All language subtitles for Feast.3.The.Happy.Finish.2008.STV.DD-XANAX
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,835 --> 00:00:44,711
KRWAWA UCZTA
2
00:00:44,878 --> 00:00:46,797
KRWAWA UCZTA
TRZY
3
00:00:46,964 --> 00:00:49,424
KRWAWA UCZTA
TRZY RUCHY I G£UCHY
4
00:00:55,222 --> 00:00:57,307
Dobra!
Zróbmy to, do kurwy nêdzy!
5
00:00:57,474 --> 00:00:58,392
GRZMOT
6
00:00:58,559 --> 00:01:02,145
Katapulta da radê?: Nieeeee
Rokowania: Gerber - Przetarte Miêsko
7
00:01:17,369 --> 00:01:19,663
Bêdziemy, kurwa, na dole,
a ty, za chuja, siê nie zatrzymuj.
8
00:01:19,872 --> 00:01:22,499
SLASHER
Ulubione filmy: Niewierna, P³on¹ce ³o¿e, Skrajnoci
9
00:01:22,666 --> 00:01:26,336
Mimo wszystko: Rozkoszny, ale dupek.
Rokowania: sprawi, ¿e siê poryczysz.
10
00:01:27,588 --> 00:01:30,340
Jeste zajebisty!
Poka¿ im.
11
00:01:30,507 --> 00:01:33,427
B£YSKAWICA
Pochodzenie: Zrodzony z namiêtnoci... i Tequili
12
00:01:33,635 --> 00:01:37,598
Ukryty talent: Bieg³y Hiszpañski
Rokowania: mia³ umrzeæ w "dwójce".
13
00:01:39,099 --> 00:01:41,768
SZEFOWA HARLEJÓWEK
Zdolnoci: Orli Harcerz w ciele HellCat
14
00:01:41,977 --> 00:01:45,522
Obecne zajêcie: Szefowa gangu
Poprzednie zajêcie: Szef dzia³u w "Pani Domu"
15
00:02:00,704 --> 00:02:02,331
Pierdolone gnoje!
16
00:02:13,884 --> 00:02:15,552
Nie powinnimy tego wy³¹czyæ?
17
00:02:15,761 --> 00:02:18,096
WACEK SZPANER
Klasyfikacja: cud medycyny
18
00:02:18,263 --> 00:02:22,017
¯a³uje: zabicia dziecka
Rokowania: mo¿e kopyrtn¹æ lada chwila
19
00:02:36,949 --> 00:02:39,660
- Wypierdalajcie!
- Wal siê.
20
00:02:39,868 --> 00:02:42,621
Ty cholerny, oblizg³y, pieprzony krasnalu.
21
00:02:43,539 --> 00:02:46,750
DZIARA
Ranga: porucznik
22
00:02:46,917 --> 00:02:50,170
Zdolnoci: m³otkowa
Rokowania: nietykalna.
23
00:03:14,653 --> 00:03:18,115
Jak ja nie cierpiê smerfów.
24
00:03:24,788 --> 00:03:26,874
Pozdrowienia od Klakiera.
25
00:03:27,082 --> 00:03:30,544
¯UL
Rys postaci: Wiêkszym chujem ju¿ nie bêdzie.
26
00:03:30,711 --> 00:03:33,964
Zdolnoci: Smakuje jak gówno.
Rokowania: Sam siê o to prosi³, tylko jeszcze o tym nie wie.
27
00:03:34,590 --> 00:03:36,091
Wiêc wal siê!
28
00:03:36,258 --> 00:03:37,926
Pierdol siê, skurwielu!
29
00:03:39,428 --> 00:03:40,596
Babciu!
30
00:04:02,075 --> 00:04:03,410
Bo¿e.
31
00:04:04,036 --> 00:04:06,747
TAJEMNICA
Poprzednio: Gotowa uwierzyæ w cokolwiek.
32
00:04:06,914 --> 00:04:10,876
Obecnie: Gotowa aby uwierzyæ w siebie.
Rokowania: Uwierz w pecha.
33
00:04:33,190 --> 00:04:36,109
PTYSIA
Rozwój postaci: Przestaje byæ bita, bêdzie waliæ z kopyta.
34
00:04:36,318 --> 00:04:39,446
Motto: ¯ycie to nie je bajka.
Rokowania: G³owa sinieje - dupa szaleje.
35
00:05:18,944 --> 00:05:20,821
Zaraz wejd¹! Spadam st¹d!
36
00:05:23,574 --> 00:05:24,700
Biæ Niemca!
37
00:05:24,950 --> 00:05:27,828
BARMAN
Rozwój postaci: Weteran 2 Wojny wiatowej...
38
00:05:28,036 --> 00:05:31,874
w swojej najwiêkszej bitwie, bla, bla, bla...
Rokowania: umiera³ ju¿ kilka razy.
39
00:05:32,040 --> 00:05:34,376
Zabierz ³apy od mego fiuta.
40
00:05:34,543 --> 00:05:37,838
Te, Gustlik, rusz dupê.
Jazda.
41
00:05:40,549 --> 00:05:43,844
Damy im radê.
Wszyscy na pozycje.
42
00:06:05,991 --> 00:06:07,034
Zdychaj!
43
00:06:07,576 --> 00:06:09,328
Krwaw!
44
00:06:09,494 --> 00:06:11,038
Puszczaj juchê!
45
00:06:12,831 --> 00:06:13,874
Giñ!
46
00:06:15,000 --> 00:06:16,376
Krwaw!
47
00:06:17,794 --> 00:06:20,506
Wykrwaw siê, pierdolone cierwo.
48
00:06:20,672 --> 00:06:22,382
Do ostatniej kropli!
49
00:06:35,145 --> 00:06:38,607
W mordê.
Prawie jak w Martwicy Mózgu.
50
00:06:42,778 --> 00:06:44,404
Cholera.
51
00:06:52,079 --> 00:06:54,790
Kto z was, miêkkie fiuty,
zechce mi pomóc?
52
00:06:55,165 --> 00:06:56,875
Tylko nie wszyscy na raz.
53
00:06:57,042 --> 00:06:58,877
Dziêki za motywacjê, Hoss.
54
00:07:00,212 --> 00:07:01,630
Zbijam st¹d.
55
00:07:01,797 --> 00:07:04,091
Zbiórka, kurwa.
56
00:07:17,479 --> 00:07:19,147
Czekaj, czekaj. Stój!
57
00:07:21,483 --> 00:07:22,734
Kurwa.
58
00:07:26,905 --> 00:07:28,991
Boli jak diabli.
59
00:07:53,891 --> 00:07:57,853
Wiem, ¿e wiêkszoæ z was nie wierzy
w to w co ja wierzê, ale uwierzcie mi.
60
00:07:58,979 --> 00:08:00,731
Musimy poprosiæ o pomoc.
61
00:08:00,898 --> 00:08:02,482
Musimy te¿ wierzyæ, ¿e ona nadejdzie.
62
00:08:02,691 --> 00:08:07,988
Nie wiem jak, w jakim kszta³cie,
rozmiarze i gdzie...
63
00:08:08,155 --> 00:08:10,115
...ale musimy uwierzyæ.
64
00:08:10,657 --> 00:08:14,578
A gdy uwierzymy, to otrzymamy.
65
00:08:15,871 --> 00:08:17,748
Jeli za nie uwierzymy...
66
00:08:18,290 --> 00:08:20,417
to ju¿ jestemy martwi.
67
00:08:24,880 --> 00:08:27,132
Przy³¹czcie siê do mnie.
68
00:08:43,565 --> 00:08:45,275
Kurwa.
69
00:09:07,339 --> 00:09:09,299
Przy³¹czcie siê.
70
00:09:11,468 --> 00:09:12,886
Zamknij siê.
71
00:09:13,053 --> 00:09:14,054
Przy³¹czcie siê.
72
00:09:14,263 --> 00:09:15,973
Dosyæ mam tego pieprzenia.
73
00:09:16,139 --> 00:09:17,349
Zbastuj.
74
00:09:17,516 --> 00:09:19,560
Stul, kurwa, ³ycz.
75
00:09:19,810 --> 00:09:21,144
Zamknij siê!
76
00:09:21,311 --> 00:09:23,897
Tajemnico,
prawie nas, kurwa, wyr¿nêli.
77
00:09:24,273 --> 00:09:28,193
Wiêc, do chuja, ¿adne:
nadzieja, b³agania czy modlitwy nie zmieni¹ tego.
78
00:09:29,152 --> 00:09:32,239
¯adna skurwia³a ksi¹¿ka miesi¹ca
nas nie uratuje.
79
00:09:32,406 --> 00:09:35,117
"The Secret"(Tajemnica) - bestseller,
komercyjny poradnik "¿yciowy".
80
00:09:35,284 --> 00:09:37,202
Jestemy nastêpni do likwidacji.
81
00:09:37,369 --> 00:09:39,955
To pieprzony Armagedon.
82
00:09:40,706 --> 00:09:42,541
Wiêc siê, kurwa, ocknij durna szmato.
83
00:09:44,918 --> 00:09:47,254
Gówno mamy.
84
00:09:48,630 --> 00:09:51,967
Jestemy pozosta³oci¹ niedobitków.
85
00:09:53,135 --> 00:09:56,096
I nikt siê nie zjawi,
aby nas uratowaæ.
86
00:10:17,201 --> 00:10:18,577
W pizdu.
87
00:10:24,875 --> 00:10:27,753
Co to by³o, do chuja?
88
00:10:29,213 --> 00:10:30,964
Izrael.
89
00:10:31,340 --> 00:10:32,799
Mówi³am wam.
90
00:10:32,966 --> 00:10:34,927
Dupy w troki, gówniarze.
91
00:10:48,148 --> 00:10:50,901
DUPOCOP
S³aboæ: Alergia na cipki
92
00:10:51,068 --> 00:10:55,072
Mocna strona: Skoroæ do bitki
Rokowania: lepsze ni¿ Bóg Izraelicki
93
00:10:56,031 --> 00:10:58,325
Jeli nie ¿yjesz na krawêdzi...
94
00:10:58,492 --> 00:11:00,285
...to zajmujesz zbyt du¿o miejsca.
95
00:11:08,544 --> 00:11:10,212
Dobra. Idziemy.
96
00:11:40,909 --> 00:11:42,703
Chodcie. W³azimy.
97
00:11:43,287 --> 00:11:45,581
Co, do kurwy?
98
00:11:50,085 --> 00:11:51,670
Bujaj wory.
99
00:12:05,434 --> 00:12:07,019
Ani kroku dalej.
100
00:12:07,186 --> 00:12:09,188
Cocie za jedni?
101
00:12:09,521 --> 00:12:11,565
Zwyczajni ludzie...
102
00:12:11,773 --> 00:12:14,443
...ratuj¹cy w³asne dupska, wa¿niaku.
103
00:12:17,738 --> 00:12:19,531
Ca³¹ noc czekalimy
na kawaleriê.
104
00:12:20,782 --> 00:12:21,992
- To ty?
- Nie.
105
00:12:22,868 --> 00:12:24,328
Oni nie ¿yj¹.
106
00:12:26,705 --> 00:12:29,249
I nikt inny tu nie jedzie?
107
00:12:29,416 --> 00:12:31,251
Jecha³em ca³¹ noc.
108
00:12:31,460 --> 00:12:33,128
Nie ma Armii,
109
00:12:33,337 --> 00:12:34,755
milicji,
110
00:12:34,922 --> 00:12:39,051
czy ¿o³nierzy.
Walaj¹ siê tylko strzêpy kilku harcerzyków.
111
00:12:40,302 --> 00:12:42,387
Nikt tu nie przyjdzie.
112
00:12:44,306 --> 00:12:45,766
A temu co siê sta³o?
113
00:12:45,974 --> 00:12:48,435
Jest, kurwa, g³upi.
To wszystko.
114
00:12:48,644 --> 00:12:52,397
Mamy tu broñ.
Nie mo¿emy tu zostaæ.
115
00:12:52,814 --> 00:12:54,900
Organizujê ruch oporu.
116
00:12:55,067 --> 00:12:56,568
Kto w to wchodzi?
117
00:12:56,818 --> 00:12:57,903
Uwa¿aj!
118
00:13:03,534 --> 00:13:05,744
Pamiêtasz mnie, skurwielu?
119
00:13:21,468 --> 00:13:23,053
Ohyda.
120
00:13:23,345 --> 00:13:25,722
Dokopa³a mu, a¿ siê obsra³ - dos³ownie.
121
00:13:26,098 --> 00:13:28,350
cierwo.
122
00:13:28,559 --> 00:13:30,435
Zamkn¹³ siê tu...
123
00:13:30,644 --> 00:13:32,521
i nikogo nie wpuszcza³.
124
00:13:33,230 --> 00:13:34,773
Przygl¹da³ siê jak umieraj¹.
125
00:13:35,023 --> 00:13:37,109
Nie powiedzia³a magicznego s³owa.
126
00:13:41,196 --> 00:13:42,656
Gdzie jest twój bratanek?
127
00:13:42,823 --> 00:13:44,950
Nie widzia³em go
od czasu inwazji.
128
00:13:45,117 --> 00:13:47,494
On gdzie tam jest,
tylko, kurwa, gdzie?
129
00:13:47,703 --> 00:13:49,496
- Gdzie on jest?
- Nie widzia³em go.
130
00:13:49,663 --> 00:13:52,082
- Przysiêgam. Nie widzia³em.
- Dupek!
131
00:13:52,249 --> 00:13:55,043
Przysiêgam, ¿e go nie widzia³em.
132
00:14:02,676 --> 00:14:04,970
Co z tym ruchem oporu, partnerze?
133
00:14:05,721 --> 00:14:08,182
Stawiê im opór.
134
00:14:08,390 --> 00:14:12,144
Nas³ucha³em siê tego na wojnie
i powiem ci co, kowboju...
135
00:14:12,477 --> 00:14:14,897
...to nigdy nie koñczy³o siê dobrze.
136
00:14:16,315 --> 00:14:20,319
Mówiê o starej, dobrej walce na ulicach,
starcze.
137
00:14:20,527 --> 00:14:23,947
Nie dadz¹ nam spokoju,
póki nie znajdziemy sposobu, by ich zniszczyæ.
138
00:14:33,081 --> 00:14:34,833
Nie jestemy tutaj bezpieczni.
139
00:14:35,876 --> 00:14:37,878
Wracajmy do celi.
140
00:14:38,045 --> 00:14:39,546
Idcie.
141
00:15:00,984 --> 00:15:02,945
Jak chcesz to zrobiæ?
142
00:15:03,570 --> 00:15:05,572
Zniszczyæ ich.
143
00:15:06,365 --> 00:15:09,243
Có¿...
Pot, si³a ognia i...
144
00:15:10,536 --> 00:15:13,413
...co, co siê nazywa odwaga.
145
00:15:14,540 --> 00:15:17,084
Chcecie tu czekaæ na mieræ?
146
00:15:17,584 --> 00:15:20,546
Czy mo¿e chcecie stawiæ opór
piekielnym bestiom?
147
00:15:22,881 --> 00:15:26,218
Tak, bêdziemy walczyæ, prawda?
148
00:15:26,468 --> 00:15:29,555
Jak tylko znajdziemy klucze do tej szafki...
149
00:15:30,722 --> 00:15:32,391
...³apcie za broñ...
150
00:15:32,933 --> 00:15:34,726
...wypchajcie kieszenie amunicj¹.
151
00:15:35,394 --> 00:15:38,730
I bêdziemy rzucaæ "kurwami" tak,
¿e potêpi nas Rada Etyki Mediów.
152
00:15:45,863 --> 00:15:47,573
Wiedzia³am, ¿e przyjdziesz.
153
00:15:48,448 --> 00:15:50,576
Wiedzia³am, ¿e nas ocalisz.
154
00:15:54,496 --> 00:15:57,082
Bêdê siê stara³.
155
00:15:57,291 --> 00:15:58,625
Jak niby mamy walczyæ?
156
00:15:58,834 --> 00:16:01,587
Twoja pieprzona bryka
to kupa gówna.
157
00:16:03,005 --> 00:16:05,591
W okolicy s¹ chyba jakie inne pojazdy?
158
00:16:07,926 --> 00:16:09,303
On ma...
159
00:16:10,345 --> 00:16:12,431
...komis samochodowy, przecznicê dalej.
160
00:16:12,806 --> 00:16:14,433
Kluczyki?
161
00:16:16,727 --> 00:16:18,228
- S¹ w sejfie.
- Zamknij siê.
162
00:16:18,395 --> 00:16:20,355
- Znam kombinacjê.
- Pierdol siê, Wacku.
163
00:16:20,564 --> 00:16:22,274
Najpierw ¿ona, a teraz bryki?
164
00:16:22,524 --> 00:16:24,401
To moje jedyne ród³o utrzymania.
165
00:16:27,571 --> 00:16:29,323
To stan wy¿szej koniecznoci, wiêc...
166
00:16:29,531 --> 00:16:31,408
- Dobrze mówi.
- Tak jest.
167
00:16:31,617 --> 00:16:34,077
- Chyba go nie lubiê.
- Zamknij siê, stary.
168
00:16:34,828 --> 00:16:36,622
To ON.
169
00:16:37,164 --> 00:16:39,041
Uwierz.
170
00:16:39,374 --> 00:16:40,959
Skarbie, pomó¿ mi.
171
00:16:41,168 --> 00:16:43,378
Wacek, nakarmi³e te potwory...
172
00:16:43,587 --> 00:16:45,130
...malutkim bobaskiem...
173
00:16:45,380 --> 00:16:47,174
Magia miêdzy nami siê skoñczy³a,
jasne?
174
00:16:51,220 --> 00:16:52,971
Zrywamy ze sob¹.
175
00:17:00,812 --> 00:17:02,731
Mi³e uczucie, co?
176
00:17:11,740 --> 00:17:14,159
Rozdzielimy siê na cztery,
dwuosobowe grupy.
177
00:17:14,326 --> 00:17:16,328
Jeli siê rozdzielimy,
to one te¿.
178
00:17:16,495 --> 00:17:19,665
Szanse na nasze prze¿ycie
drastycznie wzrosn¹.
179
00:17:19,915 --> 00:17:23,335
Wy dwaj, Z³omek i Jelcyn,
jestemy dru¿yn¹ Alfa.
180
00:17:24,253 --> 00:17:25,379
To my ich odci¹gniemy.
181
00:17:25,879 --> 00:17:29,132
Formujemy trójk¹t, chronimy swoje ty³y
oraz kobiety.
182
00:17:30,509 --> 00:17:32,511
Gdy przebijemy siê
przez drzwi frontowe...
183
00:17:32,678 --> 00:17:33,804
...wypadacie za nami.
184
00:17:33,971 --> 00:17:35,472
Trzymajcie siê swoich grup...
185
00:17:35,639 --> 00:17:37,140
...i kierujcie siê na parking.
186
00:17:39,142 --> 00:17:41,812
Ty. Zrobisz to.
187
00:17:41,979 --> 00:17:44,398
Uwijaj siê z kluczykami.
Potwory bêd¹ tu¿ za nami.
188
00:17:44,565 --> 00:17:45,732
A co ze mn¹?
189
00:17:46,900 --> 00:17:49,528
- Ty zostajesz, obsrañcu.
- Bez takich.
190
00:17:49,695 --> 00:17:51,864
Nikogo nie zostawiamy, id¹ wszyscy.
191
00:17:52,030 --> 00:17:55,117
- Waliæ to. To prawie trup.
- Niewa¿ne, rozumiesz?
192
00:17:55,909 --> 00:17:57,369
Wszyscy s³yszeli?
193
00:17:59,413 --> 00:18:01,373
Nikogo nie zostawiamy.
194
00:18:01,540 --> 00:18:03,458
Wbijcie to sobie do g³owy.
195
00:18:23,645 --> 00:18:25,939
Strzela³a z tego kiedy?
196
00:18:31,612 --> 00:18:34,781
Chwila.
Pozwól, ¿e ci poka¿ê.
197
00:18:39,703 --> 00:18:43,290
Bierzesz Pana Kulkê.
198
00:18:43,957 --> 00:18:45,751
£adujesz go.
199
00:18:46,043 --> 00:18:47,461
Tutaj.
200
00:18:48,086 --> 00:18:50,422
Prosto do komory.
201
00:18:51,840 --> 00:18:55,052
Odci¹gasz kurek, jasne?
202
00:18:55,969 --> 00:18:58,305
Spokojnie wymierz pod cel.
203
00:19:01,433 --> 00:19:04,811
W³anie tak.
Delikatnie ci¹gnij jêzyk spustowy.
204
00:19:06,146 --> 00:19:08,106
Kurek, jak m³otek,
trafia w iglicê...
205
00:19:08,273 --> 00:19:09,983
...nastêpuje strza³...
206
00:19:10,150 --> 00:19:12,778
...i Pan Kulka
rozpoczyna podró¿.
207
00:19:12,986 --> 00:19:14,655
Wyskakuje z lufy.
208
00:19:16,782 --> 00:19:18,575
I jeli dobrze mierzy³a...
209
00:19:27,501 --> 00:19:29,795
Poradzisz sobie z tym,
m³oda damo?
210
00:19:29,962 --> 00:19:32,130
W rzeczy samej.
211
00:19:32,339 --> 00:19:34,049
Wspaniale.
212
00:19:34,675 --> 00:19:36,635
Piêkny widok.
213
00:19:45,519 --> 00:19:46,937
Co jest, kurwa?
214
00:19:55,195 --> 00:19:57,781
To by³ wypadek.
Sam wypali³.
215
00:19:58,532 --> 00:20:00,158
Naprawdê sam wypali³.
216
00:20:00,993 --> 00:20:02,035
Brawo, ma³a.
217
00:20:07,958 --> 00:20:09,418
Kurwa.
218
00:20:10,294 --> 00:20:12,504
Do celi.
Wszyscy do celi.
219
00:20:14,173 --> 00:20:15,716
Têdy, bestio.
220
00:20:16,008 --> 00:20:18,760
Jezu.
No dawaj.
221
00:20:24,349 --> 00:20:27,186
Kurwa, i co dalej?
222
00:20:28,729 --> 00:20:30,856
- Musimy zabraæ broñ.
- Nie mamy kluczy.
223
00:20:31,064 --> 00:20:32,691
Nikt mnie nie zapyta³.
224
00:20:34,443 --> 00:20:36,403
Kto zatem tam pójdzie?
225
00:20:36,653 --> 00:20:40,032
Bo na pewno nie ja.
Ni chuja.
226
00:20:42,576 --> 00:20:46,496
- Dobra, id. Ruchy.
- To jest pojebane.
227
00:20:46,663 --> 00:20:48,832
To jest pojebane.
Dobrze o tym wiecie.
228
00:20:48,999 --> 00:20:52,711
Zazwyczaj czarnuch ginie w takiej scenie.
S³uchajcie.
229
00:20:53,420 --> 00:20:55,756
Jeli co us³yszycie,
to mnie wyci¹gajcie.
230
00:20:55,923 --> 00:20:59,092
Jak ja tej kurwy nie cierpiê.
231
00:22:14,585 --> 00:22:16,503
To jest naprawdê popieprzone.
232
00:22:28,182 --> 00:22:30,434
- Kurwa.
- S³yszelicie co?
233
00:22:39,193 --> 00:22:40,694
Co to by³o?
234
00:22:50,871 --> 00:22:52,039
- Zaczekajcie.
Ci¹g.
235
00:22:52,206 --> 00:22:55,125
- Jezu.
- Ci¹gnijcie. Wci¹gnijcie go.
236
00:22:56,877 --> 00:22:58,879
O Jezu!
Nie wstawaj!
237
00:22:59,922 --> 00:23:02,049
Wstañ.
Kurwa.
238
00:23:02,883 --> 00:23:04,510
Ci¹gnijcie!
239
00:23:19,566 --> 00:23:23,195
- Co to ma byæ?
- Pieprzone cierwa!
240
00:23:31,245 --> 00:23:32,704
S³yszycie to?
241
00:23:44,508 --> 00:23:46,218
Co to, kurwa, za ha³as?
242
00:23:46,385 --> 00:23:49,513
To cholerny "potworny" alarm.
243
00:23:52,933 --> 00:23:54,226
To ich odci¹ga.
244
00:23:55,060 --> 00:23:56,937
Biegn¹ za dwiêkiem.
245
00:24:00,190 --> 00:24:02,568
A co, kurwa, z broni¹?
246
00:24:02,776 --> 00:24:04,820
- Gdzie s¹ klucze?
- Nie wiem, kurwa.
247
00:24:04,987 --> 00:24:08,073
Zabierajcie to ze mnie.
Wyci¹gnijcie mnie z tego.
248
00:24:19,376 --> 00:24:20,752
Musimy...
249
00:24:20,919 --> 00:24:22,671
Musimy dostaæ siê do...
250
00:24:22,838 --> 00:24:24,756
Musimy dostaæ siê do komisu.
251
00:24:24,923 --> 00:24:26,466
Musimy wypieprzaæ z tego miasta.
252
00:24:26,633 --> 00:24:28,552
Musimy dostaæ siê do komisu!
253
00:24:54,077 --> 00:24:56,288
- Id.
- Panie przodem.
254
00:24:57,039 --> 00:24:58,457
Naprzód.
255
00:24:58,624 --> 00:25:00,125
Ja... ja wiem co knujesz.
256
00:25:00,334 --> 00:25:02,294
- Wiem co kombinujesz.
- Morda.
257
00:25:04,171 --> 00:25:05,464
Bêdziesz moj¹ tarcz¹.
258
00:25:08,967 --> 00:25:11,303
Dok¹d to, skurwysynu?
259
00:25:25,984 --> 00:25:27,736
Chod maluchu.
260
00:25:31,698 --> 00:25:33,659
Dobra. Ruszaj.
261
00:25:52,511 --> 00:25:54,388
Koniec spaceru, obsrañcu.
262
00:26:07,943 --> 00:26:09,611
Nie smakuje ci, co?
263
00:26:29,590 --> 00:26:33,719
- Ty podstêpna kanalio.
- Pos³uchaj. Nie, nie, nie.
264
00:26:33,927 --> 00:26:36,555
Ty nie rozumiesz.
Nie próbowa³em was rolowaæ.
265
00:26:36,763 --> 00:26:38,724
- Zamknij siê, bo ciê us³ysz¹.
- Jezu.
266
00:26:38,932 --> 00:26:40,559
- O Bo¿e.
- Jezu.
267
00:26:43,478 --> 00:26:45,772
Dobra, s³uchaj.
S³uchaj... ja... ja...
268
00:26:47,149 --> 00:26:49,193
S³uchaj,
przestaniesz mnie, kurwa, biæ?
269
00:26:49,359 --> 00:26:52,404
Nie chcia³em ciê wystawiæ.
Nie wiedzia³em tylko jak to powiedzieæ.
270
00:26:52,571 --> 00:26:53,780
Nie mam tylu samochodów.
271
00:26:53,947 --> 00:26:56,575
B¹dcie cicho.
272
00:26:56,783 --> 00:26:59,786
Nie mam wozów dla wszystkich?
Jeli jednak zostaniemy...
273
00:26:59,953 --> 00:27:02,414
B¹dcie cicho!
Zamknij siê.
274
00:27:02,581 --> 00:27:05,501
S³uchajcie, s³uchajcie.
Mo¿emy to zrobiæ.
275
00:27:05,667 --> 00:27:07,503
Wystarczy, ¿e bêdziemy trzymaæ siê razem?
276
00:27:07,669 --> 00:27:09,630
Waliæ wasz¹ szefow¹.
Nie znoszê suki.
277
00:27:09,796 --> 00:27:13,133
Ale ty i ja, jeli tylko po³¹czymy si³y...
278
00:27:17,304 --> 00:27:18,305
Ratunku!
279
00:27:19,723 --> 00:27:21,642
O nie. Ludzie!
280
00:27:24,686 --> 00:27:25,729
Pomocy!
281
00:27:27,814 --> 00:27:29,441
Proszê, pomó¿cie.
282
00:27:54,508 --> 00:27:57,427
O mój Bo¿e.
283
00:28:11,859 --> 00:28:16,113
Rurog³owy, otwieraj sejf
i wypieprzajmy st¹d w koñcu.
284
00:28:34,506 --> 00:28:35,966
O Bo¿e. O Bo¿e.
285
00:28:56,236 --> 00:28:58,488
Przypomnisz sobie.
286
00:29:01,700 --> 00:29:03,702
Wyobra to sobie.
287
00:29:08,749 --> 00:29:10,209
Przypomnij.
288
00:29:21,345 --> 00:29:23,847
SLASHER HYBRYDA
289
00:29:24,056 --> 00:29:29,186
Zabawny fakt: Kiedy szlachtowa³ ceny, teraz ludzi.
Rokowania: Zabierze swoj¹ Tajemnicê do grobu.
290
00:29:57,756 --> 00:29:59,299
Ruchy.
291
00:30:34,960 --> 00:30:36,420
Moja noga!
292
00:30:56,523 --> 00:30:58,609
- Co to niby jest?
- To mój dom.
293
00:30:58,775 --> 00:30:59,943
A wy siê w³ama³ycie.
294
00:31:04,239 --> 00:31:06,950
- Wytwórnia.
- Jestemy zakopani. Jestemy tu bezpieczni.
295
00:31:08,327 --> 00:31:09,536
Bezpieczni, srata drata.
296
00:31:18,795 --> 00:31:20,464
Spadajmy st¹d.
297
00:32:10,639 --> 00:32:12,808
Jasny gwint.
298
00:32:14,768 --> 00:32:16,603
Dalej,
spadajmy st¹d!
299
00:32:18,272 --> 00:32:19,565
Co ty odpierdalasz?
300
00:32:19,731 --> 00:32:20,983
Jak to dobrze, ¿e wci¹¿ dzia³a.
301
00:32:21,149 --> 00:32:23,318
- Wypad.
- Czekaj.
302
00:33:01,607 --> 00:33:03,108
Pomocy!
303
00:33:17,206 --> 00:33:18,332
Giñ.
304
00:33:18,498 --> 00:33:20,083
Pomocy!
305
00:33:26,882 --> 00:33:29,051
Pieprz siê.
306
00:33:55,953 --> 00:33:57,788
Zaczekajcie!
307
00:33:58,163 --> 00:34:00,207
- Stój.
- Zaczekajcie na nas.
308
00:34:00,374 --> 00:34:03,168
Stójcie.
309
00:35:08,483 --> 00:35:09,985
Kurwa.
310
00:35:45,812 --> 00:35:49,066
Bestio nieczysta zgiñ, przepadnij!
Zgiñ, przepadnij!
311
00:35:49,316 --> 00:35:52,361
Precz, powiadam.
Precz, demony.
312
00:35:52,569 --> 00:35:54,279
Precz.
313
00:35:54,613 --> 00:35:56,073
Odejdcie.
314
00:35:56,240 --> 00:35:58,283
Precz.
315
00:35:59,117 --> 00:36:00,244
Precz.
316
00:36:05,791 --> 00:36:07,417
Przepadnij.
317
00:36:12,005 --> 00:36:14,258
Jednako¿ znowu mi siê uda³o.
318
00:36:24,142 --> 00:36:25,686
Wychodcie wszyscy.
319
00:36:25,853 --> 00:36:27,938
Strach odrzuæcie.
320
00:36:28,981 --> 00:36:31,775
- Kto ty?
- W ty³ siê cofajcie i podziwiajcie.
321
00:36:32,192 --> 00:36:33,610
To Prorok.
322
00:36:33,819 --> 00:36:36,446
Tak, jam jest nim.
323
00:36:36,613 --> 00:36:37,656
Prorokiem.
