Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,511 --> 00:00:13,480
2
00:00:13,480 --> 00:00:14,514
3
00:00:14,514 --> 00:00:16,616
4
00:00:16,616 --> 00:00:19,085
5
00:00:20,387 --> 00:00:22,555
C'est un putain de merdier.
6
00:00:50,250 --> 00:00:53,653
Trés bien.
Qu'on en finisse avec cette merde.
7
00:01:11,638 --> 00:01:12,372
8
00:01:12,372 --> 00:01:14,274
On va te
faire descendre,
9
00:01:14,274 --> 00:01:16,609
tu ne dois pas t'arreter.
10
00:01:22,182 --> 00:01:24,284
11
00:01:24,284 --> 00:01:26,619
Tu es un mauvais garçon
12
00:01:33,259 --> 00:01:35,462
13
00:01:43,403 --> 00:01:45,839
14
00:01:50,877 --> 00:01:53,113
15
00:01:56,716 --> 00:01:58,418
Va te faire foutre trou du cul!
16
00:02:00,353 --> 00:02:02,789
17
00:02:05,758 --> 00:02:08,161
18
00:02:09,562 --> 00:02:11,831
On devrait pas couper ça?
19
00:02:31,851 --> 00:02:34,654
- Virez moi ce connard d'ici!
- Va te faire enculer.
20
00:02:34,654 --> 00:02:38,625
Putain de gnome.
21
00:02:46,366 --> 00:02:47,333
22
00:02:47,333 --> 00:02:50,904
23
00:02:51,704 --> 00:02:54,240
24
00:02:55,441 --> 00:02:58,344
25
00:03:09,322 --> 00:03:14,194
Petit gnomet.
Minuscule petite personne.
26
00:03:20,300 --> 00:03:23,303
Livraison spéciale, Tattoo.
27
00:03:29,642 --> 00:03:33,913
Vas te faire enculer.
Vas te faire enculer, fils de pute.
28
00:03:35,315 --> 00:03:36,749
Abuelita!
29
00:03:47,360 --> 00:03:48,995
30
00:03:47,369 --> 00:03:49,938
- Lord.
31
00:03:58,938 --> 00:04:01,641
32
00:04:12,552 --> 00:04:14,887
33
00:04:16,623 --> 00:04:19,792
34
00:04:25,898 --> 00:04:29,369
35
00:04:35,341 --> 00:04:36,709
36
00:04:36,709 --> 00:04:38,511
37
00:04:42,515 --> 00:04:44,951
38
00:04:49,756 --> 00:04:51,858
39
00:04:51,858 --> 00:04:54,027
40
00:05:03,670 --> 00:05:08,775
41
00:05:10,376 --> 00:05:11,678
42
00:05:11,678 --> 00:05:12,979
43
00:05:12,979 --> 00:05:13,813
44
00:05:13,813 --> 00:05:17,650
Ils arrivent.
Tirons nous.
45
00:05:19,085 --> 00:05:21,721
C'est l'heure Géronimo.
46
00:05:26,993 --> 00:05:28,861
Aah! Ne me touche pas avec ta queue.
47
00:05:28,861 --> 00:05:34,033
Ramène ton cul ici!
Allez Géronimo.
48
00:05:34,801 --> 00:05:38,638
Nous ne pouvons pas les retenir plus longtemps.
Ramenez vos fesses ici.
49
00:05:38,638 --> 00:05:40,973
50
00:05:56,422 --> 00:05:58,925
51
00:06:01,594 --> 00:06:03,663
Crève!
52
00:06:03,663 --> 00:06:07,433
Saigne!
53
00:06:08,468 --> 00:06:09,736
Crève!
54
00:06:10,670 --> 00:06:12,538
Saigne!
55
00:06:12,538 --> 00:06:15,908
Pisse tout ton sang,
putain de batard!
56
00:06:15,908 --> 00:06:18,511
Pisse tout ton sang!
57
00:06:20,646 --> 00:06:22,582
58
00:06:22,582 --> 00:06:24,817
59
00:06:28,654 --> 00:06:30,790
60
00:06:30,957 --> 00:06:34,794
61
00:06:35,161 --> 00:06:37,730
62
00:06:42,135 --> 00:06:44,070
63
00:06:44,070 --> 00:06:46,139
64
00:06:46,906 --> 00:06:50,510
L'un d'entre vous pourrait m'aider
bande de bites molles...
65
00:06:50,510 --> 00:06:52,545
...je vous en prie.
66
00:06:52,545 --> 00:06:54,013
Merci pour les encouragements, Hoss.
67
00:06:54,013 --> 00:06:56,449
Je me tire d'ici.
68
00:06:56,449 --> 00:07:00,019
Putain de rassemblement de troupe.
69
00:07:13,199 --> 00:07:14,634
Attendez, Attendez!
70
00:07:14,634 --> 00:07:16,836
71
00:07:16,836 --> 00:07:18,571
Putain.
72
00:07:18,571 --> 00:07:19,939
73
00:07:19,939 --> 00:07:22,175
74
00:07:28,080 --> 00:07:30,583
75
00:07:47,800 --> 00:07:53,973
Je sais que beaucoup d'entre vous
ne crois pas à ce que je crois.
Mais vous allez y croire.
76
00:07:54,507 --> 00:07:55,975
Nous devons demander de l'aide.
77
00:07:55,975 --> 00:07:57,610
Nous devons y croire, elle viendra.
78
00:07:57,610 --> 00:08:02,248
Je ne sais ni quelle forme,
ni quelle taille elle aura,
79
00:08:02,248 --> 00:08:04,817
mais nous devons y croire.
80
00:08:04,817 --> 00:08:10,823
Si nous y croyons,
elle viendra.
81
00:08:10,990 --> 00:08:13,659
Si nous n'y croyons pas...
82
00:08:13,860 --> 00:08:16,863
...nous sommes déjà mort.
83
00:08:20,600 --> 00:08:22,935
Suivez moi.
84
00:08:24,637 --> 00:08:26,839
85
00:08:29,642 --> 00:08:30,843
86
00:08:30,843 --> 00:08:32,845
87
00:08:32,845 --> 00:08:35,214
88
00:08:36,082 --> 00:08:38,284
89
00:08:38,284 --> 00:08:40,520
Putain.
90
00:08:44,757 --> 00:08:47,627
91
00:09:02,742 --> 00:09:05,244
Suivez moi.
92
00:09:07,246 --> 00:09:08,848
Ferme la.
93
00:09:08,848 --> 00:09:09,649
Suis moi...
94
00:09:09,649 --> 00:09:12,018
J'en ai marre de toute cette merde.
95
00:09:12,018 --> 00:09:13,185
Arrête ça!
96
00:09:13,185 --> 00:09:14,554
Arrête toi, c'est tout.
97
00:09:14,554 --> 00:09:15,922
Arrête toi!
98
00:09:15,922 --> 00:09:18,958
Pour info, on est en train
de se faire putain d'exterminer.
99
00:09:18,958 --> 00:09:22,328
Il n'y a aucun espoir,
supplication ou prière
100
00:09:22,328 --> 00:09:24,163
qui va nous permettre de sortir de ce merdier.
101
00:09:24,897 --> 00:09:26,065
Pas de putain de conneries
102
00:09:26,065 --> 00:09:29,635
Aucune putain de prière
nous sortira d'ici.
103
00:09:30,002 --> 00:09:32,271
Nous somme coincé ici.
104
00:09:32,271 --> 00:09:35,608
Et il y a un purtain
d'armageddon à l'extérieur.
105
00:09:35,741 --> 00:09:38,644
Alors reveille toi,
de ton putain de rêve.
106
00:09:39,679 --> 00:09:43,683
Tout ce qu'on a ici,
c'est de la merde
107
00:09:43,683 --> 00:09:47,119
Et nous sommes tout ce qui reste!
108
00:09:47,119 --> 00:09:52,258
Et putain, personne
ne viendra nous sauver.
109
00:09:53,092 --> 00:09:55,962
110
00:10:07,373 --> 00:10:11,210
111
00:10:13,779 --> 00:10:15,247
Oh, putain.
112
00:10:19,986 --> 00:10:23,322
Merde, c'était quoi ça?
113
00:10:25,024 --> 00:10:26,225
Israël.
114
00:10:26,225 --> 00:10:27,994
Je vous l'avez dit.
115
00:10:27,994 --> 00:10:30,997
Bougez vos culs,
connards.
116
00:10:51,050 --> 00:10:53,185
Si vous ne vivez pas sur le fil du rasoir,
117
00:10:53,185 --> 00:10:55,788
alors vous ne servez à rien.
118
00:10:55,788 --> 00:10:58,190
119
00:10:54,129 --> 00:10:57,232
Allez, allez...
120
00:11:36,462 --> 00:11:38,230
Allez venez!
121
00:11:38,230 --> 00:11:41,333
C'est quoi ce truc?
122
00:11:45,871 --> 00:11:47,807
Putain.
123
00:12:00,186 --> 00:12:02,855
Arrêtez vous là.
124
00:12:02,855 --> 00:12:04,857
Qui êtes vous?
125
00:12:04,857 --> 00:12:06,425
Juste des gens,
126
00:12:06,425 --> 00:12:10,196
qui essayent de sauver leurs culs,
champion.
127
00:12:10,196 --> 00:12:10,930
Ok?
128
00:12:10,930 --> 00:12:14,834
Nous avons attendu la
cavalerie toute la nuit.
129
00:12:14,834 --> 00:12:18,404
- Vous en faite partie?
- Non.
130
00:12:18,404 --> 00:12:19,839
Ils sont tous morts.
131
00:12:19,839 --> 00:12:21,073
132
00:12:21,073 --> 00:12:24,110
Personne d'autre ne viendra ici ?
133
00:12:24,110 --> 00:12:26,412
J'ai conduit toute la nuit.
134
00:12:26,412 --> 00:12:29,248
Il n'y a pas d'armée,
pas de milice,
135
00:12:29,248 --> 00:12:34,987
Aucun soldat, seuleument quelques boyscout.
136
00:12:35,287 --> 00:12:37,990
Je ne pense pas que quelqu'un va venir.
137
00:12:37,990 --> 00:12:39,191
138
00:12:39,191 --> 00:12:40,426
Que diable lui est-il arrivé?
139
00:12:40,426 --> 00:12:42,194
Il a joué au con,
voilà ce qui lui est arrivé.
140
00:12:42,194 --> 00:12:47,199
Il n'y a pas d'armes ici,
faut pas rester là.
141
00:12:47,199 --> 00:12:50,269
Je vais les attaque.
142
00:12:50,269 --> 00:12:51,837
Qui est partant?
143
00:12:51,837 --> 00:12:54,273
Attention!
144
00:12:58,978 --> 00:13:01,313
Tu te souviens de moi,
fils de pute, hein?
145
00:13:01,313 --> 00:13:04,450
146
00:13:12,424 --> 00:13:14,860
147
00:13:16,495 --> 00:13:17,830
Oh, merde...
148
00:13:17,830 --> 00:13:20,833
Vous l'avez tellement battu
qu'il s'est chié dessus.
149
00:13:11,833 --> 00:13:14,102
C'est une grosse merde.
150
00:13:23,102 --> 00:13:27,907
Il se planquait ici,
en ne laissant personne entrer.
151
00:13:27,907 --> 00:13:30,042
Il les a juste regarder crever.
152
00:13:30,042 --> 00:13:33,179
Tu n'as pas dit
le mot magique.
153
00:13:34,814 --> 00:13:37,817
Où est ton neveu, hein?
154
00:13:37,817 --> 00:13:39,318
Je ne l'ai pas vu depuis l'invasion.
155
00:13:39,318 --> 00:13:42,254
Il est là?
Je vais lui faire la peau.
156
00:13:42,254 --> 00:13:44,356
- Où est-il?
- Je ne l'ai pas vu
157
00:13:44,356 --> 00:13:46,592
- Je l'ai pas vu. Je le jure.
- Trou du cul!
158
00:13:46,592 --> 00:13:51,864
Je le jure, je l'ai pas vu, je le jure.
159
00:13:51,864 --> 00:13:54,033
160
00:13:57,837 --> 00:14:00,139
Que comptez vous faire, partenaire?
161
00:14:00,139 --> 00:14:03,008
Je vais les combattre.
162
00:14:03,008 --> 00:14:07,546
Il semblerait que des créatures de merde
mènent une guerre et je dois te prévenir,
163
00:14:07,546 --> 00:14:09,615
ça se termine toujours mal.
164
00:14:09,615 --> 00:14:15,120
Il ne faut pas sous-estimer
le combat de rue, à l'ancienne.
165
00:14:15,120 --> 00:14:20,092
Laissons les venir jusqu'à nous le temps de
découvrir comment les réduire en bouillie.
166
00:14:21,327 --> 00:14:23,929
167
00:14:27,633 --> 00:14:30,135
Nous ne sommes pas en sécurité ici,
168
00:14:30,135 --> 00:14:33,873
retournons à la cellule.
169
00:14:33,873 --> 00:14:35,875
Allez.
170
00:14:56,195 --> 00:14:58,631
Et comment tu vas faire?
171
00:14:58,631 --> 00:15:00,900
En créant une diversion?
172
00:15:00,900 --> 00:15:05,304
Et bien, avec de la sueur,
des flingues et...
173
00:15:05,671 --> 00:15:09,608
... avec quelque chose
qu'on appelle le courage.
174
00:15:09,942 --> 00:15:12,478
Vous voulez rester ici et crever?
175
00:15:12,478 --> 00:15:15,414
Ou bien vous voulez combatre ces chiens du l'enfer?
176
00:15:15,414 --> 00:15:18,017
Ouai.
177
00:15:18,017 --> 00:15:20,953
Ouai, nous devrions nous battre,
n'est ce pas?
178
00:15:20,953 --> 00:15:25,224
Dés que nous trouverons les clés du dépot d'armes,
179
00:15:25,224 --> 00:15:27,326
nous prendrons des flingues,
180
00:15:27,326 --> 00:15:28,627
on ramenera toutes les munitions.
181
00:15:28,627 --> 00:15:35,067
De quoi être assez équipé pour
éliminer des enculés.
182
00:15:41,140 --> 00:15:43,175
Je savais que vous viendriez.
183
00:15:43,175 --> 00:15:47,012
Je savais que vous alliez nous sauver.
184
00:15:49,949 --> 00:15:51,550
Eh bien, je ferai de mon mieux.
185
00:15:51,550 --> 00:15:57,589
Comment les combattre?
Je veux dire, ton putain de camion, mec,
c'est un tas de merde.
186
00:15:58,123 --> 00:16:01,593
De toute façon,
nous n'avons que ça pour le moment.
187
00:16:04,363 --> 00:16:08,400
Lui, il a des vieilles voitures.
188
00:16:08,400 --> 00:16:10,569
Les clés?
189
00:16:12,738 --> 00:16:15,274
La ferme.
OK? fermes là, Greg.
Vas te faire enculer, Greg.
190
00:16:15,274 --> 00:16:17,676
Tu as pris ma femme,
maintenant tu veux ma voiture?
191
00:16:17,676 --> 00:16:20,379
C'est tout ce que je possède.
192
00:16:20,379 --> 00:16:24,416
C'est pour le bien commun, alors...
193
00:16:24,416 --> 00:16:28,287
- Ecoute le mec.
- Je ne lui fait pas contiance.
194
00:16:28,287 --> 00:16:29,755
La ferme, buddy.
195
00:16:29,755 --> 00:16:32,191
C'est lui qu'il nous faut.
196
00:16:32,191 --> 00:16:35,260
Crois moi.
197
00:16:36,028 --> 00:16:39,131
Greg, en te suivant,
nous avons servi de bouffe
198
00:16:39,131 --> 00:16:40,499
à ces choses dehors,
199
00:16:40,499 --> 00:16:43,302
entre nous,
c'est terminé, OK?
200
00:16:46,038 --> 00:16:49,141
Faisons une pose.
201
00:16:56,415 --> 00:16:59,118
Alors ça fait mal?
202
00:17:01,286 --> 00:17:03,155
[groans]
203
00:17:06,492 --> 00:17:08,694
On va se séparer
en deux groupes de quatre,
204
00:17:08,694 --> 00:17:11,597
séparé,
nous sommes des proies faciles,
205
00:17:11,597 --> 00:17:13,766
nos chances de survie
augmenteront considérablement.
206
00:17:13,766 --> 00:17:18,637
Vous deux, Rent-a-Wreck et
Jor-El, vous êtes l'équipe Alpha.
207
00:17:18,637 --> 00:17:19,571
Nous allons les attirer dehors.
208
00:17:19,571 --> 00:17:23,642
Nous formerons un triangle,
pour nous couvrir
et protéger les femmes.
209
00:17:23,642 --> 00:17:28,547
Et une fois que
nous aurons franchi la porte,
suivez-nous.
210
00:17:28,547 --> 00:17:32,751
Restez dans votre groupe,
allez directement à la voiture.
211
00:17:34,520 --> 00:17:36,088
Toi. t'as pas intérêt à foirer.
212
00:17:36,088 --> 00:17:40,125
Tu prendras les clés,
rapidement, 'car ces choses
arriverons'.
213
00:17:40,125 --> 00:17:41,760
Et moi?
214
00:17:42,194 --> 00:17:43,295
Tu restes ici, vieux débile...
216
00:17:44,763 --> 00:17:46,532
Personne ne restera derrière,
tout le monde viendra.
217
00:17:46,532 --> 00:17:48,634
Putain,
il est à moitié mort.
218
00:17:48,634 --> 00:17:51,103
Il n'est pas question de le laisser,
compris ?
219
00:17:51,103 --> 00:17:53,439
Vous m'avez bien compris?
220
00:17:54,640 --> 00:17:56,742
On ne laissera personne derrière nous.
221
00:17:56,742 --> 00:18:00,179
Maintenant, partagez-vous le boulot.
222
00:18:18,597 --> 00:18:22,134
T'en as déjà
utilisé un avant?
223
00:18:26,472 --> 00:18:29,708
Whoa, whoa, whoa.
Doucement, laisse moi te montrer.
224
00:18:34,746 --> 00:18:39,184
Tu place Monsieur balle ici..
225
00:18:39,418 --> 00:18:42,688
...et tu charges...
226
00:18:42,688 --> 00:18:45,557
...jusque dans la chambre.
227
00:18:45,557 --> 00:18:50,362
- Et tu tire sur la détente ok?
228
00:18:50,362 --> 00:18:54,733
Prends ton temps pour viser.
229
00:18:56,468 --> 00:19:00,672
Ok bien, maintenant.
Tu presses doucement sur la détente.
230
00:19:01,206 --> 00:19:04,743
Le marteau frappe la broche,
une explosion se produit,
231
00:19:04,743 --> 00:19:08,547
et Monsieur balle
est expulsé à travers le canon.
232
00:19:08,547 --> 00:19:11,350
Immédiatement.
233
00:19:12,384 --> 00:19:14,386
Et quand tu as ta cible...
234
00:19:14,386 --> 00:19:16,588
Boom...
235
00:19:22,361 --> 00:19:25,631
T'en sera capable ma belle?
236
00:19:25,631 --> 00:19:27,666
Je peux le faire.
237
00:19:27,666 --> 00:19:29,401
Très bien.
238
00:19:29,401 --> 00:19:32,838
J'aime ce que je vois.
240
00:19:41,480 --> 00:19:42,915
C'est quoi cette merde?
241
00:19:50,389 --> 00:19:53,292
C'est juste un accident.
C'est parti tout seul.
