Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:09:35,366 --> 00:09:37,577
Hey! Section's closed.
The boss is busy.
2
00:09:38,077 --> 00:09:39,996
Pueblo, let the boy through.
3
00:09:46,168 --> 00:09:48,629
Hello, son. I haven't seen you
around here before.
4
00:09:48,713 --> 00:09:49,797
I just got into town.
5
00:09:51,048 --> 00:09:53,551
My name is Miguel... Diaz.
6
00:09:53,634 --> 00:09:56,220
Well, then it's a pleasure
to meet you, Miguelito.
7
00:09:59,765 --> 00:10:02,393
Uh, my mother is Carmen Diaz.
8
00:10:05,313 --> 00:10:06,564
Your old lady sounds hot.
9
00:10:08,482 --> 00:10:09,859
She's from Ecuador.
10
00:10:12,278 --> 00:10:15,698
What is this?
Is something wrong with your head?
11
00:10:16,782 --> 00:10:19,827
- Pueblo, get this guy out of here.
- Come on.
12
00:10:29,128 --> 00:10:31,005
You gonna let him
beat you up, cousin?
13
00:10:33,132 --> 00:10:34,675
You're brave, Miguelin.
14
00:10:36,469 --> 00:10:37,303
You want a beer?
15
00:10:37,386 --> 00:10:38,596
I want answers.
16
00:10:39,805 --> 00:10:40,931
Carmen and Rosa Diaz.
17
00:10:41,766 --> 00:10:44,018
You knew when you lived in Guayaquil.
18
00:10:47,563 --> 00:10:48,898
Dude thinks he's the boss.
19
00:10:51,233 --> 00:10:52,234
Look, man.
20
00:10:52,943 --> 00:10:54,737
I'm not the guy you're looking for.
21
00:10:55,946 --> 00:10:59,450
And honestly, I've never known
a fucking Carmen.
22
00:11:00,618 --> 00:11:03,287
Now if you don't fuck off,
23
00:11:03,371 --> 00:11:07,083
all these guys you see here
are gonna beat the shit out of you.
24
00:11:07,958 --> 00:11:10,336
So go to fucking hell.
25
00:11:11,921 --> 00:11:13,089
Sorry, uh...
26
00:11:15,341 --> 00:11:18,344
Okay. I'm leaving, sir.
27
00:11:18,427 --> 00:11:19,762
Get up, damn Pueblo.
28
00:11:19,845 --> 00:11:21,263
You're being dramatic, man.
29
00:11:23,057 --> 00:11:24,266
Goddamn stupid idiot.
30
00:15:55,079 --> 00:15:58,958
Hector!
What are you doing? That's Rogelio's job.
31
00:16:00,876 --> 00:16:04,546
He's really tired. He just
had a baby. We have to give him a break.
32
00:16:06,215 --> 00:16:08,050
Sometimes you're too nice, Hector.
33
00:18:40,702 --> 00:18:42,246
Holy shit.
34
00:21:44,803 --> 00:21:46,096
My name is Miguel.
35
00:21:46,888 --> 00:21:48,974
And you? Your name?
36
00:24:57,412 --> 00:25:00,040
Hey, thank you so much.
37
00:25:00,123 --> 00:25:01,123
Really.
38
00:25:01,791 --> 00:25:05,212
What you did was just incredible.
39
00:25:07,130 --> 00:25:10,300
It was nothing.
I was here at the right time.
40
00:25:11,134 --> 00:25:12,302
Where's your accent from?
41
00:25:13,428 --> 00:25:14,846
I'm American.
42
00:25:22,187 --> 00:25:24,397
You saved my son.
You're a hero.
43
00:25:25,190 --> 00:25:26,274
How can I repay you?
44
00:25:28,068 --> 00:25:29,819
Please have dinner with us.
3006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese