208
01:10:26,160 --> 01:10:27,600
Hadi. Hadi.
1209
01:10:27,800 --> 01:10:29,640
-O zaman...
-Al, gel bakalım.
1210
01:10:29,880 --> 01:10:31,040
-Kaldır şunu.
-Hadi bakayım.
1211
01:10:33,880 --> 01:10:35,520
[Altan] Al sırtına, ne bakıyorsun?
1212
01:10:36,080 --> 01:10:37,360
Çalış!
1213
01:10:37,680 --> 01:10:39,680
Hadi çalış! Düzgün çalış!
1214
01:10:42,120 --> 01:10:43,640
[telefonu çalar]
1215
01:10:44,840 --> 01:10:47,120
[Aslı] Alo Kerim. Dahasatamadın mı villaları?
1216
01:10:47,280 --> 01:10:48,400
Hadi seni bekliyoruz.
1217
01:10:48,680 --> 01:10:51,680
Biraz önce satıyordum... Ama olmadı.
1218
01:10:53,000 --> 01:10:55,320
-Az sonra inşallah.
-[Aslı] Kerim sen iyi misin?
1219
01:10:55,760 --> 01:10:57,160
Sesin sıkıntılı geliyor.
1220
01:10:58,160 --> 01:11:01,280
Nedendir bilinmez,
üstümde bir ağırlık var. [öksürür]
1221
01:11:01,480 --> 01:11:04,640
[Aslı] Ağırlık mı... Kerim doğru söylebana. Kim var üstünde?
1222
01:11:04,800 --> 01:11:06,240
Üstünde kim var senin?
1223
01:11:06,440 --> 01:11:08,520
[Ruhi] Babam villayakaçak kat mı çıkıyormuş?
1224
01:11:08,680 --> 01:11:09,960
[Aslı] Sen sus Ruhi!
1225
01:11:10,320 --> 01:11:12,680
Keşke o gece başın ağrısaydı Aslı.
1226
01:11:14,200 --> 01:11:15,280
[ayak sesleri]
1227
01:11:17,640 --> 01:11:18,920
[Cevat] Ne oldu lan?
1228
01:11:19,120 --> 01:11:21,200
Adamlar çok profesyonel patron.
1229
01:11:21,360 --> 01:11:23,880
Bizi bubi tuzaklarıyla
etkisiz hale getirdiler.
1230
01:11:25,080 --> 01:11:26,360
...lere bak.
1231
01:11:27,640 --> 01:11:30,120
Yalnız bu haçlıların son seferi olacak.
1232
01:11:30,920 --> 01:11:32,800
Hepsini Anadolu'ya gömeceğiz.
1233
01:11:47,240 --> 01:11:48,720
[araba yavaş gider]
1234
01:11:51,360 --> 01:11:53,480
[araban sesler gelir]
1235
01:11:55,840 --> 01:11:58,280
Sen cenaze arabasını
da böyle kullanıyorsan
1236
01:11:58,520 --> 01:12:00,320
niye bozulduğu belli oluyor.
1237
01:12:00,520 --> 01:12:01,480
Off!
1238
01:12:03,040 --> 01:12:06,200
[Kenan] Oflama işine odaklan, önüne bak.
1239
01:12:06,360 --> 01:12:08,240
Kiliseden bunun için para alıyorsun.
1240
01:12:09,040 --> 01:12:10,320
[ağzını cıklatır]
1241
01:12:26,640 --> 01:12:29,440
Bu Kirkor var ya Kirkor... Yunonnik.
1242
01:12:31,040 --> 01:12:32,160
Yunonnik ne ya?
1243
01:12:32,360 --> 01:12:34,200
Ya Galetacı.
1244
01:12:35,480 --> 01:12:36,680
Batan ekmek seviyor.
1245
01:12:36,960 --> 01:12:38,200
Dibini dövdü.
1246
01:12:38,840 --> 01:12:40,040
Lavmancı lavmancı.
1247
01:12:40,360 --> 01:12:41,640
[ağız şapırdatır]
1248
01:12:42,120 --> 01:12:43,160
Tabii.
1249
01:12:43,800 --> 01:12:45,400
Geçen bizim şoföre ilişirken gördüm.
1250
01:12:49,520 --> 01:12:50,600
[Leyla iç çeker]
1251
01:12:51,080 --> 01:12:52,960
Başımıza neler geldi neler.
1252
01:12:54,560 --> 01:12:56,680
[Altan numaradan öksürür]
1253
01:12:58,920 --> 01:13:00,600
[Altan öksürür]
1254
01:13:02,120 --> 01:13:03,200
[öksürür]
1255
01:13:03,800 --> 01:13:07,000
Demek ilk sevgilin bıyıklıydı ha?
1256
01:13:07,360 --> 01:13:09,120
Evet birader bıyıklıydı ne olacak?
1257
01:13:09,480 --> 01:13:11,360
[Altan] Ha? Bıyıklıydı ne olacak?
1258
01:13:14,480 --> 01:13:16,000
[dudak oynatır]
1259
01:13:23,160 --> 01:13:24,520
Hayırlı yolculuklar.
1260
01:13:26,280 --> 01:13:29,240
Ben şimdi size bir şey söyleyeceğim
ama benden duymuş olmayın.
1261
01:13:29,480 --> 01:13:32,480
Bu bizim Peder Angutyo var ya sütlü kahve.
1262
01:13:33,840 --> 01:13:35,400
Böyle hafif tatlı, şekerli yani.
1263
01:13:35,560 --> 01:13:37,400
Herkese karşı açık ayran ya.
1264
01:13:38,240 --> 01:13:41,120
Ay çiçeği, bildiğin ay çiçeği.
Böyle ay çiçeği.
1265
01:13:41,440 --> 01:13:43,520
Top be. Bildiğin top işte. Voleybol topu.
1266
01:13:44,120 --> 01:13:45,280
Böyle top yani.
1267
01:13:47,320 --> 01:13:49,600
-[Gürkan numaradan öksürür]
-[kapı kapanır]
1268
01:13:58,240 --> 01:14:00,200
[dudak oynatır]
1269
01:14:01,840 --> 01:14:03,080
Sinek.
1270
01:14:36,400 --> 01:14:39,120
Söndürmeden gitmiş vatan hainleri.
1271
01:14:42,160 --> 01:14:43,840
Bir de ormanı yakacaklar.
1272
01:14:47,840 --> 01:14:49,240
Destur.
1273
01:14:52,280 --> 01:14:53,920
[işeme sesi]
1274
01:14:55,680 --> 01:14:58,320
Mezarınıza da böyle çöğdüreceğim.
1275
01:15:03,280 --> 01:15:05,320
Ne yaptın Manyak? Gömdün mü hepsini?
1276
01:15:05,480 --> 01:15:08,000
Maalesef abi işler ters gitti.
1277
01:15:08,200 --> 01:15:11,840
Anlaşıldı. Sen bu işi
bensiz beceremeyeceksin.
1278
01:15:12,240 --> 01:15:13,240
Geliyorum ben.
1279
01:15:13,920 --> 01:15:17,200
İyi olur abi. Onlar da seni
görmek için sabırsızlanıyorlar.
1280
01:15:17,840 --> 01:15:20,400
Cevat abimiz nerede kaldı
diye sorup duruyorlar.
1281
01:15:20,600 --> 01:15:25,640
Tabii tabii kıçı kaşınan keçi
çobanın asasıyla oynarmış.
1282
01:15:26,240 --> 01:15:27,480
[Cevat] Bekleyin.
1283
01:15:46,640 --> 01:15:48,960
[çan sesleri]
1284
01:16:11,320 --> 01:16:12,400
[Kenan nida]
1285
01:16:14,560 --> 01:16:19,200
Evet sonunda abinizi
aile kabristanınıza defnedebileceksiniz.
1286
01:16:19,440 --> 01:16:20,520
Çok şükür.
1287
01:16:21,200 --> 01:16:24,200
Siz olmasaydınız inanın
bunu başaramazdık yani amirim.
1288
01:16:25,160 --> 01:16:26,560
Tanrı sizi kutsasın amirim.
1289
01:16:27,600 --> 01:16:30,800
Asıl ben size ne kadar teşekkür etsem
azdır Peder Beyler.
1290
01:16:31,680 --> 01:16:33,960
-Kızımla ilgilendiniz.
-Ne demek!
1291
01:16:34,240 --> 01:16:36,480
O şeref, o gurur bize ait.
1292
01:16:36,640 --> 01:16:38,960
Daha fazla ilgilenmek isterdik ama...
1293
01:16:39,320 --> 01:16:41,600
...nasip bu kadarmış.
1294
01:16:43,360 --> 01:16:46,560
Kızım biraz yabanidir.
İşim gereği onunla ilgilenemedim.
1295
01:16:46,800 --> 01:16:48,800
O yüzden fazla içine kapanıktır.
1296
01:16:49,120 --> 01:16:52,240
Bu yaşa geldi bir tane
erkek arkadaşı bile olmadı.
1297
01:16:52,520 --> 01:16:56,760
Ah, ah, ah! Onu o kadar iyi anlıyorum ki.
1298
01:16:56,960 --> 01:17:02,400
Kirkor kardeş acaba Şahin abimizi
son yolculuğuna uğurlasak mı?
1299
01:17:02,640 --> 01:17:03,800
[rahip] Hoş geldiniz.
1300
01:17:04,240 --> 01:17:05,400
Hoş geldiniz.
1301
01:17:05,560 --> 01:17:07,040
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1302
01:17:07,120 --> 01:17:08,360
Tören için geldiniz galiba.
1303
01:17:08,600 --> 01:17:09,480
[kararsız nida]
1304
01:17:09,720 --> 01:17:11,360
Birazdan başlayacak.
1305
01:17:11,600 --> 01:17:14,000
Peder Beyler Aziz Nikola'nın torunları.
1306
01:17:14,240 --> 01:17:16,200
Abilerini defnetmeye geldiler.
1307
01:17:16,560 --> 01:17:17,760
[heyecanlı nidalar]
1308
01:17:18,040 --> 01:17:21,760
Peder kardeşlerimiz Aziz Nikola'nın
torununun cenazesini getirmişler.
1309
01:17:22,120 --> 01:17:26,640
Efendim başrahip Agust sizleri
aramızda görmekten çok mutlu olacak.
1310
01:17:26,760 --> 01:17:27,760
Sağ olsun.
1311
01:17:27,960 --> 01:17:30,160
Efendim siz de katılmak
istemez misiniz törene?
1312
01:17:30,320 --> 01:17:31,320
Yok yok.
1313
01:17:31,880 --> 01:17:35,520
-Tabii neden olmasın.
-[rahip] Şeref duyarız efendim. Buyurun.
1314
01:17:35,920 --> 01:17:37,480
Kardeşler. Tabut.
1315
01:17:38,320 --> 01:17:40,360
-Buyurun efendim.
-[Gürkan güler]
1316
01:17:41,160 --> 01:17:42,240
Sen nereye?
1317
01:17:43,120 --> 01:17:44,800
Oğlum yardım etsene Peder Beylere.
1318
01:17:45,160 --> 01:17:48,520
Bak ya, bak ya. Allah Allah.
1319
01:17:48,680 --> 01:17:50,880
[Kenan] Geri zekalı mıdır bu, nedir ya?
1320
01:17:53,680 --> 01:17:55,280
[kilise orgu sesi]
1321
01:17:55,760 --> 01:17:58,680
Bugün için, biraz gelenekleri bozup
1322
01:17:58,840 --> 01:18:01,040
başrahip olarak konuşmamı yapmayacağım.
1323
01:18:01,400 --> 01:18:04,680
-Aramızda çok önemli iki konuk var.
-Sağ olun.
1324
01:18:04,840 --> 01:18:07,400
Aziz Nikola'nın torunları olurlar.
1325
01:18:07,800 --> 01:18:10,560
Peder Kirkor ile Peder Angutyo...
1326
01:18:10,720 --> 01:18:15,440
Tören konuşmamızı yapmak için
sizleri kürsüye davet ediyorum.
1327
01:18:16,560 --> 01:18:22,920
Kardeşlerim, sizin o kutsal sesinizden
bir dua işitmek isteriz.
1328
01:18:23,240 --> 01:18:24,480
Ne yapacağız lan, ha? Ne yapacağız?
1329
01:18:24,680 --> 01:18:27,200
Bilmiyorum Altan işte
oradan kitaptan okuyacağız.
1330
01:18:27,360 --> 01:18:28,320
[boğazını temizler]
1331
01:18:29,840 --> 01:18:31,840
[Gürkan] Sağ olun Peder Angus.
1332
01:18:34,280 --> 01:18:35,760
Sağ olun. [boğazını temizler]
1333
01:18:36,800 --> 01:18:38,240
[Gürkan derin nefesler]
1334
01:18:43,760 --> 01:18:44,880
[sayfa sesi]
1335
01:18:49,520 --> 01:18:50,760
Bu neyce lan?
1336
01:18:51,000 --> 01:18:55,040
Altan’cım, Altan bir dakika
halledeceğim şimdi bir dakika.
1337
01:18:55,880 --> 01:19:01,680
Sevgili dostlarım bugün
konuşmayı sizlere ben yapacağım.
1338
01:19:01,840 --> 01:19:02,960
[boğazını temizler]
1339
01:19:03,360 --> 01:19:06,840
-İsa ne der bilir misiniz?
-Ne der?
1340
01:19:07,760 --> 01:19:08,960
Ne der?
1341
01:19:10,560 --> 01:19:13,680
İsa ne derse güzel der.
1342
01:19:14,200 --> 01:19:17,160
Boş verin İsa'yı. Bugün ben size
1343
01:19:17,400 --> 01:19:21,000
Aziz Müslüm'den
çok güzel bir beyit okuyacağım.
1344
01:19:21,760 --> 01:19:24,280
[konuşmalar]
1345
01:19:24,760 --> 01:19:28,520
Sevgili dostlarım Aziz Müslüm der ki:
1346
01:19:28,880 --> 01:19:30,200
[arabesk müzik girer]
1347
01:19:30,360 --> 01:19:33,760
Hor görülenlerin Tanrı'm isyanıdır bu.
1348
01:19:34,560 --> 01:19:39,240
Sevip sevip de
sevilmeyenlerin isyanıdır bu.
1349
01:19:40,320 --> 01:19:43,480
Düzensiz dünyanın günahıdır bu...
1350
01:19:44,280 --> 01:19:47,240
Yakarsa dünyayı garipler yakar.
1351
01:19:52,400 --> 01:19:56,120
İsyan ede ede oldum günahkâr,
1352
01:19:56,680 --> 01:20:00,640
Tanrı'm bu dünyayı başka kim yakar?
1353
01:20:00,840 --> 01:20:04,200
Mutluluk bize uzaktan bakar.
1354
01:20:04,480 --> 01:20:07,720
Tanrım dünyayı başka kim yakar?
1355
01:20:08,040 --> 01:20:11,000
Yakarsa dünyayı garipler yakar.
1356
01:20:11,240 --> 01:20:12,720
[Altan ağlamaklı]
1357
01:20:12,960 --> 01:20:16,680
Efendim, affedersiniz.
İncil'in hangi bölümündendi bu?
1358
01:20:16,840 --> 01:20:18,960
Bu babanın üçüncü albümünden.
1359
01:20:22,360 --> 01:20:25,680
Çok güzel bir duaydı.
Peder Kirkor, Peder Angutyo.
1360
01:20:25,840 --> 01:20:28,440
Aramıza katıldığınız
için çok teşekkür ederiz.
1361
01:20:28,800 --> 01:20:33,320
İzin verirseniz abinizin törenini
ben yapmak isterim.
1362
01:20:33,760 --> 01:20:35,520
-Aa...
-Tabii. Tabii ki.
1363
01:20:35,680 --> 01:20:38,040
Tabii. Gönülden isteriz. [güler]
1364
01:20:48,760 --> 01:20:50,400
Cevat manyağına bak.
1365
01:20:51,040 --> 01:20:53,680
Kendine keşlerden haçlı ordusu kurmuş.
1366
01:20:54,080 --> 01:20:57,640
Baksana şunlara patron.
Akbaba gibi toplanmışlar.
1367
01:20:58,200 --> 01:20:59,160
Hazır olun.
1368
01:20:59,720 --> 01:21:03,840
Bugün o haçlılardan
tüm Hamdi'lerin intikamını alacağız.
1369
01:21:04,880 --> 01:21:06,040
[iç çeker]
1370
01:21:06,240 --> 01:21:08,400
Hamdi, oğlum...
1371
01:21:08,760 --> 01:21:11,400
Olduğun yerden beni gördüğünü biliyorum.
1372
01:21:11,640 --> 01:21:15,360
Merak etme kanın yerde kalmayacak.
1373
01:21:17,520 --> 01:21:21,280
Tabutu açarsanız dua etmek istiyorum.
1374
01:21:21,400 --> 01:21:23,640
-[Altan] Ee... Olmaz.
-[Gürkan] Kesinlikle olmaz.
1375
01:21:25,240 --> 01:21:27,800
Kutsal kardeşimizin yüzündeki nurun
1376
01:21:27,920 --> 01:21:31,080
kiliseyi aydınlatmasına izin verin lütfen.
1377
01:21:31,600 --> 01:21:36,080
Şimdi... Sayın Angus abimiz
çok nursuz bir insandı.
1378
01:21:36,360 --> 01:21:40,160
Aynen öyle yani. Gudubet, uğursuzun
tekiydi yani Allah kahretsin.
1379
01:21:40,960 --> 01:21:42,400
[Altan] Çok çirkindi.
1380
01:21:42,720 --> 01:21:47,080
Ayy! Öyle öyle bir çirkindi ki babamız
bile onu eldivenle severdi.
1381
01:21:47,280 --> 01:21:48,480
O kadar yani.
1382
01:21:49,040 --> 01:21:53,800
Merak etmeyin burada hiç kimse
onun yüzünün çirkinliğini görmez.
1383
01:21:54,600 --> 01:21:58,280
Kilisemiz iç güzelliğini ortaya çıkarır.
1384
01:22:00,240 --> 01:22:02,160
Angus Bey, olmaz.
1385
01:22:02,360 --> 01:22:03,240
[sıkıntılı nefes]
1386
01:22:03,520 --> 01:22:04,800
Şimdi Sayın Angus...
1387
01:22:05,200 --> 01:22:09,120
Abimiz zaten bunun içinde.
İçi de bir, dışı da bir.
1388
01:22:09,440 --> 01:22:13,120
Kendisi 148. göbekten
Aziz Nikola'nın torunu.
1389
01:22:13,280 --> 01:22:17,120
Adam ölü kardeşim yani bunu açınca
ne olacak? Adam dirilecek mi?
1390
01:22:18,200 --> 01:22:19,600
Peder Angus Bey.
1391
01:22:20,440 --> 01:22:24,240
Kardeşim acımız büyük olduğu için
ne dediğini bilmiyor. Saçmalıyor.
1392
01:22:24,400 --> 01:22:25,680
Değil mi kardeşim?
1393
01:22:26,920 --> 01:22:27,920
Peki.
1394
01:22:28,160 --> 01:22:29,040
[Angus geveler]
1395
01:22:29,160 --> 01:22:30,680
Peki peki anladım.
1396
01:22:31,440 --> 01:22:34,160
[kilise orgu sesi]
1397
01:22:56,960 --> 01:22:58,600
[telefon çalar]
1398
01:23:01,040 --> 01:23:04,280
-Manastırdayım abi.
-Tam yerinizi bulmuşsunuz.
1399
01:23:05,400 --> 01:23:06,600
Bekleyin bekleyin.
1400
01:23:06,800 --> 01:23:10,720
Ben şimdi o ... üstüne
mum dikmeye geliyorum. Bekleyin.
1401
01:23:24,560 --> 01:23:25,760
[Altan boğazını temizler]
1402
01:23:26,920 --> 01:23:28,080
Ben de size geliyordum.
1403
01:23:28,400 --> 01:23:31,080
-Allah Allah hayırdır inşallah?
-Ne sebeple?
1404
01:23:32,280 --> 01:23:33,960
Hmm... Diğer rahipler,
1405
01:23:34,160 --> 01:23:36,800
bütün günahların affedildiği
günde olduğumuzu söylediler.
1406
01:23:37,000 --> 01:23:40,280
Ben de karavandaki konuşmalarımızdan
sonra size güvenebileceğimi anladım.
1407
01:23:40,800 --> 01:23:42,760
Kendimi size yakın hissettim.
1408
01:23:43,160 --> 01:23:45,760
Eğer sizin için de uygunsa
günah çıkarmak istiyorum.
1409
01:23:46,360 --> 01:23:48,520
-Tabii ne demek.
-[Altan güler]
1410
01:23:49,000 --> 01:23:51,480
Bize bütün sırlarını
anlatabilirsin çocuğum.
1411
01:23:51,960 --> 01:23:53,160
[Altan] Buyurun.
1412
01:24:10,280 --> 01:24:12,760
Sıtkı sen burada bekle dışarıyı tut.
1413
01:24:13,000 --> 01:24:16,360
Ben şu iki ... çarmıha gerip geleceğim.
1414
01:24:17,440 --> 01:24:18,960
[Cevat sinirli nefes]
1415
01:24:19,440 --> 01:24:20,960
[çan sesi]
1416
01:24:31,280 --> 01:24:33,600
Sizin yan tarafta olmanız
gerekmiyor mu Peder?
1417
01:24:33,800 --> 01:24:35,000
Öyle mi gerekiyor?
1418
01:24:36,600 --> 01:24:37,760
Evet.
1419
01:24:38,360 --> 01:24:39,680
[fısıltıyla] Allah Allah.
1420
01:24:40,640 --> 01:24:42,720
-Bu da böyle seviyor demek ki.
-Demek ki.
1421
01:24:47,560 --> 01:24:48,600
[iç çeker]
1422
01:24:50,240 --> 01:24:51,320
Anlat çocuğum.
1423
01:24:51,600 --> 01:24:53,720
13 yaşında bakkaldan çikolata çalmıştım.
1424
01:24:54,240 --> 01:24:56,760
Bir kere de komşunun saksısını
kırıp kaçtım.
1425
01:24:57,120 --> 01:24:59,960
Kızım böyle önemsiz günahlarla
vaktini harcama.
1426
01:25:00,320 --> 01:25:02,720
Daha özel daha önemli şeyleri anlat.
1427
01:25:03,840 --> 01:25:04,960
Hmm.
1428
01:25:05,600 --> 01:25:09,280
Ya aslında bir şey var ama çok utanıyorum.
1429
01:25:09,480 --> 01:25:11,160
Utanacak bir şey yok, çıkar üstünü--
1430
01:25:11,320 --> 01:25:14,360
Ee... Günahlarını. Devam et kızım.
1431
01:25:14,560 --> 01:25:17,000
Üniversitedeyken aynı anda
üç sevgilim vardı.
1432
01:25:17,760 --> 01:25:19,720
Maşallah. Maşallah.
1433
01:25:19,920 --> 01:25:20,920
Efendim Peder?
1434
01:25:21,160 --> 01:25:23,680
Yani çok iyi gidiyorsun. Devam et kızım.
1435
01:25:23,880 --> 01:25:27,480
Daha ayrıntılı anlat ki
bütün günahlarından arın.
1436
01:25:28,840 --> 01:25:30,200
Yani...
1437
01:25:31,600 --> 01:25:34,920
...sevgilim derken, üçü de fuckbuddy'imdi.
1438
01:25:36,800 --> 01:25:38,200
Fakir miymiş üçü de birader?
1439
01:25:38,400 --> 01:25:40,960
Ne fakiri ... koyayım.
Sen fakir ben fakir.
1440
01:25:41,160 --> 01:25:44,120
-Onlar motherfucker.
-Mother fakir ne lan?
1441
01:25:44,320 --> 01:25:45,640
Anadan fakir birader.
1442
01:25:46,880 --> 01:25:47,800
Evet kızım?
1443
01:25:48,440 --> 01:25:51,520
[Leyla] Babam ben depresyondayım
diye beni psikoloğa gönderdi.
1444
01:25:51,800 --> 01:25:53,320
Terapiler çok verimli geçti.
1445
01:25:53,680 --> 01:25:56,000
Psikoloğumla her hafta
bir saat sevişiyorduk.
1446
01:25:58,240 --> 01:25:59,320
[Leyla nefes]
1447
01:26:02,200 --> 01:26:05,200
Psikoloğumdan da hamile kalınca
çocuğu aldırmak zorunda kaldım.
1448
01:26:07,240 --> 01:26:09,160
Bir de babamın ekibinde
bir polis arkadaşı vardı.
1449
01:26:09,360 --> 01:26:11,240
Dur, iyi aklıma geldi.
Onu da itiraf edeyim.
1450
01:26:13,440 --> 01:26:17,400
Kızım biliyorsun değil mi,
kilisemizin de bir af limiti var.
1451
01:26:17,600 --> 01:26:21,000
Peder lütfen engel olmayın hayatımda
ilk kez bunları itiraf ediyorum.
1452
01:26:21,160 --> 01:26:22,280
İşte şimdi ... yedik.
1453
01:26:22,520 --> 01:26:23,480
[Gürkan] Evet.
1454
01:26:23,640 --> 01:26:25,480
Ondan da çocuk aldırınca
baktım böyle olmuyor.
1455
01:26:25,640 --> 01:26:27,400
Ben de doğum kontrol hapına başladım.
1456
01:26:27,640 --> 01:26:28,840
Maşallah.
1457
01:26:29,200 --> 01:26:30,280
Maşallah.
1458
01:26:30,480 --> 01:26:32,920
Ne kadar da hayırlı bir kız evlat
yetiştirmişsiniz.
1459
01:26:33,680 --> 01:26:36,520
Peder lütfen bunları babama anlatmayın.
Ne olur aramızda kalsın.
1460
01:26:37,120 --> 01:26:39,000
Kalır kızım, kalır.
1461
01:26:39,680 --> 01:26:41,440
Artık bu kadarına da dayanamam.
1462
01:26:41,920 --> 01:26:43,200
Aman abi ne yapıyorsun!
1463
01:26:43,320 --> 01:26:44,160
[konuşmalar]
1464
01:26:44,360 --> 01:26:45,240
[Arif] Değer mi hiç ya?
1465
01:26:45,320 --> 01:26:48,720
-Amirim gerek yok.
-Ne oluyor babam mı o?
1466
01:26:50,160 --> 01:26:54,880
Yok kızım yok, günahlar çıkıyor
ya böyle sesler duyman normal.
1467
01:26:55,280 --> 01:26:56,200
[şarjör sesi]
1468
01:26:56,440 --> 01:26:58,920
Ocağınıza Noel ağacı dikmeye geldim lan.
1469
01:26:59,120 --> 01:27:00,920
Ha ... babam geldi.
1470
01:27:02,000 --> 01:27:03,640
[adam] Bu nereden çıktı şimdi ya?
1471
01:27:03,720 --> 01:27:07,160
Oğlum Cevat, kendine ne biçim
bir tarikat kuruyorsun böyle.
1472
01:27:07,600 --> 01:27:11,920
Rahipler, hahamlar, böyle kefenliler.
1473
01:27:12,040 --> 01:27:14,360
Nerede lan o hayvan eti yemişler?
1474
01:27:14,560 --> 01:27:15,920
İşte burada memur bey.
1475
01:27:16,840 --> 01:27:18,880
Eller havaya beyler. Polis.
1476
01:27:21,960 --> 01:27:23,120
-Kadınlar nerede?
-[telsiz sesi]
1477
01:27:23,400 --> 01:27:24,680
[Ruhi] Ben sana söylemiştim anne.
1478
01:27:24,840 --> 01:27:26,640
Babam karı kız işi bile beceremez ki.
1479
01:27:26,760 --> 01:27:27,800
Sen sus Ruhi!
1480
01:27:28,000 --> 01:27:29,680
Ben sana ne demiştim Manyak?
1481
01:27:29,920 --> 01:27:32,560
Git bu kadının bir ormanda
kafasına sık demiştim değil mi?
1482
01:27:32,760 --> 01:27:34,600
Beyler silahlarınızı bir yere bırakın.
1483
01:27:36,720 --> 01:27:38,600
-Baba.
-Kızım.
1484
01:27:39,440 --> 01:27:41,920
Lan fuhuş operasyonunda bu kadar
mafya babası yakaladığımız için
1485
01:27:42,240 --> 01:27:43,960
tarihe geçeceğiz tarihe.
1486
01:27:44,240 --> 01:27:47,040
Yalnız memur bey bir yanlış anlaşılma var.
1487
01:27:47,200 --> 01:27:49,400
Biz buraya şey için geldik...
1488
01:27:49,760 --> 01:27:52,000
Ee... Günah çıkartmak için.
1489
01:27:52,560 --> 01:27:54,360
Savcılıkta çıkarırsın günahlarını
merak etme.
1490
01:27:54,560 --> 01:27:56,320
Ama bize Noel Baba'nın
torunlarıyız dediler.
1491
01:27:56,760 --> 01:28:01,440
Evet. Abimizi aile kabristanına
Noel Baba'nın yanına gömeceğiz dediler.
1492
01:28:01,600 --> 01:28:02,960
Biz de ne bilelim, yardımcı olduk.
1493
01:28:03,280 --> 01:28:04,520
Ne diyorsun lan?
1494
01:28:04,680 --> 01:28:07,800
-Ne Noel Baba'sı?
-Sakallı var ya hani? Göbekli. Ho ho ho.
1495
01:28:07,920 --> 01:28:12,000
Bakın komiserim ben çok baba tanıdım
ama daha Noel Baba'yı tanıyamadım.
1496
01:28:12,120 --> 01:28:13,080
Devam et.
1497
01:28:14,240 --> 01:28:15,960
[polis] Hadi yürü, yürü ,yürü!
1498
01:28:16,720 --> 01:28:17,880
Geç.
1499
01:28:18,680 --> 01:28:21,600
[konuşmalar]
1500
01:28:24,800 --> 01:28:28,240
Bakın... Bize inanmıyorsanız
kendi gözlerinizle görün.
1501
01:28:28,480 --> 01:28:30,080
Kim var orada? Aç bakayım orayı.
1502
01:28:30,480 --> 01:28:31,640
[telsiz sesleri]
1503
01:28:42,320 --> 01:28:46,800
Memur Bey, bizler rahibiz.
Bizi niye burada tutuyorsunuz.
1504
01:28:47,040 --> 01:28:48,280
Kes kes kes, takiyye yapma.
1505
01:28:54,040 --> 01:28:55,400
Bırak, bırakın beni.
1506
01:28:55,600 --> 01:28:57,800
Ben Yıldırım Ekipler Amiri Kenan'ım.
Bırak!
1507
01:28:57,960 --> 01:29:01,280
Ya bırak şov yapma atılmışsın
cemaatten konuşup duruyorsun.
1508
01:29:08,680 --> 01:29:11,720
Aslı karıcığım bir yanlış anlaşılma var.
Her şeyi açıklayabilirim.
1509
01:29:12,120 --> 01:29:13,800
Sen neye karıştın böyle Kerim?
1510
01:29:14,040 --> 01:29:17,200
Biz mahvolduk. Sen yokken biz
bir başımıza ne yaparız Ruhi'yle.
1511
01:29:17,840 --> 01:29:19,800
Ruhi'yi bir cami avlusuna bırak kaç.
1512
01:29:20,360 --> 01:29:22,320
Anne bu adam 20 yıldan önce çıkmaz.
1513
01:29:22,720 --> 01:29:25,280
Sen en iyisi bunu boşa.
Bana da yeni bir baba al.
1514
01:29:25,480 --> 01:29:27,840
-[araba çalışır]
-Oğlum sus artık sus! Mahvolduk! [ağlar]
1515
01:29:45,440 --> 01:29:48,040
Ben sana dedim kardeşim
bak şansımız dönecek dedim.
1516
01:29:48,200 --> 01:29:51,440
Haa... Şansımız dönecek, o şans dönerse
bizim ... girer birader.
1517
01:29:51,600 --> 01:29:53,480
Biz talihin hazzetmediği çocuklarıyız
... koyayım.
1518
01:29:53,880 --> 01:29:55,040
Öyle deme kardeşim.
1519
01:29:55,280 --> 01:29:56,960
Bu mafya işlerinde önümüz çok açık.
1520
01:29:57,080 --> 01:30:00,040
Biz buradan yürürüz dedim
ben sana. Sen kardeşine güven.
