Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,798 --> 00:00:25,766
Yukari Tatsumiya...
2
00:00:27,135 --> 00:00:31,504
Accept my power. Accept my curse.
3
00:00:44,052 --> 00:00:47,104
You shall allow the curse of 2,000 years
by the unyielding people
4
00:00:47,188 --> 00:00:49,156
to come to fruition in your body.
5
00:00:51,059 --> 00:01:00,052
{\an8}DOOMED
MEGALOPOLIS
6
00:01:00,052 --> 00:01:04,915
{\an8}THE FALL OF TOKYO
7
00:02:29,090 --> 00:02:31,275
"Mountains crumbling."
8
00:02:31,359 --> 00:02:34,345
This does not bode well for
where things are headed.
9
00:02:34,429 --> 00:02:38,482
With hard work, remove the obstacle.
10
00:02:38,566 --> 00:02:42,002
Evil that will destroy
the normal orientation!
11
00:02:53,214 --> 00:02:55,842
A demon...
12
00:03:57,946 --> 00:04:00,506
Do not disturb my sleep.
13
00:04:02,650 --> 00:04:08,088
I am Masakado. Do not disturb my sleep.
14
00:04:10,091 --> 00:04:14,345
Masakado Taira, who protects this
Megalopolis as a guardian god,
15
00:04:14,429 --> 00:04:20,061
show your real character as a wild god.
Join me, Yasunori Kato.
16
00:04:31,746 --> 00:04:34,647
I, I am...
17
00:04:47,562 --> 00:04:49,723
Wake up, Masakado!
18
00:05:08,383 --> 00:05:10,167
During your 2,000 year long sleep,
19
00:05:10,251 --> 00:05:13,251
you might have forgotten your hatred
for this city; have you?
20
00:05:26,034 --> 00:05:29,663
Masakado, why don't you
accept my request?
21
00:05:44,819 --> 00:05:47,515
I have already executed the magic
of the Hidden King.
22
00:05:48,957 --> 00:05:51,342
The child who inherits my curse
23
00:05:51,426 --> 00:05:53,894
will become a possessed being
superior to you.
24
00:06:16,851 --> 00:06:19,603
As we thought, what Kato did to Yukari...
25
00:06:19,687 --> 00:06:22,417
Kato molested her, didn't he?
26
00:06:24,859 --> 00:06:27,778
Yes. I am sorry.
27
00:06:27,862 --> 00:06:30,422
Is she pregnant with Kato's child?
28
00:06:31,399 --> 00:06:33,833
I can't clearly say no.
29
00:06:38,539 --> 00:06:40,090
In that case...
30
00:06:40,174 --> 00:06:42,142
You want me to perform an abortion?
31
00:06:43,077 --> 00:06:44,361
If we don't do anything about it now,
32
00:06:44,445 --> 00:06:46,764
the Tatsumiya family will become a
laughingstock within society.
33
00:06:46,848 --> 00:06:49,500
I won't be able to explain it
to my late parents.
34
00:06:49,584 --> 00:06:52,169
I understand that you're considering
the honor of your family.
35
00:06:52,253 --> 00:06:56,121
However, why can't you have more
consideration for your little sister?
36
00:07:37,332 --> 00:07:38,799
Brother...
37
00:07:59,153 --> 00:08:00,313
Yukari!
38
00:08:16,704 --> 00:08:19,156
I didn't know Mr. Hirai's condition
was that bad...
39
00:08:19,240 --> 00:08:23,734
Yes. The wound caused by Kato
is healing, but...
40
00:08:25,780 --> 00:08:29,667
For Mr. Hirai, who strongly dedicated his
life to protect the honor of the way of Onmyo,
41
00:08:29,751 --> 00:08:33,619
it must have hurt to lose the battle
the other day.
42
00:08:34,255 --> 00:08:36,155
Exactly.
43
00:08:37,458 --> 00:08:42,452
On Mr. Hirai's orders, I've been
investigating Yasunori Kato's background.
44
00:08:44,432 --> 00:08:47,765
He was a first lieutenant
in the infantry corps.
45
00:08:48,336 --> 00:08:50,120
Just as I thought, he was in the army.
46
00:08:50,204 --> 00:08:52,523
However, first Lieutenant Kato died
47
00:08:52,607 --> 00:08:55,259
in the war about twenty
years ago at Dalian.
48
00:08:55,343 --> 00:08:57,777
Killed in action? At Dalian?
49
00:08:58,246 --> 00:09:00,297
Both of them left.
50
00:09:00,381 --> 00:09:02,666
Their message for you was to please
take good care of yourself.
51
00:09:02,750 --> 00:09:03,739
I see.
52
00:09:12,927 --> 00:09:14,087
Mr. Hirai!
53
00:09:16,831 --> 00:09:18,148
Extra!
54
00:09:18,232 --> 00:09:20,017
Extra, extra!
55
00:09:20,101 --> 00:09:20,651
Extra, extra!
56
00:09:20,735 --> 00:09:23,568
The Emperor has passed away!
Extra, extra!
57
00:09:29,310 --> 00:09:33,406
The Meiji era is over...
58
00:09:43,357 --> 00:09:47,316
Your highness, Hirai will be
close to you now...
59
00:10:02,761 --> 00:10:09,161
{\an8}YEAR OF THE PIG
60
00:10:08,649 --> 00:10:09,867
Why?!
61
00:10:09,951 --> 00:10:14,271
An order from the top. The emperor has
passed away, and times are changing.
62
00:10:14,355 --> 00:10:17,441
We have other things more important than
the Megalopolis lmprovement Plan.
63
00:10:17,525 --> 00:10:19,390
No, no...
64
00:10:23,798 --> 00:10:24,631
No!
65
00:10:25,132 --> 00:10:27,718
This is my job!
66
00:10:27,802 --> 00:10:30,497
It's mine! Mine!
67
00:10:30,747 --> 00:10:32,047
{\an8}To: Mr. Koda
68
00:10:32,807 --> 00:10:33,899
Mr. Hirai did?
69
00:10:36,410 --> 00:10:40,244
July, the year of 1912. This is my will.
70
00:10:41,282 --> 00:10:45,202
Regarding the investigation of
First Lieutenant Yasunori Kato,
71
00:10:45,286 --> 00:10:50,155
the following is the
information I've gathered.
72
00:10:50,992 --> 00:10:55,746
Lieutenant Kato's birthplace was Ryujin
Village in the Wakayama prefecture.
73
00:10:55,830 --> 00:10:58,615
According to the legend,
Ryujin Village was also
74
00:10:58,699 --> 00:11:02,352
the birthplace of Seimei Abe,
and at the same time,
75
00:11:02,436 --> 00:11:06,523
the Tsuchimikado Family also
came from there originally.
76
00:11:06,607 --> 00:11:11,595
Ryujin Village is a holy place which is
famous among people.
77
00:11:11,679 --> 00:11:16,700
The one who founded that place was the
ancestor of asceticism, En-no-Ozunu.
78
00:11:16,784 --> 00:11:19,970
You can go to the back of the forbidden
place, Mt. Koya, from the village,
79
00:11:20,054 --> 00:11:23,707
therefore, the legend says that
Kohbo-Daishi Kukai
80
00:11:23,791 --> 00:11:29,046
got a message from Nanda, the Dragon
King, in a dream and opened the place.
81
00:11:29,130 --> 00:11:32,649
There is no Kato family in Ryujin Village.
82
00:11:32,733 --> 00:11:35,853
There is no Kato in the ancient documents.
83
00:11:35,937 --> 00:11:38,655
However, this village is close to
the place where ascetics
84
00:11:38,739 --> 00:11:41,358
have trained, and there were
many rumors in that village
85
00:11:41,442 --> 00:11:43,594
about strangers who sometimes appeared
86
00:11:43,678 --> 00:11:45,863
in the nearby mountains and used magic.
87
00:11:45,947 --> 00:11:50,567
I believe Kato is the descendant
of the ancient people
88
00:11:50,651 --> 00:11:55,973
who never obeyed the founder,
and he inherited both
89
00:11:56,057 --> 00:11:59,076
the curse and the magic of the Kibi.
90
00:11:59,160 --> 00:12:05,148
The only other key to solving the mystery
of Yasunori Kato, is the curse.
91
00:12:05,232 --> 00:12:07,564
That's it.
92
00:12:08,102 --> 00:12:09,296
Curse?
93
00:12:10,237 --> 00:12:12,756
Is he telling me that his hatred
for the Megalopolis Tokyo
94
00:12:12,840 --> 00:12:14,625
is the only thing driving Kato?
95
00:12:14,901 --> 00:12:23,469
{\an8}YEAR OF THE PIG
96
00:12:33,511 --> 00:12:36,256
{\an8}Twelfth year of the Taisho era
(1923)
97
00:12:41,535 --> 00:12:45,422
In the circle, in the circle
98
00:12:45,506 --> 00:12:50,160
A bird in the circle
99
00:12:50,244 --> 00:12:54,598
When can it get out?
100
00:12:54,682 --> 00:12:59,202
In the night, before the sunrise
101
00:12:59,286 --> 00:13:03,774
A crane and a turtle came across
102
00:13:03,858 --> 00:13:09,490
Who is right behind you?
103
00:13:31,352 --> 00:13:32,410
Mother!
104
00:14:07,421 --> 00:14:10,607
Yukiko, don't you have any intention of
going to middle school?
105
00:14:10,691 --> 00:14:13,543
It's obvious that going to
school is a lot better
106
00:14:13,627 --> 00:14:17,063
than having a fledgling teacher
like me as a tutor.
107
00:14:25,539 --> 00:14:27,290
Mr. Narutaki.
108
00:14:27,374 --> 00:14:32,141
I don't know why,
but I feel very good today.
109
00:14:52,733 --> 00:14:56,794
Mr. Hirai, the Megalopolis is shaking...
110
00:15:04,145 --> 00:15:06,763
Thank you. Have some drinks.
111
00:15:06,847 --> 00:15:08,815
Yes, sir. Thanks as always.
112
00:15:19,093 --> 00:15:21,357
Somebody? Somebody there?
113
00:15:50,591 --> 00:15:52,342
Eh, the school, huh?
114
00:15:52,426 --> 00:15:54,244
You go this way, and you will
go over three bridges,
115
00:15:54,328 --> 00:15:56,246
then you will see a big zelkova tree.
116
00:15:56,330 --> 00:15:58,148
After you pass that tree,
you will find it easily.
117
00:15:58,232 --> 00:15:59,995
I see. Thank you very much.
118
00:16:09,143 --> 00:16:11,762
What's going on? There are so many
snakes appearing recently,
119
00:16:11,846 --> 00:16:13,797
as if they came out of hibernation.
120
00:16:13,881 --> 00:16:15,866
Not just snakes.
121
00:16:15,950 --> 00:16:19,469
Pond carp are jumping around,
and at my landlord's house,
122
00:16:19,553 --> 00:16:22,806
there were no mice at all,
and he feels weird.
123
00:16:22,890 --> 00:16:26,042
I see. I wonder if these are
some kind of signs...
124
00:16:26,126 --> 00:16:28,253
Don't kid.
125
00:16:31,932 --> 00:16:33,550
Hi, Mr. Narutaki.
126
00:16:33,634 --> 00:16:34,658
Mr. Terada!
127
00:16:35,870 --> 00:16:37,888
When did you come back from Germany?
128
00:16:37,972 --> 00:16:40,290
I came back in spring.
129
00:16:40,374 --> 00:16:43,660
I didn't expect you to quit college.
130
00:16:43,744 --> 00:16:46,863
Well, I can't be a wanderer forever.
131
00:16:46,947 --> 00:16:49,599
I see. Well, to each his own.
132
00:16:49,683 --> 00:16:53,585
By the way, this is the reason why
I came to visit you.
133
00:16:53,838 --> 00:16:56,574
{\an8}A series of quakes in the
center of Marunouchi
134
00:16:54,314 --> 00:16:57,040
- What is this?
- I know you already recognized it.
135
00:16:57,124 --> 00:17:00,243
Recently, there have been many
quakes in this city.
136
00:17:00,327 --> 00:17:03,046
The center of the quakes seems
to be Marunouchi.
137
00:17:03,130 --> 00:17:04,214
Marunouchi?
138
00:17:04,298 --> 00:17:10,554
So, I want to put a seismograph in the
back of the Ministry of Finance.
139
00:17:10,638 --> 00:17:15,292
You have a friend who works at the
Ministry of Finance, don't you?
140
00:17:15,376 --> 00:17:16,993
Can you ask him to get me
approval to do so?
141
00:17:17,077 --> 00:17:18,135
What?
142
00:17:27,388 --> 00:17:27,938
Be careful.
143
00:17:28,022 --> 00:17:28,855
Yes.
144
00:17:39,199 --> 00:17:40,757
Good.
145
00:17:42,036 --> 00:17:45,155
But it's such a coincidence that the
series of quakes are happening,
146
00:17:45,239 --> 00:17:47,157
and that the Masakado Mound
seems to be at the center.
147
00:17:47,241 --> 00:17:51,795
People are saying that these quakes
might be the curse of Masakado.
148
00:17:51,879 --> 00:17:53,964
Is there anything behind this
series of quakes,
149
00:17:54,048 --> 00:17:56,566
like the forerunner of a huge
earthquake or something?
150
00:17:56,650 --> 00:17:59,169
We can't ignore the possibilities,
151
00:17:59,253 --> 00:18:01,847
but each of these quakes is very small.
152
00:18:10,297 --> 00:18:13,283
Oh, I almost forget to tell you.
There is another place
153
00:18:13,367 --> 00:18:16,953
where a series of quakes is happening
in the same cycle as here.
154
00:18:17,037 --> 00:18:18,732
Can you guess where it is?
155
00:18:19,139 --> 00:18:20,257
Dalian.
156
00:18:20,341 --> 00:18:22,058
Dalian? In China?
157
00:18:22,142 --> 00:18:25,695
Yeah. Dalian and Tokyo.
158
00:18:25,779 --> 00:18:28,339
They are about 2,000 kilometers apart.
159
00:18:29,049 --> 00:18:31,935
They are that far apart and they are
having earthquakes at the same time...
160
00:18:32,019 --> 00:18:33,336
Is it really possible?
161
00:18:33,420 --> 00:18:38,050
Well, you know the resonance phenomenon,
don't you, Narutaki?
162
00:18:44,531 --> 00:18:46,445
No matter the substance
163
00:18:46,529 --> 00:18:49,114
everything has its own
vibrational frequency
164
00:18:49,198 --> 00:18:52,355
based on the characteristics
of its material composition.
165
00:18:52,439 --> 00:18:55,358
Two substances which have the
same vibrational frequency
166
00:18:55,442 --> 00:18:57,342
react to each other very strongly.
167
00:18:58,145 --> 00:19:01,398
You can't be saying that
Dalian and Tokyo are...
168
00:19:01,482 --> 00:19:05,035
Exactly. If they have the same
vibrational frequency,
169
00:19:05,119 --> 00:19:08,138
we can explain why the quakes are
happening at the same time.
170
00:19:08,222 --> 00:19:13,159
If so, I think this series of quakes
could have started in Dalian.
171
00:19:13,927 --> 00:19:15,394
Dalian?
172
00:19:16,797 --> 00:19:20,563
And if it was caused artificially...
173
00:19:37,069 --> 00:19:40,988
{\an8}BAD OMEN
174
00:19:42,022 --> 00:19:43,546
Kato is...
175
00:19:49,630 --> 00:19:52,895
Yasunori Kato is coming back!
176
00:20:24,531 --> 00:20:26,816
Just looking at them, they are an
ordinary mother and a daughter.
177
00:20:26,900 --> 00:20:27,867
Yeah...
178
00:20:37,377 --> 00:20:38,962
What's the matter?
179
00:20:39,046 --> 00:20:41,498
You're thinking about the quakes
in Dalian, aren't you?
180
00:20:41,582 --> 00:20:42,932
Do you think it would be ridiculous
181
00:20:43,016 --> 00:20:45,678
if Kato were the one pulling the strings?
182
00:20:52,993 --> 00:20:58,488
I see. You lost a ball
which he gave to you...
183
00:21:04,037 --> 00:21:05,402
Hey, play with us!
184
00:21:08,475 --> 00:21:10,033
Hurry up!
Mother!
185
00:21:11,745 --> 00:21:13,007
Mother!
186
00:21:14,281 --> 00:21:16,112
Now, your turn.
187
00:21:16,650 --> 00:21:21,137
{\an8}In the circle, in the circle
188
00:21:21,221 --> 00:21:25,952
{\an8}A bird in the circle
189
00:21:22,189 --> 00:21:25,642
Why did Kato make Ms. Yukari
deliver Ms. Yukiko?
190
00:21:26,026 --> 00:21:30,447
{\an8}When can it get out?
191
00:21:30,531 --> 00:21:34,952
{\an8}In the night, before the sunrise
192
00:21:31,031 --> 00:21:34,681
Don't say things like that, Mr. Narutaki.
In the night, before the sunrise
193
00:21:35,169 --> 00:21:38,002
{\an8}A crane and a turtle came across
194
00:22:39,066 --> 00:22:40,328
Yukiko!
195
00:22:41,435 --> 00:22:42,993
Yukiko!
196
00:22:44,037 --> 00:22:45,334
Yukiko!
197
00:22:57,751 --> 00:22:59,082
Mother!
198
00:23:42,195 --> 00:23:43,287
Mr. Kamo!
199
00:23:48,335 --> 00:23:49,859
Yukiko!
200
00:23:54,841 --> 00:23:57,207
I've got the fortune telling results.
201
00:23:58,011 --> 00:24:00,980
Kato, Kato is coming, isn't he?
202
00:24:02,182 --> 00:24:05,405
Today is Kinotoi. In other words,
today is the combination
203
00:24:05,489 --> 00:24:08,538
of the second calendar sign, "Kinoto",
and "I", the pig, from the zodiac.
204
00:24:08,622 --> 00:24:12,581
It's the best day for Kato
to return to the city.
205
00:24:34,848 --> 00:24:40,081
Probably, Kato will appear at the
Masakado Mound at 10 pm tonight.
206
00:24:42,889 --> 00:24:46,242
Mr. Koda, I...
207
00:24:46,326 --> 00:24:52,595
No, the Tsuchimikado Family is prepared
to go down with the evil Onmyoji.
208
00:24:53,700 --> 00:24:56,328
I know I won't be able
to see the conclusion.
209
00:24:57,471 --> 00:25:03,603
I would like you to see the whole thing
through until the end.
210
00:25:30,771 --> 00:25:33,189
It's "Kimon Tonko" sealed magic.
211
00:25:33,273 --> 00:25:37,226
Once someone gets inside of there,
even if it's Kato,
212
00:25:37,310 --> 00:25:39,870
it won't be easy to get out.
213
00:26:15,982 --> 00:26:17,950
Yukiko Tatsumiya...
214
00:26:19,986 --> 00:26:20,975
Come.
215
00:26:22,322 --> 00:26:24,187
Come to me.
216
00:26:25,525 --> 00:26:26,787
My child.
217
00:26:46,913 --> 00:26:47,937
Yukiko!
218
00:28:00,420 --> 00:28:02,445
A remnant of the Tsuchimikado?
219
00:28:11,765 --> 00:28:12,598
Disappear!
220
00:28:38,024 --> 00:28:40,390
Mars has appeared.
221
00:28:41,595 --> 00:28:43,346
The unfathomable god who rains down
upon the Earth,
222
00:28:43,430 --> 00:28:46,130
governs the will to murder,
and annihilates all things.
223
00:28:47,934 --> 00:28:50,164
The megalopolis has the gate of death now!
224
00:29:03,016 --> 00:29:04,643
What's the matter, Mr. Narutaki?
225
00:29:06,019 --> 00:29:09,639
Yukiko, she was taken by Kato...
226
00:29:09,723 --> 00:29:10,883
Here he comes!
227
00:29:17,430 --> 00:29:18,590
Yukiko!
228
00:29:21,835 --> 00:29:22,685
Oh, no!
229
00:29:22,769 --> 00:29:23,997
Don't!
230
00:29:33,146 --> 00:29:34,340
Yukiko!
231
00:29:35,515 --> 00:29:37,506
Yukiko! Yukiko!
232
00:29:59,139 --> 00:30:03,872
You executed the Kimon Tonko sealed area.
You are shrewd.
233
00:31:11,678 --> 00:31:13,596
If the seal on the mound is destroyed,
234
00:31:13,680 --> 00:31:16,830
the Kimon Tonko Sealed magic will be
destroyed. Right, Mr. Kamo?
235
00:31:21,421 --> 00:31:22,979
Can't you do something now?
236
00:31:23,523 --> 00:31:26,942
To send Kato to Hades is the earnest
wish of the Tsuchimikado.
237
00:31:27,026 --> 00:31:28,344
Please forgive us.
238
00:31:28,428 --> 00:31:30,646
Without being able to rescue
the life of a little girl,
239
00:31:30,730 --> 00:31:33,683
how can I believe in the Tsuchimikado?
What kind of earnest wish?
240
00:31:33,767 --> 00:31:34,684
Please forgive us.
241
00:31:34,768 --> 00:31:37,586
Mr. Narutaki,
go to the mark on the keystone!
242
00:31:37,670 --> 00:31:39,535
Destroy the mark!
243
00:31:46,513 --> 00:31:47,741
Please don't!
244
00:32:10,270 --> 00:32:11,362
Yukiko!
245
00:32:22,916 --> 00:32:27,319
Fools. You destroyed your Kimon Tonko
magic yourselves.
246
00:32:38,331 --> 00:32:39,525
You evil bastard!
247
00:33:33,720 --> 00:33:35,153
Mr. Hirai!
248
00:33:38,224 --> 00:33:41,057
Mr. Hirai! Please help me!!
249
00:34:13,326 --> 00:34:15,089
Yukiko Tatsumiya...
250
00:34:15,929 --> 00:34:18,681
Accept the soul of Masakado in your body
251
00:34:18,765 --> 00:34:21,131
and make Masakado wake up.
252
00:34:32,078 --> 00:34:36,037
Wake up, the wild god Masakado!
253
00:35:40,213 --> 00:35:42,477
Don't disturb my sleep!
254
00:35:44,817 --> 00:35:46,045
Don't...
255
00:35:48,021 --> 00:35:51,013
Don't ever disturb my sleep!
256
00:35:54,127 --> 00:35:55,927
The underground dragon has awakened.
257
00:35:58,131 --> 00:36:00,793
Now not even Masakado can stop it.
258
00:36:01,434 --> 00:36:04,130
The Megalopolis will be ruined.
259
00:36:42,208 --> 00:36:45,075
Masakado!
260
00:37:35,328 --> 00:37:36,488
Yukiko!
261
00:37:37,930 --> 00:37:38,897
Yukiko...
262
00:39:22,168 --> 00:39:25,331
Hey, somebody, somebody!
263
00:41:09,408 --> 00:41:12,527
Sunday, September 1st, 1923, at 11:58 am.
264
00:41:12,611 --> 00:41:17,032
The Great Kanto Earthquake occurred.
265
00:41:17,116 --> 00:41:19,368
74,000 people died.
266
00:41:19,452 --> 00:41:21,937
200,000 people went missing.
267
00:41:22,021 --> 00:41:25,440
411,000 houses were burnt.
268
00:41:25,524 --> 00:41:28,721
350,000 people were suffering.
269
00:41:30,363 --> 00:41:34,583
The fire that started at the same time
as the earthquake
270
00:41:34,667 --> 00:41:39,421
made the damage worse, and that fact
made people despair.
271
00:41:39,505 --> 00:41:42,824
However, the quake was a
natural disaster, and
272
00:41:42,908 --> 00:41:45,627
people have to change their
anger and despair
273
00:41:45,711 --> 00:41:49,374
into energy in order to recover
the Megalopolis Tokyo.
274
00:41:50,116 --> 00:41:54,436
There are only a limited number
of people who know,
275
00:41:54,520 --> 00:41:59,116
that this huge disaster was caused
by Yasunori Kato.
19703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese