Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,164 --> 00:00:23,332
This is fucking bullshit.
2
00:00:51,030 --> 00:00:54,433
All right.
Let's fucking do this.
3
00:01:13,154 --> 00:01:15,055
We're gonna be
fucking downstairs,
4
00:01:15,056 --> 00:01:17,391
you don't fucking stop.
5
00:01:57,501 --> 00:01:59,203
Fucking assholes!
6
00:02:10,348 --> 00:02:12,617
Hey, should we turn this off?
7
00:02:32,639 --> 00:02:35,441
- Get the fuck out of here!
- Fuck you.
8
00:02:35,442 --> 00:02:39,413
You fucking little goddamn
slippery midget.
9
00:03:10,113 --> 00:03:14,985
Little midget.
Little tiny people.
10
00:03:21,091 --> 00:03:24,095
Special delivery, Tattoo.
11
00:03:30,434 --> 00:03:34,706
Well, then fuck you.
Fuck you, motherfucker.
12
00:03:36,108 --> 00:03:37,542
Abuelita!
13
00:03:57,163 --> 00:03:59,731
Lord.
14
00:05:14,614 --> 00:05:18,451
They're getting in.
I'm out of here.
15
00:05:19,886 --> 00:05:22,522
It's Geronimo time.
16
00:05:27,794 --> 00:05:29,662
Aah! Don't touch the dick.
17
00:05:29,663 --> 00:05:34,835
Get your ass back
here, Geronimo. Come on.
18
00:05:35,603 --> 00:05:39,439
We can fucking hold him off.
Get your ass back over here.
19
00:06:02,398 --> 00:06:04,466
Die!
20
00:06:04,467 --> 00:06:08,238
Bleed!
21
00:06:09,273 --> 00:06:10,541
Die!
22
00:06:11,475 --> 00:06:13,342
Bleed!
23
00:06:13,343 --> 00:06:16,712
Bleed it all out,
fucking bastard.
24
00:06:16,713 --> 00:06:19,317
Bleed it all out!
25
00:06:31,763 --> 00:06:35,601
That's some Pam Grier-type shit.
26
00:06:47,714 --> 00:06:51,317
Any of you limp dicks
wanna pitch in...
27
00:06:51,318 --> 00:06:53,352
...be my guest.
28
00:06:53,353 --> 00:06:54,820
Thanks for the pep talk, Hoss.
29
00:06:54,821 --> 00:06:57,257
I'm out of here.
30
00:06:57,258 --> 00:07:00,828
Fucking rally the troops.
31
00:07:14,009 --> 00:07:15,443
Wait, wait. Wait!
32
00:07:17,646 --> 00:07:19,380
Fuck.
33
00:07:20,749 --> 00:07:22,986
Ow. Ow.
34
00:07:48,613 --> 00:07:54,786
I know a lot of you don't believe what
I believe. But you gotta believe.
35
00:07:55,320 --> 00:07:56,787
We need to ask for help.
36
00:07:56,788 --> 00:07:58,422
We gotta believe it's coming.
37
00:07:58,423 --> 00:08:03,061
I don't know how, what shape,
what size, where,
38
00:08:03,062 --> 00:08:05,630
but we gotta believe.
39
00:08:05,631 --> 00:08:11,637
When we believe,
we will receive.
40
00:08:11,804 --> 00:08:14,474
If we don't believe...
41
00:08:14,675 --> 00:08:17,678
...we're already dead.
42
00:08:21,415 --> 00:08:23,750
Join with me, people.
43
00:08:39,101 --> 00:08:41,337
Fuck.
44
00:09:03,560 --> 00:09:06,063
Join with me.
45
00:09:08,065 --> 00:09:09,666
Shut up.
46
00:09:09,667 --> 00:09:10,468
Join with me.
47
00:09:10,469 --> 00:09:12,836
I'm sick and tired of that shit.
48
00:09:12,837 --> 00:09:14,003
Stop it.
49
00:09:14,004 --> 00:09:15,372
Just fucking stop it.
50
00:09:15,373 --> 00:09:16,741
Stop it!
51
00:09:16,742 --> 00:09:19,777
Secrets, we're being
fucking exterminated.
52
00:09:19,778 --> 00:09:23,147
No amount of hoping,
begging or praying
53
00:09:23,148 --> 00:09:24,983
is gonna fucking fix it.
54
00:09:25,717 --> 00:09:26,884
No fucking bullshit
55
00:09:26,885 --> 00:09:30,456
book-of-the-month
is gonna save us.
56
00:09:30,823 --> 00:09:33,091
We're on the fucking
chopping block here.
57
00:09:33,092 --> 00:09:36,429
It's fucking Armageddon outside.
58
00:09:36,562 --> 00:09:39,465
So wake the fuck up,
you little floozy.
59
00:09:40,500 --> 00:09:44,504
And all we got is jack and shit.
60
00:09:44,505 --> 00:09:47,940
We're what's left
of what's left behind.
61
00:09:47,941 --> 00:09:53,080
And nobody's fucking
coming to save us.
62
00:10:14,603 --> 00:10:16,071
Oh, fuck.
63
00:10:20,811 --> 00:10:24,147
Shit, what the fuck is that?
64
00:10:25,849 --> 00:10:27,049
Israel.
65
00:10:27,050 --> 00:10:28,818
I told you all.
66
00:10:28,819 --> 00:10:31,822
Move your asses, dipshits.
67
00:10:51,877 --> 00:10:54,011
If you ain't living on the edge,
68
00:10:54,012 --> 00:10:56,614
you're taking up too much space.
69
00:10:56,615 --> 00:10:59,018
Shh.
70
00:11:03,957 --> 00:11:07,060
Come on.
Come on. Go, go.
71
00:11:37,293 --> 00:11:39,060
Come on. Get in.
72
00:11:39,061 --> 00:11:42,164
What the fuck?
73
00:11:46,702 --> 00:11:48,639
Fuck off.
74
00:12:01,018 --> 00:12:03,687
Hold it right there.
75
00:12:03,688 --> 00:12:05,689
Who are you people?
76
00:12:05,690 --> 00:12:07,257
We're just people
77
00:12:07,258 --> 00:12:11,028
trying to save our asses,
hotshot.
78
00:12:11,029 --> 00:12:11,763
OK?
79
00:12:11,764 --> 00:12:15,667
Been waiting
all night for the cavalry.
80
00:12:15,668 --> 00:12:19,237
- You it?
- No.
81
00:12:19,238 --> 00:12:20,672
They're all dead.
82
00:12:21,907 --> 00:12:24,943
Ain't nobody else coming here?
83
00:12:24,944 --> 00:12:27,246
I've been driving all night.
84
00:12:27,247 --> 00:12:30,082
There's no army, no militia,
85
00:12:30,083 --> 00:12:35,822
no soldiers and only bits and
pieces of Boy Scouts left.
86
00:12:36,122 --> 00:12:38,824
Ain't no one
of substance coming.
87
00:12:40,027 --> 00:12:41,261
What the heck happened to him?
88
00:12:41,262 --> 00:12:43,029
He was fucking stupid,
that's what happened.
89
00:12:43,030 --> 00:12:48,034
There are weapons here.
This ain't a place to stay.
90
00:12:48,035 --> 00:12:51,104
I'm mounting an offensive.
91
00:12:51,105 --> 00:12:52,673
Who's game?
92
00:12:52,674 --> 00:12:55,110
Look out!
93
00:12:59,815 --> 00:13:02,149
Remember me, motherfucker, huh?
94
00:13:17,334 --> 00:13:18,668
Oh, shit.
95
00:13:18,669 --> 00:13:21,671
Y'all literally
kicked the shit out of him.
96
00:13:21,672 --> 00:13:23,940
He's a piece of shit.
97
00:13:23,941 --> 00:13:28,745
He's been holed up in here,
wouldn't let anyone in.
98
00:13:28,746 --> 00:13:30,881
Just watched them die.
99
00:13:30,882 --> 00:13:34,019
They didn't say the magic word.
100
00:13:35,654 --> 00:13:38,656
Where's your nephew, huh?
101
00:13:38,657 --> 00:13:40,157
I haven't seen him
since the invasion.
102
00:13:40,158 --> 00:13:43,094
He is out there, where the fuck is he?
103
00:13:43,095 --> 00:13:45,196
- Where is he?
- I ain't seen him.
104
00:13:45,197 --> 00:13:47,432
- I ain't seen him. I swear.
- Asshole!
105
00:13:47,433 --> 00:13:52,704
I swear, I ain't seen him.
I swear. -
106
00:13:58,679 --> 00:14:00,980
What's all this offensive shit,
partner?
107
00:14:00,981 --> 00:14:03,849
I'm taking the fight to them.
108
00:14:03,850 --> 00:14:08,388
I heard all that shit in the war
and I gotta tell you, cowboy,
109
00:14:08,389 --> 00:14:10,457
it never turned out well.
110
00:14:10,458 --> 00:14:15,962
I'm talking about a good old-fashioned
street fight, old-timer.
111
00:14:15,963 --> 00:14:20,936
They'll keep coming till we figure
out how to stomp them down.
112
00:14:28,477 --> 00:14:30,978
Hell, we're not safe out here.
113
00:14:30,979 --> 00:14:34,717
Let's get back to the cell.
114
00:14:34,718 --> 00:14:36,720
Come on.
115
00:14:57,041 --> 00:14:59,477
How are you gonna do that?
116
00:14:59,478 --> 00:15:01,746
Stomp them out.
117
00:15:01,747 --> 00:15:06,151
Well, with sweat,
firepower and...
118
00:15:06,518 --> 00:15:10,455
...and a little something
called courage.
119
00:15:10,789 --> 00:15:13,325
You people wanna
wait here and die?
120
00:15:13,326 --> 00:15:16,261
Or you wanna take the fight
to these devil dogs?
121
00:15:16,262 --> 00:15:18,864
Yeah.
122
00:15:18,865 --> 00:15:21,800
Yeah, we should fight,
shouldn't we?
123
00:15:21,801 --> 00:15:26,072
As soon as we find
the keys for that gun cabinet,
124
00:15:26,073 --> 00:15:28,174
grab some guns,
125
00:15:28,175 --> 00:15:29,475
throw your chambers
in your pockets.
126
00:15:29,476 --> 00:15:35,916
We'll have enough "fuck you" in this
place to really hurt some feelings.
127
00:15:41,990 --> 00:15:44,024
I knew you'd come.
128
00:15:44,025 --> 00:15:47,862
I knew you'd save us.
129
00:15:50,800 --> 00:15:52,400
Well, I'll do my best.
130
00:15:52,401 --> 00:15:58,440
How are we gonna fight? I mean, your
fucking truck, man, it's a piece of shit.
131
00:15:58,974 --> 00:16:02,445
Gotta be some other
vehicles nearby.
132
00:16:09,252 --> 00:16:11,421
Keys?
133
00:16:13,590 --> 00:16:16,126
Shut the fuck up. OK? Fuck you, Greg.
Fuck you.
134
00:16:16,127 --> 00:16:18,528
First you take my wife,
now you want my car?
135
00:16:18,529 --> 00:16:21,231
This is my livelihood.
136
00:16:21,232 --> 00:16:25,268
It's for the greater good, so...
137
00:16:25,269 --> 00:16:29,140
- Listen to the man.
- Oh, yeah. I do not like him.
138
00:16:29,141 --> 00:16:30,608
Shut up, buddy.
139
00:16:30,609 --> 00:16:33,044
He's the one.
140
00:16:33,045 --> 00:16:36,114
You believe.
141
00:16:36,882 --> 00:16:39,984
Greg, roughly around the
time you fed a baby
142
00:16:39,985 --> 00:16:41,353
to those things out there,
143
00:16:41,354 --> 00:16:44,157
the magic between us
disappeared, OK?
144
00:16:46,893 --> 00:16:49,996
We're taking a break.
145
00:16:57,271 --> 00:16:59,974
How does that feel?
146
00:17:07,349 --> 00:17:09,550
We break
into four groups of two.
147
00:17:09,551 --> 00:17:12,453
If we're separated,
they can't bunch up.
148
00:17:12,454 --> 00:17:14,622
Our chances for survival
increase dramatically.
149
00:17:14,623 --> 00:17:19,494
You two, Rent-a-Wreck and
Jor-El, we're alpha team.
150
00:17:19,495 --> 00:17:20,429
We're drawing them out.
151
00:17:20,430 --> 00:17:24,499
We form a triangle, guard each
other's backs and protect the women.
152
00:17:24,500 --> 00:17:29,404
And once we've breached that
front door, follow us out.
153
00:17:29,405 --> 00:17:33,610
Stay in your groups,
head for that car lot.
154
00:17:35,379 --> 00:17:36,946
You. You must make it.
155
00:17:36,947 --> 00:17:40,983
Get those keys from the office fast,
'cause those things will be coming.
156
00:17:40,984 --> 00:17:42,619
What about me?
157
00:17:43,053 --> 00:17:44,154
You're staying, shitpants.
158
00:17:44,155 --> 00:17:45,622
I'll have no more of that now.
159
00:17:45,623 --> 00:17:47,391
Nobody's left behind,
everybody's coming.
160
00:17:47,392 --> 00:17:49,493
Fuck that.
He's half brain-dead.
161
00:17:49,494 --> 00:17:51,962
It doesn't matter, you hear?
162
00:17:51,963 --> 00:17:54,299
The rest of you hear me?
163
00:17:55,500 --> 00:17:57,602
No one is left behind.
164
00:17:57,603 --> 00:18:01,040
Now, share the credo.
165
00:18:19,459 --> 00:18:22,997
You ever used
one of these before?
166
00:18:27,335 --> 00:18:30,571
Whoa, whoa, whoa.
Hold on. Let me show you.
167
00:18:35,610 --> 00:18:40,048
Now, you take Mr. Bullet here..
168
00:18:40,282 --> 00:18:43,551
...and you load him right...
169
00:18:43,552 --> 00:18:46,420
...right into the chamber there.
170
00:18:46,421 --> 00:18:51,226
And you cock
the trigger, all right?
171
00:18:51,227 --> 00:18:55,598
Take your time when you aim.
172
00:18:57,333 --> 00:19:01,538
All right, now.
You gently squeeze the trigger.
173
00:19:02,072 --> 00:19:05,608
Hammer hits the pin,
there's an explosion,
174
00:19:05,609 --> 00:19:09,412
and Mr. Bullet
travels down the barrel.
175
00:19:09,413 --> 00:19:12,217
He pops out.
176
00:19:13,251 --> 00:19:15,252
And if your aim is true...
177
00:19:15,253 --> 00:19:17,455
Whew...
178
00:19:23,228 --> 00:19:26,498
You gonna be able to handle
that, little lady?
179
00:19:26,499 --> 00:19:28,533
Oh, I can handle it.
180
00:19:28,534 --> 00:19:30,268
All right.
181
00:19:30,269 --> 00:19:33,706
I like what I see.
182
00:19:42,349 --> 00:19:43,784
What the fuck?
183
00:19:51,259 --> 00:19:54,161
It was just an accident.
It just went off.
184
00:19:54,162 --> 00:19:56,464
It just went off.
185
00:19:57,498 --> 00:19:59,100
Way to go.
186
00:20:04,473 --> 00:20:05,807
Oh, shit.
187
00:20:05,808 --> 00:20:08,576
Go in the cell. Go in the cell.
Get in the cell.
188
00:20:08,577 --> 00:20:11,613
This way, killer.
189
00:20:12,214 --> 00:20:13,781
Oh, Jesus.
190
00:20:13,782 --> 00:20:15,852
Come on.
191
00:20:20,857 --> 00:20:23,359
So what the fuck do we do now?
192
00:20:24,494 --> 00:20:27,396
- We gotta get the guns.
- We don't have a key.
193
00:20:27,397 --> 00:20:29,600
Nobody asked me.
194
00:20:30,468 --> 00:20:32,869
So who's going, then, huh?
195
00:20:32,870 --> 00:20:35,638
Because I sure as shit
ain't going. Fuck that.
196
00:20:37,108 --> 00:20:42,580
- All right, go. Go.
- This is really some fucked-up shit.
197
00:20:42,581 --> 00:20:44,415
This is fucked up.
You know this is fucked up.
198
00:20:44,416 --> 00:20:48,619
This is the part where the
brother usually dies. Listen.
199
00:20:48,620 --> 00:20:51,655
If you hear anything,
pull me back.
200
00:20:51,656 --> 00:20:55,461
Fuck. I can't stand that bitch.
201
00:21:24,726 --> 00:21:26,327
OK, OK, OK.
202
00:22:10,609 --> 00:22:13,445
This is really fucked up.
203
00:22:22,822 --> 00:22:25,290
Oh, shit.
204
00:22:25,291 --> 00:22:27,427
Did you hear something?
205
00:22:34,534 --> 00:22:36,971
What was that?
206
00:22:46,480 --> 00:22:47,915
- Wait, wait.
- Pull.
207
00:22:47,916 --> 00:22:51,987
- Jesus.
- Pull. Pull. Pull. Pull him in.
208
00:22:53,288 --> 00:22:54,288
Oh, Jesus!
209
00:22:54,289 --> 00:22:55,889
Stay down!
210
00:22:55,890 --> 00:22:58,960
Fuck.
211
00:22:59,527 --> 00:23:01,497
Pull!
212
00:23:16,580 --> 00:23:19,049
You fucking asshole!
213
00:23:30,862 --> 00:23:32,796
Oh, shit.
214
00:23:32,797 --> 00:23:34,599
Shit.
215
00:23:39,772 --> 00:23:41,806
What the fuck is that sound?
216
00:23:41,807 --> 00:23:46,512
It's a goddamn monster alarm.
217
00:23:48,614 --> 00:23:51,016
It's drawing them away.
218
00:23:51,017 --> 00:23:53,887
They're chasing
the fucking sound.
219
00:23:55,588 --> 00:23:58,424
What the fuck happened with the guns?
220
00:23:58,425 --> 00:24:00,526
- Where are the keys?
- Fuck if I know.
221
00:24:00,527 --> 00:24:04,497
Get this shit off me. Get me
out of this fucking thing.
222
00:24:04,498 --> 00:24:06,801
Get me out of this shit.
223
00:24:20,615 --> 00:24:23,585
We gotta get the fuck
out of this town.
224
00:24:38,601 --> 00:24:42,839
- Hurry. Come on, come on.
- Go. Go.
225
00:24:50,581 --> 00:24:52,915
- Go.
- Ladies first.
226
00:24:52,916 --> 00:24:54,752
Go ahead.
227
00:24:54,753 --> 00:24:55,886
I... I know what you're up to.
228
00:24:55,887 --> 00:24:59,157
- I know what you're up to.
- Shut the fuck up.
229
00:25:00,392 --> 00:25:02,025
I can use a shield.
230
00:25:02,026 --> 00:25:03,762
Hey.
231
00:25:04,529 --> 00:25:08,167
Where the hell are you going,
motherfucker?
232
00:25:21,548 --> 00:25:24,418
Come on, little guy.
233
00:25:48,677 --> 00:25:50,011
Last stop, shitbag.
234
00:26:03,927 --> 00:26:05,527
Don't taste so good.
235
00:26:25,217 --> 00:26:28,953
- Double-crossing sleazebag.
- Listen. No, no, no.
236
00:26:28,954 --> 00:26:32,122
You don't fucking understand.
I wasn't trying to screw you.
237
00:26:32,123 --> 00:26:34,892
- Shut up. They'll hear you.
- Jesus.
238
00:26:34,893 --> 00:26:37,630
- God.
- Jesus.
239
00:26:39,932 --> 00:26:42,234
All right, listen.
Listen, I... I...
240
00:26:42,235 --> 00:26:43,869
Listen, would you
stop fucking hitting me?
241
00:26:43,870 --> 00:26:48,073
I'm not fucking with you, OK? I just
didn't know how to tell you this before.
242
00:26:48,074 --> 00:26:52,545
- I do not have enough cars.
- Be quiet! Shh!
243
00:26:52,546 --> 00:26:54,013
I don't have enough cars
for everyone, OK?
244
00:26:54,014 --> 00:26:56,115
But, listen, I'm telling you,
if we stay...
245
00:26:56,116 --> 00:26:57,517
Be quiet! Shut up.
246
00:26:57,518 --> 00:27:01,088
Listen. Listen. No, no, no. We
can do this, OK? - Shh!
247
00:27:01,089 --> 00:27:03,590
If we stick together. All we
gotta do is stick together, OK?
248
00:27:03,591 --> 00:27:05,259
Fuck your boss.
I can't stand that bitch.
249
00:27:05,260 --> 00:27:07,628
But you, you and me,
if we stick together,
250
00:27:07,629 --> 00:27:10,064
if we stick together...
251
00:27:12,300 --> 00:27:15,937
...together...
Together!
252
00:27:15,938 --> 00:27:18,641
Oh, no! Somebody!
253
00:27:50,675 --> 00:27:54,713
Oh, my God! Oh, my God!
Oh, my God! Ohh!
254
00:28:07,093 --> 00:28:12,231
Hurry up and open the safe, pipehead,
and let's get the fuck out of here.
255
00:28:30,986 --> 00:28:32,921
Oh, God. Oh, God.
256
00:28:35,023 --> 00:28:36,758
OK.
257
00:28:41,930 --> 00:28:43,766
Oh, yeah.
258
00:28:52,742 --> 00:28:55,178
You will remember.
259
00:28:58,181 --> 00:28:59,883
Visualize.
260
00:29:00,984 --> 00:29:03,654
OK, OK.
261
00:29:04,955 --> 00:29:06,889
Visualize.
262
00:29:06,890 --> 00:29:08,793
OK.
263
00:29:54,108 --> 00:29:56,243
Let's go.
264
00:30:31,181 --> 00:30:32,882
Ow! My leg!
265
00:30:32,883 --> 00:30:36,855
Ow! Ow!
266
00:30:51,837 --> 00:30:56,976
- What is this thing?
- This is my house. And you're trespassing.
267
00:30:59,411 --> 00:31:03,849
- Meth lab.
- We're buried. We're safe down here.
268
00:31:03,850 --> 00:31:05,985
Safe, my ass.
269
00:31:12,159 --> 00:31:15,562
Let's get the hell out of here.
270
00:31:28,577 --> 00:31:32,146
Come on, let's go!
271
00:32:05,851 --> 00:32:09,453
Goddamn it.
272
00:32:10,223 --> 00:32:12,223
Come on,
let's get the hell out of here!
273
00:32:12,224 --> 00:32:15,893
What the fuck are you doing?
274
00:32:15,894 --> 00:32:17,261
I'm glad that still works.
275
00:32:17,262 --> 00:32:18,530
Get out of there.
276
00:32:18,531 --> 00:32:20,266
Just a sec. Ahh!
277
00:32:22,335 --> 00:32:25,937
Help!
278
00:32:38,018 --> 00:32:40,354
Come on!
279
00:32:53,368 --> 00:32:55,670
Don't let me die!
280
00:32:57,940 --> 00:33:00,142
Help! Help!
281
00:33:23,301 --> 00:33:26,369
Fuck you!
282
00:34:00,474 --> 00:34:02,009
Hey.
283
00:34:06,113 --> 00:34:07,613
Wait a minute. Wait!
284
00:34:07,614 --> 00:34:11,250
- Wait.
- Wait for us.
285
00:34:11,251 --> 00:34:15,090
Hey. Wait. Hey.
286
00:34:15,623 --> 00:34:20,160
- Wait a minute, lady!
- No!
287
00:34:20,161 --> 00:34:22,597
Hey!
288
00:35:18,491 --> 00:35:19,793
Fuck.
289
00:35:55,698 --> 00:35:59,234
Be gone, foul beasts.
Begone.
290
00:35:59,235 --> 00:36:03,305
Back, I say. Back, demon.
291
00:36:03,306 --> 00:36:05,474
Back.
292
00:36:05,475 --> 00:36:06,709
Get back.
293
00:36:06,710 --> 00:36:08,778
Back. Back.
294
00:36:08,779 --> 00:36:11,248
Back.
295
00:36:16,286 --> 00:36:18,288
Begone.
296
00:36:20,425 --> 00:36:22,192
A-ha! Ha!
297
00:36:22,193 --> 00:36:25,430
I did it again.
298
00:36:34,340 --> 00:36:36,608
Come out, wee one.
299
00:36:36,609 --> 00:36:38,543
Don't be afraid.
300
00:36:38,544 --> 00:36:42,380
- Who are you?
- Stand back and be amazed.
301
00:36:43,716 --> 00:36:48,655
Yes, I am he. The Prophet.
302
00:36:54,394 --> 00:36:57,364
I got the gift, faggots. Ha-ha.
303
00:36:57,365 --> 00:36:59,933
I control the monsters.
304
00:36:59,934 --> 00:37:03,737
I wish them to leave
and they leave.
305
00:37:03,738 --> 00:37:08,942
You must go underground
through the sewers.
306
00:37:08,943 --> 00:37:10,378
The way to the big city.
307
00:37:10,379 --> 00:37:12,313
You want us to take these
fucking storm drains
308
00:37:12,314 --> 00:37:13,481
all the way
back to the big city?
309
00:37:13,482 --> 00:37:15,716
Don't talk to
the Prophet that way.
310
00:37:15,717 --> 00:37:17,852
Bitch, I will fuck you up.
311
00:37:17,853 --> 00:37:19,754
Hey, hey, hey, dipshit.
312
00:37:19,755 --> 00:37:24,793
Listen, this guy
just saved our asses, OK?
313
00:37:24,794 --> 00:37:26,895
If he says take the storm drain,
314
00:37:26,896 --> 00:37:29,665
we better sure as shit
take the storm drain.
315
00:37:29,666 --> 00:37:34,469
Be cool. Let's play
this thing out.
316
00:37:34,470 --> 00:37:36,940
Come, we must act quickly.
317
00:37:36,941 --> 00:37:39,577
I'll bring up the rear.
318
00:38:46,882 --> 00:38:50,754
What the fuck was that, old man?
319
00:38:50,954 --> 00:38:54,958
Shut the fuck up,
you dimwitted cunt.
320
00:38:55,525 --> 00:38:56,393
We can slow down.
321
00:38:56,394 --> 00:38:59,028
I feel the monsters' presence
dissipating.
322
00:38:59,029 --> 00:39:01,997
You saved our ass, Moses.
323
00:39:01,998 --> 00:39:05,369
We're much obliged.
324
00:39:06,003 --> 00:39:09,440
I can't see nothing down here.
325
00:39:15,479 --> 00:39:17,482
You OK, sweetie?
326
00:39:59,127 --> 00:40:01,596
We're not alone.
327
00:40:20,083 --> 00:40:22,419
You hear that?
328
00:40:33,965 --> 00:40:37,535
- No, I hear it too.
- Hold up.
329
00:40:40,671 --> 00:40:42,173
What?
330
00:40:42,573 --> 00:40:45,176
It's your head.
Coming from your head.
331
00:40:45,177 --> 00:40:46,477
Get off me. Get off me.
332
00:40:46,478 --> 00:40:51,450
Ringing like a fucking tea kettle.
You're gonna give us away.
333
00:40:51,650 --> 00:40:54,185
I have it turned up so
I can hear better.
334
00:40:54,186 --> 00:40:57,189
Is that better?
335
00:40:57,557 --> 00:41:02,127
Holy fucking shit.
336
00:41:02,128 --> 00:41:03,062
Oh, shit.
337
00:41:03,063 --> 00:41:08,034
- They're tracking us.
- Language, please.
338
00:41:27,055 --> 00:41:28,789
Oh, boy.
339
00:41:28,790 --> 00:41:31,059
Yeah, yeah.
340
00:41:41,504 --> 00:41:43,706
Watch it.
341
00:41:45,641 --> 00:41:49,545
- Which way do we go?
- I don't know.
342
00:41:49,546 --> 00:41:52,249
Ask Jesus back there.
343
00:41:52,716 --> 00:41:56,954
Hold on.
I gotta feel this one.
344
00:41:58,956 --> 00:42:01,559
We're clear.
345
00:42:03,027 --> 00:42:05,796
- Come on, let's go.
- Get out of my way.
346
00:42:05,797 --> 00:42:08,165
- What?
- Get out of my way.
347
00:42:22,781 --> 00:42:24,883
Slide under. Go.
348
00:42:24,884 --> 00:42:26,786
I got it.
349
00:42:40,801 --> 00:42:43,037
This is heavy.
350
00:42:45,306 --> 00:42:48,042
Wait, wait, wait.
351
00:42:49,311 --> 00:42:51,579
It's the Puker!
352
00:42:51,580 --> 00:42:55,217
Blood makes it feel good.
353
00:43:20,277 --> 00:43:23,013
Goddamn it! Help her!
354
00:43:38,663 --> 00:43:39,730
Help her, motherfucker!
355
00:43:51,110 --> 00:43:53,879
No!
356
00:44:23,746 --> 00:44:26,948
Those motherfuckers are dead!
357
00:44:26,949 --> 00:44:28,916
Oh, yeah!
358
00:44:28,917 --> 00:44:30,819
Who are you?
359
00:44:33,023 --> 00:44:37,694
A few days ago,
I was my parents' son.
360
00:44:38,762 --> 00:44:42,665
Two days ago,
I was just another victim.
361
00:44:42,666 --> 00:44:46,336
Yesterday, I was born again.
362
00:44:48,105 --> 00:44:50,174
And today...
363
00:44:53,377 --> 00:44:55,913
...I'm a wasteland warrior.
364
00:45:00,452 --> 00:45:05,923
How can I die when I'm a
registered lethal weapon?
365
00:45:10,028 --> 00:45:13,198
Badass motherfucker. Ha!
Karate.
366
00:45:13,199 --> 00:45:16,269
Way to go, Merlin.
367
00:45:21,107 --> 00:45:25,044
- My gift only works on monsters.
- Sure it does.
368
00:45:25,045 --> 00:45:27,947
Well, maybe if you hadn't
have had me turn down my ears,
369
00:45:27,948 --> 00:45:29,716
I could have at least
heard them.
370
00:45:29,717 --> 00:45:31,818
I've been tracking you guys
for a little while.
371
00:45:31,819 --> 00:45:36,124
I had to make sure
you weren't infected.
372
00:45:41,162 --> 00:45:42,763
I'm sorry for your loss.
373
00:45:42,764 --> 00:45:45,199
She looked to be
quite the fighter.
374
00:45:45,200 --> 00:45:47,468
Save your sorry
for someone else, macho.
375
00:45:47,469 --> 00:45:52,207
We're looking for the right way to go.
Will you help us?
376
00:45:52,208 --> 00:45:55,410
Well, there's too many of us
to run topside.
377
00:45:55,411 --> 00:45:59,014
They're picking off survivors
left and right.
378
00:46:05,388 --> 00:46:09,425
It's not for that.
I've been using it to see.
379
00:46:09,426 --> 00:46:13,263
Baking soda, peroxide and pop.
380
00:46:18,136 --> 00:46:21,872
That manhole up there,
we ought to close it.
381
00:46:21,873 --> 00:46:26,309
- We don't want nobody coming down here.
- Good thinking.
382
00:46:26,310 --> 00:46:29,882
- Yeah.
- I got it, Pops.
383
00:47:11,960 --> 00:47:13,594
You must be a military man.
384
00:47:13,595 --> 00:47:16,030
Oh, yeah. Marines?
385
00:47:16,031 --> 00:47:16,398
Yup.
386
00:47:16,399 --> 00:47:21,971
Intuition like that only comes
from battle experience.
387
00:47:26,142 --> 00:47:28,477
Fuck! Ahh!
388
00:47:42,426 --> 00:47:46,163
Get up. Lift him up.
389
00:48:02,248 --> 00:48:04,349
Back, demon.
390
00:48:04,350 --> 00:48:07,486
Foul beast, I command you.
391
00:48:10,090 --> 00:48:12,993
Back. Back, I say.
392
00:48:14,661 --> 00:48:16,930
Back. Back.
393
00:48:38,987 --> 00:48:39,655
Let's go, man.
394
00:48:39,656 --> 00:48:43,292
We'll catch up
with your little friends.
395
00:49:07,051 --> 00:49:09,619
The doc will put your arm back.
396
00:49:09,620 --> 00:49:11,187
It's useless. Forget it.
397
00:49:11,188 --> 00:49:13,391
Wait. Wait.
398
00:49:21,099 --> 00:49:22,734
Easy, easy, easy.
399
00:49:28,641 --> 00:49:30,509
Easy, easy.
400
00:49:40,520 --> 00:49:42,621
In the backpack,
401
00:49:42,622 --> 00:49:44,557
the bottles.
402
00:49:44,558 --> 00:49:47,193
Grab another bottle.
We can't go in the dark.
403
00:49:47,194 --> 00:49:48,194
Yeah?
404
00:49:48,195 --> 00:49:49,428
Wait.
405
00:49:49,429 --> 00:49:51,199
Hold this.
406
00:49:52,066 --> 00:49:53,200
Hold it.
407
00:49:53,201 --> 00:49:55,670
Hold your goddamn hand out.
408
00:50:02,711 --> 00:50:05,014
Hurry up.
409
00:50:07,249 --> 00:50:08,751
Throw it.
410
00:50:11,754 --> 00:50:15,492
We got to find
a way out of here...
411
00:50:17,127 --> 00:50:18,628
...fast.
412
00:50:30,741 --> 00:50:32,042
Dumbshit!
413
00:50:32,043 --> 00:50:34,779
You threw him to the beast.
414
00:50:50,095 --> 00:50:55,101
We're getting closer to rejoining
your friends, my little one.
415
00:51:12,286 --> 00:51:13,220
What was that?
416
00:51:13,221 --> 00:51:18,660
I don't reckon
we're alone here, partner.
417
00:51:19,727 --> 00:51:22,629
You in any shape to fight, son?
418
00:51:22,630 --> 00:51:25,466
I just got my arm bitten off.
419
00:51:25,467 --> 00:51:28,268
Yeah, well,
you better walk it off.
420
00:51:28,269 --> 00:51:33,109
One of them suckers
are in here with us right now.
421
00:51:47,157 --> 00:51:51,327
Motherfucker, die!
422
00:51:56,667 --> 00:51:58,902
Come on, come on,
come on, come on.
423
00:51:58,903 --> 00:52:02,405
Stay with me!
Stay with me, sonny boy!
424
00:52:02,406 --> 00:52:03,406
Stay with me!
425
00:52:08,312 --> 00:52:10,749
I'm not gonna make it.
426
00:52:14,253 --> 00:52:17,388
You gotta keep fighting, son.
427
00:52:19,458 --> 00:52:22,428
I'm with you.
428
00:53:55,862 --> 00:53:57,931
Ow, that really hurt.
429
00:54:07,041 --> 00:54:08,643
Ow!
430
00:54:26,595 --> 00:54:28,431
Piece of shit.
431
00:54:40,710 --> 00:54:43,746
Oh, shit! Oh, shit!
432
00:54:43,747 --> 00:54:45,848
Oh, fuck!
433
00:54:49,988 --> 00:54:53,356
Take it easy. Come on,
take it easy. You're OK.
434
00:54:53,357 --> 00:54:55,393
Yeah, speak for yourself.
435
00:54:56,461 --> 00:54:57,661
Shit.
436
00:54:57,662 --> 00:54:58,929
We gotta stop that bleeding.
437
00:54:58,930 --> 00:55:01,932
It's too fucking dark
in here. I can't see.
438
00:55:01,933 --> 00:55:05,070
Lean over, lean over.
I got an idea.
439
00:55:09,675 --> 00:55:12,611
You're a smart hombre.
440
00:55:13,446 --> 00:55:17,616
This is going to sting
just a little bit.
441
00:55:17,817 --> 00:55:20,920
Mother of Mary. God.
442
00:55:20,921 --> 00:55:24,123
I got a bullet from
a hunting trip here, son.
443
00:55:24,124 --> 00:55:27,027
You're not doing
what I think you're doing.
444
00:55:27,427 --> 00:55:29,929
Well, we gotta close
that wound, son.
445
00:55:29,930 --> 00:55:32,433
What?
446
00:55:37,505 --> 00:55:42,142
We gotta... Somehow we gotta
pour it in deep here.
447
00:55:42,143 --> 00:55:45,513
Real deep.
448
00:55:50,652 --> 00:55:51,786
That's a lot, dude.
449
00:55:51,787 --> 00:55:54,756
Hey, listen, this is
battlefield surgery, son.
450
00:55:54,757 --> 00:55:55,691
It's very delicate.
451
00:55:55,692 --> 00:55:59,461
I mean, you're the fucking
patient, I'm the goddamn doctor.
452
00:55:59,462 --> 00:56:02,064
Just let me do my fucking thing,
will you?
453
00:56:02,065 --> 00:56:05,067
One more, that's all.
454
00:56:05,068 --> 00:56:09,138
All right, now, I need a match.
455
00:56:09,139 --> 00:56:11,008
I got one, I got one.
456
00:56:11,542 --> 00:56:14,644
- Did you learn this in the marines?
- No.
457
00:56:14,645 --> 00:56:16,947
- Rambo III.
- What?
458
00:56:20,117 --> 00:56:23,154
- Oh, my God!
- Oh, fuck!
459
00:56:23,155 --> 00:56:25,589
Whoa, what the fuck?
460
00:56:25,590 --> 00:56:28,427
What the fuck?
461
00:57:27,157 --> 00:57:29,726
Greg, he's not a baby.
462
00:57:35,966 --> 00:57:38,068
He's not the baby, Greg.
463
00:57:59,658 --> 00:58:02,528
Greg, stop it.
464
00:58:50,880 --> 00:58:54,016
We gotta keep moving, son.
465
00:58:56,820 --> 00:59:00,290
I look like a goddamn
Foosball player.
466
00:59:07,865 --> 00:59:11,768
I know it looks
bad right now, son.
467
00:59:11,769 --> 00:59:14,638
Yeah, it looks
real bad, all right?
468
00:59:14,639 --> 00:59:18,008
Why don't you just
chew off my dick?
469
00:59:18,009 --> 00:59:20,913
We'll call it a day.
470
00:59:26,685 --> 00:59:31,055
Look, you keep fighting
until the end.
471
00:59:31,056 --> 00:59:34,995
You suck it up and you fight.
472
00:59:52,913 --> 00:59:55,215
Stay with me, fuckers.
473
00:59:55,216 --> 00:59:58,720
Who knows what the fuck
is out there.
474
01:00:06,194 --> 01:00:08,429
I like your skin.
475
01:00:08,430 --> 01:00:12,000
So soft. So colorful.
476
01:00:12,001 --> 01:00:14,102
- Get back!
- I like it.
477
01:00:14,103 --> 01:00:17,372
- Get fucking back!
- Can I touch it?
478
01:00:17,373 --> 01:00:20,742
I will fucking break
your fucking cunt head!
479
01:00:20,743 --> 01:00:24,081
- I wanna touch it.
- Get back!
480
01:00:30,954 --> 01:00:33,956
There's your power.
481
01:00:33,957 --> 01:00:37,362
Where's your power, lady?
482
01:00:43,134 --> 01:00:47,404
- You hear that?
- What?
483
01:00:47,405 --> 01:00:48,306
What are you doing?
484
01:00:48,307 --> 01:00:53,344
We go in hard, we go in fast,
we'll kill them all.
485
01:00:53,345 --> 01:00:57,415
What? How?
I don't have any arms.
486
01:00:57,416 --> 01:01:00,752
You only need legs
to kick ass, baby boy.
487
01:01:00,753 --> 01:01:04,924
- Kill them fucking baboons.
- Shit.
488
01:01:09,129 --> 01:01:13,265
That's what you got me for!
489
01:01:24,078 --> 01:01:26,180
Yeah!
490
01:02:02,987 --> 01:02:07,492
That's how you
gut a bitch, bitch.
491
01:02:16,568 --> 01:02:19,471
Back, demon.
Back, I say.
492
01:02:19,472 --> 01:02:21,841
That's right, demon.
493
01:03:02,151 --> 01:03:03,886
Ahh!
494
01:03:32,083 --> 01:03:35,019
I said jump high, baby boy.
495
01:03:35,020 --> 01:03:36,655
Now!
496
01:03:46,099 --> 01:03:48,334
Goddamn freaks!
497
01:03:51,971 --> 01:03:54,406
You shithead. Come on.
498
01:03:54,407 --> 01:03:57,010
Let's get out of here.
499
01:03:58,144 --> 01:04:00,680
Come on.
They're coming. This way.
500
01:04:00,681 --> 01:04:05,351
Check your ass,
baby boy. They're coming.
501
01:04:05,352 --> 01:04:09,990
Go to the ladder. The ladder.
502
01:04:10,991 --> 01:04:12,259
Come on.
503
01:04:12,260 --> 01:04:16,298
Come on,
get up the goddamn ladder.
504
01:04:18,400 --> 01:04:20,167
All right.
505
01:04:20,168 --> 01:04:21,368
Fucking shit.
506
01:04:21,369 --> 01:04:24,539
What do we do?
What the fuck do we do?
507
01:04:24,540 --> 01:04:27,342
Come on, come on,
come on. On my back.
508
01:04:27,343 --> 01:04:31,380
Let's go, jump on. Get up there.
509
01:04:38,255 --> 01:04:40,057
Come on, get up.
510
01:04:52,370 --> 01:04:54,372
You guys wait here.
511
01:04:58,443 --> 01:05:01,145
I'm fucked.
512
01:05:02,982 --> 01:05:05,016
You can make it.
513
01:05:05,017 --> 01:05:07,152
You can.
514
01:05:12,725 --> 01:05:15,528
Get up there.
515
01:05:18,164 --> 01:05:19,565
Give me your hand.
516
01:05:19,566 --> 01:05:23,703
Give me your hand.
Come on, you can make it.
517
01:05:33,714 --> 01:05:36,082
Help. Help me, woman.
518
01:05:36,083 --> 01:05:37,450
Help me.
519
01:05:37,451 --> 01:05:41,156
Up. Up. Up!
520
01:05:47,162 --> 01:05:48,295
Give me your hand.
521
01:05:48,296 --> 01:05:51,033
Come on, give me your hand.
522
01:06:33,846 --> 01:06:36,849
Oh, my God.
523
01:07:15,858 --> 01:07:17,593
Dead end.
524
01:07:18,293 --> 01:07:20,863
What the fuck do we do now?
525
01:07:22,765 --> 01:07:25,634
Open it.
526
01:07:41,552 --> 01:07:43,921
Oh, shit.
527
01:07:53,331 --> 01:07:53,932
I got this.
528
01:07:53,933 --> 01:07:56,567
I'm about to dazzle
the shit out of you.
529
01:07:56,568 --> 01:08:00,705
Back, demon. Back, I say.
530
01:08:00,706 --> 01:08:03,408
That's right, demon.
Back. Back.
531
01:08:05,645 --> 01:08:08,547
- Get back, demon.
- Oh, shit.
532
01:08:08,548 --> 01:08:11,683
Back, demon.
533
01:08:11,684 --> 01:08:14,387
Back.
534
01:08:14,388 --> 01:08:15,821
Feel my power. Back.
535
01:08:15,822 --> 01:08:21,327
Dumb shit. It's your hearing aid
that's keeping him back, not you.
536
01:08:21,328 --> 01:08:22,963
What?
537
01:08:23,597 --> 01:08:25,733
Oh, shit!
538
01:08:27,235 --> 01:08:30,672
Lift it. Lift it.
539
01:08:53,830 --> 01:08:57,233
- I'm stuck.
- The pipe is stuck.
540
01:08:57,234 --> 01:09:00,670
Pull it.
541
01:09:07,578 --> 01:09:11,282
The pipe, pull it through.
542
01:09:23,595 --> 01:09:26,732
Slasher?
543
01:09:31,337 --> 01:09:33,605
Oh, no.
544
01:09:38,011 --> 01:09:40,046
No!
545
01:10:35,406 --> 01:10:36,807
That's it.
546
01:11:05,839 --> 01:11:09,075
Hit that mother!
Hit that mother!
547
01:11:57,561 --> 01:12:00,498
Fucking dirt bike.
548
01:12:22,588 --> 01:12:24,957
- Oh!
- Whoa!
549
01:12:34,501 --> 01:12:36,635
I'm already dead.
550
01:12:36,636 --> 01:12:38,472
You won't get far.
551
01:12:38,473 --> 01:12:41,509
I'll take him away
as far as I can.
552
01:12:52,654 --> 01:12:54,690
Thank you.
553
01:13:37,669 --> 01:13:39,703
Shit.
554
01:13:39,704 --> 01:13:43,008
We're the only ones left.
555
01:13:43,009 --> 01:13:46,011
The world has gone to hell.
556
01:13:46,012 --> 01:13:48,313
We have to...
557
01:13:48,314 --> 01:13:49,314
We gotta do something.
558
01:13:49,315 --> 01:13:50,782
I'll tell you what we gotta do.
559
01:13:50,783 --> 01:13:56,022
We gotta repopulate the Earth,
that's what we gotta do.
560
01:13:56,023 --> 01:14:00,060
We gotta start fucking.
Right now.
561
01:19:11,596 --> 01:19:15,200
Goddamn it.
37317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.