1521
01:30:06,000 --> 01:30:12,040
[“Hep Yek 2” çalar]
1522
01:30:14,280 --> 01:30:16,120
♪ Zarlar yine hep yek, hep yek ♪
1523
01:30:16,320 --> 01:30:18,520
♪ Bin musibet bir nasihathadi gelin tek tek ♪
1524
01:30:18,920 --> 01:30:23,960
♪ Tek tek hep yek otur say kurşunlarıTek tek tek tek zarlar bize hep yek ♪
1525
01:30:24,120 --> 01:30:26,440
♪ Hep yek zarlar yine hep yek hep yek ♪
1526
01:30:26,600 --> 01:30:29,000
♪ Bin musibet bir nasihathadi gelin tek tek ♪
1527
01:30:29,120 --> 01:30:31,600
♪ Tek tek hep yek otur say kurşunları ♪
1528
01:30:31,800 --> 01:30:34,320
♪ Tek tek tek tek zarlar bize hep yek ♪
1529
01:30:34,440 --> 01:30:36,640
♪ Herifler manyak bela namlukonuşur başka ♪
1530
01:30:36,920 --> 01:30:39,200
♪ Kerim manyak tipinden bellibelindeki de doçka ♪
1531
01:30:39,320 --> 01:30:41,720
♪ Daha ben kastı saymadanher taraf koktu bok ♪
1532
01:30:41,960 --> 01:30:44,360
♪ Ulan Gürkan al bu cesedinerene sokarsan sok! ♪
1533
01:30:45,040 --> 01:30:46,600
♪ Senin kadar kırıtmadı mektepteki ♪
1534
01:30:46,800 --> 01:30:49,600
♪ Ulan millete pencü se,şeş beş bize gelen hep yek iki ♪
1535
01:30:50,040 --> 01:30:52,040
♪ Ölüp peşlerinden ardı sıra konvoy ♪
1536
01:30:52,280 --> 01:30:54,480
♪ Ecel pusuda bekler sen ancaambulansta goy goy ♪
1537
01:30:54,720 --> 01:30:56,880
♪ Boy boy şeytanlar diyorçek vur şunları ♪
1538
01:30:57,160 --> 01:30:59,680
♪ Başkasının tarlası sürülmezotur say kurşunları ♪
1539
01:31:00,400 --> 01:31:02,320
♪ Ameno hey yo yelkenler fora ♪
1540
01:31:02,440 --> 01:31:04,720
♪ Sağ kolumda manita hem Elizabethhem Elanora ♪
1541
01:31:05,000 --> 01:31:06,920
♪ Kalem kanla bilinir sıktırır dişleri ♪
1542
01:31:07,040 --> 01:31:10,000
♪ Önümde lider marka cennete gidenyol cenaze işleri ♪
1543
01:31:10,560 --> 01:31:12,320
♪ Merhaba Coşkun abi ayağında converse ♪
1544
01:31:12,680 --> 01:31:15,160
♪ Ey yo kimse bilmezlezbiyenler et yemez ♪
1545
01:31:15,280 --> 01:31:17,480
♪ Hey yo orbi avuç çakar senitartar uzaban ♪
1546
01:31:17,760 --> 01:31:20,240
♪ Şarjör adama halay çektiriraşına kan doraban ♪
1547
01:31:20,320 --> 01:31:22,520
♪ Doldu tetik gördü attı benzin betin ♪
1548
01:31:22,720 --> 01:31:25,280
♪ Diyeceksin ki sen ardındantitrettin beni titrettin ♪
1549
01:31:25,440 --> 01:31:32,920
♪ Hep Yek, Hep Yek, Hep Yek,Hep Yek, Hep Yek, Hep Yek ♪
1550
01:31:33,040 --> 01:31:35,720
♪ Hep Yek, Hep Yek ♪
1551
01:31:36,280 --> 01:31:37,960
♪ Zarlar yine hep yek hep yek ♪
1552
01:31:38,240 --> 01:31:40,520
♪ Bin musibet bir nasihathadi gelin tek tek ♪
1553
01:31:40,800 --> 01:31:43,040
♪ Tek tek hep yek otur say kurşunları ♪
1554
01:31:43,400 --> 01:31:45,800
♪ Tek tek tek tek zarlar bize hep yek ♪
1555
01:31:46,120 --> 01:31:48,360
♪ Hep yek zarlar yine hep yek hep yek ♪
1556
01:31:48,480 --> 01:31:50,680
♪ Bin musibet bir nasihathadi gelin tek tek ♪
1557
01:31:50,880 --> 01:31:53,320
♪ Tek tek hep yek otur say kurşunları ♪
1558
01:31:53,640 --> 01:31:56,720
♪ Tek tek tek tek zarlar bize hep yek ♪
114466
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese