All language subtitles for GMA 039 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,720 --> 00:00:10,640
ใใใคใซ่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใใฎใใ
2
00:00:11,240 --> 00:00:11,320
ใ
3
00:00:29,070 --> 00:00:29,150
ใใ
4
00:01:20,640 --> 00:01:23,600
ๆผ้ๆ
5
00:01:23,600 --> 00:01:26,000
ใฎไบบใงใใฃใใใจ็ธใใใฆใ
6
00:01:27,640 --> 00:01:30,400
ใใใใไบๅฎใซ่ๅฅฎใใฆใใใ ใ
7
00:01:31,880 --> 00:01:34,160
ใใใณใณใ้ณดใใใฆใญใ
8
00:01:35,921 --> 00:01:38,001
ๆฅใฎๅคใซใใฌใชใใใใญใใญใใใใ ใ
9
00:01:40,881 --> 00:01:43,601
ใใใใฌใใๆใใใชใใชใซ็ ดใใ
10
00:01:43,601 --> 00:01:46,401
ใฆๆณฃใๅซ
11
00:01:46,401 --> 00:01:49,281
ใถใใๅใ็ก่ฆใใฆ็ฏใใใใใ
12
00:01:49,321 --> 00:01:51,761
ใใชใใใจ่ๅฅฎใใใใ ใ
13
00:01:58,281 --> 00:01:59,881
ใใใใใ้ใใใ
14
00:02:03,521 --> 00:02:05,121
ใๅใฏใใใใไบบ้ใ ใใ
15
00:02:07,201 --> 00:02:10,121
็ธใใใฆ็ใ
16
00:02:10,121 --> 00:02:10,841
ใคใใใใฆ
17
00:02:12,841 --> 00:02:14,401
ใใณใณใๆฟกใใ
18
00:02:16,081 --> 00:02:18,121
ๆๆฅใชใๅฅณใ ใใ
19
00:02:19,881 --> 00:02:20,281
ใใ
20
00:02:31,001 --> 00:02:32,721
ไปใงใ่ๅฅฎใใฆใใ ใ
21
00:02:34,241 --> 00:02:34,681
ใใชใใ
22
00:03:14,041 --> 00:03:14,561
ใฉใใใ
23
00:03:20,601 --> 00:03:23,201
ใใใชใใจใใใฆ่ๅฅฎใใฆใ
24
00:03:29,681 --> 00:03:31,361
ใใฃใจ่ๅฅฎใใใฆใใใใ
25
00:04:00,241 --> 00:04:01,641
ใใใฉใใใ
26
00:04:24,761 --> 00:04:26,801
ใใใใฃใฑใ้ฃใ่พผใใ
27
00:05:31,482 --> 00:05:33,242
ใใ่
ฐใ
28
00:05:47,242 --> 00:05:49,202
ๅใใฆใใใ
29
00:06:29,162 --> 00:06:31,282
ใใใใใ
30
00:06:35,562 --> 00:06:37,802
ใใ
31
00:06:48,602 --> 00:06:51,082
ใชไนณ้ฆใใใณใใณใซๅบใใใฆ
32
00:06:56,402 --> 00:06:58,722
ๆใใฆใใใใใชใใฎ๏ผใใใ
33
00:07:59,723 --> 00:07:59,803
ใ
34
00:08:05,563 --> 00:08:07,923
ใใชใซๆฐๆใกใใ
35
00:08:13,363 --> 00:08:16,203
ใ ใฃใใใใใฃใจๅณใใใใจใใฆใใ
36
00:12:29,404 --> 00:12:31,004
ใใ
37
00:12:53,154 --> 00:12:54,474
ใใ
38
00:12:56,594 --> 00:12:56,754
ใใ
39
00:13:31,684 --> 00:13:33,084
่กใๆใฏใชใใฆ่จใ
40
00:13:37,964 --> 00:13:39,284
ใฎ๏ผ่กใๆใฏใชใใฆ่จใใฎ๏ผ
41
00:13:42,764 --> 00:13:45,684
่กใใใฆใใ ใใใ่กใฃ
42
00:13:45,724 --> 00:13:46,364
ใฆใใใงใ
43
00:13:59,164 --> 00:13:59,364
ใ๏ผ
44
00:17:15,245 --> 00:17:15,365
ใ
45
00:17:33,766 --> 00:17:34,286
ใใ
46
00:17:37,766 --> 00:17:37,846
ใใ
47
00:21:02,407 --> 00:21:02,567
ใ
48
00:21:09,507 --> 00:21:11,067
ใใใใใใใ
49
00:22:36,207 --> 00:22:37,127
ใใใใใ
50
00:22:45,887 --> 00:22:46,727
ใใใใใ
51
00:22:51,527 --> 00:22:53,687
ใชใใงใใใชใซใใใใใใ ใใ
52
00:22:55,927 --> 00:22:58,567
ใใใใใใชใใใใ
53
00:22:59,127 --> 00:23:00,607
ใใใใใใใ
54
00:23:05,647 --> 00:23:06,007
ใ
55
00:23:09,647 --> 00:23:11,807
ใใใใใใใใใใใใใใใ๏ผ
56
00:23:46,928 --> 00:23:49,608
ใใใฆๆฐใตๆๅพใ็งใใกใฏ
57
00:23:50,088 --> 00:23:52,808
็ตๅฉ้ฉใใใฆใใพใชใ
58
00:23:52,808 --> 00:23:55,568
ใช็งใใก2ไบบ
59
00:23:55,568 --> 00:23:57,768
็ตๅฉใใใใจใซใชใฃใใ
60
00:23:59,128 --> 00:24:02,088
ใใใใใใใใใใใใใญใใ ใใใ
61
00:24:02,128 --> 00:24:04,968
ใใๅ
่ฒดใไฝใจใๆใใญใใฎใใใๆ
ฐ้
62
00:24:04,968 --> 00:24:06,928
ๅใๆญ่ฟใใฆใใใฆใใใชใ
63
00:24:08,248 --> 00:24:11,048
ใใใชใใใญใใ ใใใใ
64
00:24:11,248 --> 00:24:12,648
ใฏใซใใใใใใใใใใ
65
00:24:14,288 --> 00:24:17,128
็งใใ็ถใใใๆใใฆใ
66
00:24:17,128 --> 00:24:20,048
ใพใใใใ่จใฃใ
67
00:24:20,048 --> 00:24:20,168
ใชใ
68
00:24:31,368 --> 00:24:34,328
ไฝใใฃใฆใใ ใใไฝใใฃใฆใใ ใใ่ฆๅใขใช
69
00:24:34,328 --> 00:24:37,208
ใผใใใใใใใ
70
00:24:37,288 --> 00:24:40,208
ใใชใใ็ตถ็ธใ ใใใใใใใช็ตต็ตถ็ธใ
71
00:24:40,208 --> 00:24:43,128
ใใใใไผ็คพ็ถใใใใซใญใใใใใใใฃ
72
00:24:43,128 --> 00:24:45,088
ใฆใใใใฉใชใใใใฉใใชใฃใฆใใใใใ
73
00:24:46,088 --> 00:24:47,488
ใใใใฃใ้ ญใใใใใชใ
74
00:24:53,048 --> 00:24:53,128
ใใ
75
00:24:58,088 --> 00:25:01,008
ใๅใๆดใใฆ็คพ้ทๅคซไบบ
76
00:25:01,008 --> 00:25:01,328
ใ ใช
77
00:25:05,688 --> 00:25:08,608
ใใใ ๅฐๅฅณๅคซไบบ
78
00:25:08,608 --> 00:25:11,568
ใฎๆใซใ ใใ
79
00:25:11,568 --> 00:25:13,688
ๅใซใจใฃใฆใใใฎใใฌใผใณใใใฆใ
80
00:25:19,088 --> 00:25:19,328
ใใใ
81
00:26:55,809 --> 00:26:58,649
ใใใใใใใ
82
00:26:58,689 --> 00:26:59,489
ใใใใใใใ
83
00:27:18,049 --> 00:27:19,809
ใใใใใใใ
84
00:30:11,730 --> 00:30:14,290
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ
85
00:30:15,090 --> 00:30:17,650
ใฏใฃ
86
00:30:18,410 --> 00:30:19,970
ใฏใฃใฏ
87
00:30:21,770 --> 00:30:21,890
ใ
88
00:30:29,050 --> 00:30:30,490
ใใ
89
00:30:40,850 --> 00:30:40,970
ใใ
90
00:31:02,770 --> 00:31:05,490
ใใ
91
00:31:11,130 --> 00:31:13,930
ใใใใใใใใใใ
92
00:31:17,730 --> 00:31:18,090
ใใ
93
00:31:27,570 --> 00:31:28,290
ใใ
94
00:31:31,130 --> 00:31:31,490
ใใใ
95
00:32:31,210 --> 00:32:31,330
ใ
96
00:32:44,370 --> 00:32:46,770
ใใ
97
00:32:47,530 --> 00:32:49,930
ใใ
98
00:32:58,210 --> 00:32:59,010
ใใใ
99
00:34:28,051 --> 00:34:30,891
ใกใใฃใจใใใใกใใกใใกใใกใใ
100
00:34:30,891 --> 00:34:33,771
ใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใซ
101
00:34:33,811 --> 00:34:35,771
ใ ใใใใใ
102
00:34:38,211 --> 00:34:40,171
ใใใใ
103
00:34:44,491 --> 00:34:46,091
ใใใใใ
104
00:34:48,051 --> 00:34:49,971
ใใใใ
105
00:34:52,451 --> 00:34:55,411
ใใใใใใใใใใใ
106
00:34:55,451 --> 00:34:57,211
ใใใใใใใ
107
00:35:03,331 --> 00:35:05,571
ใใใใ
108
00:35:07,211 --> 00:35:07,371
ใ
109
00:35:10,011 --> 00:35:12,091
ใใใใใ
110
00:35:12,531 --> 00:35:14,771
ใใใใ
111
00:35:15,491 --> 00:35:16,371
ใใ
112
00:35:23,891 --> 00:35:24,091
ใใ
113
00:39:26,171 --> 00:39:29,052
ใใใ
114
00:39:41,052 --> 00:39:42,892
ใใใ
115
00:41:45,732 --> 00:41:47,812
ใใ
116
00:42:03,132 --> 00:42:04,892
ใใใใใ
117
00:42:08,092 --> 00:42:08,212
ใ
118
00:42:13,172 --> 00:42:13,252
ใ
119
00:42:15,812 --> 00:42:17,532
ใใใ
120
00:42:21,372 --> 00:42:23,612
ใใใ
121
01:07:42,820 --> 01:07:44,580
ใใ
122
01:07:46,220 --> 01:07:46,460
ใ
123
01:07:57,781 --> 01:08:00,741
ใใใใใใใใ
124
01:08:00,781 --> 01:08:02,701
ใใใใใใใ๏ผ
125
01:10:32,461 --> 01:10:35,381
ใใใฆๅคซๅฉฆใจใชใฃใ็งใใกใง
126
01:10:35,381 --> 01:10:38,341
ใใไธ้ไธ่ฌใฎๅคซๅฉฆใจใฏๅฐใ้
127
01:10:38,341 --> 01:10:39,661
ใฃใๅฝขใใใใใพใใใ
128
01:11:08,422 --> 01:11:11,342
ใใใๆใฎๆฃๆญฉๅบใใใใ
129
01:11:11,342 --> 01:11:11,582
ใ๏ผ
7374