324
00:36:37,823 --> 00:36:40,117
PROROK
Prawdziwe dane: Gus Engelson aka Gus Dekielek
325
00:36:40,325 --> 00:36:43,871
Zdolnoci specjalne: odpêdzanie bestii, niespecjalne: chodzenie.
Zabawny fakt: Nie przysiêga i nie u¿ywa uw³aczaj¹cych epitetów
326
00:36:44,413 --> 00:36:46,999
Dar posiadam, peda³y.
327
00:36:47,624 --> 00:36:50,085
Potwory kontrolujê.
328
00:36:50,294 --> 00:36:54,256
Pragnê, aby odesz³y i one odchodz¹.
329
00:36:54,840 --> 00:36:57,009
Musicie zejæ pod ziemiê.
330
00:36:57,176 --> 00:36:58,760
Przez kana³y.
331
00:36:58,927 --> 00:37:00,304
Dojdziecie do miasta du¿ego.
332
00:37:00,470 --> 00:37:03,807
Mamy iæ kana³ami a¿ do miasta?
333
00:37:04,308 --> 00:37:07,936
- Nie mów tak do Proroka.
- Zajebiê ciê, suko.
334
00:37:08,103 --> 00:37:09,605
Hej, gówniaro.
335
00:37:09,813 --> 00:37:14,526
Pos³uchaj, facet ocali³ nasze dupska,
jasne?
336
00:37:14,693 --> 00:37:17,613
Jeli mówi, i¿ mamy iæ kana³ami...
337
00:37:17,779 --> 00:37:19,990
to lepiej go pos³uchajmy.
338
00:37:21,283 --> 00:37:22,868
Wyluzuj.
339
00:37:23,076 --> 00:37:24,661
P³yñ z pr¹dem.
340
00:37:24,870 --> 00:37:26,580
Pójdmy, szybko dzia³aæ musimy.
341
00:37:26,747 --> 00:37:29,041
Ja ty³y os³aniam.
342
00:38:34,356 --> 00:38:36,775
Jebany staruch!
Dupek.
343
00:38:37,776 --> 00:38:39,862
Co to, kurwa, mia³o byæ, dziadek?
344
00:38:41,029 --> 00:38:44,533
Morda w kube³,
dziwko bez szko³y.
345
00:38:44,741 --> 00:38:46,493
Mo¿emy zwolniæ.
346
00:38:46,660 --> 00:38:48,954
Obecnoæ bestii zdaje siê odp³ywaæ.
347
00:38:49,288 --> 00:38:52,082
No Moj¿esz, dupska nam uratowa³e.
348
00:38:52,249 --> 00:38:54,543
Jestemy wdziêczni.
349
00:38:56,295 --> 00:38:58,422
Nic nie widzê.
350
00:39:04,970 --> 00:39:06,430
W porz¹dku, skarbie?
351
00:39:11,435 --> 00:39:12,269
Nie.
352
00:39:48,722 --> 00:39:50,682
Nie jestemy tu sami.
353
00:40:09,743 --> 00:40:11,620
S³yszysz to?
354
00:40:15,374 --> 00:40:18,168
Chyba g³uchnê od tej rury.
355
00:40:24,049 --> 00:40:26,510
- Nie, ja te¿ to s³yszê.
- Chwila.
356
00:40:30,889 --> 00:40:32,474
Co?
357
00:40:32,850 --> 00:40:34,560
To twoja g³owa.
Dochodzi z twojej g³owy.
358
00:40:34,726 --> 00:40:39,022
- Puszczaj. Puæ mnie.
- Gwi¿d¿e jak jebany czajnik.
359
00:40:39,231 --> 00:40:40,399
Zdradzisz nas.
360
00:40:41,400 --> 00:40:43,944
Podkrêci³em go sobie,
¿eby lepiej s³yszeæ.
361
00:40:45,320 --> 00:40:46,321
Tak lepiej?
362
00:40:47,698 --> 00:40:48,991
Do jasnej ciasnej.
363
00:40:51,493 --> 00:40:53,412
O kurwa.
364
00:40:53,579 --> 00:40:54,705
Namierzaj¹ nas.
365
00:40:54,872 --> 00:40:57,583
Bez bluzgania.
366
00:41:30,908 --> 00:41:32,576
Uwa¿aj no.
367
00:41:36,622 --> 00:41:38,832
- Którêdy teraz?
- Nie wiem.
368
00:41:38,999 --> 00:41:41,627
Jezuska spytaj.
369
00:41:42,628 --> 00:41:44,004
Wstrzymajcie siê.
370
00:41:44,171 --> 00:41:46,465
Muszê u¿yæ Szmocy.
371
00:41:48,717 --> 00:41:50,677
Mo¿emy przejæ.
372
00:41:53,472 --> 00:41:54,723
Chod, idziemy.
373
00:41:54,890 --> 00:41:56,099
Zejd mi z drogi.
374
00:41:56,266 --> 00:41:57,726
- Co?
- No rusz siê.
375
00:42:12,407 --> 00:42:14,284
Przejd do³em.
Dajesz.
376
00:42:14,618 --> 00:42:16,119
Trzymam.
377
00:42:30,133 --> 00:42:32,094
Kurewsko to ciê¿kie.
378
00:42:35,264 --> 00:42:37,140
Chwilka, chwilka.
379
00:42:38,892 --> 00:42:40,143
Wymiocina!
380
00:42:42,187 --> 00:42:43,856
Z krwi¹ lepiej wchodzi.
381
00:42:44,022 --> 00:42:47,359
WYMIOCINA - Pochodzenie: Zarzygana przez potwora
i wrzucona do cieku przez obywateli.
382
00:42:47,526 --> 00:42:50,904
Skutki uboczne: Demencja, mordercze sk³onnoci,
agonia permanentna.
383
00:42:51,113 --> 00:42:52,823
Motto: Z krwi¹ lepiej wchodzi.
384
00:43:08,672 --> 00:43:11,049
Pomó¿ jej, cholera! Pomó¿ jej!
385
00:43:27,733 --> 00:43:29,359
Puæ j¹, kurwo!
386
00:43:29,568 --> 00:43:30,694
Spokojnie, staruszku
387
00:43:31,403 --> 00:43:32,571
Nic nie mo¿emy zrobiæ.
388
00:43:53,967 --> 00:43:55,886
Nie!
389
00:44:14,029 --> 00:44:16,073
Skurwiele nie ¿yj¹!
390
00:44:18,283 --> 00:44:20,077
Kim jeste?
391
00:44:23,330 --> 00:44:25,040
Kilka dni temu...
392
00:44:25,207 --> 00:44:26,625
By³em synem mych rodziców.
393
00:44:28,669 --> 00:44:30,045
Dwa dni temu...
394
00:44:30,629 --> 00:44:32,589
By³em tylko kolejn¹ ofiar¹.
395
00:44:32,798 --> 00:44:34,258
Wczoraj...
396
00:44:34,424 --> 00:44:35,968
Zrodzi³em siê na nowo.
397
00:44:37,553 --> 00:44:39,429
A dzi...
398
00:44:43,517 --> 00:44:44,893
Jestem Wojownikiem Pustkowi.
399
00:44:45,060 --> 00:44:48,105
JEAN-CLAUDE SEGAL
Zabawny fakt nr 1: Kocha iPod-a Shuffle.
400
00:44:48,313 --> 00:44:51,233
Zabawny fakt nr 2: Bierze lekcje aktorstwa.
Rokowania: Brzuch ³adnie zarysowany = bêdzie rozerwany.
401
00:44:51,608 --> 00:44:53,402
Jak mogê umrzeæ,
402
00:44:53,569 --> 00:44:55,988
bêd¹c zabójcz¹ broni¹?
403
00:44:59,449 --> 00:45:01,285
Zakapiorny sukinsyn.
404
00:45:01,869 --> 00:45:02,911
Karate.
405
00:45:03,370 --> 00:45:05,497
Brawo, Merlinie.
406
00:45:11,753 --> 00:45:14,173
Dar mój dzia³a tylko na bestie.
407
00:45:14,339 --> 00:45:15,382
Tak, jasne.
408
00:45:15,549 --> 00:45:18,093
Mo¿e gdyby nie kaza³a mi ciszyæ...
409
00:45:18,260 --> 00:45:19,887
to przynajmniej bym ich us³ysza³.
410
00:45:20,053 --> 00:45:22,514
ledzê was od jakiego czasu.
411
00:45:23,182 --> 00:45:25,142
Musia³em siê upewniæ,
¿e nie jestecie zara¿eni.
412
00:45:31,106 --> 00:45:32,774
Przykro mi.
413
00:45:32,941 --> 00:45:35,027
Wygl¹da³a na niez³ego wojownika.
414
00:45:35,194 --> 00:45:38,197
Oszczêd mi kondolencji, macho.
415
00:45:39,656 --> 00:45:42,784
Szukamy wyjcia.
Pomo¿esz nam?
416
00:45:43,994 --> 00:45:45,954
Jest nas zbyt wielu
by biegaæ na zewn¹trz.
417
00:45:46,163 --> 00:45:48,624
Wszêdzie wy³apuj¹ ocala³ych.
418
00:45:49,124 --> 00:45:52,169
Rany.
O wszystkim pomyla³e.
419
00:45:53,587 --> 00:45:55,672
Piæ mi siê chce.
420
00:45:55,964 --> 00:45:59,426
To nie do picia.
U¿ywam tego by widzieæ.
421
00:46:00,385 --> 00:46:02,346
Soda, woda utleniona i oran¿adka.
422
00:46:08,393 --> 00:46:10,479
Ten w³az...
423
00:46:10,646 --> 00:46:13,023
powinnimy zamkn¹æ.
424
00:46:13,190 --> 00:46:15,025
Nie chcemy
by kto za nami zlaz³.
425
00:46:15,192 --> 00:46:16,360
Dobrze gadasz.
426
00:46:16,652 --> 00:46:18,862
- Siê wie.
- Za³atwione, dziadku.
427
00:47:01,655 --> 00:47:02,906
Jeste wojskowym.
428
00:47:03,115 --> 00:47:04,908
Tak. Piechota?
429
00:47:05,075 --> 00:47:06,535
Zgad³e.
430
00:47:06,743 --> 00:47:08,579
Tak¹ intuicjê gwarantuje...
431
00:47:08,745 --> 00:47:11,373
...tylko dowiadczenie bitewne.
432
00:47:33,061 --> 00:47:34,396
O kurwa!
433
00:47:34,563 --> 00:47:36,899
Wstawaj. Podnie go.
434
00:47:47,993 --> 00:47:49,786
Co za kupa z³omu.
435
00:47:53,665 --> 00:47:56,627
Precz, demonie.
Si³o nieczysto, rozkazujê ci.
436
00:47:59,755 --> 00:48:01,924
Precz. Przepadnij, rzek³em.
437
00:48:02,090 --> 00:48:04,009
Zejd tu, to wsadzê ci to w dupê.
438
00:48:04,343 --> 00:48:06,345
Wracaj do piek³a.
439
00:48:23,737 --> 00:48:25,155
Z Bogiem, papciu.
440
00:48:27,366 --> 00:48:28,742
Chod.
441
00:48:28,909 --> 00:48:31,495
Chy¿o ruszmy za twymi druhami.
442
00:48:47,803 --> 00:48:49,429
Co to by³o?
443
00:48:50,097 --> 00:48:53,809
Chyba nie jestemy tu sami,
partnerze.
444
00:48:55,435 --> 00:48:58,063
Dasz radê walczyæ, synu?
445
00:48:59,356 --> 00:49:00,732
W³anie mi odgryli ramiê.
446
00:49:00,899 --> 00:49:02,901
No có¿...
447
00:49:03,068 --> 00:49:04,319
...do wesela siê zagoi.
448
00:49:04,486 --> 00:49:08,490
Jeden z nich jest tu z nami.
449
00:49:21,211 --> 00:49:23,172
Powiedz "A" skurwielu!
450
00:49:33,140 --> 00:49:35,058
Nie dam rady.
451
00:49:39,062 --> 00:49:41,648
Musisz walczyæ, synku.
452
00:49:44,193 --> 00:49:45,819
Jestem przy tobie.
453
00:50:37,329 --> 00:50:38,789
Popatrz.
454
00:51:20,205 --> 00:51:22,207
To bola³o.
455
00:51:23,417 --> 00:51:25,335
Co zrobi³a, kretynko?
456
00:51:26,253 --> 00:51:28,463
Jest nasz¹ jedyn¹ nadziej¹.
457
00:51:50,569 --> 00:51:52,571
Co za z³om.
458
00:52:04,583 --> 00:52:05,834
Co jest?
459
00:52:07,920 --> 00:52:10,422
No ¿esz kurwa!
460
00:52:15,052 --> 00:52:17,429
Spokojnie. No ju¿, uspokój siê.
Wszystko w porz¹dku.
461
00:52:17,763 --> 00:52:19,806
Mów za siebie.
462
00:52:21,099 --> 00:52:24,019
- Cholera.
- Musimy powstrzymaæ krwawienie.
463
00:52:24,311 --> 00:52:26,522
Za ciemno tu.
Nic nie widzê.
464
00:52:26,688 --> 00:52:29,358
Pochyl siê, pochyl. Mam pomys³.
465
00:52:34,112 --> 00:52:36,490
Bystry to ty nie jeste.
466
00:52:38,075 --> 00:52:39,910
Mo¿e zapiec.
467
00:52:40,118 --> 00:52:41,119
Tylko troszkê.
468
00:52:43,956 --> 00:52:45,916
O Maryjo zawsze dziewico!
469
00:52:46,124 --> 00:52:49,086
Mam nabój myliwski, synu.
470
00:52:49,253 --> 00:52:51,380
Nie zrobisz tego,
o czym mylê.
471
00:52:51,547 --> 00:52:53,882
No có¿,
musimy zamkn¹æ ranê, synu.
472
00:53:04,852 --> 00:53:06,812
Musimy jako
wsypaæ to do rodka.
473
00:53:07,813 --> 00:53:09,439
Bardzo g³êboko.
474
00:53:14,945 --> 00:53:16,363
Du¿o tego, stary.
475
00:53:16,530 --> 00:53:18,991
Hej, pos³uchaj,
to jest chirurgia polowa, synu.
476
00:53:19,157 --> 00:53:20,534
Trzeba bardzo uwa¿aæ.
477
00:53:20,701 --> 00:53:23,620
Jeste jebanym pacjentem,
a ja cholernym doktorem.
478
00:53:23,787 --> 00:53:26,748
Pozwól mi, kurwa, robiæ swoje,
dobra?
479
00:53:26,915 --> 00:53:28,792
Jeszcze jeden i koniec.
480
00:53:30,669 --> 00:53:32,004
No dobra, a teraz...
481
00:53:32,504 --> 00:53:34,464
Potrzebna mi zapa³ka.
Mam jedn¹.
482
00:53:36,341 --> 00:53:38,844
- Nauczy³e siê tego w piechocie?
- Nie.
483
00:53:39,011 --> 00:53:40,470
- Z Rambo III.
- Co?
484
00:53:43,891 --> 00:53:45,309
Jezusie Nazareñski!
485
00:53:45,517 --> 00:53:47,186
Ja pierdolê!
486
00:53:47,603 --> 00:53:49,354
O ¿esz kurwa!
487
00:53:50,314 --> 00:53:51,773
Kurwa maæ!
488
00:54:18,133 --> 00:54:19,468
Wyluzuj, ch³opie.
489
00:54:20,135 --> 00:54:22,054
Co z tob¹, dupku.
Wystarczy.
490
00:54:22,638 --> 00:54:24,181
Odbija ci.
491
00:54:24,348 --> 00:54:26,975
Nie chcia³em ciê rzuciæ potworom, dziecinko.
492
00:54:27,601 --> 00:54:29,561
Dobra, uspokój siê.
Zaczynasz siê gubiæ.
493
00:54:31,063 --> 00:54:33,357
- Ale ja ciê kocham.
- Starczy ju¿, dosyæ.
494
00:54:35,150 --> 00:54:38,987
I nigdy bym nie chcia³...
Spokój, ju¿ dobrze.
495
00:54:39,321 --> 00:54:43,534
Nie skrzywdzi³bym ciê.
Jeste moim ch³opczykiem.
496
00:54:45,619 --> 00:54:47,663
Uspokoisz siê?
Wyjdziemy st¹d.
497
00:54:47,829 --> 00:54:51,333
I wychowam ciê na mê¿czyznê.
Takiego jak ja.
498
00:54:51,667 --> 00:54:53,252
Wacusiu, on nie jest dzieckiem.
499
00:54:54,127 --> 00:54:55,796
Odwala mu.
500
00:54:57,965 --> 00:55:00,050
To jest dziecko, które skrzywdzi³em.
501
00:55:00,342 --> 00:55:01,385
On nie jest dzieckiem.
502
00:55:02,803 --> 00:55:05,389
To szansa, aby pomóc naszej rodzinie.
503
00:55:06,014 --> 00:55:07,349
Naszej rodzinie.
504
00:55:11,895 --> 00:55:14,064
- Tak mocno ciê kocham!
- Co? Czego ty chcesz?
505
00:55:14,231 --> 00:55:16,275
Nie jestem twoim dzieciakiem.
506
00:55:16,441 --> 00:55:18,527
Robisz siê marudny,
gdy zg³odniejesz.
507
00:55:18,735 --> 00:55:21,071
Trzymaj rêce przy dupie.
508
00:55:21,238 --> 00:55:23,824
Mo¿e chcesz jeæ?
Nie, nie jestem twoim bachorem.
509
00:55:24,074 --> 00:55:25,284
Wacek, przestañ.
510
00:55:25,450 --> 00:55:29,121
Uspokój siê.
Nie jestem twoim dzieciakiem, dupku.
511
00:55:29,788 --> 00:55:31,081
Pieprzyæ twoj¹ matkê.
512
00:55:38,672 --> 00:55:40,174
Odsuñcie siê.
513
00:56:15,751 --> 00:56:18,462
Musimy iæ, synu.
514
00:56:21,965 --> 00:56:25,052
Wygl¹dam jak kurewski pi³karzyk.
515
00:56:32,893 --> 00:56:36,522
Wiem, ¿e kiepsko to wygl¹da, synu.
516
00:56:36,688 --> 00:56:39,942
Tak, wygl¹da fatalnie, jasne.
517
00:56:40,108 --> 00:56:42,778
To mo¿e jeszcze mi wacka odgry?
518
00:56:42,986 --> 00:56:44,821
Bêdzie komplet.
519
00:56:51,495 --> 00:56:52,955
S³uchaj...
520
00:56:53,247 --> 00:56:55,457
...musisz walczyæ do samego koñca.
521
00:56:55,666 --> 00:56:59,419
Zacinij piêci i b¹d mê¿czyzn¹.
522
00:57:17,855 --> 00:57:20,357
Za mn¹, pajace.
523
00:57:20,816 --> 00:57:23,193
Kto wie, co tam jest.
524
00:57:30,951 --> 00:57:33,161
Uwielbiam twoj¹ skórê.
525
00:57:33,370 --> 00:57:35,372
Taka miêkka.
526
00:57:35,539 --> 00:57:37,833
- Taka wybarwiona.
- Cofnij siê!
527
00:57:38,041 --> 00:57:40,586
- Podoba mi siê.
- Cofnij siê, kurwa!
528
00:57:40,752 --> 00:57:42,546
Mogê jej dotkn¹æ?
529
00:57:42,713 --> 00:57:45,799
£eb ci rozpierdolê!
530
00:57:45,966 --> 00:57:48,010
- Chcê jej dotkn¹æ.
- Cofnij siê!
531
00:57:55,684 --> 00:57:58,103
Tyle z twoich mocy.
532
00:57:58,896 --> 00:58:01,315
Tyle z twoich mocy.
533
00:58:08,405 --> 00:58:09,406
S³yszysz?
534
00:58:10,532 --> 00:58:11,867
Co?
535
00:58:12,034 --> 00:58:13,994
Co ty wyprawiasz?
536
00:58:14,661 --> 00:58:18,332
Wejdziemy ostro i szybko,
wybijemy ich.
537
00:58:18,498 --> 00:58:20,375
Co? Jak?
538
00:58:20,542 --> 00:58:22,211
Nie mam r¹k.
539
00:58:22,377 --> 00:58:25,255
Tylko nóg ci trzeba by kopaæ ty³ki,
ch³optasiu.
540
00:58:25,422 --> 00:58:28,342
- Biæ jebane pawiany.
- Kurwa.
541
00:58:44,942 --> 00:58:47,236
No dobra, chod tu malutka, no chod.
542
00:59:27,943 --> 00:59:30,153
Tak siê patroszy maciorê, winio.
543
00:59:41,081 --> 00:59:43,250
Przepadnij, demonie.
Cofnij siê, rzeczê.
544
00:59:43,417 --> 00:59:44,626
W³anie tak, demonie.
545
01:00:04,396 --> 01:00:05,731
Oto mój szkrabek.
546
01:00:06,940 --> 01:00:08,775
Ronie w oczach.
547
01:00:56,114 --> 01:00:58,659
Z pó³obrotu, jak Chuck Norris.
548
01:00:58,909 --> 01:00:59,993
Teraz!
549
01:01:10,254 --> 01:01:11,797
Cholerne dziwad³a!
550
01:01:16,260 --> 01:01:18,679
Pierdolcu. No chod.
551
01:01:18,846 --> 01:01:20,639
Wynomy siê st¹d.
552
01:01:22,850 --> 01:01:24,560
Chodcie. Nadchodz¹.
Têdy.
553
01:01:24,726 --> 01:01:27,604
Rusz siê.
Pilnuj siê, ch³optasiu.
554
01:01:27,771 --> 01:01:29,690
Nadchodz¹.
555
01:01:30,607 --> 01:01:33,861
Do drabiny.
556
01:01:34,778 --> 01:01:36,154
Ruchy.
557
01:01:36,655 --> 01:01:39,867
No ju¿,
w³acie na drabinê.
558
01:01:42,286 --> 01:01:43,829
Dobra.
559
01:01:44,162 --> 01:01:45,706
Motyla noga.
560
01:01:45,914 --> 01:01:47,165
Co robimy?
561
01:01:47,332 --> 01:01:48,750
I co teraz, kurwa, zrobimy?
562
01:01:48,917 --> 01:01:51,753
Dalej, dalej.
Na plecy.
563
01:01:51,920 --> 01:01:54,923
Wskakuj.
W³a tam.
564
01:02:02,306 --> 01:02:03,390
Do góry.
565
01:02:16,028 --> 01:02:17,696
Zaczekajcie tu.
566
01:02:22,326 --> 01:02:24,494
Mam przejebane.
567
01:02:26,663 --> 01:02:28,290
Uda ci siê.
568
01:02:28,665 --> 01:02:30,250
Dasz radê.
569
01:02:37,341 --> 01:02:38,967
W³a.
570
01:02:42,137 --> 01:02:43,847
Daj mi rêkê.
571
01:02:44,306 --> 01:02:47,351
Podaj mi d³oñ.
No dalej, dasz radê.
572
01:02:57,903 --> 01:02:59,696
Pomó¿ mi, kobieto.
573
01:02:59,863 --> 01:03:01,532
Pomó¿.
574
01:03:01,698 --> 01:03:02,991
W górê.
575
01:03:03,158 --> 01:03:04,493
W górê.
576
01:03:10,999 --> 01:03:12,209
Dawaj rêkê.
577
01:03:12,376 --> 01:03:14,378
No dalej, daj rêkê.
578
01:04:40,047 --> 01:04:41,965
To lepy zau³ek.
579
01:04:42,424 --> 01:04:44,384
I co teraz, kurwa?
580
01:04:46,595 --> 01:04:48,138
Otwórzcie to.
581
01:04:48,514 --> 01:04:49,556
Otwórzcie.
582
01:05:05,697 --> 01:05:07,866
Ja pierdolê.
583
01:05:17,709 --> 01:05:18,836
Ja siê tym zajmê.
584
01:05:19,002 --> 01:05:21,213
Wyprujê ci flaki.
585
01:05:22,589 --> 01:05:24,883
Przepadnij, demonie.
Giñ, bestio.
586
01:05:25,384 --> 01:05:27,553
W³anie tak, demonie.
Do ty³u. Do ty³u.
587
01:05:31,974 --> 01:05:34,101
- O kurwa.
- Cofnij siê, demonie.
588
01:05:36,311 --> 01:05:37,896
Odejd.
589
01:05:38,146 --> 01:05:40,274
Poczuj m¹ moc.
590
01:05:40,440 --> 01:05:42,359
Ty durny bucu.
591
01:05:42,526 --> 01:05:45,487
To twój aparat go powstrzymuje,
nie ty.
592
01:05:45,654 --> 01:05:47,281
Co?
593
01:05:47,906 --> 01:05:49,116
Waliæ to!
594
01:05:49,283 --> 01:05:51,034
Jebany fa³szywy prorok.
595
01:05:51,994 --> 01:05:53,996
Podno. Podno to.
596
01:06:04,798 --> 01:06:05,799
Szybciej.
597
01:06:18,812 --> 01:06:21,148
Utkn¹³em.
Rura siê zaklinowa³a.
598
01:06:22,900 --> 01:06:23,984
Ci¹gnij.
599
01:06:31,992 --> 01:06:34,369
Rura, przeci¹gnij j¹.
600
01:06:39,625 --> 01:06:41,168
Co siê sta³o siê?
601
01:06:48,550 --> 01:06:50,385
Slasher?
602
01:06:55,390 --> 01:06:57,434
O nie.
603
01:07:02,022 --> 01:07:03,440
Nie!
604
01:07:59,162 --> 01:08:01,248
Wystarczy.
605
01:08:15,596 --> 01:08:16,597
Wstañcie.
606
01:09:21,245 --> 01:09:24,039
Jebana motorynka.
607
01:09:55,112 --> 01:09:56,363
Jeste tego pewna?
608
01:09:56,572 --> 01:09:58,115
Serio chcesz to zrobiæ?
609
01:09:59,157 --> 01:10:00,284
Ju¿ po mnie.
610
01:10:00,450 --> 01:10:02,369
Daleko nie zajedziesz.
611
01:10:02,536 --> 01:10:04,788
Zabiorê go najdalej, jak siê da.
612
01:10:16,800 --> 01:10:18,093
Dziêki.
613
01:11:02,429 --> 01:11:04,097
Kurwa.
614
01:11:04,556 --> 01:11:06,934
Zostalimy tylko my.
615
01:11:07,476 --> 01:11:10,103
wiat diabli wziêli.
616
01:11:10,771 --> 01:11:12,439
Musimy...
617
01:11:12,606 --> 01:11:13,649
Musimy co zrobiæ.
618
01:11:14,149 --> 01:11:15,817
Powiem wam co trzeba zrobiæ.
619
01:11:16,401 --> 01:11:19,947
Musimy zaludniæ Ziemiê,
w³anie to musimy zrobiæ.
620
01:11:20,155 --> 01:11:21,198
Zacznijmy siê ruchaæ.
621
01:11:22,449 --> 01:11:23,492
Tu i teraz.
622
01:12:01,196 --> 01:12:03,448
To jest Uczty historia.
623
01:12:03,824 --> 01:12:06,869
Czêci pierwszej, drugiej i trzeciej.
624
01:12:07,619 --> 01:12:09,371
Zaczê³o siê w barze.
625
01:12:09,580 --> 01:12:11,790
Ptysia uciek³a w Starze,
626
01:12:12,416 --> 01:12:16,503
bracia za w Corvecie.
Jak skoñczyli? Dobrze to wiecie.
627
01:12:21,800 --> 01:12:24,094
Panie mój!
628
01:12:24,636 --> 01:12:28,432
O Panie!
629
01:12:28,891 --> 01:12:31,143
Jaka wiêc jest Uczty historia?
630
01:12:31,435 --> 01:12:33,770
Demony to, czy biologia?
631
01:12:34,146 --> 01:12:36,023
Bardzo chcia³bym wam zdradziæ,
632
01:12:36,440 --> 01:12:38,317
Lecz za chuja nie mogie.
633
01:12:39,985 --> 01:12:44,364
Bo ci co próbowali,
dawno ju¿ le¿¹ w grobie.
634
01:12:51,872 --> 01:12:54,333
Panie mój!
635
01:12:57,586 --> 01:13:03,175
O Panie!
636
01:13:06,470 --> 01:13:10,974
Zaczê³o siê od ataku potworów,
637
01:13:11,683 --> 01:13:15,229
Na knajpê pe³n¹ zakapiorów.
638
01:13:15,646 --> 01:13:17,648
Obroñcy ca³kiem niele walczyli,
639
01:13:18,899 --> 01:13:20,776
Niektórzy noc nawet prze¿yli.
640
01:13:21,318 --> 01:13:24,905
Stworów to jednak nie zmyli.
641
01:13:30,536 --> 01:13:32,079
Panie mój!
642
01:13:33,997 --> 01:13:36,834
O Panie!
643
01:13:39,711 --> 01:13:41,880
I tu siê czêæ druga zaczyna.
644
01:13:42,214 --> 01:13:44,258
Widzimy j¹ harleyówek oczyma.
645
01:13:45,676 --> 01:13:50,097
Ca³e miasto wyr¿niête.
646
01:13:50,472 --> 01:13:53,016
Æpun drzwi ma zamkniête.
647
01:13:54,977 --> 01:13:59,189
Biegaj¹ jakie kar³y pogiête.
648
01:14:04,361 --> 01:14:06,530
Panie mój!
649
01:14:07,781 --> 01:14:11,326
O Panie!
650
01:14:12,661 --> 01:14:14,246
Teraz pocz¹tek czêci trzeciej.
651
01:14:14,538 --> 01:14:16,748
Koniec trylogii epickiej.
652
01:14:17,291 --> 01:14:21,336
Prorok siê zjawia w habicie.
653
01:14:21,628 --> 01:14:24,506
Karate Kid i gwa³t jak z koszmara.
654
01:14:24,673 --> 01:14:29,344
A robot sprawi, ¿e opadnie wam kopara.
655
01:14:34,057 --> 01:14:36,727
Panie mój
656
01:14:37,686 --> 01:14:40,856
O Panie!
657
01:14:42,149 --> 01:14:43,775
Gdy stwory tryumfuj¹,
658
01:14:44,067 --> 01:14:46,320
Ludziska siê nie uratuj¹.
659
01:14:47,029 --> 01:14:51,325
Nic bestii nie zabije,
spluwy to czy kije.
660
01:14:52,409 --> 01:14:54,745
Ze¿r¹ babcie i bobasa,
661
01:14:54,912 --> 01:14:57,414
Kotkowi zasadz¹ kutasa.
662
01:15:01,335 --> 01:15:03,837
Panie mój
663
01:15:05,172 --> 01:15:09,510
O Panie!
664
01:15:11,178 --> 01:15:12,638
Tak wiêc koñczy siê ju¿ Uczta
665
01:15:13,472 --> 01:15:15,224
Czêæ pierwsza, druga i trzecia.
666
01:15:15,849 --> 01:15:17,768
Byæ mo¿e czêæ czwarta
667
01:15:18,268 --> 01:15:22,356
Zdradzi sekret bestii czarta.
668
01:15:23,232 --> 01:15:25,108
Jeli jednak nie bêdzie nic warta
669
01:15:25,442 --> 01:15:28,403
To, kurwa maæ, nie bijcie barda.
670
01:16:36,263 --> 01:16:38,015
Niech to chuj.
671
01:16:45,439 --> 01:16:48,025
T³umaczenie: portia i tibor69
672
01:16:48,775 --> 01:16:51,195
Korekta: techniacz45021