242
00:19:53,292 --> 00:19:55,594
C'est parti tout seul.
243
00:19:56,628 --> 00:19:58,230
C'est le moment d'y aller.
245
00:20:03,602 --> 00:20:04,937
Oh, merde!
246
00:20:04,937 --> 00:20:07,706
Dans la cellule!
247
00:20:07,706 --> 00:20:10,742
Par ici la tueuse.
248
00:20:11,343 --> 00:20:12,911
Oh seigneur.
249
00:20:12,911 --> 00:20:14,980
Allez.
250
00:20:19,985 --> 00:20:22,487
Alors, qu'est ce qu'on va
bien pouvoir foutre maintenant?
251
00:20:23,622 --> 00:20:26,525
- Faut récupérer les flingues.
- On a pas les clefs.
252
00:20:26,525 --> 00:20:28,727
Suffisait de demander.
253
00:20:29,595 --> 00:20:31,997
Alors, qui va y aller?
254
00:20:31,997 --> 00:20:34,766
Car je peux vous garantir
que ça ne sera pas moi!
256
00:20:36,235 --> 00:20:41,707
- Bon, allez. allez.
- C'est vraiment
une belle connerie.
257
00:20:41,707 --> 00:20:43,542
C'est foutu.
Vous comprenez c'est foutu.
258
00:20:43,542 --> 00:20:47,746
C'est tuojours la scène où
le type crève, écoutez.
259
00:20:47,746 --> 00:20:50,782
Si vous entendez quelque chose,
tirez moi de là.
260
00:20:50,782 --> 00:20:54,586
Merde. Je hais cette pute.
262
00:21:23,849 --> 00:21:25,450
OK, OK, OK.
264
00:22:09,728 --> 00:22:12,564
Quel bordel.
265
00:22:12,940 --> 00:22:15,409
- Oh, merde.
266
00:22:24,409 --> 00:22:26,545
Vous avez entendu quelque chose?
267
00:22:24,652 --> 00:22:27,088
- C'était quoi ça?
269
00:22:45,597 --> 00:22:47,032
- Attendez, Attendez.
- Remontez le.
270
00:22:47,032 --> 00:22:51,103
- Seigneur.
- Tirez. Tirez. Tirez. Tirez le de là.
271
00:22:52,404 --> 00:22:53,405
Oh, seigneur!
272
00:22:53,405 --> 00:22:55,006
Restes à terre!
273
00:22:46,006 --> 00:22:49,076
- Merde!
274
00:22:58,643 --> 00:23:00,612
Tirez!
276
00:23:15,694 --> 00:23:18,163
Trou du cul!
280
00:23:29,975 --> 00:23:31,910
[Slasher] Oh, merde.
281
00:23:31,910 --> 00:23:33,712
merde.
282
00:23:29,884 --> 00:23:31,919
- C'était quoi ce bruit?
283
00:23:40,919 --> 00:23:45,624
C'est une putain d'alarme à monstres.
284
00:23:38,726 --> 00:23:41,128
Ça les éloigne.
285
00:23:50,128 --> 00:23:52,998
Ils sont en train de chercher
ce putain de son.
286
00:23:54,699 --> 00:23:57,536
- Qu'est il arrivé aux flingues ?
287
00:23:57,536 --> 00:23:59,638
- Où sont les clefs?
- Putain, si je le savais.
288
00:23:59,638 --> 00:24:03,608
Éloignez moi cette merde.
Sortez moi de cette putain de saloperie!
289
00:24:03,608 --> 00:24:05,911
Sortez moi de cette saloperie!
290
00:24:19,724 --> 00:24:22,694
Faut se barrer de cette
putain de ville
292
00:24:37,709 --> 00:24:41,947
- Dépéchez vous. Allez, allez!
294
00:24:40,688 --> 00:24:43,023
- Les femmes en premier.
295
00:24:52,023 --> 00:24:53,859
Passe devant.
296
00:24:53,859 --> 00:24:54,993
Je sais à quoi tu penses.
297
00:24:54,993 --> 00:24:58,263
- Je sais à quoi tu penses.
- Fermes là!
298
00:24:59,498 --> 00:25:01,132
Tu vas me servir de bouclier.
300
00:25:03,635 --> 00:25:07,272
Tu crois aller où fils de pute?
302
00:25:20,652 --> 00:25:23,522
Viens, mon grand.
304
00:25:47,779 --> 00:25:49,114
Ton heure est venie connard...
306
00:26:03,028 --> 00:26:04,629
J'suis pas à ton gout hein.
308
00:26:24,316 --> 00:26:28,053
- Sale traitre.
- Écoute, Non, non, non!
309
00:26:28,053 --> 00:26:31,222
Tu comprends pas putain.
J'essayais pas de te baiser.
310
00:26:31,222 --> 00:26:33,992
- Ferme là. Ils vont t'entendre.
- Seigneur.
311
00:26:33,992 --> 00:26:36,728
- Oh mon dieu!
- Oh mon dieu!
312
00:26:39,030 --> 00:26:41,333
Bon, écoute.
Écoute, je... je...
313
00:26:41,333 --> 00:26:42,968
Ecoute, tu veux bien
arrêter de me frapper?
314
00:26:42,968 --> 00:26:47,172
Je suis pas en train d'essayer de te baiser, OK?
Je savais juste pas comment vous dire ça avant.
315
00:26:47,172 --> 00:26:51,643
- Je n'ai pas assez de voitures.
- Silence!
316
00:26:51,643 --> 00:26:53,111
J'ai pas assez de voitures
pour tous le monde, ok?
317
00:26:53,111 --> 00:26:55,213
Mais, écoute, si on reste...
318
00:26:55,213 --> 00:26:56,615
Ferme là!
319
00:26:56,615 --> 00:27:00,185
- Écoute. Écoute. Non, non, non.
on peut s'en sortir, ok?
320
00:27:00,185 --> 00:27:02,687
Tout ce que nous devons faire
c'est rester ensemble, ok?
321
00:26:53,687 --> 00:26:55,356
Je ne supporte pas cette pute.
322
00:27:04,356 --> 00:27:06,725
Mais toi, toi et moi,
si on reste ensemble,
323
00:27:06,725 --> 00:27:09,160
si nous nous serrons les coudes...
324
00:27:11,396 --> 00:27:15,033
...tout les deux...
325
00:27:15,033 --> 00:27:17,736
Oh, non! Aidez moi!
331
00:27:49,768 --> 00:27:53,805
Oh, mon dieu! Oh, mon dieu!
Oh, mon dieu!
333
00:28:06,184 --> 00:28:11,322
Dépêchez-vous, ouvrons le coffre et sortons d'ici
336
00:28:30,075 --> 00:28:32,010
Oh, mon dieu. Oh, mon dieu.
337
00:28:34,112 --> 00:28:35,847
ok.
338
00:28:41,019 --> 00:28:42,854
Ah, ouai.
339
00:28:51,830 --> 00:28:54,265
Tu vas t'en souvenir.
341
00:28:57,268 --> 00:28:58,970
Rappelles-toi.
342
00:29:00,071 --> 00:29:02,741
Ok, ok.
343
00:29:04,042 --> 00:29:05,977
Rappelles-toi.
344
00:29:05,977 --> 00:29:07,879
Ok.
349
00:29:53,191 --> 00:29:55,326
Allons-y.
352
00:30:30,261 --> 00:30:31,963
Ma jambe!
354
00:30:50,915 --> 00:30:56,054
- C'est quoi cet endroit?
- C'est ma maison.
Et t'as rien à foutre ici.
355
00:30:58,489 --> 00:31:02,927
- Un laboratoire de Meth.
- Enterré, on est en sécurité ici.
356
00:30:53,927 --> 00:30:56,063
- En sécurité, mon cul.
358
00:31:02,236 --> 00:31:05,639
- Foutez le camp d'ici!
361
00:31:27,652 --> 00:31:31,222
Allez, on y va!
364
00:32:04,923 --> 00:32:08,526
- Bordel!
366
00:32:09,294 --> 00:32:11,296
Allez,
barrons nous d'ici!
367
00:32:02,296 --> 00:32:05,966
- Mais tu fait quoi là putain?
368
00:32:14,966 --> 00:32:16,334
Je suis heureux que ça fonctionne toujours.
369
00:32:16,334 --> 00:32:17,602
Sors de là.
370
00:32:17,602 --> 00:32:19,337
Une seconde... Ahh!
371
00:32:21,406 --> 00:32:25,009
Au secours!
374
00:32:37,088 --> 00:32:39,424
Allez!
376
00:32:52,437 --> 00:32:54,739
Me laissez pas mourrir!
377
00:32:57,008 --> 00:32:59,210
Au secours! Aidez moi!
378
00:33:22,367 --> 00:33:25,436
Va te faire enculer!
382
00:34:05,176 --> 00:34:06,677
Attendez une minutes. Attendez!
383
00:34:06,677 --> 00:34:10,314
- Attendez.
- Attendez nous.
384
00:34:10,314 --> 00:34:14,152
Hey. Attendez. Hey.
385
00:34:05,685 --> 00:34:10,223
Attendez une minute!
- Non!
391
00:35:17,548 --> 00:35:18,850
Merde.
396
00:35:54,752 --> 00:35:58,289
Disparaissez sales bêtes,
disparaissez!
397
00:35:58,289 --> 00:36:02,360
Arrière! J'ai dit arrière, démons.
398
00:36:02,360 --> 00:36:04,529
Arrière!
399
00:36:04,529 --> 00:36:05,763
Arrière!
400
00:36:05,763 --> 00:36:07,832
Arrière. Arrière.
401
00:36:07,832 --> 00:36:10,301
Arrière.
402
00:36:15,339 --> 00:36:17,341
Disparaissez!
405
00:36:33,391 --> 00:36:35,660
Venez,
406
00:36:35,660 --> 00:36:37,595
N'ayez pas peur.
407
00:36:37,595 --> 00:36:41,432
- Qui êtes-vous?
- Restez derrière et regardez.
409
00:36:42,767 --> 00:36:47,705
Oui, c'est moi. le Prophète.
410
00:36:53,444 --> 00:36:56,414
J'ai reçu le don, les fiottes. Ha-ha.
411
00:36:56,414 --> 00:36:58,983
Je contrôle les monstres.
412
00:36:58,983 --> 00:37:02,787
Je souhaite qu'ils partent
et ils partent.
413
00:37:02,787 --> 00:37:07,992
Vous devez descendre sous terre,
par les égouts.
414
00:37:07,992 --> 00:37:09,427
Le chemin vers la grande ville.
415
00:37:09,427 --> 00:37:11,362
Tu veux qu'on passe par les égouts ?
416
00:37:11,362 --> 00:37:12,530
jusqu'au bout jusqu'à la ville?
417
00:37:12,530 --> 00:37:14,765
Ne parles pas au Prophète de cette façon.
418
00:37:14,765 --> 00:37:16,901
Pauvre conne, je vais en finir tout de suite!
419
00:37:16,901 --> 00:37:18,803
Connasse.
420
00:37:18,803 --> 00:37:23,841
Écoutez, ce mec a sauvé nos fesses, ok?
421
00:37:23,841 --> 00:37:25,943
S'il dit de passer par les égouts,
422
00:37:25,943 --> 00:37:28,713
une chose est sur
il faut passer par les égouts
423
00:37:28,713 --> 00:37:33,517
Du calme...
Finissons-en.
424
00:37:33,517 --> 00:37:35,987
Venez, nous devons agir rapidement.
425
00:37:35,987 --> 00:37:38,623
Je vais rester à l'arrière.
433
00:38:45,923 --> 00:38:49,794
C'était quoi ça le vieu?
434
00:38:49,994 --> 00:38:53,998
Ferme ta sale gueule,
espèce de salope...
435
00:38:54,565 --> 00:38:55,433
Nous pouvons ralentir.
436
00:38:55,433 --> 00:38:58,069
Je sens que les monstres se sont dispersés.
437
00:38:58,069 --> 00:39:01,038
Tu as sauvé nos culs.
438
00:39:01,038 --> 00:39:04,408
nous te sommes très reconnaissants.
439
00:39:05,042 --> 00:39:08,479
Je ne vois rien ici.
440
00:39:14,518 --> 00:39:16,520
Ça va, chéri?
441
00:39:58,162 --> 00:40:00,631
Nous ne sommes pas seul.
443
00:40:19,116 --> 00:40:21,452
Vous avez entendu ça?
444
00:40:32,997 --> 00:40:36,567
- Non, je l'ai entendu aussi.
- Attendez.
445
00:40:39,703 --> 00:40:41,205
Quoi?
446
00:40:41,605 --> 00:40:44,208
C'est ta tête.
Ça vient de ta tête.
447
00:40:44,208 --> 00:40:45,509
Éloigne toi de moi. Éloigne toi de moi.
448
00:40:45,509 --> 00:40:50,481
C'est comme le son d'une putain de théière.
Tu vas nous faire repérer.
449
00:40:50,681 --> 00:40:53,217
Je l'avais rallumé pour mieux entendre
450
00:40:44,217 --> 00:40:47,220
- C'est mieux?
451
00:40:56,587 --> 00:41:01,158
- Quelle connerie bordel!
452
00:41:01,158 --> 00:41:02,092
Oh, merde.
453
00:41:02,092 --> 00:41:07,064
- Ils sont à notre cul.
- Ton language, s'il te plaît.
457
00:41:40,531 --> 00:41:42,733
Regarde ça.
458
00:41:44,668 --> 00:41:48,572
- Par où devons nous aller?
- Je ne sais pas.
459
00:41:48,572 --> 00:41:51,275
Demande donc à Jésus là.
460
00:41:51,742 --> 00:41:55,980
Attendez.
Je le sens,
461
00:41:57,982 --> 00:42:00,584
nous sommes seul.
462
00:42:02,052 --> 00:42:04,822
- Allez, on y va.
- Écarte toi de mon chemin.
463
00:42:04,822 --> 00:42:07,191
- Quoi?
- Écarte toi de mon chemin.
465
00:42:21,805 --> 00:42:23,908
Glisses toi en dessous. Allez.
466
00:42:23,908 --> 00:42:25,809
J'y suis.
467
00:42:39,823 --> 00:42:42,059
C'est lourd!
468
00:42:44,328 --> 00:42:47,064
Attends, attends, attends.
470
00:42:48,332 --> 00:42:50,601
C'est la dégueu!
471
00:42:50,601 --> 00:42:54,238
Le sang m'aide à me sentir bien.
473
00:43:19,296 --> 00:43:22,032
Putain! Aidez là!
474
00:43:37,681 --> 00:43:38,749
Aidez la, bon Dieu! Aidez-la!
478
00:43:50,127 --> 00:43:52,896
Non!
482
00:44:22,760 --> 00:44:25,963
Il a massacré ces fils de pute!
483
00:44:25,963 --> 00:44:27,931
Oh, Ouai!
484
00:44:27,931 --> 00:44:29,833
Qui es tu?
485
00:44:32,036 --> 00:44:36,707
Il y a quelques jours,
je vivais chez mes parents.
486
00:44:37,775 --> 00:44:41,679
Il y a deux jours,
j'étais juste une victime de plus.
487
00:44:41,679 --> 00:44:45,349
Hier,
je suis né à nouveau.
489
00:44:47,117 --> 00:44:49,186
Et aujourd'hui...
490
00:44:52,389 --> 00:44:54,925
...Je suis le guerrier du désert.
491
00:44:59,463 --> 00:45:04,935
Comment puis-je mourrir si je
suis moi même une arme mortelle.
493
00:45:09,039 --> 00:45:12,209
Fils de putes!
Karaté!
494
00:45:12,209 --> 00:45:15,279
C'est par ici, Merlin.
495
00:45:20,117 --> 00:45:24,054
- Mon don ne fonctionne que sur les monstres.
- Bien sûr que oui.
496
00:45:24,054 --> 00:45:26,957
C'est peut-être grâce à mes oreilles,
497
00:45:26,957 --> 00:45:28,726
Je peux au moins les entendre
498
00:45:28,726 --> 00:45:30,828
Je vous ai suivi depuis un bout de temps les gars.
499
00:45:30,828 --> 00:45:35,132
Il fallait que je m'assure que vous n'étiez pas infecté
500
00:45:40,170 --> 00:45:41,772
Je suis désolé pour ton amie,
501
00:45:41,772 --> 00:45:44,208
Ça avait l'air d'être une bonne combattante.
502
00:45:44,208 --> 00:45:46,477
Garde tes regrets pour quelqu'un d'autre, macho.
503
00:45:46,477 --> 00:45:51,215
Nous cherchons comment sortir.
Vas-tu nous aider?
504
00:45:51,215 --> 00:45:54,418
Et bien, nous sommes trop nombreux pour passer par la surface.
505
00:45:54,418 --> 00:45:58,021
Ils exterminent tout le monde.
506
00:46:04,394 --> 00:46:08,432
Ce n'est pas pour ça...
Je l'utilise pour voir.
507
00:46:08,432 --> 00:46:12,269
Du bicarbonate de soude, du peroxyde et du génie.
508
00:46:17,141 --> 00:46:20,878
Ce trou là-haut,
il faut le boucher.
509
00:46:20,878 --> 00:46:25,315
- Pour qu'ils ne puissent pas entrer
- Bonne idée.
510
00:46:25,315 --> 00:46:28,886
- J'ai compris, génie.
512
00:47:10,961 --> 00:47:12,596
Tu dois être un militaire.
513
00:47:12,596 --> 00:47:15,032
Les Marines?
514
00:47:15,032 --> 00:47:15,399
Ouai.
515
00:47:15,399 --> 00:47:20,971
Une intuition comme celle-ci,
ne peut venir que de l'expérience du combat.
517
00:47:25,142 --> 00:47:27,477
Putain! Ahh!
518
00:47:41,425 --> 00:47:45,162
Relève toi, Soulevez-le.
522
00:47:52,245 --> 00:47:54,347
- Arrière, demon.
523
00:48:03,347 --> 00:48:06,483
Sale bête, je te l'ordonne.
524
00:48:09,086 --> 00:48:11,989
Arrière, arrière, j'ai dit!
525
00:48:13,657 --> 00:48:15,926
Arrière, arrière!
527
00:48:37,981 --> 00:48:38,649
Allons-y, mec.
528
00:48:38,649 --> 00:48:42,286
Rattrapons tes petits copains.
529
00:49:06,043 --> 00:49:08,612
Le docteur remettra ton bras en place.
530
00:49:08,612 --> 00:49:10,180
C'est inutile, oublie ça
531
00:49:10,180 --> 00:49:12,382
Attends. Attends.
533
00:49:20,090 --> 00:49:21,725
Doucement, doucement, doucement.
534
00:49:27,631 --> 00:49:29,499
Doucement, doucement.
536
00:49:39,509 --> 00:49:41,611
Dans le sac à dos,
537
00:49:41,611 --> 00:49:43,547
les bouteilles.
538
00:49:43,547 --> 00:49:46,183
Attrape une autre bouteille.
On pourra pas avancer dans le noir.
539
00:49:46,183 --> 00:49:47,184
C'est bon?
540
00:49:47,184 --> 00:49:48,418
Attends.
541
00:49:48,418 --> 00:49:50,187
Tiens moi ça.
542
00:49:51,054 --> 00:49:52,189
Tiens le bien.
543
00:49:52,189 --> 00:49:54,658
Tiens le bien bordel!
544
00:50:01,698 --> 00:50:04,001
dépêche toi!
545
00:50:06,236 --> 00:50:07,738
Lance le.
546
00:50:10,741 --> 00:50:14,478
Faut qu'on trouve une façon de sortir de là...
547
00:50:16,113 --> 00:50:17,614
...rapidement.
548
00:50:29,726 --> 00:50:31,028
Connerie!
549
00:50:31,028 --> 00:50:33,764
Tu l'as laissé aux monstres...
552
00:50:49,079 --> 00:50:54,084
On est presque arrivé jusqu'à vos amis mon grand.
555
00:51:11,268 --> 00:51:12,202
C'était quoi ça?
556
00:51:12,202 --> 00:51:17,641
Je pense que nous ne sommes pas seuls, partenaire.
557
00:51:18,708 --> 00:51:21,611
Tu es prêt pour le combat, fils?
558
00:51:21,611 --> 00:51:24,448
J'ai juste un petit bobo à mon bras.
559
00:51:24,448 --> 00:51:27,250
Ouai, bon,
tu ferais mieux de t'en aller d'ici.
560
00:51:27,250 --> 00:51:32,089
L'un de ces fumiers est avec nous en ce moment.
562
00:51:46,136 --> 00:51:50,307
Fils de pute, crève!
564
00:51:55,645 --> 00:51:57,881
Allez!
565
00:51:57,881 --> 00:52:01,384
Restes avec moi!
Restes avec moi, garçon!
566
00:52:01,384 --> 00:52:02,285
Restes avec moi!
568
00:52:07,290 --> 00:52:09,726
Je ne vais pas y arriver.
569
00:52:13,230 --> 00:52:16,366
Tu dois continuer à te battre, fils.
571
00:52:18,435 --> 00:52:21,404
- Je suis avec toi.
579
00:53:54,831 --> 00:53:56,900
Oh, ça fait mal!
583
00:54:25,562 --> 00:54:27,397
Merde.
586
00:54:39,676 --> 00:54:42,712
Oh, merde! Oh, merde!
587
00:54:42,712 --> 00:54:44,814
Oh, putain!
591
00:54:48,952 --> 00:54:52,322
Calme toi.
Tout va bien.
592
00:54:52,322 --> 00:54:54,357
Ouai, parles pour toi...
593
00:54:55,425 --> 00:54:56,626
Merde.
594
00:54:56,626 --> 00:54:57,894
Il faut arrêter cette hémorragie.
595
00:54:57,894 --> 00:55:00,897
Il fait beaucoup trop sombre ici, je vois rien.
596
00:55:00,897 --> 00:55:04,034
Baisse toi, baisse toi.
J'ai une idée...
597
00:55:08,638 --> 00:55:11,574
T'es un malin toi.
598
00:55:12,409 --> 00:55:16,579
Ça va juste piquer un peu.
599
00:55:16,780 --> 00:55:19,883
Mon dieu, mon dieu.
600
00:55:19,883 --> 00:55:23,086
J'ai justement une balle de chasse ici, fiston.
601
00:55:23,086 --> 00:55:25,989
Tu ne vas pas faire ce que je pense ?
602
00:55:26,389 --> 00:55:28,892
Et bien, nous devions fermer cette plaie, fiston...
603
00:55:28,892 --> 00:55:31,394
Quoi?
604
00:55:36,466 --> 00:55:41,104
Je dois pénétrer au fond de la blessure.
605
00:55:32,104 --> 00:55:35,474
- Vraiment profondément.
607
00:55:49,612 --> 00:55:50,747
T'en mets trop!
608
00:55:50,747 --> 00:55:53,717
Écoute, c'est de la chirurgie de guerre, fiston.
609
00:55:53,717 --> 00:55:54,651
C'est très délicat.
610
00:55:54,651 --> 00:55:58,421
Tu es le putain de patient, je suis le putain de médecin.
611
00:55:58,421 --> 00:56:01,024
Laisse-moi juste faire mon putain de boulot, ok?
612
00:56:01,024 --> 00:56:04,027
Encore un peu, c'est tout.
613
00:56:04,027 --> 00:56:08,098
Maintenant, j'ai besoin d'une aiguille.
614
00:56:08,098 --> 00:56:09,966
J'en ai une, j'en ai une.
615
00:56:10,500 --> 00:56:13,603
- T'as appris ça dans les Marines?
- Non.
616
00:56:13,603 --> 00:56:15,905
- Rambo III.
- Quoi?
618
00:56:19,075 --> 00:56:22,112
- Oh, mon dieu!
- Oh, putain!
619
00:56:22,112 --> 00:56:24,547
Putain, t'as fait quoi là?
620
00:56:24,547 --> 00:56:27,384
T'as fait quoi bordel?
623
00:57:26,109 --> 00:57:28,678
Greg, ce n'est pas un bébé.
624
00:57:34,918 --> 00:57:37,020
Ce n'est pas le bébé, Greg.
625
00:57:58,608 --> 00:58:01,478
- Greg, arrête ça.
627
00:58:49,826 --> 00:58:52,962
Il faut continuer d'avancer, fils.
628
00:58:55,765 --> 00:58:59,235
J'ai l'air d'un putain de joueur de babyfoot.
629
00:59:06,809 --> 00:59:10,713
Je sais que la situation semble mauvaise, fils.
630
00:59:10,713 --> 00:59:13,583
Oui, pas terrible du tout hein?
631
00:59:13,583 --> 00:59:16,953
Pourquoi tu ne sucerais pas ma queue ?
632
00:59:16,953 --> 00:59:19,856
Ça nous fera des souvenirs.
633
00:59:25,628 --> 00:59:29,999
Regarde, tu continues à te battre jusqu'à la fin.
634
00:59:29,999 --> 00:59:33,937
Tu es coincé ici et tu dois te battre.
636
00:59:51,854 --> 00:59:54,157
Reste avec moi, salopard.
637
00:59:54,157 --> 00:59:57,660
Qui sait ce sur quoi on pourrait tomber.
638
01:00:05,134 --> 01:00:07,370
J'aime ta peau.
639
01:00:07,370 --> 01:00:10,940
Si douce. Si coloré.
640
01:00:10,940 --> 01:00:13,042
- Éloigne toi!
- J'aime ça...
641
01:00:13,042 --> 01:00:16,312
- Éloigne toi putain!
- Puis-je la toucher?
642
01:00:16,312 --> 01:00:19,682
Je vais briser ta putain de tête!
643
01:00:19,682 --> 01:00:23,019
- Je veux la toucher.
- Dégage!
644
01:00:29,892 --> 01:00:32,895
Le voilà ton pouvoir.
645
01:00:32,895 --> 01:00:36,299
C'est ça ton pouvoir?
647
01:00:42,071 --> 01:00:46,342
- Tu as entendu ça?
- Quoi?
648
01:00:46,342 --> 01:00:47,243
Qu'est-ce que tu fait?
649
01:00:47,243 --> 01:00:52,281
Nous allons y aller en force, nous allons tous les tuer.
650
01:00:52,281 --> 01:00:56,352
Quoi? Comment?
Je n'ai pas de bras.
651
01:00:56,352 --> 01:00:59,689
T'as juste besoin de tes jambes pour botter des culs jeune homme.
652
01:00:59,689 --> 01:01:03,860
- Tuons ces putains de babouins.
- Merde.
654
01:01:08,064 --> 01:01:12,201
- Allez mon petit, allons y.
657
01:01:23,012 --> 01:01:25,114
Ouai!
664
01:02:01,918 --> 01:02:06,422
C'est tout ce que tu as à l'intérieur pétasse?
667
01:02:15,498 --> 01:02:18,401
Arriêre, demon.
Arriêre, j'ai dit.
668
01:02:18,401 --> 01:02:20,770
C'est ça, demon.
676
01:03:31,007 --> 01:03:33,943
Je t'avais dit de sauter haut, jeune homme.
677
01:03:33,943 --> 01:03:35,578
Maintenant!
679
01:03:45,021 --> 01:03:47,256
Putains de monstres!
680
01:03:50,893 --> 01:03:53,329
Connards. Venez.
681
01:03:53,329 --> 01:03:55,932
Sortons d'ici!
682
01:03:57,066 --> 01:03:59,602
Ils arrivent, par ici.
683
01:03:59,602 --> 01:04:04,273
Gaffe à ton cul gamin. Ils arrivent.
684
01:04:04,273 --> 01:04:08,911
Allez à l'échelle. L'échelle!
685
01:04:09,912 --> 01:04:11,180
Allez!
686
01:04:11,180 --> 01:04:15,218
Allez à cette maudite échelle!
687
01:04:17,320 --> 01:04:19,088
Très bien.
688
01:04:19,088 --> 01:04:20,289
Putain de merde.
689
01:04:20,289 --> 01:04:23,459
Qu'allons nous faire?
Qu'allons nous faire putain?
690
01:04:23,459 --> 01:04:26,262
Allez, sur mon dos.
691
01:04:26,262 --> 01:04:30,299
Grimpe, allez.
692
01:04:37,173 --> 01:04:38,975
Allez, grimpe.
693
01:04:51,287 --> 01:04:53,289
Vous, attendez ici.
694
01:04:57,360 --> 01:05:00,062
J'suis foutu.
695
01:05:01,898 --> 01:05:03,933
Tu peux le faire,
696
01:05:03,933 --> 01:05:06,068
tu peux y arriver.
697
01:05:11,641 --> 01:05:14,443
Grimpe.
698
01:05:17,079 --> 01:05:18,481
Donne moi ta main.
699
01:05:18,481 --> 01:05:22,618
Donne moi ta main.
Allez, tu peux y arriver.
700
01:05:32,628 --> 01:05:34,997
Aide-moi, femme.
701
01:05:34,997 --> 01:05:36,365
Aide moi.
702
01:05:36,365 --> 01:05:40,069
Monte!
704
01:05:46,075 --> 01:05:47,209
Donne moi ta main.
705
01:05:47,209 --> 01:05:49,946
Allez, donne moi ta main.
707
01:06:32,755 --> 01:06:35,758
Oh, mon dieu.
710
01:07:14,764 --> 01:07:16,499
Cul de sac!
711
01:07:17,199 --> 01:07:19,769
On fait quoi maintenant?
712
01:07:21,670 --> 01:07:24,540
Ouvrez ça.
714
01:07:40,456 --> 01:07:42,825
Oh, merde.
716
01:07:52,234 --> 01:07:52,835
J'ai compris!
717
01:07:52,835 --> 01:07:55,471
Je vais m'occuper de ça...
718
01:07:46,471 --> 01:07:50,608
Arrière, demon. Arrière, j'ai dit.
719
01:07:59,608 --> 01:08:02,311
C'est ça, demon.
Arrière. arrière.
721
01:08:04,547 --> 01:08:07,450
- Recule, demon.
- Oh, merde.
722
01:07:58,450 --> 01:08:01,586
- Arrière, demon.
723
01:08:10,586 --> 01:08:13,289
- Arrière.
724
01:08:13,289 --> 01:08:14,723
Sens-tu mon pouvoir. Arrière!
725
01:08:14,723 --> 01:08:20,229
Abrutis, c'est ton système auditif qui le tiens éloigné pas toi!
726
01:08:20,229 --> 01:08:21,864
Quoi?
727
01:08:22,498 --> 01:08:24,633
Oh, merde!
728
01:08:17,135 --> 01:08:20,572
- Soulevez la porte.
732
01:08:52,728 --> 01:08:56,132
- Je suis coincé.
- le tuyau est coincé.
733
01:08:56,132 --> 01:08:59,568
Soulevez.
735
01:09:06,475 --> 01:09:10,179
Le tuyau, tirez-le!
736
01:09:22,491 --> 01:09:25,628
Slasher?
737
01:09:30,232 --> 01:09:32,501
Oh, non.
739
01:09:36,906 --> 01:09:38,941
Non!
745
01:10:34,296 --> 01:10:35,698
C'est ça.
747
01:11:04,727 --> 01:11:07,963
Butte moi cette saloperie!
Butte moi cette saloperie!
752
01:11:56,445 --> 01:11:59,381
Putain de moto dégueulasse.
754
01:12:33,382 --> 01:12:35,517
Je suis déjà morte.
755
01:12:35,517 --> 01:12:37,353
T'ira pas loin.
756
01:12:37,353 --> 01:12:40,389
Je vais l'éloigner autant que je le pourrai.
757
01:12:51,533 --> 01:12:53,569
Merci.
760
01:13:36,545 --> 01:13:38,580
Merde...
761
01:13:38,580 --> 01:13:41,884
Nous sommes les seuls survivants.
762
01:13:41,884 --> 01:13:44,887
Le monde a connu l'enfer.
763
01:13:44,887 --> 01:13:47,189
Nous devons...
764
01:13:47,189 --> 01:13:48,190
Il faut faire quelque chose.
765
01:13:48,190 --> 01:13:49,658
Je vais te dire ce que nous allons faire.
766
01:13:49,658 --> 01:13:54,897
Nous allons repeupler la terre,
c'est ça que nous allons faire.
767
01:13:54,897 --> 01:13:58,934
On devrait commencer à baiser,
maintenant!
773
01:19:10,445 --> 01:19:14,049
Bon dieu!
38102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese