Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,990 --> 00:01:46,910
WWW.SERIESTURCAS.ORG - Series Turcas en Español Gratis
2
00:02:05,660 --> 00:02:07,980
Neslihan, ¿qué condición es ésta?
3
00:02:08,180 --> 00:02:09,820
¿Qué haces aquí, papá?
4
00:02:09,820 --> 00:02:11,820
Estoy haciendo algo.
5
00:02:11,820 --> 00:02:14,420
¿Qué estás haciendo?
6
00:02:15,120 --> 00:02:16,720
¡Vamos!
7
00:02:17,060 --> 00:02:18,720
¿De dónde salió él?
8
00:02:18,720 --> 00:02:20,570
¡Maldita sea!
9
00:02:21,620 --> 00:02:24,820
Sr. Çetin, hubo un malentendido.
10
00:02:26,220 --> 00:02:30,860
No te hablo a ti ahora.
Estoy hablando con mi hija.
11
00:02:31,000 --> 00:02:33,760
Acabamos de almorzar.
12
00:02:33,760 --> 00:02:35,360
¿Y?
13
00:02:35,420 --> 00:02:39,500
Después del almuerzo, ¿decides
dar un paseo de la mano?
14
00:02:39,800 --> 00:02:41,800
No, papá, ¿qué te hizo pensar eso?
15
00:02:41,940 --> 00:02:45,580
Ella tropezó y casi se cae,
pero yo solo la sostuve.
16
00:02:45,780 --> 00:02:49,080
Sí exactamente. Mi pie se había torcido.
17
00:02:49,080 --> 00:02:50,560
Gracias a él, me ayudó.
18
00:02:50,560 --> 00:02:52,560
Gracias.
19
00:02:56,160 --> 00:02:58,240
¿Te estás riendo de mí?
20
00:02:58,240 --> 00:03:00,240
Papá, no lo alargues,
ya te lo he explicado.
21
00:03:00,240 --> 00:03:02,960
¿Hay un niño frente a ti, hija?
22
00:03:02,960 --> 00:03:05,260
¿Qué clase de hombre eres tú?
23
00:03:05,260 --> 00:03:06,800
Un hombre de verdad.
24
00:03:06,800 --> 00:03:09,400
No puedo escucharte hablar de hombría.
25
00:03:09,400 --> 00:03:12,600
Papá, no tardes, por favor.
26
00:03:12,700 --> 00:03:14,600
¿Qué estás haciendo aquí?
27
00:03:16,340 --> 00:03:18,000
Sí, pero esa es otra pregunta.
28
00:03:19,520 --> 00:03:21,780
Tuve una reunión.
29
00:03:21,880 --> 00:03:23,780
¿Qué reunión?
30
00:03:23,780 --> 00:03:25,780
De trabajo.
31
00:03:28,260 --> 00:03:30,800
Pençe, ¿dónde están Erdemsoy y Atmaca?
32
00:03:31,060 --> 00:03:32,800
Las cosas se pusieron un poco confusas.
33
00:03:32,800 --> 00:03:34,120
¿Qué pasó?
34
00:03:34,120 --> 00:03:36,820
Se encontraron con Çetin, el padre de Neslihan.
Él también está aquí.
35
00:03:37,260 --> 00:03:39,420
¿¡Qué estás diciendo!? ¿Qué viste?
36
00:03:39,820 --> 00:03:41,420
No lo sé.
37
00:03:43,200 --> 00:03:45,200
Pero parecen un poco tensos.
38
00:03:46,040 --> 00:03:48,400
Atmaca debe salir de allí inmediatamente.
39
00:03:48,560 --> 00:03:52,160
Nedim y Eli siguen allí, se les
puede ver en cualquier momento.
40
00:03:52,400 --> 00:03:54,160
Atmaca, ¿puedes oírme?
41
00:03:54,360 --> 00:03:56,920
Debes salir de allí inmediatamente.
42
00:03:56,920 --> 00:03:59,820
Vete inmediatamente.
43
00:04:00,440 --> 00:04:03,620
Sabía que había algo entre ustedes.
44
00:04:04,080 --> 00:04:06,220
No hay nada entre nosotros, papá.
45
00:04:06,420 --> 00:04:08,300
Estaban tomados de la mano.
46
00:04:08,340 --> 00:04:10,180
¿Podemos hablar de esto más tarde?
Tenemos prisa.
47
00:04:10,180 --> 00:04:12,620
-Tenemos que irnos. Lo siento, Sr. Çetin.
-Espera.
48
00:04:12,620 --> 00:04:16,420
-¿A dónde huyes?
-No me voy a escapar, tengo algo que hacer.
49
00:04:19,020 --> 00:04:21,280
El asunto se prolonga cada vez más.
50
00:04:21,280 --> 00:04:24,780
¿Qué hacemos? ¿Esperar o irse?
51
00:04:24,780 --> 00:04:28,880
Durante este tiempo deberíamos
habernos conocido hace mucho tiempo.
52
00:04:28,940 --> 00:04:32,080
Nunca nos volveremos a encontrar.
53
00:04:32,760 --> 00:04:34,680
Tal vez incluso ya se haya ido.
54
00:04:34,760 --> 00:04:39,080
Esperemos un poco más y
luego nos iremos también.
55
00:04:39,180 --> 00:04:41,080
Bien.
56
00:04:41,080 --> 00:04:44,580
Aquí hubo un malentendido,
tenemos que irnos, nos llamaron.
57
00:04:44,580 --> 00:04:46,380
Hablemos más tarde.
58
00:04:46,460 --> 00:04:50,100
Supe desde el principio que
tenías el ojo puesto en mi hija.
59
00:04:50,260 --> 00:04:52,100
Ya lo entiendo.
60
00:04:52,100 --> 00:04:54,100
Y sé por qué haces esto.
61
00:04:54,100 --> 00:04:56,700
Al usarla ascenderás, ¿verdad?
62
00:04:56,700 --> 00:04:59,480
Atmaca, necesitas salir
de allí urgentemente.
63
00:04:59,480 --> 00:05:00,340
Vete inmediatamente.
64
00:05:00,340 --> 00:05:03,240
Está bien, que sea como dices.
65
00:05:04,120 --> 00:05:07,640
Me quejaré ante todas las
autoridades sobre esto.
66
00:05:07,800 --> 00:05:11,460
Papá, las autoridades no
tienen nada que ver con esto.
67
00:05:12,880 --> 00:05:15,260
Nos enamoramos.
68
00:05:17,540 --> 00:05:19,080
Lo amo.
69
00:05:19,080 --> 00:05:21,080
Y él también.
70
00:05:29,280 --> 00:05:31,740
Neslihan tomó la mano de Ömer.
71
00:05:31,740 --> 00:05:33,740
Cerca Çetin.
72
00:05:33,800 --> 00:05:35,560
¿Qué?
73
00:05:35,560 --> 00:05:37,560
¡Bien hecho!
74
00:05:43,360 --> 00:05:45,400
¿Qué dijiste?
75
00:05:45,520 --> 00:05:47,700
Sí, así es. Has oído bien.
76
00:05:47,920 --> 00:05:50,840
Ahora puedes acudir y reclamar
ante cualquier autoridad.
77
00:05:51,400 --> 00:05:54,040
No vamos a responder ante nadie.
78
00:05:54,040 --> 00:05:56,640
Nos vemos.
79
00:06:45,880 --> 00:06:49,160
-¿Todo está bien?
-Pregúntale a la Sra. Neslihan.
80
00:06:49,740 --> 00:06:52,960
Te salvé la vida, ¿es esto gratitud?
81
00:06:53,140 --> 00:06:54,960
¿Entiendes siquiera lo que hiciste?
82
00:06:54,960 --> 00:06:59,360
Sí, entiendo.
Me puse en peligro para salvarte y no ser atrapado.
83
00:06:59,480 --> 00:07:01,660
Se vería obligado a creernos.
84
00:07:01,900 --> 00:07:05,580
¿Quién creerá esto?
¿Ves, tropecé y me tomaste la mano?
85
00:07:05,580 --> 00:07:07,180
No le gustas.
86
00:07:07,180 --> 00:07:10,380
A mí tampoco me gusta. ¿Y qué hacía allí?
87
00:07:10,480 --> 00:07:15,260
No es extraño que estuviera allí.
Es extraño que estuviéramos tomados de la mano.
88
00:07:15,260 --> 00:07:18,460
Ahora él no se rendirá conmigo,
¿realmente tenías que decir eso?
89
00:07:18,460 --> 00:07:22,860
Era necesario.
Tenía que sorprenderlo, yo me sorprendí y luego nos fuimos.
90
00:07:22,880 --> 00:07:24,200
¿Qué ocurre?
91
00:07:24,240 --> 00:07:26,940
Gizem, ¿está a salvo el hombre?
Akif Kutucu.
92
00:07:26,940 --> 00:07:29,840
Sí, Korkut y Pehlivan están a su lado.
93
00:07:31,100 --> 00:07:33,300
Ahora tienen que tocar en público, ¿sabes?
94
00:07:33,400 --> 00:07:35,560
Gracias por recordármelo, Ömer.
95
00:07:35,560 --> 00:07:38,160
Por favor, no seas grosera conmigo.
Ya estoy al límite.
96
00:07:38,160 --> 00:07:40,700
No me levantes la voz. Te dije...
97
00:07:40,700 --> 00:07:43,300
...desde el principio dije que no era
necesario involucrarme en este asunto.
98
00:07:43,300 --> 00:07:45,440
No esperaba arrepentirme tan rápido.
99
00:07:45,440 --> 00:07:47,440
Bien, divorciémonos entonces.
100
00:07:47,580 --> 00:07:49,740
Neslihan, no digas tonterías.
101
00:07:49,740 --> 00:07:52,640
Este caso puede ir al detector de
mentiras y a la seguridad nacional.
102
00:07:52,640 --> 00:07:56,140
Si realmente creen que estamos enamorados,
el alcance del asunto cambiará.
103
00:07:56,140 --> 00:07:58,140
Nuestra carrera podría quedar en suspenso.
104
00:07:58,580 --> 00:08:01,940
¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo?
105
00:08:06,360 --> 00:08:08,340
Sr. Akif.
106
00:08:08,580 --> 00:08:10,340
¿Te sientes mejor? ¿Puedes hablar?
107
00:08:15,500 --> 00:08:16,920
¿Sobre qué te preguntaron?
108
00:08:17,060 --> 00:08:18,640
¿Qué querías saber?
109
00:08:18,640 --> 00:08:21,840
En cuanto al avión de combate nacional...
110
00:08:22,040 --> 00:08:24,140
...queríamos saber algo.
111
00:08:24,140 --> 00:08:24,960
¿Qué?
112
00:08:25,380 --> 00:08:30,960
Sobre programación.
Algunos códigos. Pero no lo dije.
113
00:08:37,680 --> 00:08:39,660
Habla, te escucho.
114
00:08:39,660 --> 00:08:41,460
¿Cómo estuvo todo?
115
00:08:41,460 --> 00:08:43,460
Ningún problema.
116
00:08:44,980 --> 00:08:46,580
Excelente.
117
00:08:47,200 --> 00:08:50,800
Todo salió según lo planeado, ¿no?
118
00:08:50,800 --> 00:08:54,300
-¿Con una sorpresa al final?
-Sí, el ingeniero está en sus manos.
119
00:08:54,520 --> 00:08:56,300
Bravo, bien.
120
00:08:57,420 --> 00:08:59,160
Ningún problema.
121
00:09:02,840 --> 00:09:05,800
El estado de Akif Kutucu
es bastante normal.
122
00:09:05,800 --> 00:09:09,600
Mañana irá a Ankara a visitar a su familia.
Pasará esta noche en el hospital.
123
00:09:09,680 --> 00:09:12,500
Tenemos que descubrir cuáles son sus
planes para el avión de combate nacional.
124
00:09:12,500 --> 00:09:14,920
-Creo que ya han dado marcha atrás.
-Entendido.
125
00:09:14,920 --> 00:09:18,980
Para aumentar las medidas de seguridad, hablé
con los empleados de defensa industrial.
126
00:09:19,160 --> 00:09:21,280
Quizás tengamos que ir a Ankara.
127
00:09:21,280 --> 00:09:22,280
¿Los vecinos?
128
00:09:22,280 --> 00:09:24,120
Probablemente estén en alerta.
129
00:09:24,120 --> 00:09:26,420
Creo que deberíamos tener más cuidado.
130
00:09:26,420 --> 00:09:29,920
Y son los únicos de quienes se puede conocer
los planes del avión de combate nacional.
131
00:09:30,160 --> 00:09:32,520
No pudieron concertar la reunión esperada.
132
00:09:32,600 --> 00:09:34,820
Probablemente sospecharon algo.
133
00:09:34,900 --> 00:09:36,600
Supervisaremos cada paso.
134
00:09:36,600 --> 00:09:38,600
Entendido.
135
00:09:44,060 --> 00:09:47,140
No fue solo que de repente
me doliera el estómago.
136
00:09:47,200 --> 00:09:50,640
Y la reunión no se llevó a cabo.
Hay algo mal aquí.
137
00:09:50,800 --> 00:09:53,060
¿Sospechas que alguien nos está siguiendo?
138
00:09:53,060 --> 00:09:55,220
Ni se te ocurra decir que estoy paranoico.
139
00:09:55,220 --> 00:09:59,020
No, esto también es demasiado para mí.
140
00:09:59,020 --> 00:10:00,220
Necesitamos sacarte sangre.
141
00:10:00,220 --> 00:10:03,120
Para entender si nos deslizaron algo o no.
142
00:10:20,520 --> 00:10:21,920
Ábrelo.
143
00:10:27,640 --> 00:10:29,580
Despeja tu brazo.
144
00:11:13,520 --> 00:11:15,080
Ven.
145
00:11:18,520 --> 00:11:22,820
Neslihan, ¿por qué crees
que tu padre estaba allí?
146
00:11:24,000 --> 00:11:25,720
Es bastante normal.
147
00:11:25,940 --> 00:11:29,220
Allí fueron invitados todos
los directores de fondos.
148
00:11:30,120 --> 00:11:32,720
Sabes que el que buscamos
es un diplomático, ¿verdad?
149
00:11:33,080 --> 00:11:35,320
Lo sé.
150
00:11:35,580 --> 00:11:38,520
El Jorobado estaba en tu baúl.
151
00:11:38,580 --> 00:11:40,520
Y lo sé.
152
00:11:41,120 --> 00:11:44,180
Y tu padre siempre estuvo ahí.
153
00:11:44,180 --> 00:11:46,480
Ömer, es bastante normal
que mi papá estuviera allí.
154
00:11:46,640 --> 00:11:49,660
Como dijo, tenía una reunión.
155
00:11:49,660 --> 00:11:53,040
Pero el hecho de que el Jorobado saliera
de mi baúl está relacionado contigo.
156
00:11:53,800 --> 00:11:54,980
¿Conmigo?
157
00:11:55,340 --> 00:11:59,060
Sí, si recuerdas, intentó matar
a todos tus seres queridos.
158
00:12:01,320 --> 00:12:04,060
No puedes responder a esta
pregunta tan fácilmente.
159
00:12:04,460 --> 00:12:06,060
¿Qué estás diciendo, Ömer?
160
00:12:06,460 --> 00:12:08,000
¿De qué estás hablando?
161
00:12:08,000 --> 00:12:10,600
¿Crees que mi padre
colabora con el Jorobado?
162
00:12:10,600 --> 00:12:12,600
¿Es mi padre un traidor a la Patria?
163
00:12:12,600 --> 00:12:15,500
Estás cruzando fronteras, ten cuidado.
164
00:12:16,260 --> 00:12:18,100
¿Pero es lógico?
165
00:12:18,100 --> 00:12:20,100
Una cosa es cuando no
te gusta una persona…
166
00:12:20,100 --> 00:12:22,700
…y es completamente diferente decir
que es un traidor a la Patria.
167
00:12:22,700 --> 00:12:25,540
¿Crees que todo esto es una coincidencia?
168
00:12:25,540 --> 00:12:28,140
Era normal que mi padre
estuviera ahí, revisé su agenda.
169
00:12:28,140 --> 00:12:31,340
De hecho, tuvo una reunión.
Él no está mintiendo.
170
00:12:31,440 --> 00:12:33,940
Di lo que quieras, Ömer.
171
00:12:36,620 --> 00:12:40,400
Neslihan, tengo algunas
sospechas sobre tu padre.
172
00:12:41,080 --> 00:12:42,700
¿Desde cuándo?
173
00:12:42,700 --> 00:12:45,000
Desde hace mucho tiempo.
174
00:12:45,300 --> 00:12:46,700
¿Y?
175
00:12:46,700 --> 00:12:48,700
Ahora no hay nada a mano.
176
00:12:49,800 --> 00:12:51,600
Ömer.
177
00:12:52,020 --> 00:12:54,500
Este hombre enterró
recientemente a su hijo.
178
00:12:54,800 --> 00:12:58,300
Le dio a este país un hijo y una hija.
179
00:12:58,300 --> 00:13:00,900
Y ahora lo acusan de ser un espía.
180
00:13:01,060 --> 00:13:05,900
Si sabes algo, habla o guarda silencio.
Esto no es una broma.
181
00:13:07,260 --> 00:13:08,800
Bien.
182
00:13:09,740 --> 00:13:13,440
Pero si notas algo, compártelo conmigo.
183
00:13:13,440 --> 00:13:15,440
Bien.
184
00:13:15,760 --> 00:13:18,040
Déjame llevarte a casa.
185
00:13:29,460 --> 00:13:31,960
¿Aquí ves?
186
00:13:32,600 --> 00:13:36,100
Se detectó un nivel excesivamente
alto de magnesio en sangre.
187
00:13:37,100 --> 00:13:39,600
-¿Y qué significa?
-Significa...
188
00:13:39,600 --> 00:13:43,260
Recibí cantidades excesivas de magnesio
del exterior de forma antinatural.
189
00:13:43,260 --> 00:13:46,160
Ésta es la razón de mi malestar.
190
00:13:46,360 --> 00:13:51,480
Entonces, ¿no es de extrañar que
se sintiera mal de camino al hotel?
191
00:13:53,300 --> 00:13:54,660
No sin razón.
192
00:13:56,100 --> 00:14:01,620
Este probablemente se deba al pastel.
Sí, sí, exactamente.
193
00:14:01,620 --> 00:14:06,720
Entonces tienes razón al
sospechar de Tufan y Sedef...
194
00:14:10,100 --> 00:14:12,180
¿A quién estás llamando?
195
00:14:13,300 --> 00:14:15,380
Te pediré algo.
196
00:14:15,960 --> 00:14:17,420
Una prueba de naturalidad.
197
00:14:18,020 --> 00:14:20,320
Sí, esta noche.
198
00:14:20,320 --> 00:14:23,820
Todo debería parecer un robo normal.
Pero como dije...
199
00:14:23,820 --> 00:14:26,420
Esta noche.
200
00:14:26,460 --> 00:14:30,520
Bien, excelente. Espero noticias.
201
00:14:34,220 --> 00:14:37,500
Esta noche un ladrón se colará
en casa de nuestros vecinos.
202
00:14:37,500 --> 00:14:39,300
Prueba de naturalidad, ¿verdad?
203
00:14:39,300 --> 00:14:44,300
Veamos su reacción cuando
vean a un verdadero ladrón.
204
00:14:44,300 --> 00:14:46,600
Ya no creo en las coincidencias.
205
00:14:46,740 --> 00:14:51,300
Esta noche sabremos si fingen o no.
Vamos a ver.
206
00:15:00,300 --> 00:15:03,700
Neslihan, ten un poco de paciencia, ¿Está bien?
Todo terminará pronto.
207
00:15:04,700 --> 00:15:06,020
Si traigo algo bueno...
208
00:15:06,020 --> 00:15:08,020
Lo traerás.
209
00:15:08,020 --> 00:15:10,620
Vuelve a casa, tengo algo que
hacer, estaré allí pronto.
210
00:15:10,620 --> 00:15:12,620
Y cuando regreses, ve a la tienda.
211
00:15:13,320 --> 00:15:14,260
Bien.
212
00:15:14,460 --> 00:15:16,860
Te enviaré la lista.
213
00:15:17,140 --> 00:15:19,160
Pero voy a cocinar.
214
00:15:22,420 --> 00:15:24,060
No quiero pasar hambre.
215
00:15:24,060 --> 00:15:26,960
Cállate ya.
216
00:15:36,420 --> 00:15:38,500
¿Estás solo?
217
00:15:38,880 --> 00:15:40,500
Un segundo.
218
00:15:55,560 --> 00:15:57,620
Estoy solo.
219
00:15:57,620 --> 00:15:59,540
Quiero preguntarte algo. Es importante.
220
00:15:59,540 --> 00:16:02,740
-Esto debe quedar entre nosotros.
-Habla.
221
00:16:03,340 --> 00:16:06,660
El padre Neslihan está planeando algo.
222
00:16:06,660 --> 00:16:09,260
Puede que esté conectado
con nuestros vecinos.
223
00:16:09,540 --> 00:16:12,160
-¿Qué estás diciendo?
-Mantenlo vigilado.
224
00:16:12,560 --> 00:16:14,160
Miremos de nuevo su pasado.
225
00:16:16,420 --> 00:16:18,940
Está bien, haré lo que dijiste, pero...
226
00:16:19,080 --> 00:16:20,580
Esto es desagradable.
227
00:16:20,580 --> 00:16:22,580
Muy.
228
00:16:24,200 --> 00:16:26,280
¿Cómo puedes salir con él?
229
00:16:27,360 --> 00:16:31,260
Cada vez que recuerdo esto,
quiero explotar, Neslihan.
230
00:16:31,380 --> 00:16:34,160
Neslihan, vuelve a casa, hablemos de esto.
231
00:16:34,160 --> 00:16:36,460
Papá, yo tampoco puedo ir esta noche.
Es difícil.
232
00:16:36,600 --> 00:16:41,000
Hija, ¿a qué te refieres con difícil?
¿Dónde pasarás la noche? Y no vienes al ministerio.
233
00:16:41,920 --> 00:16:42,960
¿Dónde duermes?
234
00:16:42,960 --> 00:16:45,260
Papi por favor.
235
00:16:45,260 --> 00:16:48,160
Hija, él te está usando.
236
00:16:48,160 --> 00:16:52,260
Se aprovecha de tu posición y estatus.
Quién sabe qué otros planes tiene.
237
00:16:52,260 --> 00:16:54,560
¿Dónde estás?
238
00:16:54,560 --> 00:16:56,400
Quédate ahí, yo iré hacia ti.
239
00:16:56,400 --> 00:16:59,300
¿Por qué no quieres creerme? Estoy bien.
240
00:16:59,440 --> 00:17:01,560
Y feliz como siempre.
241
00:17:02,460 --> 00:17:04,160
¿Cariño, dónde estás?
242
00:17:05,680 --> 00:17:06,760
¿Qué?
243
00:17:08,200 --> 00:17:09,680
¿Quién es? ¿Qué dijo?
244
00:17:09,680 --> 00:17:11,140
¿Fue Ömer?
245
00:17:11,140 --> 00:17:13,140
Papá, tengo que cortar.
246
00:17:13,140 --> 00:17:14,980
Hablaremos de esto, Neslihan.
247
00:17:14,980 --> 00:17:17,880
Está bien, Está bien, hablemos.
Pero después.
248
00:17:27,580 --> 00:17:28,800
¿Era tu padre?
249
00:17:29,020 --> 00:17:29,800
Sí.
250
00:17:29,800 --> 00:17:33,000
-¿Cómo está?
-Todo está bien.
251
00:17:38,920 --> 00:17:42,760
¿Qué ha pasado? ¿No estás de humor?
252
00:17:43,200 --> 00:17:45,660
Tuve una pelea con un amigo.
253
00:17:46,340 --> 00:17:47,500
¿Por qué?
254
00:17:47,680 --> 00:17:49,500
El problema es la confianza.
255
00:17:49,500 --> 00:17:53,000
Tiene pensamientos extraños
sobre algunos de nuestros amigos.
256
00:17:55,000 --> 00:17:57,600
Me pregunto por qué es así.
257
00:17:58,020 --> 00:18:01,600
No lo sé. Cuando empezó a hablar de
quien amo mucho, no pude soportarlo y...
258
00:18:01,600 --> 00:18:03,600
Tuvimos una pelea.
259
00:18:03,720 --> 00:18:05,900
-¿Y si tiene razón?
-No pienses.
260
00:18:08,500 --> 00:18:10,660
Me parece que esto es imposible.
261
00:18:22,540 --> 00:18:26,180
¿Quizás deberíamos encontrarnos ya?
262
00:18:28,280 --> 00:18:29,860
¿Estás seguro?
263
00:18:32,320 --> 00:18:33,540
Sí.
264
00:18:33,540 --> 00:18:35,540
Nos veremos otra vez.
265
00:18:41,920 --> 00:18:44,280
Está bien, entonces que sea así.
266
00:18:51,920 --> 00:18:53,420
¿Qué es este olor?
267
00:18:53,420 --> 00:18:56,320
Algo huele a quemado...
268
00:18:57,780 --> 00:18:59,220
¡Pehlivan!
269
00:19:03,520 --> 00:19:07,420
-¿Qué estás haciendo por allá?
-Oh, ¿esto es un kebab?
270
00:19:07,600 --> 00:19:09,060
Hígado.
271
00:19:09,080 --> 00:19:11,060
¿Ternera o cordero?
272
00:19:11,640 --> 00:19:13,060
Pehlivan.
273
00:19:13,060 --> 00:19:15,060
Mi hígado, Üzay.
274
00:19:16,520 --> 00:19:20,080
Hermano, vamos a hablar.
275
00:19:20,080 --> 00:19:22,980
Siéntate, hablemos.
276
00:19:23,100 --> 00:19:24,760
¡Vamos, Pehlivan!
277
00:19:25,100 --> 00:19:27,660
Tómatelo con calma, tómalo con calma.
278
00:19:28,480 --> 00:19:30,560
Siéntate, siéntate.
279
00:19:30,760 --> 00:19:32,760
Entonces tío.
280
00:19:35,440 --> 00:19:38,520
A juzgar por el olor...
281
00:19:38,520 --> 00:19:41,420
Historia de amor.
282
00:19:42,060 --> 00:19:44,320
¿Se trata de Şirin?
283
00:19:48,680 --> 00:19:50,620
No entiendo qué ha sido de mí.
284
00:19:52,040 --> 00:19:54,140
Esto no me conviene.
285
00:19:54,140 --> 00:19:56,440
Son cuestiones del corazón, Pehlivan.
286
00:19:56,440 --> 00:19:59,940
No te cargues demasiado, olvídalo.
287
00:19:59,940 --> 00:20:02,240
Hermana, solo espera.
288
00:20:02,240 --> 00:20:04,540
Te juro que si me tocas podría llorar.
289
00:20:04,540 --> 00:20:05,920
No exageres.
290
00:20:05,920 --> 00:20:08,960
¿Por qué?
Déjalo llorar si quiere. Se sentirá un poco mejor.
291
00:20:08,960 --> 00:20:12,160
Sí, yo lloré y me
tranquilicé, por ejemplo.
292
00:20:16,400 --> 00:20:19,640
Tío, te preguntaré algo.
293
00:20:19,640 --> 00:20:23,440
-Pregunta, hermano.
-Necesito un helicóptero.
294
00:20:24,780 --> 00:20:29,600
Organiza urgentemente un helicóptero para mí.
Que me saque de aquí.
295
00:20:29,940 --> 00:20:31,700
Déjenme bajar al edificio.
296
00:20:31,700 --> 00:20:33,440
¿Entendido?
297
00:20:33,440 --> 00:20:36,040
Dispararé hasta que me quede sin balas.
Entonces…
298
00:20:36,040 --> 00:20:38,340
…moriré como un héroe.
Y tú te librarás de ello, y yo también.
299
00:20:38,340 --> 00:20:39,740
¿Cómo? ¿Buen plan?
300
00:20:39,740 --> 00:20:42,640
¡Suficiente! ¡Termina!
301
00:20:42,880 --> 00:20:45,240
Y pensé que dirías algo útil.
302
00:20:45,240 --> 00:20:49,040
Ya es suficiente, ¿qué puedes hacer?
La chica se enamoró y se comprometió.
303
00:20:49,120 --> 00:20:51,640
¿Qué vas a hacer después?
304
00:20:51,640 --> 00:20:54,840
Al parecer se casarán pronto.
305
00:20:54,840 --> 00:20:56,840
Y seguro que habrá niños.
306
00:20:56,840 --> 00:20:59,440
¡Ey! ¿¡Qué estás intentando lograr!?
307
00:20:59,640 --> 00:21:02,040
¿Son amigos o enemigos? No lo entiendo.
308
00:21:02,040 --> 00:21:04,940
Pehlivan, este tema está cerrado.
309
00:21:05,060 --> 00:21:09,040
¿Claro? El tema de Şirin está cerrado.
310
00:21:12,660 --> 00:21:15,600
Bien. Esto no nos conviene.
311
00:21:25,900 --> 00:21:28,940
El olor nunca desapareció.
312
00:21:29,240 --> 00:21:31,840
Es bueno que la sirena no haya sonado.
313
00:21:50,240 --> 00:21:52,440
Escucha, Neslihan.
314
00:21:52,880 --> 00:21:55,340
Aquí somos dos personas diferentes.
315
00:21:55,680 --> 00:21:57,940
Lo que pasó afuera quedará afuera.
316
00:21:58,240 --> 00:22:01,140
No soy tan profesional como tú.
317
00:22:01,140 --> 00:22:04,640
No puedo continuar con mi vida cuando
alguien llama a mi padre traidor a la Patria.
318
00:22:04,920 --> 00:22:09,040
Te entiendo.
Nadie pensaría eso de su padre.
319
00:22:09,780 --> 00:22:12,820
Pero he visto todo tipo
de traiciones, Neslihan.
320
00:22:13,160 --> 00:22:14,820
Todo tipo.
321
00:22:16,660 --> 00:22:18,900
Confío en ti en esto.
322
00:22:18,900 --> 00:22:20,900
Puede ser que esté equivocado.
323
00:22:20,900 --> 00:22:22,900
Eso espero.
324
00:22:24,760 --> 00:22:26,960
¿Vamos a comer?
325
00:22:29,760 --> 00:22:32,540
Te prepararé algo delicioso.
326
00:22:40,580 --> 00:22:42,580
No hay nada extraño...
327
00:22:44,860 --> 00:22:47,840
No es sospechoso.
328
00:22:51,260 --> 00:22:53,700
Déjame preguntarte algo.
329
00:22:54,860 --> 00:22:56,000
¿Cómo se llama este chico?
330
00:22:57,040 --> 00:22:58,900
¿Cuál chico?
331
00:23:00,360 --> 00:23:02,380
Este...
332
00:23:05,260 --> 00:23:07,440
Esta Şirin...
333
00:23:08,660 --> 00:23:10,120
Bueno, su prometido.
334
00:23:10,120 --> 00:23:12,120
¿Cómo se llama su prometido?
335
00:23:12,360 --> 00:23:16,220
Pehlivan, será mejor que no lo sepas.
336
00:23:16,220 --> 00:23:18,520
¿Por qué?
337
00:23:18,520 --> 00:23:20,400
Habla alto.
338
00:23:20,400 --> 00:23:22,400
Ferhat.
339
00:23:23,920 --> 00:23:27,080
-¿Qué?
-Juro que Ferhat.
340
00:23:28,160 --> 00:23:30,520
¡No puede ser!
341
00:23:30,800 --> 00:23:36,600
No puede ser, no puede ser...
Tío, ¿ves lo que está pasando?
342
00:23:37,400 --> 00:23:39,200
Mira nuestra suerte.
343
00:23:39,200 --> 00:23:43,000
Lo juro, si subimos al cielo con felicidad,
seremos derribados como un avión enemigo.
344
00:23:44,200 --> 00:23:47,100
¡Tövbe, Tövbe! ¿¡Qué Ferhat!?
345
00:24:00,360 --> 00:24:01,800
Apagaré las cámaras.
346
00:24:01,800 --> 00:24:04,400
-Nadie te verá.
-Bien.
347
00:24:04,400 --> 00:24:06,720
Lo único que te pido es que hablen.
348
00:24:06,720 --> 00:24:07,820
¿Está bien?
349
00:24:07,820 --> 00:24:09,480
Está bien, no te preocupes.
350
00:24:09,480 --> 00:24:14,660
Excelente.
Mira tú reloj, estarás allí en 15 minutos.
351
00:25:05,720 --> 00:25:09,060
Genial, confío en ti.
352
00:25:09,660 --> 00:25:11,180
¿Estás seguro de que esto ayudará?
353
00:25:11,180 --> 00:25:12,640
Siempre ayuda.
354
00:25:12,640 --> 00:25:16,140
Las personas en estado de
pánico se olvidan de fingir.
355
00:26:00,420 --> 00:26:02,240
No te atrevas.
356
00:26:02,240 --> 00:26:04,540
No hagas ruido.
357
00:26:04,540 --> 00:26:07,140
Ven aquí. Levántate, levántate.
358
00:26:07,140 --> 00:26:10,640
Si haces un sonido, te mataré. Levántate.
359
00:26:10,640 --> 00:26:13,240
Sal. No te atrevas a hacer ruido.
360
00:26:13,360 --> 00:26:15,540
-¿Qué deseas?
-No te atrevas.
361
00:26:15,540 --> 00:26:19,040
Puedes llevarte todo,
pero no nos hagas nada.
362
00:26:19,040 --> 00:26:21,940
¡Sal!
363
00:26:23,160 --> 00:26:23,720
Bien.
364
00:26:23,720 --> 00:26:25,260
Está bien, por favor no me toques.
365
00:26:25,260 --> 00:26:27,260
-Pasa.
-Bien.
366
00:26:35,340 --> 00:26:37,140
-¿Hay alguna caja fuerte en la casa?
-No.
367
00:26:37,400 --> 00:26:39,420
No hay nadie en la casa
en este momento, créanme.
368
00:26:39,420 --> 00:26:42,020
Nos acabamos de mudar a esta casa.
369
00:26:49,280 --> 00:26:52,120
-Oye, oye, ¡¿qué es eso que tienes en las manos?!
-¡Cállate!
370
00:26:52,120 --> 00:26:55,460
-Ve allí.
-Está bien, no es necesario. Cariño, ¿estás bien?
371
00:26:55,460 --> 00:26:57,300
-Cariño, ¿estás bien?
-Querida...
372
00:26:57,300 --> 00:26:58,020
-No tengas miedo.
-Estoy bien.
373
00:26:58,020 --> 00:27:01,000
-Dame tu billetera.
-Está bien, está bien, te daré lo que quieras.
374
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
-Quita lo que esté en tus manos.
-Vamos.
375
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
Bien.
376
00:27:05,500 --> 00:27:07,300
Bájalo por favor.
377
00:27:07,560 --> 00:27:08,600
No hables, dame tu billetera.
378
00:27:08,600 --> 00:27:09,980
Mira.
379
00:27:09,980 --> 00:27:12,940
Está bien, toma lo que
quieras y lárgate de aquí.
380
00:27:12,940 --> 00:27:15,840
Simplemente no nos hagas daño.
Y no se lo diré a la policía. ¡Por favor!
381
00:27:15,980 --> 00:27:17,180
Está bien, Sedef, no
tengas miedo, mi amor.
382
00:27:17,180 --> 00:27:19,180
-Tufan.
-No tengas miedo.
383
00:27:20,980 --> 00:27:23,940
De hecho, es gente muy peligrosa.
384
00:27:33,580 --> 00:27:35,020
-¿Hay algo más en casa?
-No.
385
00:27:35,020 --> 00:27:36,440
-¿Una Tablet, un portátil?
-No.
386
00:27:36,440 --> 00:27:40,340
No, créeme, no hay nada.
Nos acabamos de mudar aquí.
387
00:27:40,340 --> 00:27:41,480
Quiero tus joyas.
388
00:27:41,480 --> 00:27:44,000
No hay joyas, están todas en el banco.
389
00:27:44,000 --> 00:27:46,600
Sigue asustándolos más.
390
00:27:46,940 --> 00:27:51,620
Si están mintiendo, los
haré pedazos, ¿entendido?
391
00:27:51,620 --> 00:27:53,480
Estás equivocado de nuevo.
392
00:27:53,480 --> 00:27:58,180
Te dije que son una
pareja normal y corriente.
393
00:27:58,320 --> 00:28:02,280
Se más amenazante, más duro.
Empújalos, ¿me oyes?
394
00:28:02,280 --> 00:28:03,260
Sigue adelante.
395
00:28:03,260 --> 00:28:06,340
Mira, somos gente normal e
inofensiva que acabamos de casarnos.
396
00:28:06,340 --> 00:28:08,940
¡Por favor no lo hagas! ¡No hay necesidad!
397
00:28:08,940 --> 00:28:11,740
Todas las joyas están en el banco.
Mira donde quieras.
398
00:28:11,740 --> 00:28:15,240
No, te lo digo.
Es todo lo que tenemos. Por favor, sal de aquí.
399
00:28:15,240 --> 00:28:16,940
Déjanos.
400
00:28:16,940 --> 00:28:19,840
No, no nos hagas daño.
401
00:28:25,940 --> 00:28:28,820
Nadie puede desempeñar tan bien un papel.
402
00:28:36,760 --> 00:28:38,720
Está bien, sal.
403
00:28:42,080 --> 00:28:45,460
-Tienes suerte.
-No, no nos hagas daño.
404
00:28:45,860 --> 00:28:47,640
Por favor...
405
00:28:53,320 --> 00:28:55,420
-Sedef, mi amor.
-¡Tufan!
406
00:28:55,420 --> 00:28:57,420
¡No tengas miedo, mi amor!
407
00:28:57,980 --> 00:28:59,420
¡Tufan!
408
00:29:01,000 --> 00:29:03,080
¡Tufan!
409
00:29:03,080 --> 00:29:04,060
Cariño, ¿estás bien?
410
00:29:04,060 --> 00:29:07,560
Estabas muy asustado. Te daré agua.
411
00:29:07,560 --> 00:29:09,560
Vamos amor.
412
00:29:22,660 --> 00:29:24,820
¿Y qué fue eso ahora?
413
00:29:25,460 --> 00:29:27,420
Sospechan de nosotros.
414
00:29:27,620 --> 00:29:30,020
Era su hombre.
415
00:29:30,360 --> 00:29:32,620
Estaba muy asustada.
416
00:29:32,940 --> 00:29:35,520
¿Por qué acepté esto?
417
00:29:37,400 --> 00:29:39,440
Lamento que te encuentres
en esta posición.
418
00:29:39,440 --> 00:29:41,240
¿Qué quieren de nosotros?
419
00:29:41,240 --> 00:29:43,540
Es nuestro país.
420
00:29:43,540 --> 00:29:44,980
Todo lo que no tienen.
421
00:29:45,220 --> 00:29:47,880
Bien, ¿qué es exactamente lo que quieren?
¿Qué quieren ellos?
422
00:29:48,120 --> 00:29:51,720
Honor, coraje, heroísmo.
423
00:29:52,260 --> 00:29:54,260
Todo.
424
00:30:06,620 --> 00:30:10,580
Quizás tengas la nariz más
hermosa que jamás haya visto.
425
00:30:16,060 --> 00:30:17,720
¿Qué?
426
00:30:21,180 --> 00:30:23,860
Por primera vez en mi vida,
alguien elogia mi nariz.
427
00:30:23,860 --> 00:30:27,360
Así que nadie te ha mirado nunca como yo.
428
00:30:28,220 --> 00:30:31,160
¿Cómo fingiste llorar así?
429
00:30:31,160 --> 00:30:33,160
Nunca volveré a confiar en ti.
430
00:30:33,160 --> 00:30:35,160
Secreto profesional.
431
00:30:36,740 --> 00:30:39,600
Bien, ¿estas opiniones también
son un secreto profesional?
432
00:30:39,600 --> 00:30:43,100
No. Esto es cierto.
433
00:30:44,000 --> 00:30:46,900
Sería mejor si fuera un pretexto.
434
00:30:46,940 --> 00:30:50,400
¿Veo que los elogios funcionan?
435
00:30:52,240 --> 00:30:55,100
Sabes bien cómo animarme.
436
00:30:57,800 --> 00:31:00,060
Porque te conozco.
437
00:31:02,060 --> 00:31:04,680
¿No deberíamos llamar a la policía?
438
00:31:05,220 --> 00:31:07,280
Sería bueno.
439
00:31:07,280 --> 00:31:09,700
¡Por ayuda! ¡Policía!
440
00:31:09,700 --> 00:31:12,000
¡Hay un ladrón aquí! ¡Ayuda!
441
00:31:20,780 --> 00:31:23,000
Es la primera vez que esto ha pasado.
442
00:31:23,000 --> 00:31:25,600
Créame, me sorprendió
mucho cuando lo escuché.
443
00:31:25,600 --> 00:31:27,380
¿Cómo entró?
444
00:31:27,380 --> 00:31:29,060
Por la cocina.
445
00:31:29,180 --> 00:31:31,060
De atrás.
446
00:31:31,660 --> 00:31:33,180
¿Conseguiste verlo?
447
00:31:33,340 --> 00:31:36,380
No, llevaba una máscara.
448
00:31:36,960 --> 00:31:38,540
¿Espero que no se haya
llevado nada de valor?
449
00:31:38,580 --> 00:31:43,000
Allah los bendiga.
Todo estaba en una caja fuerte en el banco.
450
00:31:43,920 --> 00:31:47,200
¿No sé qué decir?
¿Qué puedes decir en tal situación?
451
00:31:47,520 --> 00:31:50,400
Deja que todo pase.
452
00:31:50,740 --> 00:31:53,000
-Gracias.
-Gracias.
453
00:32:26,900 --> 00:32:29,260
-¿Korkut?
-Sena.
454
00:32:29,540 --> 00:32:31,260
Sena, espera, hablemos.
455
00:32:33,460 --> 00:32:35,360
No, Korkut.
456
00:32:35,360 --> 00:32:37,360
Me voy.
457
00:32:38,020 --> 00:32:40,400
No hagas esto, Sena. No hay necesidad.
458
00:32:41,820 --> 00:32:45,120
Mira, no solucionarás
nada intentando escapar.
459
00:32:45,120 --> 00:32:46,860
No tengo otra elección.
460
00:32:46,860 --> 00:32:50,660
¡Tienes!
Intenta quedarte y luchar al menos una vez.
461
00:32:53,000 --> 00:32:56,740
Mientras huyas, los viejos
problemas no te abandonarán.
462
00:32:56,740 --> 00:32:59,040
¿Por qué quieres que me quede?
463
00:32:59,220 --> 00:33:02,840
¿No fuiste tú quien dijo que puse fin a nuestra relación,
quemé todo hasta convertirlo en cenizas? ¿No lo dijo?
464
00:33:02,840 --> 00:33:05,140
Entonces asegúrate de que se
demuestre que estoy equivocado.
465
00:33:05,340 --> 00:33:08,040
Dame una razón para creerte.
466
00:33:08,620 --> 00:33:11,300
Olvídalo, Korkut.
467
00:33:11,680 --> 00:33:14,200
Nuestra historia todavía no tenía fin.
468
00:33:14,500 --> 00:33:16,800
He cometido errores,
tengo un pasado sucio.
469
00:33:16,920 --> 00:33:19,940
Sena. Sena, escucha.
470
00:33:21,660 --> 00:33:23,280
Mi corazón está en llamas.
471
00:33:24,200 --> 00:33:28,300
Mi mente me dice que no te…
472
00:33:28,300 --> 00:33:30,000
…mire más, pero mi corazón...
473
00:33:30,970 --> 00:33:34,720
Desde el primer día que te vi…
474
00:33:36,360 --> 00:33:39,120
…estás en todos mis sueños.
475
00:33:39,120 --> 00:33:44,720
Si te quedas, podemos construir
un futuro maravilloso.
476
00:33:45,220 --> 00:33:47,660
Olvidaremos el pasado.
477
00:33:48,780 --> 00:33:50,260
Te quedarás, ¿no?
478
00:34:09,720 --> 00:34:11,760
Si…
479
00:34:16,960 --> 00:34:19,420
…es muy difícil irse.
480
00:34:24,060 --> 00:34:26,620
Pero no puedo quedarme.
481
00:34:45,360 --> 00:34:48,120
Es bueno que hayan venido. Muchas gracias.
482
00:34:48,120 --> 00:34:50,300
¿Qué estás haciendo querida?
¿Es posible hacer esto?
483
00:34:50,300 --> 00:34:54,500
Por cierto, es verdad.
Si hay algo que podamos hacer, por favor dígannos.
484
00:34:54,640 --> 00:34:58,500
Gracias.
Ya llamé a la policía, llegarán pronto.
485
00:34:58,740 --> 00:35:00,300
No hay nada que hacer.
486
00:35:00,360 --> 00:35:03,820
Espero que lo encuentren
en un futuro muy cercano.
487
00:35:04,480 --> 00:35:06,120
İnşallah.
488
00:35:06,240 --> 00:35:07,960
Y tú estado de ánimo se ha deteriorado.
489
00:35:07,960 --> 00:35:12,040
Por supuesto, ¿cómo podría ser de otra manera? Por el amor
de Allah, este ladrón podría haber llegado hasta nosotros.
490
00:35:12,060 --> 00:35:16,160
Hoy en día no se sabe de
dónde esperar el peligro.
491
00:35:17,500 --> 00:35:23,320
Para ser honesto, tenía mucho miedo
de que le pasara algo a Sedef.
492
00:35:27,460 --> 00:35:30,380
Pero es bueno que no hayamos hecho nada.
493
00:35:30,380 --> 00:35:32,980
Le dijimos que se llevara todo
lo que quisiera y se fuera.
494
00:35:32,980 --> 00:35:35,880
Escapó sin hacernos daño, gracias a Allah.
495
00:35:35,880 --> 00:35:37,880
No te obsesiones demasiado con eso.
496
00:35:37,960 --> 00:35:40,180
Por cierto, bravo para ti, de verdad.
497
00:35:40,280 --> 00:35:43,980
Por lo que tengo entendido,
te mantuviste muy tranquilo.
498
00:35:44,920 --> 00:35:51,680
Para ser honesto, cuando
lo vi, me quedé en shock.
499
00:35:51,680 --> 00:35:55,780
Nunca había visto algo así.
También estaba de pie con un cuchillo en la mano.
500
00:35:55,820 --> 00:35:57,780
Vino hacia mí.
501
00:35:57,780 --> 00:36:00,680
Cualquiera en tu lugar haría lo mismo.
502
00:36:00,680 --> 00:36:02,440
Piénsalo, Nedim.
503
00:36:02,440 --> 00:36:05,340
De repente aparece un ladrón
en la casa frente a ti.
504
00:36:05,340 --> 00:36:07,340
Oh, Allah no lo quiera.
505
00:36:07,340 --> 00:36:09,640
Si esto me sucediera,
me quedaría en estupor.
506
00:36:10,000 --> 00:36:13,980
Es bueno que lo hayamos superado.
Sabes que amamos mucho nuestra casa.
507
00:36:13,980 --> 00:36:15,240
Esto se ha convertido para nosotros en una
protección contra el mal de ojo, ¿no es así, querida?
508
00:36:15,240 --> 00:36:16,380
-Sí, eso es seguro.
-Por supuesto, por supuesto, por supuesto.
509
00:36:16,380 --> 00:36:18,380
Por supuesto.
510
00:36:19,720 --> 00:36:23,460
Bien, entonces déjalo ir de nuevo.
511
00:36:23,460 --> 00:36:24,800
No te detendremos.
512
00:36:24,820 --> 00:36:27,140
Estamos a punto de irnos, no
me quedaré aquí esta noche.
513
00:36:27,140 --> 00:36:29,160
-Tienes razón.
-Ya no me quedan nervios.
514
00:36:29,160 --> 00:36:30,350
Exactamente.
515
00:36:30,780 --> 00:36:34,900
Los invitaría a quedarse con nosotros, pero la casa no es
del todo adecuada para recibir invitados en este momento.
516
00:36:35,020 --> 00:36:38,520
No. ¿Qué estás haciendo, querida? Nos iremos de todos
modos, tan pronto como terminemos todo nuestro trabajo.
517
00:36:38,520 --> 00:36:41,020
-Vamos con tu madre, ¿Está bien, Tufan?
-Está bien, cariño. Vamos con mamá.
518
00:36:41,020 --> 00:36:44,140
Tan pronto como la policía
termine su trabajo, nos iremos.
519
00:36:44,140 --> 00:36:46,140
Está bien, está bien entonces.
520
00:36:46,540 --> 00:36:48,740
Con tu permiso. Buenas noches.
521
00:36:48,820 --> 00:36:51,640
-Gracias.
-Deja que todo pase, Sedef.
522
00:36:52,080 --> 00:36:53,140
Cariño, siéntate.
523
00:36:53,340 --> 00:36:56,340
-No, no. Yo también me iré.
-Bien.
524
00:37:07,720 --> 00:37:10,180
¿Qué pasa si intentan
ponernos a prueba nuevamente?
525
00:37:10,180 --> 00:37:13,080
-¿Y si este hombre vuelve?
-Nada de eso sucederá.
526
00:37:13,200 --> 00:37:15,380
¿Cómo puedes estar tan seguro?
527
00:37:15,580 --> 00:37:17,780
Porque lo atraparé.
528
00:37:17,860 --> 00:37:19,440
Enviarán a otro hombre.
529
00:37:19,720 --> 00:37:21,440
Y lo atraparé.
530
00:37:21,720 --> 00:37:25,240
Siempre estoy lista para
cualquier situación.
531
00:37:25,540 --> 00:37:27,240
No te preocupes.
532
00:37:37,200 --> 00:37:40,580
Hoy he vuelto a comprender claramente lo riesgosas
que pueden ser las operaciones en el campo de acción.
533
00:37:40,580 --> 00:37:45,600
No te preocupes.
Mientras yo esté cerca, nadie te hará daño.
534
00:37:45,840 --> 00:37:48,540
Cuando hay una crisis
diplomática, mantengo la calma.
535
00:37:48,660 --> 00:37:50,800
Pero esto es completamente diferente.
536
00:37:50,800 --> 00:37:52,620
El espionaje no es lo mío.
537
00:37:52,620 --> 00:37:55,520
¿Dejemos todo entonces?
Completemos la operación.
538
00:37:55,520 --> 00:37:56,920
Nunca.
539
00:37:56,920 --> 00:38:01,320
Nunca me rendiré, después de todo lo que hemos hecho,
después de haber arriesgado tanto nuestras vidas.
540
00:38:02,280 --> 00:38:05,380
Es decir, ¿estás decidido
a llegar al final?
541
00:38:05,620 --> 00:38:07,680
Definido. Míralos.
542
00:38:07,780 --> 00:38:10,740
También vinieron a
nuestra casa como si nada.
543
00:38:10,900 --> 00:38:13,340
También juegan con nosotros,
pretendiendo ser tan lindos.
544
00:38:16,660 --> 00:38:20,260
Excelente.
Es genial que por fin te sientas la dueña de la casa.
545
00:38:20,260 --> 00:38:22,260
¿Parece que te cansan?
546
00:38:23,000 --> 00:38:26,360
¡Y cómo no! Fingiendo ser tan inocentes.
547
00:38:26,360 --> 00:38:28,660
Caminando libremente, al mismo tiempo…
548
00:38:28,840 --> 00:38:30,660
…cooperan con servicios extranjeros...
549
00:38:30,660 --> 00:38:34,460
Y están hacen 1000 juegos
para socavar a nuestro país.
550
00:38:34,460 --> 00:38:37,060
¿Qué más?
551
00:38:38,000 --> 00:38:39,200
Excelente.
552
00:38:39,710 --> 00:38:43,300
Como estás decidido a continuar,
ahora te llevaré a casa.
553
00:38:43,560 --> 00:38:46,740
Mañana decidiremos juntos
qué y cómo lo haremos.
554
00:38:46,740 --> 00:38:48,740
Está bien, entendido.
555
00:39:02,120 --> 00:39:05,740
El ladrón que enviaron a nuestra
casa cumplió demasiado bien su papel.
556
00:39:05,880 --> 00:39:07,740
Casi fuimos descubiertos.
557
00:39:07,840 --> 00:39:11,960
Quizás fue enviado desde un servicio
exterior para el que trabajan Ilyay y Nedim.
558
00:39:11,960 --> 00:39:16,360
Sí.
Üzay y yo estamos trabajando para determinar su identidad.
559
00:39:16,360 --> 00:39:18,660
Hermana, escríbeme su
dirección en un papel…
560
00:39:18,660 --> 00:39:21,860
…dámelo y le mostraré cómo
jugar al ladrón y al policía.
561
00:39:22,220 --> 00:39:25,360
-¿Crees que lo intentarán de nuevo?
-No lo creo todavía.
562
00:39:25,760 --> 00:39:28,200
Debes tener aún más cuidado.
563
00:39:28,200 --> 00:39:31,100
Hemos aumentado el número de observadores
alrededor de la casa y aumentado la seguridad.
564
00:39:31,160 --> 00:39:33,400
Que nos prueben tanto como quieran.
565
00:39:33,420 --> 00:39:37,600
Sin embargo, fuimos nosotros quienes escenificamos el
juego, instalándonos junto a ellos para revelar sus juegos.
566
00:39:37,780 --> 00:39:39,600
Si mantengo la calma y no
me equivoco, encontraremos…
567
00:39:39,600 --> 00:39:42,510
…sus esqueletos en el armario
en un futuro muy cercano.
568
00:39:42,680 --> 00:39:45,880
Creo que lo estás haciendo muy bien.
569
00:39:45,880 --> 00:39:47,420
¿De verdad?
570
00:39:47,420 --> 00:39:51,520
Sí, la Operación Malos Vecinos ya
está en la historia de Inteligencia.
571
00:39:51,900 --> 00:39:53,220
Está bien, no exageres.
572
00:39:53,220 --> 00:39:55,690
Trabaja para el Servicio Nacional de Inteligencia a través
del Ministerio de Asuntos Exteriores, aunque no sea un agente.
573
00:39:55,690 --> 00:39:57,420
No es un trabajo fácil.
574
00:39:57,420 --> 00:40:00,220
Si estás contento, entonces no
hay ningún problema para mí.
575
00:40:01,520 --> 00:40:04,520
Amigos, ¿vamos a discutir
nuestro plan y programa?
576
00:40:04,520 --> 00:40:07,720
-¿Quién es nuestro objetivo?
-Pehlivan, Korkut y Gizem.
577
00:40:07,920 --> 00:40:11,460
Después de determinar la identidad, te
enfrentarás a este agente que entró en la casa.
578
00:40:11,460 --> 00:40:12,760
Vigilancia a corta distancia.
579
00:40:13,140 --> 00:40:15,060
¿Solo hacer seguimiento?
580
00:40:15,060 --> 00:40:17,360
Primero lo controlaremos y luego,
si es necesario, lo eliminaremos.
581
00:40:17,600 --> 00:40:21,740
Señores, cálmense.
No hay necesidad de excitarse el uno al otro tan rápido.
582
00:40:21,840 --> 00:40:23,400
Neslihan y yo iremos a Ankara.
583
00:40:23,440 --> 00:40:28,160
Luego hablaremos con este ingeniero
que se salvó del Jorobado, Akif Kutucu.
584
00:40:28,200 --> 00:40:29,850
Toda la organización necesaria respecto...
585
00:40:29,960 --> 00:40:31,900
Su reunión con la Empresa
Aeroespacial Turca ha terminado.
586
00:40:32,140 --> 00:40:36,660
De ellos han recibido un resumen detallado
del proyecto del Avión Nacional de Combate.
587
00:40:36,860 --> 00:40:40,680
Me alegraré si encuentras a este agente
disfrazado de ladrón cuando regresemos.
588
00:40:40,680 --> 00:40:43,280
Depende de nosotros, no te preocupes.
589
00:40:43,780 --> 00:40:45,580
Trabajo fácil para todos, amigos.
590
00:40:45,780 --> 00:40:47,580
-Gracias.
-A ti.
591
00:41:15,380 --> 00:41:18,820
-¿Seguro que quieres hacer esto?
-No tengo otra elección.
592
00:41:18,820 --> 00:41:22,020
Nos dijeron que no nos comunicáramos
hasta que fuera necesario.
593
00:41:22,100 --> 00:41:26,200
Ahora hay una necesidad.
Porque perdimos contacto en el hotel.
594
00:41:26,200 --> 00:41:29,400
¿Quizás había algo de
importancia crítica que decirnos?
595
00:41:30,740 --> 00:41:32,360
¿Por qué me han contactado?
596
00:41:32,360 --> 00:41:34,160
¿Es una emergencia?
597
00:41:34,160 --> 00:41:36,160
Sí, señor.
598
00:41:36,320 --> 00:41:39,060
Perdimos contacto en el hotel.
599
00:41:40,380 --> 00:41:41,960
¿Entiendo correctamente?
600
00:41:41,960 --> 00:41:44,860
¿No pudo recoger la información
necesaria en el hotel?
601
00:41:44,860 --> 00:41:48,360
Sí, señor. Algo pasó y llegamos tarde.
602
00:41:48,360 --> 00:41:52,460
Entonces pensamos que esta era la razón por la
cual se canceló nuestro contacto con el hotel.
603
00:41:52,660 --> 00:41:55,060
Bien, entendido.
604
00:41:55,800 --> 00:41:57,520
¿Qué hacemos ahora?
605
00:41:57,520 --> 00:42:00,720
Recibirán las directrices necesarias.
606
00:42:01,340 --> 00:42:03,400
Entendido.
607
00:42:09,080 --> 00:42:13,680
¿Será que nos contactará la misma persona?
608
00:42:13,790 --> 00:42:15,210
Puede ser.
609
00:42:15,420 --> 00:42:18,080
Hasta hoy, nunca se ha puesto en
contacto con nosotros directamente.
610
00:42:18,080 --> 00:42:20,560
Se nota que es muy
importante para la Empresa.
611
00:42:32,900 --> 00:42:35,300
¿Puedes oírme?
612
00:42:35,400 --> 00:42:37,300
-Sí.
-Te escuchamos.
613
00:42:37,300 --> 00:42:42,700
Les diré el nombre del objetivo ahora.
614
00:42:43,020 --> 00:42:44,280
¿Están listos?
615
00:42:44,620 --> 00:42:45,720
Listos.
616
00:42:47,600 --> 00:42:49,720
¿Entonces con quién estaba hablando?
617
00:42:54,160 --> 00:42:56,900
¿O fue Ömer?
618
00:42:59,980 --> 00:43:02,000
Había una mujer allí.
619
00:43:02,800 --> 00:43:04,620
¿Y la mujer?
620
00:43:35,720 --> 00:43:37,200
Neslihan.
621
00:43:40,900 --> 00:43:43,180
No, ¿qué más?
622
00:43:44,620 --> 00:43:47,040
¿Y si de verdad es Neslihan?
623
00:43:47,040 --> 00:43:49,040
¿Y si fuera ella?
624
00:43:49,220 --> 00:43:51,640
¿Qué haré entonces?
625
00:43:54,980 --> 00:43:57,380
El nombre del señor Çetin
está en la lista de invitados.
626
00:43:57,380 --> 00:43:59,120
¿Ha determinado su entrada y salida?
627
00:43:59,120 --> 00:44:01,720
No se observó ninguna situación inusual.
628
00:44:03,140 --> 00:44:05,220
Y, sin embargo, no puedo entenderlo.
629
00:44:05,360 --> 00:44:08,120
Cuando analizo tu desempeño
hasta hoy, tienes…
630
00:44:08,120 --> 00:44:11,620
…razón en tus sospechas
el 98,6% de las veces.
631
00:44:12,240 --> 00:44:14,520
Espero que esta vez te equivoques, Ömer.
632
00:44:14,520 --> 00:44:17,720
Sí. Realmente me gustaría equivocarme.
633
00:44:17,720 --> 00:44:21,240
Pero Çetin Erdemsoy se interpone
constantemente en mi camino.
634
00:44:21,440 --> 00:44:25,240
¿Puede ser un accidente algo que sucede todo el tiempo?
Esto es demasiado.
635
00:44:25,620 --> 00:44:28,840
Sus reuniones con el Sr. Çetin
se han transformado en un patrón.
636
00:44:28,840 --> 00:44:29,960
¿Qué significa?
637
00:44:29,960 --> 00:44:33,680
Siempre que tenemos una crisis
o cuando perseguimos a una…
638
00:44:33,680 --> 00:44:36,280
…persona crítica, el Sr. Çetin siempre
interfiere y desaparece inmediatamente.
639
00:44:36,340 --> 00:44:39,180
Esto ya viene sucediendo
desde hace algún tiempo.
640
00:44:39,360 --> 00:44:41,180
Esto es de lo que hablo.
641
00:44:41,900 --> 00:44:45,600
-Ömer, tenemos que ponernos en camino hacia Ankara.
-Estoy hablando por teléfono con Üzay...
642
00:44:45,800 --> 00:44:46,920
Iré pronto.
643
00:44:46,920 --> 00:44:48,920
Está bien, date prisa.
644
00:44:54,840 --> 00:44:57,460
El señor Çetin me llama y
le devolveré la llamada.
645
00:44:57,860 --> 00:45:00,820
Entendido.
646
00:45:04,300 --> 00:45:06,900
Ömer, tenemos que hablar cara a cara.
647
00:45:07,000 --> 00:45:09,500
Es importante.
648
00:45:09,600 --> 00:45:11,800
Viajo fuera de la ciudad
por una misión importante.
649
00:45:11,960 --> 00:45:13,520
Estoy ocupado ahora.
650
00:45:13,520 --> 00:45:16,120
Este asunto no puede esperar.
651
00:45:16,180 --> 00:45:17,520
Debes venir ahora.
652
00:45:17,760 --> 00:45:20,420
Bien, está bien. ¿Dónde estás?
653
00:45:20,580 --> 00:45:22,260
Te espero en casa.
654
00:45:22,260 --> 00:45:24,260
¿Lo sabe Neslihan?
655
00:45:24,560 --> 00:45:26,560
No.
656
00:45:26,560 --> 00:45:28,560
Que esto quede entre nosotros.
657
00:45:29,820 --> 00:45:31,160
Entendido.
658
00:45:43,380 --> 00:45:47,400
Neslihan, hay algunos cambios en el programa.
Espérame aquí, ya vengo.
659
00:45:47,400 --> 00:45:49,000
¿Hay algo mal?
660
00:45:49,000 --> 00:45:52,480
No, pero antes de partir hacia Ankara necesito ver a
alguien, es importante. No lo haré por mucho tiempo.
661
00:45:52,720 --> 00:45:54,960
¿Quieres decirme algo?
662
00:45:54,960 --> 00:45:59,060
Neslihan, por favor.
No es necesario entrar en todos los detalles.
663
00:45:59,060 --> 00:46:01,660
Volveré pronto, no te preocupes.
664
00:46:17,920 --> 00:46:23,080
-La escucho, señora Neslihan.
-¿Üzay? ¿Qué dijo Ömer? ¿Qué está sucediendo?
665
00:46:24,680 --> 00:46:27,280
Negociaciones de inteligencia de rutina.
666
00:46:29,280 --> 00:46:30,960
Entiendo.
667
00:46:31,200 --> 00:46:36,760
Me gustaría recordarle que todavía está asociado con el
Ministerio de Asuntos Exteriores y que es mi empleado.
668
00:46:37,420 --> 00:46:40,020
No se preocupe, señora Neslihan.
Recuerdo eso.
669
00:46:40,020 --> 00:46:44,720
Si la situación está relacionada con asuntos exteriores,
usted será el primero en enterarse. No se preocupe.
670
00:46:45,160 --> 00:46:48,380
Genial, que así sea por ahora.
671
00:46:58,040 --> 00:47:00,620
¿Puedes calmarte un poco?
672
00:47:00,960 --> 00:47:02,920
¿Calmarme un poco?
673
00:47:02,920 --> 00:47:06,720
La inteligencia turca ya nos
está acechando, ¿lo sabías?
674
00:47:15,280 --> 00:47:17,420
Entonces aceleremos la tarea.
675
00:47:18,880 --> 00:47:20,320
Bien hecho, bravo.
676
00:47:20,440 --> 00:47:22,980
Finalmente lograste decir algo útil.
677
00:47:22,980 --> 00:47:26,180
Bien, ¿tienes una idea
brillante para esto?
678
00:47:36,160 --> 00:47:39,300
Estamos llamados al
quinto punto de contacto.
679
00:47:39,300 --> 00:47:41,900
Sí, vamos.
680
00:47:55,820 --> 00:47:57,620
-¿Üzay?
-Te escucho.
681
00:47:58,840 --> 00:48:01,720
Aún no hay noticias del
agente ladrón, ¿verdad?
682
00:48:02,140 --> 00:48:03,720
Sí.
683
00:48:08,880 --> 00:48:10,960
¿Puedo preguntarte algo?
684
00:48:12,020 --> 00:48:13,280
Por supuesto.
685
00:48:13,720 --> 00:48:16,680
¿Puedes cubrirme durante una hora?
686
00:48:17,780 --> 00:48:19,600
Quiero salir y tomar
un poco de aire fresco.
687
00:48:20,420 --> 00:48:22,500
Por supuesto, ¿algún problema?
688
00:48:22,500 --> 00:48:24,800
No.
689
00:48:24,800 --> 00:48:28,000
Solo necesito dar un paseo.
690
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
Por supuesto, te cubriré.
691
00:48:30,220 --> 00:48:35,000
Pero si hay algo urgente, debes informarme inmediatamente.
Estaré cerca.
692
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
Puedes estar segura de
que puedo manejarlo.
693
00:48:38,340 --> 00:48:40,140
Que así sea, entonces.
694
00:48:40,780 --> 00:48:42,140
Gracias.
695
00:49:05,480 --> 00:49:08,660
-Korkut. ¡Korkut!
-¿Qué ha pasado?
696
00:49:08,800 --> 00:49:11,920
¿Recuerdas algo que
discutimos la última vez?
697
00:49:11,920 --> 00:49:14,520
¿Qué debería ser más romántico, más
atrevido, contar todo lo que quiero?
698
00:49:15,000 --> 00:49:17,200
¿Estás hablando de Nazlı?
699
00:49:17,660 --> 00:49:19,300
Deberías haber sido más valiente, ¿verdad?
700
00:49:19,440 --> 00:49:22,200
Ahora no. Estaré ahi pronto.
701
00:49:22,200 --> 00:49:25,020
Vinculé todos los sistemas
de alerta a mi teléfono.
702
00:49:25,020 --> 00:49:27,020
Te pido que me cubras por una hora.
703
00:49:27,020 --> 00:49:29,920
Está bien hermano.
¿Estás loco o qué? Por supuesto que te cubriré.
704
00:49:29,920 --> 00:49:32,820
-Solo ven aquí.
-¿Qué ha pasado?
705
00:49:33,980 --> 00:49:35,860
Mi Üzay…
706
00:49:36,740 --> 00:49:40,440
…aun así, prepárate para cualquier cosa.
707
00:49:40,440 --> 00:49:43,340
¿Qué significa?
708
00:49:43,420 --> 00:49:47,740
Son asuntos del corazón, puedes
esperar cualquier cosa de ellos.
709
00:49:48,420 --> 00:49:52,600
Mira, mi nivel de estrés
en este momento...
710
00:49:53,380 --> 00:49:55,200
No soporto bromas como esta...
711
00:49:55,320 --> 00:49:59,900
Y no estoy bromeando.
712
00:50:01,740 --> 00:50:03,940
Lo digo para que no te enojes.
713
00:50:04,920 --> 00:50:06,600
Mírame.
714
00:50:06,600 --> 00:50:07,860
¿Sena?
715
00:50:07,860 --> 00:50:09,860
Olvídate de nosotros ahora.
716
00:50:10,420 --> 00:50:12,760
Ven aquí.
717
00:50:13,000 --> 00:50:15,360
Escucha cuidadosamente.
718
00:50:15,660 --> 00:50:20,360
El miedo es hermano del coraje.
719
00:50:20,520 --> 00:50:21,780
¿Bien?
720
00:50:21,780 --> 00:50:26,180
No esperes valentía de una
persona que no teme a nada.
721
00:50:26,520 --> 00:50:29,080
¿Entonces es normal que ahora tenga miedo?
722
00:50:29,160 --> 00:50:31,680
Por supuesto, hermano.
Te deben temblar las piernas…
723
00:50:31,680 --> 00:50:34,880
…y los brazos, para que esta
adrenalina te dé coraje.
724
00:50:36,520 --> 00:50:37,720
¿Bien?
725
00:50:37,820 --> 00:50:40,480
Es bueno que hayas dicho eso. Gracias.
726
00:50:40,560 --> 00:50:43,680
Entonces el miedo es primo del coraje.
727
00:50:43,680 --> 00:50:45,680
¡Hermano!
728
00:50:45,880 --> 00:50:47,980
¡Hermano!
729
00:50:49,220 --> 00:50:52,120
Hola, entra.
730
00:50:55,720 --> 00:50:58,640
Entra por favor. Póngase cómodo.
731
00:51:05,180 --> 00:51:07,340
¿Qué quieres beber?
¿Té, café? ¿Quieres algo?
732
00:51:07,340 --> 00:51:09,560
Gracias Sr. Çetin. Tengo prisa.
733
00:51:09,900 --> 00:51:11,040
No tengo mucho tiempo.
734
00:51:11,040 --> 00:51:13,040
Bien.
735
00:51:16,600 --> 00:51:19,160
Salió un poco de repente, lo siento.
736
00:51:20,280 --> 00:51:25,100
En primer lugar, quiero
agradecerte por no rechazarme.
737
00:51:26,620 --> 00:51:29,980
¿Creo que estamos hablando de
los acontecimientos de ayer?
738
00:51:33,460 --> 00:51:37,280
Tú y yo debemos hablar como dos
personas civilizadas, Ömer Atmaca.
739
00:51:37,500 --> 00:51:42,580
Pero últimamente, cada encuentro que
tenemos se convierte en una pelea.
740
00:51:42,920 --> 00:51:45,480
No es lo que prefiero.
741
00:51:45,480 --> 00:51:48,680
También estoy descontento con la situación
en la que nos encontramos, pero...
742
00:51:48,680 --> 00:51:51,880
Cada vez que me ves, pierdes los estribos.
743
00:51:52,160 --> 00:51:53,980
No, no digamos eso.
744
00:51:56,120 --> 00:52:00,240
Para ser honesto, su
cortesía hoy me sorprendió.
745
00:52:02,620 --> 00:52:07,200
Me di cuenta de que últimamente
te he estado presionando mucho.
746
00:52:07,200 --> 00:52:09,200
Pero no lo olvides, Ömer.
747
00:52:09,200 --> 00:52:10,600
Soy padre de una hija.
748
00:52:10,680 --> 00:52:14,400
Señor Çetin, entre nosotros están
el difunto Cihangir y Neslihan.
749
00:52:14,980 --> 00:52:19,940
Por respeto a ellos y a su
edad, he cedido hasta hoy.
750
00:52:20,160 --> 00:52:23,140
Tenía algo que decir,
pero guardé silencio.
751
00:52:23,140 --> 00:52:25,140
Muchas veces simplemente
me tragué sus palabras.
752
00:52:25,140 --> 00:52:28,040
Sí, entiendo.
753
00:52:28,680 --> 00:52:32,640
Y no tengo intención de
usarlo, para ser honesto.
754
00:52:32,840 --> 00:52:34,640
Excelente.
755
00:52:35,340 --> 00:52:38,140
Me alegro de que hayamos
encontrado puntos en común.
756
00:52:40,220 --> 00:52:42,680
Ahora yo, siendo padre…
757
00:52:43,940 --> 00:52:46,260
…te haré una pregunta, Ömer Atmaca.
758
00:52:46,940 --> 00:52:50,380
Me alegraré si eres abierto y claro.
759
00:52:50,380 --> 00:52:53,580
Por favor, se honesto.
No digas disparates.
760
00:52:54,600 --> 00:52:57,300
¿Tienes una relación con Neslihan?
761
00:53:01,900 --> 00:53:03,420
Abierto y claro.
762
00:53:05,720 --> 00:53:09,160
Neslihan y yo nos amamos, señor Çetin.
763
00:53:12,840 --> 00:53:16,460
¿Entonces también aceptas tu relación?
764
00:53:16,760 --> 00:53:18,760
Preguntaste y respondí.
765
00:53:18,760 --> 00:53:21,660
Neslihan ya te lo contó todo ayer.
766
00:53:21,760 --> 00:53:24,260
No apruebo tu relación.
767
00:53:24,260 --> 00:53:27,460
Porque Neslihan ocupa una posición
más alta en el Estado que tú.
768
00:53:27,460 --> 00:53:29,460
Ella es tu jefa.
769
00:53:29,500 --> 00:53:33,260
En primer lugar, es
contrario a las costumbres.
770
00:53:33,380 --> 00:53:36,160
Eres padre y no me atrevo a juzgar
tus derechos, pero ¿no está...
771
00:53:36,160 --> 00:53:38,760
Neslihan a una edad en que puede
tomar sus propias decisiones?
772
00:53:38,840 --> 00:53:41,360
Sí, correcto.
773
00:53:41,360 --> 00:53:45,900
Pero salir contigo es
perjudicial para su carrera.
774
00:53:46,180 --> 00:53:50,600
No puedes esperar que yo, como
padre, simplemente mire esto.
775
00:53:50,600 --> 00:53:53,200
Las relaciones son una
cosa, el trabajo es otra.
776
00:53:53,200 --> 00:53:57,000
Puede estar seguro de que no
cruzaremos fronteras profesionales.
777
00:54:00,980 --> 00:54:04,900
¿No dijiste lo mismo
cuando estabas con Zehra?
778
00:54:08,620 --> 00:54:11,040
¿Y qué pasó después?
779
00:54:11,040 --> 00:54:13,040
Zehra es una línea roja para mí.
780
00:54:13,160 --> 00:54:15,460
No quiero escuchar comentarios
como eso sobre ella.
781
00:54:15,460 --> 00:54:17,760
¿Qué pasará si lo escuchas, Ömer Atmaca?
782
00:54:17,880 --> 00:54:20,660
¿Qué pasará si escuchas?
783
00:54:21,100 --> 00:54:23,860
-¿Me matarás a mí también?
-¿Matarte?
784
00:54:24,360 --> 00:54:25,460
¿Cómo dice eso?
785
00:54:25,460 --> 00:54:29,860
Mira, estás enojado otra vez. ¿Lo ves?
786
00:54:30,860 --> 00:54:36,000
Es imposible hablar contigo
de manera civilizada, Ömer.
787
00:54:36,200 --> 00:54:38,320
Si vuelvo a escuchar de ti el
nombre de la señora Zehra así, no…
788
00:54:38,320 --> 00:54:41,120
…miraré con cortesía y te
responderé apropiadamente.
789
00:54:52,760 --> 00:54:54,740
Adelante.
790
00:54:59,280 --> 00:55:00,700
¿Presidenta?
791
00:55:06,120 --> 00:55:10,520
Te preguntaré, ¿sabes dónde está Ömer?
792
00:55:10,620 --> 00:55:12,980
Pero dirás que no lo sabes, ¿verdad?
793
00:55:13,200 --> 00:55:15,060
Lo siento, presidenta.
794
00:55:15,060 --> 00:55:17,360
Incluso si lo supieras,
todavía no podrías saberlo.
795
00:55:17,760 --> 00:55:19,360
Así es, no lo diré.
796
00:55:19,660 --> 00:55:23,300
Al hablar de Ömer, todo el equipo
empieza a guardar silencio.
797
00:55:23,440 --> 00:55:26,800
Este es un gran éxito. ¿Cómo lo hace?
798
00:55:27,620 --> 00:55:30,600
Para ser honesta, no hay una
respuesta única para esto.
799
00:55:31,020 --> 00:55:35,300
Tampoco hablarás de él, ¿verdad?
800
00:55:38,620 --> 00:55:43,540
Presidenta, si no me malinterpreta,
también me gustaría preguntarle algo.
801
00:55:43,540 --> 00:55:46,440
Por favor, solo estamos charlando aquí.
802
00:55:46,480 --> 00:55:49,900
Tú y Ömer ahora actúan como agentes.
803
00:55:49,900 --> 00:55:52,800
Actuando como una pareja
casada debido a la operación.
804
00:55:52,900 --> 00:55:56,000
Así es, ni siquiera preguntes.
805
00:55:56,240 --> 00:56:00,100
Según mis observaciones, esta situación
se está convirtiendo en otra cosa.
806
00:56:00,480 --> 00:56:03,000
¿Qué quieres decir?
807
00:56:03,360 --> 00:56:05,460
Es así, presidenta…
808
00:56:05,800 --> 00:56:10,540
…el trabajo de los oficiales de inteligencia
requiere mucha empatía y acostumbrarse al rol.
809
00:56:10,720 --> 00:56:16,300
En ocasiones, algunos agentes de inteligencia pueden
confundir su papel en una operación con la verdad.
810
00:56:18,300 --> 00:56:22,280
¿Entonces me considero la
verdadera esposa de Ömer?
811
00:56:22,280 --> 00:56:24,580
¿Es esto lo que estás insinuando?
812
00:56:25,600 --> 00:56:28,980
Esta es una situación generalizada
entre las actividades de inteligencia.
813
00:56:28,980 --> 00:56:33,680
Cuando esto sucede, todos los involucrados
en la operación están en riesgo.
814
00:56:38,000 --> 00:56:41,120
Te pedí que me entendieras correctamente.
815
00:56:41,120 --> 00:56:45,220
Prefiero no traspasar más mis límites.
Presidenta.
816
00:56:52,720 --> 00:56:54,340
¡¿Qué significa?!
817
00:56:54,340 --> 00:56:56,940
¡¿Qué quieres decir con que aparezco
constantemente frente a ti?!
818
00:56:56,940 --> 00:57:00,560
Cuide sus pasos, Sr. Çetin.
Está nadando en las aguas equivocadas.
819
00:57:00,560 --> 00:57:02,030
¡Mírese a sí mismo!
820
00:57:02,110 --> 00:57:04,860
¡Dondequiera que se derrame
sangre, allí está Ömer Atmaca!
821
00:57:04,860 --> 00:57:08,960
¡Me meto con traidores a la Patria y
terroristas que sirven a la organización!
822
00:57:08,960 --> 00:57:10,760
¿Por qué esto le molesta tanto?
823
00:57:10,800 --> 00:57:15,680
¡He estado luchando por la Empresa durante
tantos años como tu edad, Ömer Atmaca!
824
00:57:15,680 --> 00:57:16,720
¡Descúbrelo primero, habla después!
825
00:57:16,720 --> 00:57:19,740
-¡Para que no acabe las cosas contigo!
-Te estás comportando como un verdadero criminal.
826
00:57:19,740 --> 00:57:20,860
Entonces, ¿qué significa esto?
827
00:57:20,860 --> 00:57:24,060
Estás intentando alcanzar
la superioridad gritando.
828
00:57:26,260 --> 00:57:29,200
No cruces la frontera, Ömer Atmaca.
829
00:57:30,880 --> 00:57:34,200
-De lo contrario, te arrepentirás.
-La conversación ha terminado.
830
00:57:35,520 --> 00:57:38,120
¡Aléjate de mi hija!
831
00:57:39,940 --> 00:57:42,120
¡Neslihan no está a tu nivel!
832
00:58:03,120 --> 00:58:05,000
¡¿Qué estás haciendo?!
833
00:58:06,160 --> 00:58:11,680
¡Excepto que aún no me has golpeado!
¡Golpea, golpea! ¡Mal educado!
834
00:58:12,340 --> 00:58:13,680
¡Sal!
835
00:58:15,320 --> 00:58:16,940
¡Sal de mi casa!
836
00:58:17,280 --> 00:58:18,940
¡Déjame!
837
00:58:32,260 --> 00:58:35,440
Entonces el miedo es primo del coraje.
838
00:58:35,440 --> 00:58:37,440
No. Es como un primo.
839
00:58:37,440 --> 00:58:39,440
No, en absoluto.
840
00:58:39,440 --> 00:58:41,980
No es primo, pero ¿qué? ¿Qué?
841
00:58:41,980 --> 00:58:45,780
¡Hermano!
¡Hermano! El miedo es hermano del coraje.
842
00:58:51,800 --> 00:58:54,600
El miedo es hermano del coraje.
843
00:59:34,540 --> 00:59:38,400
Bienvenida.
¿Está sola o estás esperando a alguien?
844
00:59:39,140 --> 00:59:40,700
¿Estoy sola?
845
00:59:41,100 --> 00:59:43,000
Estoy esperando a alguien.
846
00:59:44,620 --> 00:59:46,500
¿Quiere algo de beber primero?
847
00:59:58,140 --> 01:00:03,940
Allah, recibí un mensaje.
Necesito irme urgentemente.
848
01:00:03,940 --> 01:00:05,700
No hay problema, señora.
849
01:00:05,700 --> 01:00:08,900
Entonces yo...
La rampa está por aquí, ¿no?
850
01:00:08,900 --> 01:00:12,400
-Sí señora.
-Bien. Me mudaré de allí.
851
01:00:12,800 --> 01:00:14,520
Me disculpo de nuevo.
852
01:00:14,520 --> 01:00:17,420
No importa, la estaremos esperando.
853
01:00:53,820 --> 01:00:55,820
El coraje es hermano del miedo.
854
01:00:55,820 --> 01:00:58,420
El coraje es hermano del miedo.
855
01:00:58,580 --> 01:01:02,220
Calma, calma, calma.
856
01:01:02,360 --> 01:01:06,740
Calma, calma, calma.
857
01:01:20,980 --> 01:01:22,640
"Emergencia."
858
01:01:39,180 --> 01:01:41,780
¿Por qué no le dije la verdad?
859
01:01:55,700 --> 01:01:57,080
¿Üzay?
860
01:02:02,360 --> 01:02:03,460
¿Alo?
861
01:02:03,460 --> 01:02:05,560
Nazlı, ¿viste la notificación?
862
01:02:05,560 --> 01:02:08,760
Se estableció el paradero del ladrón.
863
01:02:09,100 --> 01:02:10,900
Sí, la vi.
864
01:02:10,900 --> 01:02:14,100
Estoy cerca de la sede,
estaré allí en 2 minutos.
865
01:02:14,480 --> 01:02:16,400
¿Estás llorando?
866
01:02:16,400 --> 01:02:18,200
No, no estoy llorando.
867
01:02:18,200 --> 01:02:21,000
Salí y comenzaron mis alergias.
868
01:02:21,000 --> 01:02:23,600
¿Tienes alguna alergia?
869
01:02:24,180 --> 01:02:25,900
Üzay…
870
01:02:26,880 --> 01:02:29,340
…sucede en la primavera.
871
01:02:29,340 --> 01:02:31,340
¿Qué estás cuestionando?
872
01:02:31,340 --> 01:02:33,320
¿Dónde estás, Nazlı? Déjame ir a buscarte.
873
01:02:33,320 --> 01:02:35,020
Üzay, te dije que iría.
874
01:02:35,020 --> 01:02:37,620
Regresa a la sede, estoy en camino.
875
01:02:37,620 --> 01:02:41,120
Yo también estoy fuera de la sede, ¿por qué estás enojada?
Por eso lo sugerí.
876
01:02:41,120 --> 01:02:44,020
¿Quizás necesitas ayuda?
877
01:02:44,020 --> 01:02:45,640
¡No necesito nada!
878
01:02:45,640 --> 01:02:48,840
¡Regresa, ya volveré! Gracias.
879
01:03:09,460 --> 01:03:11,640
Bienvenido.
880
01:03:14,100 --> 01:03:15,720
¿Crees que habrá visto que vine?
881
01:03:15,720 --> 01:03:18,320
¿Será por eso por lo que se escapó sin esperar?
¿Qué opinas?
882
01:03:18,400 --> 01:03:20,620
Perdón no entendí.
883
01:03:20,880 --> 01:03:22,620
No me sorprende en absoluto.
884
01:03:49,220 --> 01:03:54,120
¿Qué es esto? Es como si los amantes estuvieran
constantemente entrando a hurtadillas por la puerta trasera.
885
01:03:54,260 --> 01:03:56,540
Aquí no hay cámaras.
886
01:03:56,540 --> 01:03:59,440
No quedará constancia de que viniste.
887
01:04:01,640 --> 01:04:05,000
¿Has subido alguna vez a
la cima de una montaña?
888
01:04:05,000 --> 01:04:07,000
Esto es maravilloso.
889
01:04:07,820 --> 01:04:09,940
Te arrojas un rifle de asalto Kalaşnikov…
890
01:04:10,120 --> 01:04:13,440
…al hombro, miras desde esta altura...
891
01:04:13,440 --> 01:04:15,740
Y el mundo entero está a tus pies.
892
01:04:15,940 --> 01:04:18,100
¿Es esto cierto en la ciudad?
893
01:04:18,100 --> 01:04:23,700
Todos se esconden entre las
calles, en los patios traseros...
894
01:04:23,700 --> 01:04:26,600
Detrás de las paredes.
895
01:04:26,600 --> 01:04:28,900
Y realmente, ¿por qué siempre se esconden?
896
01:04:28,900 --> 01:04:32,400
¿Por qué no se enfrentan
con valentía y abiertamente?
897
01:04:32,680 --> 01:04:34,400
Pronto terminarás tus
asuntos aquí, y volverás a…
898
01:04:34,400 --> 01:04:38,200
…tus montañas, que tanto extrañas.
No te preocupes.
899
01:04:40,360 --> 01:04:41,980
Y ahora tenemos trabajo que hacer.
900
01:04:41,980 --> 01:04:46,140
Mira.
Veo que la Empresa ha estado exigiendo mucho últimamente.
901
01:04:46,780 --> 01:04:48,160
¿Qué quieres de nuevo?*******
902
01:04:48,160 --> 01:04:50,900
Por ahora, sigue haciendo lo que te dicen.
903
01:04:50,900 --> 01:04:52,260
¡Necesito un arma!
904
01:04:53,200 --> 01:04:55,200
¡Más hombres!
905
01:04:55,380 --> 01:04:59,940
¡La costa mediterránea en Siria
definitivamente debería ser mía!
906
01:05:01,140 --> 01:05:04,000
¡Respeto por mi estado independiente!
907
01:05:04,250 --> 01:05:07,760
¡Reconocimiento de la ONU! ¡Lo quiero!
908
01:05:08,240 --> 01:05:09,450
Obtendrás todo.
909
01:05:09,820 --> 01:05:10,770
¿Cuándo?
910
01:05:10,980 --> 01:05:13,410
¡Cuando silba el cáncer en la montaña!
911
01:05:20,680 --> 01:05:21,960
Lo digo en serio.
912
01:05:24,260 --> 01:05:27,660
Decidí decirte la verdad,
así que te llamé aquí.
913
01:05:31,320 --> 01:05:35,540
Presidenta rizada, ¿estás borracho?
914
01:05:35,760 --> 01:05:41,770
¡Durante cientos de años has estado
hablando de algún tipo de estado!
915
01:05:42,950 --> 01:05:44,370
¿Y qué pasó? ¿Por qué no puedes crearlo?
916
01:05:44,640 --> 01:05:48,080
¡Si cumplieras tus promesas,
ya habrías creado 10 piezas!
917
01:05:48,240 --> 01:05:50,690
¡El Estado no espera
las palabras de nadie!
918
01:05:50,840 --> 01:05:54,280
Mira a los turcos.
¿Están esperando las palabras de alguien?
919
01:05:54,640 --> 01:05:57,540
¿Van a suplicar que les
den un estado pequeño?
920
01:05:58,100 --> 01:06:00,490
Escucha, estás empezando a enojarme.
921
01:06:01,340 --> 01:06:04,120
Aquí es donde surge el
problema, tenlo en cuenta.
922
01:06:04,360 --> 01:06:07,390
Los turcos son los mejores
para crear un estado.
923
01:06:07,730 --> 01:06:09,210
¿Aún no entiendes esto?
924
01:06:09,340 --> 01:06:13,820
¡Y lo que mejor sabes hacer es atacar
estos estados desde montañas y cuevas!
925
01:06:13,880 --> 01:06:16,440
¿Puedes oírte a ti mismo?
926
01:06:16,700 --> 01:06:19,240
¡Te estrangularé con tu propia
lengua, tenlo en cuenta!
927
01:06:19,440 --> 01:06:22,700
Las organizaciones terroristas siempre
están listas, esperando órdenes.
928
01:06:22,940 --> 01:06:26,660
¡Y nosotros, como Empresa,
aprovechamos esto!
929
01:06:27,200 --> 01:06:29,550
"Ve hijo y deja esta bomba aquí".
930
01:06:30,000 --> 01:06:32,700
"O, hijo, ataca aquí".
931
01:06:32,760 --> 01:06:34,730
"Ve a hacer esto, haz aquello".
932
01:06:35,000 --> 01:06:40,300
Y atacan en todas partes,
esperando obtener el estado gratis.
933
01:06:40,680 --> 01:06:42,500
Pero la situación en la que
te encuentras está a la vista.
934
01:06:42,900 --> 01:06:45,800
Un grupo de bandidos
que se quejan de lo que…
935
01:06:46,060 --> 01:06:50,540
…quiere el estado y vagan
inútilmente por las montañas.
936
01:06:50,720 --> 01:06:55,600
¡Escúchame!
¡Basta, maldita sea! ¡Suficiente! ¡Suficiente!
937
01:06:55,860 --> 01:06:56,690
¡Escúchame!
938
01:06:56,940 --> 01:06:59,390
¡Mesopotamia es nuestra tierra!
939
01:06:59,540 --> 01:07:00,600
¡¿Me escuchas?!
940
01:07:00,920 --> 01:07:02,510
¡Tienes que preguntarnos
sobre el Éufrates!
941
01:07:02,640 --> 01:07:05,340
¡El tigre no fluye sin nuestro permiso!
942
01:07:05,500 --> 01:07:10,400
¡Arabia Saudita, Irán, Estados Unidos, Israel!
¡Todos se arrodillarán ante nosotros!
943
01:07:10,400 --> 01:07:14,500
¡Los turcos eventualmente
abandonarán estas tierras!
944
01:07:14,670 --> 01:07:17,870
¡Mi bandera ondeará en Mesopotamia!
945
01:07:18,090 --> 01:07:24,060
¡Si es necesario, lo clavaré en el pecho
de Ömer Atmaca, tuyo y de la Empresa!
946
01:07:24,220 --> 01:07:25,480
¡Pero esta bandera se desarrollará!
947
01:07:25,580 --> 01:07:28,240
¡Todos estos son solo sueños!
¡Nada de esto sucederá!
948
01:07:28,360 --> 01:07:32,080
Cuando terminen sus asuntos,
¡simplemente te escupirán a un lado!
949
01:07:32,420 --> 01:07:36,180
Y te quedarás solo con tu traición.
950
01:07:36,460 --> 01:07:38,030
¿Estás cansado de vivir?
951
01:07:38,110 --> 01:07:41,310
¿Por qué hablas como un funcionario turco?
¡Detente!
952
01:07:41,380 --> 01:07:45,480
¡Detente!
Está bien, está bien, no me pegues.
953
01:07:46,140 --> 01:07:50,840
Detente.
Detente. Mentí, está bien. Está bien, está bien.
954
01:07:51,100 --> 01:07:53,700
¡¿De qué estás hablando?! ¿Por qué?
955
01:07:53,940 --> 01:07:57,060
¿Por qué me cabreaste?
¿Por qué me pones de los nervios?
956
01:07:59,060 --> 01:08:01,560
¿Estás cansado de vivir?
957
01:08:02,000 --> 01:08:04,370
Tenía que parecer natural y veraz.
958
01:08:05,360 --> 01:08:07,710
-¡¿Qué?!
-Resistir golpes.
959
01:08:12,340 --> 01:08:13,350
Escucha.
960
01:08:14,300 --> 01:08:16,790
Escucha, tienes una familia
de psicópatas, ¿o qué?
961
01:08:17,300 --> 01:08:18,830
¡¿Cuál es tu problema?!
962
01:08:19,800 --> 01:08:21,320
Tenemos un problema común.
963
01:08:21,800 --> 01:08:23,080
Ya te dije.
964
01:08:30,600 --> 01:08:32,000
El cabeza oscura.
965
01:08:53,680 --> 01:08:56,330
Si lo hubiera dicho, te habría
derrotado de todos modos.
966
01:09:09,040 --> 01:09:11,760
Con quienquiera que se reuniera,
la reunión no salió bien.
967
01:09:11,900 --> 01:09:13,040
Me di cuenta.
968
01:09:14,660 --> 01:09:16,050
Lo siento, te hice esperar.
969
01:09:16,400 --> 01:09:18,400
-Vamos, Neslihan.
-¿Qué te pasó?
970
01:09:18,740 --> 01:09:20,720
-Todo está bien.
-Pareces tenso.
971
01:09:20,960 --> 01:09:22,960
Tuve una pequeña reunión
y fue desagradable.
972
01:09:22,960 --> 01:09:25,160
-Ömer, puedes contarme todo.
-Hablaremos más tarde.
973
01:09:25,210 --> 01:09:27,620
Como ni siquiera me lo
dirás, pasó algo importante.
974
01:09:27,620 --> 01:09:29,620
-¿Podemos cerrar este tema ya?
-Por supuesto.
975
01:09:29,900 --> 01:09:31,080
Como desees.
976
01:09:31,080 --> 01:09:31,540
Gizem.
977
01:09:31,540 --> 01:09:34,120
Ömer, si todo está en orden, iré
directamente al cuartel general.
978
01:09:34,120 --> 01:09:35,240
Está bien, Gizem.
979
01:09:35,240 --> 01:09:37,900
Necesito a este agente ladrón.
Resuelve este problema antes de mi llegada.
980
01:09:37,900 --> 01:09:40,200
No te preocupes, depende de nosotros.
El auto del agente ya ha sido identificado.
981
01:09:40,200 --> 01:09:41,950
Korkut y Pehlivan se están preparando.
982
01:09:42,200 --> 01:09:43,840
Está bien. Excelente.
983
01:09:45,800 --> 01:09:48,400
Mantenme informado inmediatamente.
984
01:09:49,160 --> 01:09:50,390
Buen viaje.
985
01:09:57,180 --> 01:10:01,120
Tío, mira, se ve que no es un ladrón.
Tiene el último modelo de auto.
986
01:10:02,100 --> 01:10:07,560
Fue visto usando reconocimiento facial en la autopista.
Conduciendo por la ciudad.
987
01:10:09,860 --> 01:10:13,560
Definitivamente son espías, tío.
Agentes 100% secretos.
988
01:10:14,680 --> 01:10:16,060
Es obvio que es un espía.
989
01:10:16,380 --> 01:10:19,700
Mira, está sentado y
disfrutando de la vista.
990
01:10:20,560 --> 01:10:21,960
Es obvio que está en contacto con alguien.
991
01:10:22,160 --> 01:10:25,280
Déjalo intentarlo, le
entregaré sus huesos.
992
01:10:25,800 --> 01:10:30,100
No puedes. Ömer ordenó simplemente seguir
y comprender el sistema de comunicación.
993
01:10:32,380 --> 01:10:35,130
Tío, no toques esto, no toques aquello.
Lo juro, es un trabajo tan difícil.
994
01:10:35,130 --> 01:10:37,560
A veces pienso, ¿tal vez debería
volver a las fuerzas especiales?
995
01:10:37,660 --> 01:10:41,200
Pero incluso aquí ya somos
como hermanos, no puedo.
996
01:10:41,420 --> 01:10:42,750
Solo inténtalo.
997
01:10:43,260 --> 01:10:45,190
Vamos, pruébalo.
998
01:10:48,480 --> 01:10:50,860
Tío, claro que lo dices,
pero si el caballo…
999
01:10:50,890 --> 01:10:53,740
…necesita una brida y la
brida necesita al jinete.
1000
01:10:53,920 --> 01:10:55,840
Y Pehlivan necesita caos.
No toques esto, no toques aquello. ¿Cómo puede?
1001
01:10:56,040 --> 01:10:57,910
Mira, mira quién viene.
1002
01:11:10,020 --> 01:11:12,130
-¿Podemos sentarnos aquí?
-Por supuesto.
1003
01:11:19,400 --> 01:11:21,220
Aquí mira.
Aquí está tu contacto. Déjame ir a empacarlos.
1004
01:11:21,220 --> 01:11:24,440
No puedes, espera.
Espera. Espera, veamos de qué hablan.
1005
01:11:24,440 --> 01:11:26,140
¿Qué transmitirán? Vamos.
1006
01:11:34,900 --> 01:11:37,290
¿Qué dices? ¿Servicio de inteligencia?
1007
01:11:38,100 --> 01:11:41,960
Los presioné mucho,
pero no se defendieron.
1008
01:11:42,260 --> 01:11:43,970
Creo que la respuesta es no.
1009
01:11:44,190 --> 01:11:45,710
No son agentes de inteligencia.
1010
01:11:45,900 --> 01:11:49,280
Una mujer no es así en absoluto.
Estaba muy asustada.
1011
01:11:49,960 --> 01:11:52,480
Hoy Jorobado tendrá un nuevo objetivo.
1012
01:11:52,580 --> 01:11:53,970
Entendido.
1013
01:11:57,480 --> 01:11:59,730
Se podrá ver a través
de las redes sociales.
1014
01:12:00,480 --> 01:12:02,190
Se lo pasaré al mediador.
1015
01:12:02,620 --> 01:12:05,720
Proyecto nacional de aviones de combate.
Será destruido.
1016
01:12:05,720 --> 01:12:07,720
Debes aceptar el sacrificio del rehén.
1017
01:12:09,100 --> 01:12:11,460
Entendido. Lo aceptaré hoy.
1018
01:12:13,280 --> 01:12:17,130
No parecen estar hablando, pero
definitivamente están dialogando.
1019
01:12:25,780 --> 01:12:28,280
Tío, ¿de qué están hablando?
No puedes oírlo.
1020
01:12:28,280 --> 01:12:30,140
¿Quitamos el micrófono del auto?
1021
01:12:30,340 --> 01:12:33,340
No puedes.
Estamos en una zona abierta, llamaremos la atención.
1022
01:12:34,080 --> 01:12:38,460
Quién sabe qué tipo de
intrigas volverán a tejer.
1023
01:12:41,040 --> 01:12:43,800
Se dispersan. El contacto está completo.
1024
01:12:44,140 --> 01:12:47,300
Amigo, vigilemos a esta pareja.
1025
01:12:47,300 --> 01:12:49,900
Y enviaremos otras
unidades al agente ladrón.
1026
01:12:49,900 --> 01:12:52,040
Operador, se ha establecido contacto.
1027
01:12:52,040 --> 01:12:54,640
Se confirmó la conexión entre el
sospechoso y un par de “malos vecinos”.
1028
01:12:54,640 --> 01:12:56,260
Estamos vigilando a la pareja.
1029
01:12:56,260 --> 01:12:59,160
Y enviaremos el segundo perfil
del agente a otros departamentos.
1030
01:12:59,380 --> 01:13:00,640
Entendido, Fırtına.
1031
01:13:00,660 --> 01:13:03,800
Monitoreamos a través de señales
móviles para brindar soporte.
1032
01:13:44,800 --> 01:13:47,040
Nuevo agente sospechoso confirmado.
1033
01:13:52,680 --> 01:13:54,170
¿No me escuchaste?
1034
01:13:54,720 --> 01:13:55,780
Escuché.
1035
01:13:58,120 --> 01:13:59,820
Entonces, ¿qué estás viendo?
1036
01:14:01,240 --> 01:14:02,510
¿Qué tengo que hacer?
1037
01:14:03,360 --> 01:14:05,800
Perfile al sospechoso de inmediato.
1038
01:14:24,300 --> 01:14:25,950
¿Por qué estás enojada, Nazlı?
1039
01:14:27,140 --> 01:14:29,000
No estoy enojada en absoluto.
1040
01:14:29,000 --> 01:14:32,200
Solo quiero que todo esté hecho.
1041
01:14:34,280 --> 01:14:37,790
Sé que saliste a encontrarte con alguien.
1042
01:14:39,710 --> 01:14:41,270
¿Cómo lo sabes?
1043
01:14:43,880 --> 01:14:45,040
¿Te dijo?
1044
01:14:45,360 --> 01:14:46,190
No.
1045
01:14:46,820 --> 01:14:51,520
Somos colegas.
Trabajamos en un solo lugar. Estoy al tanto de todo.
1046
01:14:54,100 --> 01:14:56,390
Sí, estaba saliendo con alguien.
1047
01:14:57,500 --> 01:14:59,220
Ya te hablé de esto.
1048
01:14:59,220 --> 01:15:03,930
Que conocí a alguien en Internet.
Me pareció una persona inteligente y decente.
1049
01:15:05,950 --> 01:15:06,970
¿Qué?
1050
01:15:07,090 --> 01:15:09,260
¿No puedo tener una relación?
¿Es un crimen?
1051
01:15:10,100 --> 01:15:16,120
Crimen...
N... no. Eso no es lo que quise decir. Me malentendiste.
1052
01:15:16,180 --> 01:15:18,190
Por supuesto, esto no es un delito.
1053
01:15:18,380 --> 01:15:23,360
Me preguntaba si pudiste encontrarte con
la persona que conociste en Internet.
1054
01:15:23,400 --> 01:15:24,930
¿Qué tipo de persona es él?
1055
01:15:25,660 --> 01:15:27,500
Guapo, por ejemplo.
1056
01:15:35,700 --> 01:15:37,070
No pude conocerlo.
1057
01:15:37,680 --> 01:15:38,520
¿Por qué?
1058
01:15:40,100 --> 01:15:41,190
No pude.
1059
01:15:45,160 --> 01:15:47,880
Porque no podía decirle que
estaba discapacitada, Üzay.
1060
01:15:47,880 --> 01:15:51,160
Probablemente piense que soy una
persona sana y hecha y derecha.
1061
01:15:51,680 --> 01:15:53,980
¿Qué pasará cuando
aparezca así frente a él?
1062
01:15:54,300 --> 01:15:55,850
No pude atreverme.
1063
01:15:56,360 --> 01:15:59,260
Está bien, pero le gustó tu personalidad.
1064
01:15:59,460 --> 01:16:01,860
Ni siquiera se han conocido todavía.
1065
01:16:02,100 --> 01:16:04,880
¿Quizás no te agradará cuando lo conozcas?
1066
01:16:05,360 --> 01:16:06,650
¿Es esto imposible?
1067
01:16:07,330 --> 01:16:11,510
Üzay, a veces me resulta
realmente difícil entenderte.
1068
01:16:11,760 --> 01:16:16,000
Por ejemplo, ¿me elogias o me criticas?
1069
01:16:16,000 --> 01:16:19,780
Ya sabes, eres inteligente, pero fea.
Por ejemplo, ahora, ¿me llamaste fea?
1070
01:16:21,740 --> 01:16:24,500
Fea... ¿De dónde sacaste eso?
1071
01:16:26,240 --> 01:16:28,620
Nazlı, eres una mujer muy hermosa.
1072
01:16:29,660 --> 01:16:31,510
Es solo que no entiendo.
1073
01:16:32,800 --> 01:16:35,880
¿Por qué te avergüenzas de ti misma?
1074
01:16:39,740 --> 01:16:40,960
¿Por qué…?
1075
01:16:42,100 --> 01:16:44,700
…¿estás avergonzada de ti misma?
1076
01:16:45,240 --> 01:16:47,600
Eso es lo que estoy tratando de decir.
1077
01:16:47,760 --> 01:16:48,980
¿Por qué?
1078
01:17:00,080 --> 01:17:01,300
Üzay.
1079
01:17:02,200 --> 01:17:11,100
Sabes, realmente no necesito
que me consueles ahora.
1080
01:17:13,740 --> 01:17:16,180
Además, tenemos mucho trabajo.
1081
01:17:16,740 --> 01:17:20,240
Tú también ponte manos a la obra lo antes posible.
¿Está bien?
1082
01:17:29,620 --> 01:17:32,780
Bueno, Nazlı.
1083
01:17:43,620 --> 01:17:44,640
Por supuesto.
1084
01:18:14,780 --> 01:18:15,870
Suficiente.
1085
01:18:16,120 --> 01:18:19,620
Desde la misma mañana, como tortolitos,
se hacen selfies a diestra y siniestra.
1086
01:18:19,920 --> 01:18:20,920
¡¿Qué es esto?!
1087
01:18:21,100 --> 01:18:23,400
Hermano, creo que están
haciendo un reconocimiento.
1088
01:18:23,460 --> 01:18:25,800
Informemos a las jefaturas
para que tomen un…
1089
01:18:25,830 --> 01:18:28,620
…control estricto de sus
cuentas en redes sociales.
1090
01:18:33,660 --> 01:18:35,520
Tío. Tío, detente aquí un momento.
1091
01:18:35,520 --> 01:18:36,620
¿Qué estás haciendo?
1092
01:18:36,740 --> 01:18:37,620
Tío, escucha.
1093
01:18:37,620 --> 01:18:40,820
Sena te dejó y se fue, Şirin me dejó.
1094
01:18:40,880 --> 01:18:42,500
Pero no te preocupes,
aquellos que siguen siendo…
1095
01:18:42,520 --> 01:18:44,320
…confiables, la amistad siempre gana.
¿Lo entiendes?
1096
01:18:44,460 --> 01:18:48,420
También filmemos durante la operación.
Vamos, sonríe.
1097
01:18:53,920 --> 01:18:55,720
Escucha aquí, no lo pongas en ningún lado.
1098
01:18:55,720 --> 01:18:57,300
Me ofendes.
1099
01:18:57,300 --> 01:19:00,200
Soy un empleado de la propia Inteligencia.
1100
01:19:23,000 --> 01:19:26,900
Qué hermoso.
Necesitamos tomar una foto frente a este edificio.
1101
01:19:28,200 --> 01:19:29,700
Vamos.
1102
01:19:59,440 --> 01:20:01,500
Tomemos una linda foto.
1103
01:20:02,300 --> 01:20:03,800
Que sería genial.
1104
01:20:06,540 --> 01:20:07,940
Vamos querida.
1105
01:20:15,100 --> 01:20:16,600
Sonríe.
1106
01:20:17,300 --> 01:20:19,160
Mira, la luz parece mejor aquí.
1107
01:20:19,160 --> 01:20:21,160
¿Lo hacemos de nuevo?
1108
01:20:23,160 --> 01:20:24,740
Tío.
1109
01:20:24,940 --> 01:20:28,560
¿Hasta cuándo estaremos persiguiendo a
este de uñas largas y a este traidor?
1110
01:20:28,560 --> 01:20:31,160
Es como guardias de
seguridad para turistas.
1111
01:20:31,600 --> 01:20:35,860
Hay un lugar donde quieren enviar un
mensaje con las fotos que tomaron.
1112
01:20:38,040 --> 01:20:40,880
Sí, parece que funcionó.
1113
01:20:40,880 --> 01:20:42,880
Vamos, vámonos, pasemos.
1114
01:21:09,900 --> 01:21:10,520
Hola.
1115
01:21:10,600 --> 01:21:11,580
Bienvenida.
1116
01:21:11,580 --> 01:21:12,590
Gracias.
1117
01:21:13,580 --> 01:21:15,540
Hola, bienvenido.
1118
01:21:15,540 --> 01:21:16,620
Gracias.
1119
01:21:16,620 --> 01:21:18,020
¿Cómo estuvo el viaje?
1120
01:21:18,020 --> 01:21:20,020
Todo transcurrió con bastante comodidad.
1121
01:21:20,020 --> 01:21:20,620
¿Pasamos?
1122
01:21:20,620 --> 01:21:22,620
No podemos esperar.
1123
01:21:22,780 --> 01:21:25,520
Mi corazón ya había
empezado a latir rápido.
1124
01:21:58,380 --> 01:22:02,440
El Avión Nacional Kaan es un avión
militar diseñado y desarrollado...
1125
01:22:02,440 --> 01:22:05,980
Utilizando medios y
capacidades nacionales.
1126
01:22:06,300 --> 01:22:09,070
Türkiye se convertirá en
uno de los cinco países…
1127
01:22:09,100 --> 01:22:11,880
…que producirán aviones
de combate de este nivel.
1128
01:22:12,800 --> 01:22:17,580
El Kaan, un caza multifunción de quinta
generación, tiene capacidades superiores.
1129
01:22:17,680 --> 01:22:23,920
Tanto para vuelo aéreo
como para combate aéreo.
1130
01:22:24,080 --> 01:22:26,930
Kaan, un luchador con una
amplia gama de capacidades de…
1131
01:22:26,960 --> 01:22:30,140
…combate inteligentes y poderosas,
es un verdadero luchador.
1132
01:22:30,800 --> 01:22:34,300
Tiene todas las capacidades de los
aviones de combate de quinta generación.
1133
01:22:34,620 --> 01:22:37,900
Como alta maniobrabilidad
y baja firma de radar.
1134
01:22:37,960 --> 01:22:42,740
Oportunidad de mejora, arquitectura,
mayor conciencia situacional.
1135
01:22:42,740 --> 01:22:51,860
Orientación precisa y trabajo en equipo.
"Kaan" es un excelente luchador.
1136
01:22:56,140 --> 01:22:59,780
A veces es difícil para una persona
creer que hicimos todo esto.
1137
01:22:59,780 --> 01:23:02,680
No hay nada que queramos
pero no podamos hacer.
1138
01:23:03,060 --> 01:23:07,680
Nos basta querer, pero solo
nos falta una cosa: La fe.
1139
01:23:07,680 --> 01:23:10,880
No creemos que podamos hacer esto.
1140
01:23:10,880 --> 01:23:13,480
Eres un ejemplo para todo
el país en este sentido.
1141
01:23:13,660 --> 01:23:15,480
Especialmente para los jóvenes.
1142
01:23:15,600 --> 01:23:16,630
Gracias.
1143
01:23:18,440 --> 01:23:20,110
Por favor, sigamos adelante.
1144
01:23:26,120 --> 01:23:27,530
Que genial.
1145
01:23:28,560 --> 01:23:30,240
5ta generación.
1146
01:23:30,660 --> 01:23:32,520
Debemos apreciarlo como a
la niña de nuestros ojos.
1147
01:23:32,840 --> 01:23:36,370
Ahora que lo veo en persona,
entiendo mejor por qué lo atacaron.
1148
01:23:37,460 --> 01:23:38,840
¿Lo saben?
1149
01:23:41,820 --> 01:23:45,800
Esta institución es la institución
más ciberatacada en Turquía.
1150
01:23:46,520 --> 01:23:49,710
Esta es la institución más
expuesta a ataques de espías.
1151
01:23:50,460 --> 01:23:52,110
Qué gran orgullo es esto para ti.
1152
01:23:52,480 --> 01:23:53,420
Por un lado, sí.
1153
01:23:53,680 --> 01:23:54,360
Sí.
1154
01:23:54,480 --> 01:23:55,570
Esto es cierto.
1155
01:23:56,840 --> 01:23:58,910
¿Sabes que podríamos haber
construido este avión antes?
1156
01:23:59,120 --> 01:24:00,460
¿Cómo?
1157
01:24:00,980 --> 01:24:03,090
¿Alguna vez has oído el
nombre de Nuri Demir?
1158
01:24:03,160 --> 01:24:07,010
Por supuesto que lo escuché.
Construyó aviones en los primeros años de la república.
1159
01:24:07,260 --> 01:24:08,700
Incluso recibió órdenes.
1160
01:24:08,780 --> 01:24:11,380
Sí, todo iba muy bien.
1161
01:24:12,040 --> 01:24:13,680
Un día llegan los americanos.
1162
01:24:13,800 --> 01:24:15,640
Sintieron curiosidad por mirar.
1163
01:24:16,140 --> 01:24:17,540
El avión despega.
1164
01:24:17,760 --> 01:24:23,900
Al aterrizar, se queda atrapado en una zanja,
que nadie puede ver y el avión se avería.
1165
01:24:25,140 --> 01:24:26,650
Qué coincidencia tan interesante.
1166
01:24:26,880 --> 01:24:29,180
Entonces todo se cancela.
1167
01:24:29,980 --> 01:24:33,600
Qué interesante que la
historia de los automóviles…
1168
01:24:33,620 --> 01:24:36,730
…de la Revolución sea muy parecida a ésta.
1169
01:24:39,600 --> 01:24:41,260
Tengo buenas noticias para ti.
1170
01:24:41,540 --> 01:24:42,580
Te escucho.
1171
01:24:43,020 --> 01:24:45,090
Esos días quedaron atrás.
1172
01:25:04,500 --> 01:25:06,570
No veo un gol que llame
la atención de la crítica.
1173
01:25:06,680 --> 01:25:10,130
Los lugares por donde caminaron son zonas
donde la vida cotidiana es activa y animada.
1174
01:25:12,100 --> 01:25:14,000
No quiero pensar, pero...
1175
01:25:14,000 --> 01:25:17,710
¿Pueden llevar a cabo un ataque
con bombas contra civiles?
1176
01:25:18,100 --> 01:25:20,190
Esto también es posible.
1177
01:25:21,440 --> 01:25:22,600
¿Te acuerdas?
1178
01:25:23,000 --> 01:25:25,080
En Beyoğlu se produjo
una explosión de bomba.
1179
01:25:25,260 --> 01:25:27,630
El hombre camina adelante.
Toma fotografías;
1180
01:25:27,660 --> 01:25:30,040
Realiza investigaciones.
¿Podría ser algo así?
1181
01:25:30,260 --> 01:25:33,980
Ahora analizaré las cuentas de esta pareja
en redes sociales para ver quién les sigue.
1182
01:25:33,980 --> 01:25:38,080
Porque envían objetivos a células terroristas.
Esto está claramente definido.
1183
01:25:38,240 --> 01:25:40,860
Pero no podemos realizar un seguimiento
de todos los que ven las fotos.
1184
01:25:40,980 --> 01:25:41,730
Bien.
1185
01:25:45,860 --> 01:25:49,350
Nuestra mejor opción es centrarnos en
el camino que está tomando esta pareja.
1186
01:25:50,960 --> 01:25:51,660
Sí.
1187
01:25:52,540 --> 01:25:55,630
Concéntrese en los lugares a los que se
puede apuntar a lo largo de esta ruta.
1188
01:25:56,140 --> 01:25:57,040
Lógico.
1189
01:26:24,680 --> 01:26:26,930
¿Qué dijo el mediador?
1190
01:26:28,100 --> 01:26:31,030
13ª foto de las enviadas.
1191
01:26:32,760 --> 01:26:35,040
Hagamos los cálculos.
1192
01:26:37,960 --> 01:26:38,980
7.
1193
01:26:39,400 --> 01:26:42,690
8.9.10.
1194
01:26:46,160 --> 01:26:47,050
13.
1195
01:26:50,440 --> 01:26:51,890
Número desafortunado.
1196
01:26:53,180 --> 01:26:54,150
De todos modos.
1197
01:26:57,160 --> 01:26:59,300
El objetivo ha sido determinado.
1198
01:27:00,900 --> 01:27:03,560
No sabemos cómo ni dónde
ocurrirá el ataque.
1199
01:27:04,380 --> 01:27:06,510
Este avión está previsto
que despegue el 18 de marzo.
1200
01:27:07,440 --> 01:27:09,370
Quizás tengamos que cancelarlo.
1201
01:27:10,000 --> 01:27:11,100
No puedo hacerlo.
1202
01:27:11,880 --> 01:27:13,400
Todo el país está esperando esto.
1203
01:27:13,560 --> 01:27:15,810
Esto puede ser necesario para
la seguridad del proyecto.
1204
01:27:16,300 --> 01:27:20,260
Si lo cancelamos, los rumores
se extenderán por todo el mundo.
1205
01:27:20,500 --> 01:27:22,560
Estamos siendo un objetivo.
1206
01:27:22,780 --> 01:27:27,760
Ya han empezado a hacer todo
tipo de acusaciones inapropiadas.
1207
01:27:30,140 --> 01:27:33,680
Y les digo que las principales agencias
de inteligencia del mundo están brindando…
1208
01:27:33,680 --> 01:27:37,080
…toda la asistencia posible a los
terroristas para destruir este proyecto.
1209
01:27:37,340 --> 01:27:41,200
La decisión de cancelarlo está más
allá de mis fuerzas, no puedo hacerlo.
1210
01:27:41,400 --> 01:27:44,100
Haremos lo mejor que podamos
hasta el último momento.
1211
01:27:44,400 --> 01:27:47,610
Este avión nunca podrá
volver a aterrizar o...
1212
01:27:48,240 --> 01:27:49,200
Peor aún.
1213
01:27:49,520 --> 01:27:51,200
Nada de eso puede pasar.
1214
01:27:52,020 --> 01:27:53,360
No debería suceder.
1215
01:27:54,080 --> 01:28:00,340
Mira, aquí vendrá gente de todo
el país para ver este avión.
1216
01:28:00,560 --> 01:28:03,980
Esta es la primera vez que lo
verán volando por los aires.
1217
01:28:04,840 --> 01:28:08,420
Quiero que sepas que esto no es una
simple amenaza, tómatelo en serio.
1218
01:28:12,680 --> 01:28:16,510
Creo que también deberíais tomar
en serio nuestra determinación.
1219
01:28:17,580 --> 01:28:19,140
Por eso estamos aquí.
1220
01:28:51,500 --> 01:28:54,430
¿Tu papá alguna vez te habló de un
fideicomiso o una reliquia familiar?
1221
01:28:55,770 --> 01:29:00,110
Era un hombre misterioso.
Fue extraño. Sí y confiable.
1222
01:29:00,280 --> 01:29:02,440
¿Ha llegado el momento, señor Hassan?
1223
01:29:03,180 --> 01:29:07,880
Dime. ¿Es hora de entregar tu encargo?
1224
01:29:38,480 --> 01:29:39,420
Dime mami.
1225
01:29:40,020 --> 01:29:43,270
¿Dónde estás, hijo?
Quería escuchar tu voz.
1226
01:29:43,520 --> 01:29:45,310
Estoy en Ankara. ¿Todo está bien?
1227
01:29:45,520 --> 01:29:50,220
Estoy bien, hijo.
Estoy bien. Gracias a Allah, no te preocupes.
1228
01:29:51,340 --> 01:29:53,060
Tu voz parece temblar.
1229
01:29:54,090 --> 01:29:56,790
No. Te extraño mucho. Es por eso.
1230
01:29:56,960 --> 01:29:57,950
Escucha.
1231
01:29:58,480 --> 01:30:02,110
¿Quieres que se me llenen los ojos de
lágrimas delante de mis compañeros de trabajo?
1232
01:30:04,100 --> 01:30:05,180
Hijo...
1233
01:30:06,100 --> 01:30:07,800
Voy a preguntarte algo.
1234
01:30:08,220 --> 01:30:09,320
Pregunta.
1235
01:30:10,280 --> 01:30:14,320
Estabas hablando de un hombre,
dijiste que era misterioso.
1236
01:30:15,080 --> 01:30:16,860
Sí.
1237
01:30:17,120 --> 01:30:21,260
¿Lo has vuelto a ver?
¿Te lo has vuelto a encontrar?
1238
01:30:21,900 --> 01:30:23,250
No, ¿por qué preguntaste?
1239
01:30:23,440 --> 01:30:25,470
Hijo, hay muchos enemigos.
Lo dijiste de tal…
1240
01:30:25,490 --> 01:30:27,530
…manera que se me quedó
grabado en la mente.
1241
01:30:28,100 --> 01:30:30,440
¿Será que te están siguiendo?
1242
01:30:30,680 --> 01:30:35,400
Si vienen por nosotros, también
los seguiremos, Sultana Sacide.
1243
01:30:35,960 --> 01:30:39,350
Por supuesto, cuando le dije
misterioso, sentiste curiosidad.
1244
01:30:39,980 --> 01:30:42,580
Mírame, ¿sabes algo y
me lo estás ocultando?
1245
01:30:42,580 --> 01:30:46,380
Si llamaste después de tanto tiempo,
¿significa que algo te molesta?
1246
01:30:46,900 --> 01:30:49,240
¿Estás seguro de que no
conoces a esta persona?
1247
01:30:49,880 --> 01:30:51,970
¿Era un conocido de mi padre?
1248
01:31:00,220 --> 01:31:02,640
Mami, ¿puedes oírme? ¿Está ahí?
1249
01:31:04,080 --> 01:31:06,680
Por supuesto. Por supuesto que te escucho.
1250
01:31:07,040 --> 01:31:09,180
¿Cómo puedo conocer a un extraño, hijo?
1251
01:31:09,340 --> 01:31:10,720
Que nunca he visto.
1252
01:31:10,960 --> 01:31:13,260
No me hagas caso.
Esto es toda mi imaginación.
1253
01:31:13,540 --> 01:31:17,430
Te extraño mucho, por
eso estoy preocupada.
1254
01:31:17,860 --> 01:31:22,020
De todos modos, escuché tu voz,
me hizo bien, gracias a Allah.
1255
01:31:22,420 --> 01:31:24,420
Vamos, hijo, ocúpate
de tus propios asuntos.
1256
01:31:24,540 --> 01:31:27,800
Cuando regreses, no olvides visitar a tu madre.
¿Bien?
1257
01:31:29,040 --> 01:31:31,250
Por supuesto que iré. Bien.
1258
01:31:31,880 --> 01:31:33,140
Beso tus manos.
1259
01:31:54,300 --> 01:31:56,800
Está bien, si estás listo,
podemos salir a la carretera.
1260
01:31:56,800 --> 01:32:00,000
Sí, hemos terminado aquí por ahora.
Podemos regresar a Estambul.
1261
01:32:00,160 --> 01:32:02,900
¿Llamaste desde la
central, te contactaron?
1262
01:32:03,240 --> 01:32:04,100
Sí.
1263
01:32:04,100 --> 01:32:05,910
Enviaron un SMS.
Informaron de la última situación.
1264
01:32:06,200 --> 01:32:08,800
Creen que nuestros vecinos
están tratando de descubrir el…
1265
01:32:08,820 --> 01:32:10,770
…objetivo.
Deberíamos permanecer cerca de ellos cuando regresemos.
1266
01:32:10,920 --> 01:32:12,250
Está bien, si es así...
1267
01:32:12,650 --> 01:32:15,360
¿Vamos a casa, esposo?
1268
01:32:15,680 --> 01:32:17,980
Veo que no puedes esperar
a volver a la operación.
1269
01:32:17,980 --> 01:32:20,880
Tenías razón en tus palabras...
Una persona se acostumbra con el tiempo.
1270
01:32:27,480 --> 01:32:29,560
Trabajo fácil.
1271
01:32:29,560 --> 01:32:32,160
Han llegado los expedientes que
usted solicitó al ministerio.
1272
01:32:32,380 --> 01:32:34,460
Excelente. Justo a tiempo.
1273
01:32:34,600 --> 01:32:36,040
Ya veré.
1274
01:32:36,240 --> 01:32:37,440
¿Quieres algo de té? Sírvete un poco.
1275
01:32:37,440 --> 01:32:38,680
De acuerdo. Lo serviré.
1276
01:32:41,060 --> 01:32:43,210
¿Cómo te va con la señora Neslihan y Ömer?
1277
01:32:45,540 --> 01:32:46,320
Están de regreso.
1278
01:32:46,320 --> 01:32:49,520
Están intentando desarrollar una
estrategia ante posibles amenazas.
1279
01:32:49,520 --> 01:32:52,120
Atacan por todos lados.
1280
01:32:52,120 --> 01:32:55,990
Vamos a ver.
Lo principal es realizar bien la operación “Mal Vecino”.
1281
01:32:56,220 --> 01:32:58,220
¿Cuánto tiempo crees que llevará esto?
1282
01:32:58,380 --> 01:32:59,960
Hasta que consigamos lo que queremos.
1283
01:33:00,220 --> 01:33:01,300
¿Por qué preguntaste?
1284
01:33:01,370 --> 01:33:03,920
No sé. No estoy acostumbrada a esto.
1285
01:33:04,200 --> 01:33:06,520
Al ver a la señora Neslihan
y al señor Ömer así…
1286
01:33:06,540 --> 01:33:09,200
…me siento algo extraño.
Ni siquiera lo sé.
1287
01:33:10,000 --> 01:33:11,300
¿No es así?
1288
01:33:11,600 --> 01:33:13,080
Son muy reales.
1289
01:33:13,550 --> 01:33:15,750
El deber lo exige, por supuesto.
1290
01:33:16,620 --> 01:33:18,290
El deber lo exige, por supuesto.
1291
01:33:33,140 --> 01:33:34,880
Maestro, buenas noches.
1292
01:33:35,440 --> 01:33:36,500
Buenas noches.
1293
01:33:36,740 --> 01:33:38,500
¿Has olvidado tu llave?
1294
01:33:38,600 --> 01:33:39,670
¿Llave?
1295
01:33:40,830 --> 01:33:42,630
Creo que lo he perdido.
No puedo encontrar.
1296
01:33:42,700 --> 01:33:44,980
Te daré una llave de repuesto ahora mismo.
1297
01:33:47,020 --> 01:33:47,520
Tenga.
1298
01:33:47,630 --> 01:33:48,490
Gracias.
1299
01:33:55,900 --> 01:33:58,760
Maestro, todo el equipo está listo.
1300
01:33:59,040 --> 01:33:59,870
¿Equipo?
1301
01:34:00,760 --> 01:34:02,500
Como siempre, maestro.
1302
01:34:02,500 --> 01:34:04,800
Me ocupé de todo por ti.
1303
01:34:05,290 --> 01:34:08,220
La verdad no te esperaba
esta mañana, pero...
1304
01:34:09,020 --> 01:34:11,140
Gracias. Gracias.
1305
01:34:11,680 --> 01:34:12,910
¿Cómo te llamas?
1306
01:34:14,420 --> 01:34:15,740
Didem, maestro.
1307
01:34:16,180 --> 01:34:18,600
Bien. Lo siento.
1308
01:34:19,120 --> 01:34:23,090
Mi experiencia fue un
poco impactante y tuve…
1309
01:34:23,120 --> 01:34:27,100
…cierta pérdida de memoria
y algunos desmayos.
1310
01:34:27,750 --> 01:34:31,830
Entiendo, maestro, no hay problema.
Que todo quede en el pasado.
1311
01:34:31,960 --> 01:34:33,190
Gracias.
1312
01:34:34,700 --> 01:34:35,960
Yo lo abriré, maestro.
1313
01:34:41,900 --> 01:34:42,620
Adelante.
1314
01:34:47,040 --> 01:34:49,890
Sr. Akif. ¿Estás bien?
1315
01:34:49,920 --> 01:34:51,760
Sr. Ömer, bienvenido.
1316
01:34:51,760 --> 01:34:53,760
Estoy completamente bien, gracias a ti.
1317
01:34:53,760 --> 01:34:58,040
Tu equipo me salvó la vida.
De nuevo, muchas gracias.
1318
01:34:58,220 --> 01:35:01,390
De nada.
Es nuestro deber proteger a nuestros ingenieros…
1319
01:35:01,410 --> 01:35:04,360
…que trabajan en los
proyectos de nuestro gobierno.
1320
01:35:06,220 --> 01:35:07,900
¿Y estos señores?
1321
01:35:09,600 --> 01:35:11,820
Maestro, nuestros compañeros
protegerán su casa.
1322
01:35:13,730 --> 01:35:15,060
Tienes razón.
1323
01:35:17,460 --> 01:35:19,280
Maestro, ¿qué pasó? ¿Estás bien?
1324
01:35:19,760 --> 01:35:20,880
Estoy bien, bien.
1325
01:35:20,880 --> 01:35:21,840
Todo está bien.
1326
01:35:21,840 --> 01:35:23,440
Parece que estás temblando un poco.
1327
01:35:23,840 --> 01:35:25,850
Maestro, no es necesario
que vuelva a trabajar…
1328
01:35:25,880 --> 01:35:27,810
…de inmediato.
Descansa un poco si quieres.
1329
01:35:28,480 --> 01:35:31,260
Acabo de decirle a Didem
que los golpes que…
1330
01:35:31,280 --> 01:35:34,390
…recibí me están provocando
pérdida de memoria.
1331
01:35:35,100 --> 01:35:39,920
Si lo desea, ¿puedo concertarle
un examen médico más detallado?
1332
01:35:40,440 --> 01:35:41,860
Creo que sería bueno.
1333
01:35:41,960 --> 01:35:44,060
Porque veo que el maestro
no tiene muy buena pinta.
1334
01:35:45,260 --> 01:35:47,460
Amigos, el tiempo se acaba.
1335
01:35:47,600 --> 01:35:51,190
No podemos retrasar el momento en que los aviones
de combate nacionales se encuentren con el cielo.
1336
01:35:51,900 --> 01:35:53,560
Está bien, maestro, como desee.
1337
01:35:54,120 --> 01:35:55,520
Tienes mi número de teléfono.
1338
01:35:55,840 --> 01:35:57,220
Puedes llamarme cuando quieras.
1339
01:35:57,300 --> 01:35:58,320
Gracias Ömer.
1340
01:35:58,320 --> 01:36:00,540
Hiciste más de lo necesario.
1341
01:36:00,980 --> 01:36:02,320
De todos modos, nos vemos luego.
1342
01:36:02,400 --> 01:36:03,380
Nos vemos.
1343
01:36:05,820 --> 01:36:07,290
Vigilen afuera.
1344
01:36:22,660 --> 01:36:26,300
Didem, ¿cuál era el código?
No lo recuerdo.
1345
01:36:26,600 --> 01:36:30,000
Maestro, solo usted tiene este
código por motivos de seguridad.
1346
01:36:31,840 --> 01:36:33,350
¿Entonces no lo tienes?
1347
01:36:33,760 --> 01:36:35,220
No, desafortunadamente.
1348
01:36:35,220 --> 01:36:37,800
¿De verdad no lo recuerdas?
1349
01:36:42,320 --> 01:36:43,590
No lo recuerdo.
1350
01:36:43,800 --> 01:36:45,810
¿Cómo avanzamos, maestro?
1351
01:36:47,360 --> 01:36:50,200
Lo recordaré cuando
haya descansado un poco.
1352
01:36:50,660 --> 01:36:52,070
Se puede ir.
1353
01:36:52,500 --> 01:36:55,100
Está bien, como desees.
1354
01:37:11,700 --> 01:37:13,170
Estoy conectando a Ömer.
1355
01:37:20,880 --> 01:37:22,040
La conexión está activa.
1356
01:37:22,260 --> 01:37:23,380
¿Me oyes, Ömer?
1357
01:37:23,680 --> 01:37:25,390
Escucho claramente.
1358
01:37:25,740 --> 01:37:29,720
Identificamos todos los lugares donde
Eli y Nedim tomaron fotografías.
1359
01:37:30,380 --> 01:37:34,480
Sí, publicaron un total de 19 fotos
diferentes en sus cuentas de redes sociales.
1360
01:37:34,920 --> 01:37:37,080
En definitiva, ¿se ha
definido el objetivo?
1361
01:37:37,180 --> 01:37:38,860
Todavía no hemos llegado
a una conclusión clara.
1362
01:37:39,050 --> 01:37:41,950
¿Se volvieron a encontrar Eli
y Nedim con este agente ladrón?
1363
01:37:41,980 --> 01:37:42,710
No.
1364
01:37:44,300 --> 01:37:48,040
Estos lunares definitivamente
hicieron el truco con estas fotos.
1365
01:37:48,860 --> 01:37:50,620
Pero todavía no pudimos resolverlo.
1366
01:37:50,980 --> 01:37:53,680
Nazlı, echemos un vistazo
más de cerca al mapa.
1367
01:37:55,620 --> 01:37:59,760
Cuando combinamos las áreas donde se tomaron las
fotografías, obtenemos aproximadamente un círculo.
1368
01:38:00,340 --> 01:38:02,560
No profundizaremos en
estas matemáticas, ¿verdad?
1369
01:38:03,150 --> 01:38:06,050
No, era débil en matemáticas en la
escuela, no lo entiendo, por eso.
1370
01:38:06,220 --> 01:38:07,530
¿Qué matemáticas?
1371
01:38:07,860 --> 01:38:10,460
No creo que vayamos a calcular
el diámetro y el área.
1372
01:38:10,560 --> 01:38:12,040
¿Por qué no?
1373
01:38:13,600 --> 01:38:14,670
¿Cómo es eso?
1374
01:38:14,980 --> 01:38:19,490
Decimos que si conectas todos los
puntos, obtienes un círculo. Pero mira…
1375
01:38:19,680 --> 01:38:22,980
…hay un punto que está ubicado en un lugar
diferente al círculo, justo en el centro.
1376
01:38:23,480 --> 01:38:24,080
Bien.
1377
01:38:24,080 --> 01:38:25,680
Esto es cierto.
1378
01:38:25,680 --> 01:38:29,020
Nazlı, ¿cuál llega a este punto,
qué foto publicaron de ahí?
1379
01:38:29,120 --> 01:38:30,920
Estoy mirando ahora.
1380
01:38:32,380 --> 01:38:33,830
Universidad privada.
1381
01:38:34,120 --> 01:38:38,220
Korkut, Gizem y Pehlivan, van a la
universidad, no tenemos información clara.
1382
01:38:38,300 --> 01:38:39,840
No creemos una atmósfera de miedo.
1383
01:38:40,020 --> 01:38:43,210
Veamos las opciones de seguridad y hagamos una
valoración más adelante dependiendo de la situación.
1384
01:38:43,520 --> 01:38:44,970
¿No vendrás con nosotros?
1385
01:38:45,260 --> 01:38:48,540
Iré tras ese agente disfrazado de ladrón
que es el intermediario en este ataque.
1386
01:38:48,660 --> 01:38:50,840
Una voz dentro de mí me dice
que tiene una conexión con.
1387
01:38:50,870 --> 01:38:53,060
Jorobado y los organizadores
de este ataque terrorista.
1388
01:39:13,170 --> 01:39:15,630
Bloqueo de señal, ¿listo?
1389
01:39:18,640 --> 01:39:21,440
Listo, todas las cámaras
están bajo nuestro control.
1390
01:39:22,480 --> 01:39:24,780
Siempre quise ser maestro, ¿sabes?
1391
01:39:26,710 --> 01:39:28,370
Hoy es ese día.
1392
01:39:58,800 --> 01:39:59,780
Bienvenido.
1393
01:39:59,920 --> 01:40:00,820
Gracias.
1394
01:40:01,200 --> 01:40:02,420
¿Es usted estudiante?
1395
01:40:02,800 --> 01:40:06,860
No, soy maestro.
Profesor, doctor Jorobado.
1396
01:40:08,090 --> 01:40:10,050
¿En qué departamento enseñaste?
1397
01:40:10,250 --> 01:40:15,250
Facultad de organizaciones revolucionarias
de los pueblos oprimidos de Medio Oriente.
1398
01:40:16,160 --> 01:40:17,980
No tenemos esa facultad, maestro.
1399
01:40:19,520 --> 01:40:22,870
Cómo ha ocurrido.
Soy el profesor, doctor Jorobado.
1400
01:40:23,560 --> 01:40:25,140
Consulta la lista.
1401
01:40:25,440 --> 01:40:27,440
Espera un momento, pregunto, maestro.
1402
01:40:29,740 --> 01:40:32,140
¿Qué está haciendo señor? Espera afuera.
1403
01:40:36,240 --> 01:40:37,540
No te mataré.
1404
01:40:39,020 --> 01:40:45,500
Crearé una nueva facultad, un nuevo
departamento en tu universidad. Hoy.
1405
01:41:03,280 --> 01:41:08,440
Retraso de ascensores y escaleras.
Nadie se levantará. Nadie bajará.
1406
01:41:09,180 --> 01:41:11,550
Las entradas y salidas
deberán estar cerradas.
1407
01:41:11,940 --> 01:41:14,240
Todas las comunicaciones están deshabilitadas.
¿Bien?
1408
01:41:14,400 --> 01:41:15,320
Entendido.
1409
01:41:15,860 --> 01:41:17,040
Vamos.
1410
01:41:20,440 --> 01:41:21,940
Operador, he llegado al lugar.
1411
01:41:21,940 --> 01:41:23,180
Estoy esperando una confirmación.
1412
01:41:23,300 --> 01:41:24,720
Entendido, Atmaca.
1413
01:41:24,720 --> 01:41:27,280
El último punto donde fue
visto el agente fue esta calle.
1414
01:41:44,300 --> 01:41:45,950
El sospechoso se dirige hacia el vehículo.
1415
01:41:46,160 --> 01:41:47,600
Operador, estoy mirando.
1416
01:41:47,810 --> 01:41:49,190
Entendido.
1417
01:41:49,440 --> 01:41:51,200
De Atmaca a Fırtına.
1418
01:41:51,300 --> 01:41:53,060
Fırtına, ¿puedo obtener
información sobre la situación?
1419
01:41:53,060 --> 01:41:56,130
Hay mucho tráfico en el
camino a la universidad.
1420
01:41:56,990 --> 01:42:00,340
Como regla general, cuando llegues a la
universidad, mira bien a tu alrededor.
1421
01:42:00,540 --> 01:42:03,260
Si existe una vulnerabilidad de seguridad
distinta a la seguridad privada.
1422
01:42:03,260 --> 01:42:04,920
También podemos pedir protección policial.
1423
01:42:05,120 --> 01:42:07,120
Si la administración
universitaria lo permite.
1424
01:42:07,280 --> 01:42:08,490
Entendido.
1425
01:42:53,430 --> 01:42:55,430
Puedes hacer algo bueno.
1426
01:42:59,780 --> 01:43:01,310
Silencio.
1427
01:43:09,380 --> 01:43:10,770
Silencio.
1428
01:43:12,640 --> 01:43:14,060
¿Quién es?
1429
01:43:14,740 --> 01:43:16,520
No se lo digamos a las chicas.
1430
01:43:23,820 --> 01:43:26,010
Silencio por favor.
1431
01:43:28,720 --> 01:43:31,140
Por favor, ¿pueden quedarse callados?
1432
01:43:32,700 --> 01:43:33,550
T.
1433
01:43:55,500 --> 01:43:57,140
La lección ha comenzado.
1434
01:43:57,560 --> 01:44:00,070
Muestren algo de respeto al maestro.
1435
01:44:01,380 --> 01:44:02,260
Ahora...
1436
01:44:04,380 --> 01:44:08,750
Antes de que comencemos. Pasaré lista.
1437
01:44:15,010 --> 01:44:22,630
Hija de Akif Kutucu, Irem Kutucu, salga.
1438
01:44:33,480 --> 01:44:41,160
Irem, si no sales, dispararé a tus amigos.
1439
01:44:41,960 --> 01:44:47,370
Pero como no te conozco, podría
dispararte accidentalmente.
1440
01:44:48,260 --> 01:44:50,730
No quiero esto, Irem.
1441
01:44:52,440 --> 01:44:53,210
3.
1442
01:44:56,800 --> 01:44:57,690
2.
1443
01:45:02,520 --> 01:45:03,570
1.
1444
01:45:04,620 --> 01:45:05,550
Estoy aquí.
1445
01:45:05,880 --> 01:45:06,930
Soy yo.
1446
01:45:11,900 --> 01:45:12,830
Excelente.
1447
01:45:15,720 --> 01:45:16,620
Vamos, hija.
1448
01:45:17,240 --> 01:45:18,760
Ven, ven, ven.
1449
01:45:21,200 --> 01:45:22,770
Ven, ven, ven.
1450
01:45:25,080 --> 01:45:26,540
Siéntate aquí.
1451
01:45:31,060 --> 01:45:32,520
Irem.
1452
01:45:35,500 --> 01:45:39,360
¿Cuál es el tema de la lección de hoy?
1453
01:45:40,760 --> 01:45:41,450
¿Irem?
1454
01:45:44,380 --> 01:45:46,140
¡Habla!
1455
01:45:46,500 --> 01:45:49,180
¿Cuál es el tema de la lección de hoy?
1456
01:45:49,260 --> 01:45:51,590
Psicología Social-11.
1457
01:45:55,680 --> 01:45:57,260
Mi tema.
1458
01:46:02,180 --> 01:46:03,810
Ahora amigos.
1459
01:46:06,480 --> 01:46:12,690
La sociedad es como rebaños de ovejas.
1460
01:46:16,000 --> 01:46:18,200
Los pastores están esperando.
1461
01:46:21,220 --> 01:46:23,130
No los cortes.
1462
01:46:25,180 --> 01:46:28,380
Sin embargo, esta es la situación aquí.
1463
01:46:30,820 --> 01:46:31,840
Hay algo...
1464
01:46:34,660 --> 01:46:41,310
La homología psicológica
de los pastores y la…
1465
01:46:41,330 --> 01:46:49,200
…psicología psiconómica de
los rebaños son la misma.
1466
01:46:53,860 --> 01:46:54,740
Entonces...
1467
01:46:57,320 --> 01:46:58,840
...el hombre no está contento.
1468
01:46:58,840 --> 01:47:04,740
Déjame ponerte un ejemplo: Por ejemplo,
un pastor se peleó con su mujer en casa.
1469
01:47:07,830 --> 01:47:14,170
Está enojado, está infeliz, ya
ves, la manada también está tensa.
1470
01:47:16,240 --> 01:47:26,040
Si el pastor pasara un rato
agradable con su mujer en casa...
1471
01:47:30,540 --> 01:47:39,100
Verás a la manada saltando alegremente.
Es posible que hayas visto cabras y otros.
1472
01:47:42,600 --> 01:47:43,460
Y además...
1473
01:47:47,590 --> 01:47:49,060
Déjenme decirles esto...
1474
01:47:54,060 --> 01:47:58,410
¡Yo soy su pastor!
1475
01:48:01,660 --> 01:48:15,740
Profesor asociado, médico, experto en
terror, profesor, residente: Jorobado.
1476
01:48:16,620 --> 01:48:27,960
Ahora jugaremos a la
psicología social en TS.
1477
01:48:28,550 --> 01:48:31,290
Esta será una lección aplicada.
1478
01:48:31,560 --> 01:48:32,810
Aplicada.
1479
01:48:38,420 --> 01:48:40,920
Oímos el sonido de un disparo.
Los guardias de seguridad vienen.
1480
01:48:41,160 --> 01:48:43,220
Saluda a los guardias.
1481
01:48:45,240 --> 01:48:46,560
Y además...
1482
01:48:47,580 --> 01:48:51,660
Que digan que el maestro
Jorobado se robó la lección.
1483
01:48:52,540 --> 01:48:53,330
¿Bien?
1484
01:48:56,580 --> 01:49:01,680
Amigos, ahora los dejo
solos con mis asistentes.
1485
01:49:02,560 --> 01:49:04,630
Estudien bien.
1486
01:49:05,620 --> 01:49:08,400
Se acercan los exámenes finales.
1487
01:49:09,680 --> 01:49:11,070
Nos vemos.
1488
01:49:13,060 --> 01:49:14,020
Irem.
1489
01:49:23,120 --> 01:49:26,530
Saquen sus teléfonos,
harán lo que les digan.
1490
01:49:27,620 --> 01:49:28,860
¡No mires, sácalo!
1491
01:49:29,080 --> 01:49:30,460
¡Saca tu teléfono! ¡Sácalo!
1492
01:49:30,640 --> 01:49:31,600
No te quejes.
1493
01:49:31,600 --> 01:49:33,060
¡No te quejes, vamos!
1494
01:49:35,600 --> 01:49:36,780
¡Sácalo, dije!
1495
01:49:36,980 --> 01:49:40,280
¡Vamos! Vamos, vamos, tú también, sácalo.
1496
01:49:40,280 --> 01:49:41,690
¡No llores!
1497
01:49:50,900 --> 01:49:53,660
Antes de que todo aquí explote, me voy.
1498
01:49:54,100 --> 01:49:56,150
Todo lo que hay dentro está
confiado a ustedes, ¿está bien?
1499
01:49:56,400 --> 01:49:58,060
Esto depende de nosotros.
1500
01:49:58,060 --> 01:49:59,080
Vamos.
1501
01:50:33,040 --> 01:50:34,620
Con la bendición de Allah.
1502
01:50:37,920 --> 01:50:40,490
Fırtına, Pençe, Pehlivan,
habla el operador.
1503
01:50:40,660 --> 01:50:41,920
Vamos a escuchar.
1504
01:50:42,160 --> 01:50:44,220
La policía recibió una llamada.
Se escuchó…
1505
01:50:44,240 --> 01:50:46,560
…un disparo en la universidad.
Tengan cuidado.
1506
01:50:47,040 --> 01:50:47,720
Entendido.
1507
01:50:47,720 --> 01:50:49,720
Hermanos, estén en guardia.
1508
01:51:06,980 --> 01:51:08,230
¿Por qué vinieron?
1509
01:51:09,540 --> 01:51:12,640
¿Qué pasa, campeón?
¿Como si estuvieras pidiendo un informe?
1510
01:51:13,230 --> 01:51:14,680
¿Son ustedes empleados?
1511
01:51:16,450 --> 01:51:18,390
Mi hermana está adentro, en clase.
Vine a verla.
1512
01:51:18,540 --> 01:51:20,160
Está cerrado aquí. No puedes entrar.
1513
01:51:20,650 --> 01:51:23,370
¿Cerrado? Hay mucha gente adentro.
1514
01:51:23,680 --> 01:51:26,240
No son estudiantes ni empleados.
No pueden entrar.
1515
01:51:26,440 --> 01:51:27,700
Vuelvan más tarde.
1516
01:51:49,620 --> 01:51:52,100
Sus zapatos están cubiertos de barro.
En la pared…
1517
01:51:52,120 --> 01:51:54,500
…del fondo hay un Kalaşnikov.
Ya han entrado.
1518
01:51:54,700 --> 01:51:58,300
Bueno, por la educación.
1519
01:51:59,920 --> 01:52:01,440
Sede, los terroristas han
entrado en la universidad.
1520
01:52:01,440 --> 01:52:02,000
Nosotros también.
1521
01:52:02,000 --> 01:52:04,120
¡Liberen este espacio!
¡Liberen este espacio! Emergencia.
1522
01:52:04,120 --> 01:52:06,720
Liberen, liberen, vamos.
1523
01:52:09,960 --> 01:52:12,180
Entendido, Fırtına, ya estoy informando a…
1524
01:52:12,210 --> 01:52:14,440
…las autoridades del
interior y a la policía.
1525
01:52:14,440 --> 01:52:16,620
Entraron en acción más
rápido de lo que pensábamos.
1526
01:52:17,440 --> 01:52:19,950
Nuestro pronóstico resultó ser cierto.
El equipo está en la universidad.
1527
01:52:20,540 --> 01:52:21,910
Ésta es una situación terrible.
1528
01:52:22,200 --> 01:52:24,220
Si Jorobado está involucrado en
esto, entonces podría ser un…
1529
01:52:24,250 --> 01:52:26,600
…ataque que afectará el proyecto
de aviones de combate nacionales.
1530
01:52:26,800 --> 01:52:29,760
Sí, existe la posibilidad de que
tomen como rehenes a civiles…
1531
01:52:29,780 --> 01:52:31,580
…y presenten sus demandas en
nombre de los terroristas.
1532
01:54:14,180 --> 01:54:14,960
¿Quién es?
1533
01:54:14,960 --> 01:54:17,180
Atmaca, la predicción de la
universidad resultó ser correcta.
1534
01:54:17,180 --> 01:54:18,780
Los terroristas pasaron a la ofensiva.
El equipo…
1535
01:54:18,800 --> 01:54:20,380
…está ahí.
Estamos en contacto con la policía.
1536
01:54:20,580 --> 01:54:22,380
Entendido, Operador.
1537
01:54:22,940 --> 01:54:25,450
Estoy en una situación extraña
de la que no puedo salir ahora.
1538
01:54:26,300 --> 01:54:28,200
Jorobado vuelve a jugar el juego.
1539
01:54:43,080 --> 01:54:43,950
Ahora.
1540
01:54:45,040 --> 01:54:48,690
Conecta todas las cámaras
que hay en la universidad.
1541
01:54:52,720 --> 01:54:53,300
Excelente.
1542
01:54:53,300 --> 01:54:54,510
Muéstrame.
1543
01:54:58,440 --> 01:55:00,720
Excelente.
1544
01:55:02,860 --> 01:55:04,680
Envía un mensaje.
1545
01:55:21,980 --> 01:55:25,580
Retrasaron el ascensor y las escaleras
para impedir la entrada y salida.
1546
01:55:25,580 --> 01:55:27,310
Si continuamos moviéndonos
sin apoyo, podríamos…
1547
01:55:27,340 --> 01:55:29,080
…ponemos en peligro la
vida de los estudiantes.
1548
01:55:29,380 --> 01:55:31,080
El soporte llegará pronto.
1549
01:55:31,240 --> 01:55:33,080
Lo solucionaremos juntos.
1550
01:55:49,140 --> 01:55:50,420
Mira este.
1551
01:55:54,060 --> 01:55:56,460
¿Ey? ¿Qué es esto? ¿Ey?
1552
01:55:57,820 --> 01:56:00,020
Ten cuidado. Quizás sea un explosivo.
1553
01:56:02,640 --> 01:56:04,360
Se congelaron.
1554
01:56:05,820 --> 01:56:07,160
Míralos.
1555
01:56:09,120 --> 01:56:09,900
Ten cuidado.
1556
01:56:09,900 --> 01:56:11,440
Si nuestra demanda no se cumple...
1557
01:56:11,440 --> 01:56:12,160
Gizem.
1558
01:56:12,160 --> 01:56:13,500
Gizem, lleva a la chica a un lugar seguro.
1559
01:56:13,500 --> 01:56:14,960
¡Todos morirán!
1560
01:56:15,430 --> 01:56:16,950
¿Qué está sucediendo?
1561
01:56:19,340 --> 01:56:20,190
Tómalo.
1562
01:56:21,620 --> 01:56:23,380
Desátala.
1563
01:56:24,320 --> 01:56:25,720
¿Qué dice, tío? ¿Qué hay ahí?
1564
01:56:26,200 --> 01:56:30,560
Todos nuestros compañeros revolucionarios
que fueron calumniados y encarcelados.
1565
01:56:30,780 --> 01:56:35,620
Serán liberados en una hora y se les
proporcionará transporte seguro a Siria.
1566
01:56:35,800 --> 01:56:37,690
Sí, se proporcionará, se proporcionará.
1567
01:56:38,100 --> 01:56:39,460
Señor, Misericordioso.
1568
01:56:39,950 --> 01:56:41,570
La universidad es demasiado grande.
1569
01:56:41,690 --> 01:56:43,690
Amigos, hay demasiados civiles allí.
1570
01:56:43,720 --> 01:56:45,720
Informemos esto a la central.
1571
01:56:50,430 --> 01:56:51,580
¿Estás bien?
1572
01:56:51,940 --> 01:56:53,160
Cálmate.
1573
01:56:53,160 --> 01:56:57,760
Todo pasará pronto.
Estás a salvo, ¿está bien? Todo pasará.
1574
01:57:03,240 --> 01:57:04,250
Espera un minuto.
1575
01:57:06,540 --> 01:57:08,720
¿Dónde está el cabeza negra?
1576
01:57:09,320 --> 01:57:11,620
No está el cabeza negra.
1577
01:57:12,500 --> 01:57:16,240
Escúchame.
No está el cabeza negra. Encuéntralo.
1578
01:57:40,980 --> 01:57:42,300
Si señor.
1579
01:57:44,100 --> 01:57:46,120
La universidad tiene
3 miembros del equipo.
1580
01:57:46,320 --> 01:57:48,420
Estamos en contacto.
1581
01:57:48,740 --> 01:57:49,600
Entiendo.
1582
01:57:50,620 --> 01:57:51,670
Entendido.
1583
01:57:54,420 --> 01:57:58,800
Las fuerzas especiales están en camino, me
aseguraré de que contacten a nuestro equipo.
1584
01:58:05,200 --> 01:58:06,980
Mira, esto es muy interesante.
1585
01:58:06,980 --> 01:58:07,870
¿Qué ha pasado?
1586
01:58:08,460 --> 01:58:10,950
Escaneé a todo el personal
registrado y a los…
1587
01:58:10,980 --> 01:58:13,760
…estudiantes que ingresaron
a la universidad hoy.
1588
01:58:14,080 --> 01:58:14,730
Sí.
1589
01:58:15,120 --> 01:58:18,040
La hija del ingeniero Akif
Kutucu, a quien salvamos de…
1590
01:58:18,060 --> 01:58:21,320
…las manos de Jorobado, también
está ahora en la universidad.
1591
01:58:21,320 --> 01:58:24,070
¿Cuáles son las posibilidades de que
el ataque tuviera algo que ver con él?
1592
01:58:24,820 --> 01:58:26,320
Las posibilidades son muy altas.
1593
01:58:26,320 --> 01:58:27,860
Quiero decir que no puede
ser una coincidencia.
1594
01:58:28,260 --> 01:58:30,860
No me sorprendería que la hija
de Kutucu acabe siendo rehén.
1595
01:58:30,920 --> 01:58:32,900
Deberíamos reunirnos con
Akif Kutucu inmediatamente.
1596
01:58:33,060 --> 01:58:34,790
Es posible que quieran
crear una vulnerabilidad…
1597
01:58:34,820 --> 01:58:36,560
…de seguridad presionándolo
a través de su hija.
1598
01:58:36,700 --> 01:58:38,130
Este es un veredicto
completamente correcto.
1599
01:58:38,200 --> 01:58:40,210
Pero esto no se puede decir por teléfono.
1600
01:58:41,000 --> 01:58:44,020
Informemos a la Sra. Neslihan.
Sería mejor si ella lo dijera.
1601
01:58:44,240 --> 01:58:46,620
Le pasaré la información a Ömer.
1602
01:58:55,740 --> 01:58:58,390
Agente.
Quien haya comprado su auto seguramente…
1603
01:58:58,420 --> 01:59:01,080
…tiene relación con el
ataque a la universidad.
1604
01:59:01,180 --> 01:59:03,080
¿Qué conexión podría ser esta?
1605
01:59:03,340 --> 01:59:06,580
No lo sé, pero Jorobado vuelve
a jugar un juego de dos bandos.
1606
01:59:06,580 --> 01:59:08,580
No dejaremos a ninguno de ellos.
1607
01:59:48,360 --> 01:59:51,240
Déjelo rasgar donde sea fino.
1608
01:59:51,240 --> 01:59:53,540
Veamos a quién traes contigo.
1609
02:00:40,760 --> 02:00:42,800
Excelente.
1610
02:00:43,220 --> 02:00:47,540
Nuestra buena lección es la
lucha contra el terrorismo.
1611
02:00:47,860 --> 02:00:56,020
Tu maestro es el residente Jorobado.
1612
02:00:56,580 --> 02:00:58,740
¡Soy una persona que será un mentor!
1613
02:00:58,740 --> 02:00:59,480
Mira.
1614
02:01:00,080 --> 02:01:02,700
Estaba perdiendo el
tiempo en las montañas.
1615
02:01:06,840 --> 02:01:09,520
Tu voz no se escucha, alza la voz.
1616
02:01:11,140 --> 02:01:13,100
¡Vamos! ¡Pasa rápido! ¡Ven!
1617
02:01:13,100 --> 02:01:16,300
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Apresúrate!
1618
02:01:16,460 --> 02:01:17,480
¡Rápido!
1619
02:01:17,600 --> 02:01:19,360
¡Ven aquí, maldita sea!
1620
02:01:19,460 --> 02:01:20,520
¡Rápido!
1621
02:01:20,560 --> 02:01:22,020
¡Déjame!
1622
02:01:22,120 --> 02:01:23,380
¡Ven rápido!
1623
02:01:23,380 --> 02:01:24,400
¡Vamos!
1624
02:01:25,620 --> 02:01:27,000
¡Déjame!
1625
02:01:30,100 --> 02:01:31,340
¡Entra tú también!
1626
02:01:31,340 --> 02:01:32,400
¡Vamos!
1627
02:01:32,400 --> 02:01:34,400
¡Vamos!
1628
02:01:34,770 --> 02:01:35,860
¡Vamos!
1629
02:01:41,680 --> 02:01:43,130
¡Vamos! ¡Vamos!
1630
02:01:43,680 --> 02:01:44,400
Abajo.
1631
02:01:46,060 --> 02:01:48,000
Deberíamos intervenir ya.
1632
02:01:48,700 --> 02:01:50,580
Tengo una idea.
1633
02:01:50,920 --> 02:01:53,780
Tío, Gizem, díganme rápido,
¿qué tienen en mente?
1634
02:01:53,780 --> 02:01:56,380
Nuestra juventud está en sus manos.
1635
02:02:02,400 --> 02:02:03,820
Operador a Fırtına.
1636
02:02:03,820 --> 02:02:04,760
Operador, estoy escuchando.
1637
02:02:04,760 --> 02:02:08,660
La policía, utilizando todas sus
capacidades, está cerca de la universidad…
1638
02:02:08,660 --> 02:02:09,980
…y quiere contactar contigo, coordinarás
todas tus acciones con ellos.
1639
02:02:09,980 --> 02:02:10,880
Entendido.
1640
02:02:10,880 --> 02:02:12,880
Conéctanos, avancemos
de manera coordinada.
1641
02:02:12,880 --> 02:02:15,480
Han llegado. Déjalos pensar ahora.
1642
02:02:24,820 --> 02:02:26,440
Trabajo fácil.
1643
02:02:40,520 --> 02:02:42,800
Llegué, estoy aquí.
1644
02:02:44,100 --> 02:02:45,450
Los datos están conmigo.
1645
02:02:46,270 --> 02:02:48,330
Pero ahora necesito el
código urgentemente.
1646
02:02:48,500 --> 02:02:50,350
Espere un momento para recibir el código.
No lleva mucho tiempo.
1647
02:02:50,720 --> 02:02:51,520
Bien.
1648
02:02:59,310 --> 02:03:00,390
¿De dónde vienes?
1649
02:03:00,420 --> 02:03:01,340
¿Quién eres?
1650
02:03:01,340 --> 02:03:03,340
Soy asistente de enseñanza.
1651
02:03:03,460 --> 02:03:05,940
Mis alumnos no tienen la culpa de nada.
Déjalos ir.
1652
02:03:05,940 --> 02:03:07,280
¿Amas tanto a tus alumnos?
1653
02:03:07,700 --> 02:03:09,120
Sí, no tienen la culpa de nada.
1654
02:03:09,260 --> 02:03:10,640
Si es así, entonces entra.
1655
02:03:10,900 --> 02:03:11,770
Entra.
1656
02:03:24,140 --> 02:03:28,440
¡Cálmense!
¡Cálmense! Quédense donde están. Todo terminará pronto.
1657
02:03:28,440 --> 02:03:29,620
Cállense.
1658
02:03:45,660 --> 02:03:46,500
Señora Neslihan.
1659
02:03:46,640 --> 02:03:48,060
Qué sorpresa.
1660
02:03:48,500 --> 02:03:49,520
Hola.
1661
02:03:49,620 --> 02:03:51,250
Perdón por venir sin avisar.
1662
02:03:51,440 --> 02:03:55,810
Pero hay un tema muy importante del
que necesito hablarle cara a cara.
1663
02:03:56,440 --> 02:03:59,040
Adelante. Entra a la casa.
1664
02:04:02,300 --> 02:04:04,440
¿Espero que no haya ningún problema?
1665
02:04:05,100 --> 02:04:07,400
Lamentablemente las
noticias no son muy buenas.
1666
02:04:08,360 --> 02:04:10,460
¿Qué pasó, señora Neslihan?
1667
02:04:14,840 --> 02:04:16,100
Su hija...
1668
02:04:16,220 --> 02:04:19,580
Se encontró en el centro de un
ataque terrorista en la universidad.
1669
02:04:20,020 --> 02:04:23,130
Dudamos que pueda ser utilizada contra
usted si la mantienen como rehén.
1670
02:04:30,160 --> 02:04:31,490
¿Lo dices en serio?
1671
02:04:31,640 --> 02:04:33,820
¿Cuál es la condición de mi hija?
1672
02:04:33,940 --> 02:04:35,470
¿Quién la salvará?
1673
02:04:36,540 --> 02:04:37,880
Es por eso por lo que estoy aquí.
1674
02:04:38,460 --> 02:04:42,220
Pasaremos por este proceso juntos.
Vine a decírtelo personalmente.
1675
02:04:57,220 --> 02:04:58,540
Estoy siendo vigilado.
1676
02:04:59,380 --> 02:05:00,940
Levántate, levántate,
levántate, levántate.
1677
02:05:04,300 --> 02:05:08,360
Entra, entra, entra.
1678
02:05:55,340 --> 02:05:56,220
Levántate.
1679
02:05:57,060 --> 02:05:58,500
Estoy siendo vigilado.
1680
02:05:58,500 --> 02:06:00,500
Encárguense de eso.
1681
02:06:02,900 --> 02:06:04,540
Vamos. Camina.
1682
02:06:05,820 --> 02:06:08,120
¿Adónde me has llevado?
1683
02:06:08,580 --> 02:06:10,170
¿Qué tipo de lugar es este?
1684
02:06:10,380 --> 02:06:12,680
Camina, no hables, camina.
1685
02:06:23,560 --> 02:06:25,990
Espera, espera.
1686
02:06:26,400 --> 02:06:27,760
Mírame.
1687
02:06:27,760 --> 02:06:29,510
Danos lo que queremos.
De lo contrario, todos…
1688
02:06:29,540 --> 02:06:31,260
…tus seres queridos morirán.
¿Tú entiendes?
1689
02:06:31,350 --> 02:06:33,300
No lo daré incluso si muero.
1690
02:06:34,960 --> 02:06:36,310
¿Es así entonces?
1691
02:06:39,940 --> 02:06:43,360
Mira y verás qué te pasará si no das.
1692
02:06:44,300 --> 02:06:46,340
Detente. Detente. No hagas eso.
1693
02:06:46,340 --> 02:06:47,480
Está bien, te lo diré.
1694
02:06:47,480 --> 02:06:50,080
No hagas eso. Por favor. Por favor.
1695
02:07:14,640 --> 02:07:16,320
Detenlos.
1696
02:07:16,680 --> 02:07:19,520
¡Detenlos, idiota!
1697
02:07:41,400 --> 02:07:42,480
¿Qué hacemos?
1698
02:07:42,480 --> 02:07:44,780
Tú quédate aquí, Pehlivan y yo
apoyaremos a nuestra gente afuera.
1699
02:07:44,780 --> 02:07:46,780
Bien.
1700
02:07:46,960 --> 02:07:49,980
Cálmense, no tengan miedo.
Todo terminará pronto.
1701
02:07:50,120 --> 02:07:51,980
Cálmense.
1702
02:08:03,900 --> 02:08:05,140
Jorobado no está.
1703
02:08:05,190 --> 02:08:07,790
Pero los terroristas son como una jauría de perros.
¿Dónde está este Jorobado?
1704
02:08:28,120 --> 02:08:29,560
¿Dónde demonios está?
1705
02:08:29,740 --> 02:08:31,560
Nadie está aquí.
1706
02:08:35,780 --> 02:08:37,160
Estoy aquí.
1707
02:08:45,240 --> 02:08:46,340
¿Cómo está mi padre?
1708
02:08:46,540 --> 02:08:48,940
¿Le pasó algo a mi padre? Ayúdalo.
1709
02:08:49,100 --> 02:08:50,020
No te preocupes.
1710
02:08:50,020 --> 02:08:52,920
Estás a salvo y tu padre también está a salvo, ¿Está bien?
Nada pasará.
1711
02:08:52,920 --> 02:08:54,920
No te atrevas a tener miedo.
1712
02:08:56,080 --> 02:08:59,360
¡No te atrevas a tener
miedo, todo terminará pronto!
1713
02:09:11,520 --> 02:09:12,460
Te escucho.
1714
02:09:12,460 --> 02:09:15,360
Jefe, los terroristas de la
universidad han sido neutralizados.
1715
02:09:15,360 --> 02:09:17,430
La hija de Akif Kutucu ya está a salvo.
1716
02:09:18,840 --> 02:09:19,580
Excelente.
1717
02:09:19,880 --> 02:09:23,120
Voy a enviar un equipo para garantizar
que la saquen de allí sana y salva.
1718
02:09:23,720 --> 02:09:25,540
Bueno, estoy esperando.
1719
02:09:29,340 --> 02:09:30,700
Sr. Akif.
1720
02:09:31,840 --> 02:09:33,000
La noticia es buena.
1721
02:09:33,060 --> 02:09:35,060
Tu hija está salvada.
1722
02:09:35,540 --> 02:09:37,500
Alabado sea el Todopoderoso. Gracias.
1723
02:09:38,180 --> 02:09:40,490
¿Qué haríamos sin tu
apoyo en este proceso?
1724
02:09:49,400 --> 02:09:51,390
Hay algo urgente de lo
que necesito ocuparme.
1725
02:09:52,030 --> 02:09:53,550
¿Estás bien?
1726
02:09:53,940 --> 02:09:55,320
Tienes razón.
1727
02:09:55,540 --> 02:09:57,660
Has pasado por muchas cosas últimamente.
1728
02:09:58,110 --> 02:10:02,170
Pero pensé que serías más feliz.
Tu hija está salvada.
1729
02:10:03,440 --> 02:10:04,420
Por supuesto, por supuesto.
1730
02:10:04,500 --> 02:10:06,800
Pero es una cuestión del país.
1731
02:10:07,380 --> 02:10:11,500
Desgraciadamente, todo el
tiempo surgen asuntos urgentes.
1732
02:10:14,100 --> 02:10:15,080
Entiendo.
1733
02:11:23,600 --> 02:11:24,480
Tú.
1734
02:11:24,580 --> 02:11:26,480
El hombre en cuya casa entré.
1735
02:11:26,480 --> 02:11:28,780
Nuestros muchachos estarán
muy felices cuando te vean.
1736
02:11:28,780 --> 02:11:32,830
No vivirás lo suficiente para
decírselo, no te preocupes.
1737
02:12:28,640 --> 02:12:29,390
Escúchame...
1738
02:12:29,660 --> 02:12:31,660
¿Por qué es tan lento?
1739
02:12:31,820 --> 02:12:35,160
¿No pudiste encontrar una computadora más rápida?
¿Por qué es tan lento?
1740
02:12:35,440 --> 02:12:38,940
Continua, continua.
1741
02:13:05,440 --> 02:13:07,750
Me alegro mucho de que tu hija esté a salvo.
1742
02:13:08,820 --> 02:13:10,830
Pronto también iremos a la
agencia de inteligencia.
1743
02:13:16,620 --> 02:13:17,540
Sr. Akif.
1744
02:13:18,700 --> 02:13:20,190
La escucho, señora Neslihan.
1745
02:13:20,980 --> 02:13:24,840
Estoy hablando de su hija.
Su hija está a salvo.
1746
02:13:25,740 --> 02:13:29,240
No puedo esperar a verla, viva y bien.
1747
02:13:34,440 --> 02:13:37,420
¿Qué estás haciendo en el computador?
1748
02:13:38,040 --> 02:13:39,720
Traducción urgente.
1749
02:13:48,740 --> 02:13:49,980
¿Ömer?
1750
02:13:52,740 --> 02:13:55,020
Tu juego ha terminado.
1751
02:13:55,560 --> 02:13:57,620
Has llegado al final del camino.
1752
02:14:02,720 --> 02:14:04,000
¿Qué está sucediendo?
1753
02:14:04,080 --> 02:14:06,910
Este hombre es un agente que
trabaja para servicios extranjeros…
1754
02:14:06,930 --> 02:14:08,950
…y se hace pasar por el Sr. Akif
para su propio beneficio.
1755
02:14:29,160 --> 02:14:29,740
Excelente.
1756
02:14:30,860 --> 02:14:32,640
¿Cómo puede suceder esto?
1757
02:14:32,760 --> 02:14:35,240
El verdadero Akif Kutucu está aquí.
1758
02:14:51,900 --> 02:14:56,620
He aquí una táctica de agente muy
conocida: El maquillaje protésico.
1759
02:14:58,300 --> 02:14:59,050
7.
1760
02:15:00,380 --> 02:15:01,180
6.
1761
02:15:09,300 --> 02:15:10,410
No puedo creerlo.
1762
02:15:10,860 --> 02:15:12,510
Intentó engañarnos a todos.
1763
02:15:29,740 --> 02:15:31,000
¿Qué ha pasado?
1764
02:15:31,560 --> 02:15:32,620
¿Por qué se detuvo?
1765
02:15:32,620 --> 02:15:34,530
Creo que el problema está del otro lado.
1766
02:15:34,920 --> 02:15:36,010
¿Qué es esto?
1767
02:15:37,980 --> 02:15:41,360
Enviaré los datos posteriores a
Jorobado con mis propias manos.
1768
02:16:02,260 --> 02:16:03,920
¿Por qué detuviste la transmisión?
1769
02:16:05,800 --> 02:16:08,870
Le diste menos dinero a la
persona, su control ha expirado.
1770
02:16:12,300 --> 02:16:14,350
Presidenta negra.
1771
02:16:14,700 --> 02:16:16,660
No te preocupes, compensé la falta.
1772
02:16:17,000 --> 02:16:18,050
Disparé la bala.
1773
02:16:18,360 --> 02:16:20,030
Incluso el cambio ha aumentado.
1774
02:16:20,210 --> 02:16:22,240
Dime dónde estás, vendré y
te daré lo que te mereces.
1775
02:16:24,580 --> 02:16:26,510
Siempre estás un paso por delante.
1776
02:16:27,620 --> 02:16:29,340
¿Cómo lo haces?
1777
02:16:30,680 --> 02:16:32,830
¡¿Cómo?!
1778
02:16:36,080 --> 02:16:40,290
¿Cómo lo haces? ¡¿Cómo?!
1779
02:16:41,700 --> 02:16:43,700
Mientras tú jugabas con un
palo de acero en la montaña…
1780
02:16:43,720 --> 02:16:45,570
…yo hacía toser sangre a
los buitres, maldita sea.
1781
02:16:46,080 --> 02:16:49,150
Jorobado, tu puntuación ha aumentado.
1782
02:16:49,940 --> 02:16:56,640
Te pediré cuentas por cada día que pasaste
en Estambul, por cada vida que dañaste.
1783
02:16:57,460 --> 02:17:02,420
Y dile a tu amo, que lleva tus
riendas, que llegará su turno.
1784
02:17:07,260 --> 02:17:09,270
Te aplastaré, Presidenta Negra.
1785
02:17:09,900 --> 02:17:14,600
Primero la cabeza roja y luego tu cabeza.
1786
02:17:14,870 --> 02:17:17,710
Los romperé.
1787
02:17:20,380 --> 02:17:22,210
Maestro, no se preocupe, su
hija también está a salvo.
1788
02:17:22,300 --> 02:17:23,670
Quédese un rato con nosotros mientras…
1789
02:17:23,690 --> 02:17:25,420
…nuestros compañeros
velan por su seguridad.
1790
02:17:25,420 --> 02:17:26,940
Gracias, Ömer Atmaca.
1791
02:17:26,940 --> 02:17:29,870
El proyecto, que es la garantía
del país y uno de sus proyectos…
1792
02:17:29,890 --> 02:17:32,540
…más importantes, se salvó
de caer en manos del enemigo.
1793
02:17:32,540 --> 02:17:35,740
Maestro, ¿cree que hubo
una pérdida de datos?
1794
02:17:36,020 --> 02:17:38,430
No, señora Neslihan, la
transferencia de datos no se produce…
1795
02:17:38,450 --> 02:17:40,740
…hasta que haya transcurrido
el tiempo de transferencia.
1796
02:17:40,980 --> 02:17:43,030
El sistema codifica en consecuencia.
1797
02:17:45,860 --> 02:17:47,040
¡¿Papá?!
1798
02:17:47,940 --> 02:17:49,340
¡¿Hija?!
1799
02:17:50,450 --> 02:17:51,510
Cariño mío.
1800
02:17:56,780 --> 02:17:58,080
Hija.
1801
02:17:59,220 --> 02:18:00,160
No te pasó nada, ¿verdad?
1802
02:18:00,160 --> 02:18:00,730
No.
1803
02:18:02,800 --> 02:18:03,580
Te escucho.
1804
02:18:03,720 --> 02:18:06,960
Sr. Ömer, el director quiere reunirse con usted.
Esto es urgente.
1805
02:18:08,160 --> 02:18:09,520
Bien, estoy en camino.
1806
02:18:12,900 --> 02:18:14,840
El jefe quiere reunirse
conmigo urgentemente.
1807
02:18:15,230 --> 02:18:16,270
¿Me pregunto por qué?
1808
02:18:16,380 --> 02:18:16,990
No lo sé.
1809
02:18:17,620 --> 02:18:18,430
Yo también iré.
1810
02:18:18,640 --> 02:18:21,270
Proporcionaré un informe oral sobre
la operación respecto al ingeniero.
1811
02:18:21,540 --> 02:18:22,460
Salgamos.
1812
02:18:23,980 --> 02:18:25,130
Maestro, nos vemos.
1813
02:18:25,440 --> 02:18:26,630
Trabajo fácil.
1814
02:18:28,500 --> 02:18:29,620
Te escucho.
1815
02:18:29,860 --> 02:18:36,420
El cabeza negra descubrió al hombre
disfrazado y salvó al verdadero ingeniero.
1816
02:18:37,240 --> 02:18:39,600
¿Significa esto que la transferencia
de datos no se realizó?
1817
02:18:41,740 --> 02:18:45,210
No, se detuvo en el último momento.
1818
02:18:47,200 --> 02:18:48,440
Tú piérdete.
1819
02:18:50,200 --> 02:18:52,290
Tendré que resolver esto nuevamente.
1820
02:19:21,900 --> 02:19:23,020
¿Qué está sucediendo?
1821
02:19:23,340 --> 02:19:24,970
No pudimos obtener los datos, pero...
1822
02:19:25,320 --> 02:19:27,320
Es posible que hayamos llegado a una
vulnerabilidad de seguridad del sistema.
1823
02:19:27,320 --> 02:19:29,320
Intentaré entrar por
la puerta del sistema.
1824
02:19:29,320 --> 02:19:30,400
¿En serio?
1825
02:19:30,520 --> 02:19:31,000
Sí.
1826
02:19:31,000 --> 02:19:34,800
Está bien, no mires las puertas
ni la seguridad, ¡entra!
1827
02:19:34,980 --> 02:19:36,800
¡Entra!
1828
02:19:44,100 --> 02:19:48,740
Toma y disfraza a un cabrón.
1829
02:19:49,200 --> 02:19:53,700
Después de eso, cambia su apariencia y
datos, toma el lugar de un ingeniero.
1830
02:19:54,300 --> 02:19:56,200
Lo juro, nunca había
visto algo así en mi vida;
1831
02:19:56,230 --> 02:19:58,100
Ni siquiera al diablo
se le habría ocurrido.
1832
02:19:58,340 --> 02:20:02,240
Creemos que reclutaron a jóvenes en
respuesta a los terroristas internos.
1833
02:20:02,500 --> 02:20:03,920
Resulta que tenían un cálculo diferente.
1834
02:20:05,660 --> 02:20:08,040
Su verdadero objetivo era amenazar
al ingeniero con su hija y…
1835
02:20:08,070 --> 02:20:10,460
…obtener los códigos de los
sistemas de la industria de defensa.
1836
02:20:10,860 --> 02:20:15,010
¿Viste lo feliz que se puso la
pobre niña cuando vio a su padre?
1837
02:20:15,720 --> 02:20:19,760
Bien hecho amigos, han vuelto
a luchar desinteresadamente.
1838
02:20:20,520 --> 02:20:21,540
Por supuesto que lo haremos, tío.
1839
02:20:21,540 --> 02:20:24,170
Lo principal es que
nuestros aviones militares…
1840
02:20:24,200 --> 02:20:25,880
…nacionales siguen volando en los cielos.
¿No es así?
1841
02:20:26,920 --> 02:20:29,420
Por cierto, ¿dónde están
Ömer y la señora Neslihan?
1842
02:20:40,620 --> 02:20:41,800
¿Qué diablos pasó?
1843
02:20:44,620 --> 02:20:49,540
Esposo y esposa simplemente pasando el rato.
No creas que todos son como nosotros.
1844
02:20:59,940 --> 02:21:02,220
Bueno, ahí lo tienes, Pehlivan.
1845
02:21:13,910 --> 02:21:14,910
Presidente.
1846
02:21:23,100 --> 02:21:24,240
¿Cómo está?
1847
02:21:26,420 --> 02:21:28,100
No estoy bien, Ömer.
1848
02:21:28,320 --> 02:21:30,100
¿Hay algún problema?
1849
02:21:38,460 --> 02:21:40,540
No cruces la línea, Ömer.
1850
02:21:40,540 --> 02:21:41,440
Te arrepentirás.
1851
02:21:41,440 --> 02:21:42,900
Nuestra conversación ha terminado.
1852
02:21:45,090 --> 02:21:46,550
¡Aléjate de mi hija!
1853
02:21:46,720 --> 02:21:48,710
¡Neslihan no es tu juguete!
1854
02:21:50,400 --> 02:21:52,040
¡¿Qué estás haciendo?!
1855
02:21:53,340 --> 02:21:55,240
¡Todo lo que tienes que hacer es pegarme!
1856
02:21:55,320 --> 02:21:56,560
¡Golpea! ¡Golpea!
1857
02:21:56,560 --> 02:21:58,640
¿Hay alguna explicación
para todo esto, Ömer?
1858
02:21:59,870 --> 02:22:02,890
¡Maleducado! ¡Aléjate!
1859
02:22:04,800 --> 02:22:06,580
¡Sal de mi casa!
1860
02:22:06,800 --> 02:22:07,860
¡Déjame!
1861
02:22:20,480 --> 02:22:21,600
¿Papá?
1862
02:22:24,920 --> 02:22:25,790
¿Papá?
1863
02:22:27,660 --> 02:22:30,560
¿Qué te pasó? ¿Qué es eso? ¿Quién lo hizo?
1864
02:22:31,340 --> 02:22:33,110
Ya sabes, hija, quién hizo esto.
1865
02:22:33,240 --> 02:22:36,500
¿Cómo puedo saber quién hizo esto?
Si lo sabes dime ¿quién lo hizo?
1866
02:22:36,740 --> 02:22:37,980
¿Quién?
1867
02:22:50,180 --> 02:22:51,370
¿Qué ha pasado?
1868
02:22:56,230 --> 02:22:57,910
Ahora ya no existo, Neslihan.
1869
02:22:59,820 --> 02:23:01,060
¿Qué significa?
1870
02:23:06,300 --> 02:23:08,060
Me sacaron de mis funciones...
1871
02:23:14,230 --> 02:23:15,590
Por un período indefinido.
1872
02:23:18,590 --> 02:24:02,590
WWW.SERIESTURCAS.ORG - Series Turcas en Español Gratis
145010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese