Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,990 --> 00:01:46,910
WWW.SERIESTURCAS.ORG - Series Turcas en Español Gratis
2
00:01:58,130 --> 00:02:00,910
¿Quién eres tú para hablar de mi destino?
3
00:02:01,230 --> 00:02:02,910
Lo que se nos prescribe será así.
4
00:02:03,210 --> 00:02:04,910
Y solo Allah lo sabe.
5
00:02:05,010 --> 00:02:07,490
Esto es por supuesto cierto.
6
00:02:08,070 --> 00:02:10,690
¿A qué te refieres con confiable?
7
00:02:11,210 --> 00:02:13,290
Dime, ¿para quién trabajas?
8
00:02:19,950 --> 00:02:23,390
Detente. ¿No me oyes?
9
00:02:23,590 --> 00:02:26,770
No matarás a un hombre por la espalda, lo sé.
Ven detrás de mí.
10
00:02:27,070 --> 00:02:31,770
Asimismo, no seguiré a una persona que no conozco.
Tú también deberías saber esto.
11
00:02:38,130 --> 00:02:41,610
Si no me reconociste y
conociste, ¿es culpa mía?
12
00:02:41,610 --> 00:02:44,210
Si hay algún tipo de
trampa en este asunto...
13
00:02:44,270 --> 00:02:46,320
Entonces no me arrepentiré
de ti, te empujaré…
14
00:02:46,350 --> 00:02:48,410
…a esta trampa, para que
luego te arrepientas.
15
00:02:48,410 --> 00:02:52,810
Si quisiéramos tenderte una trampa, ya
te habríamos cortado la vena yugular.
16
00:02:52,950 --> 00:02:56,310
Allah Allah.
Qué confianza tienes en ti mismo.
17
00:02:56,850 --> 00:02:58,910
¿De dónde viene tanto coraje?
18
00:02:59,330 --> 00:03:01,210
De Hasan Atmaca.
19
00:03:03,810 --> 00:03:07,770
Dijo: "Cuando llegue el momento,
si no responde a tu invitación..."
20
00:03:07,770 --> 00:03:11,870
Si no toma lo que le ha sido confiado,
entonces córtele la vena yugular y tírelo”.
21
00:03:58,810 --> 00:04:00,110
Vamos, Ömer.
22
00:04:00,110 --> 00:04:02,110
Vamos.
23
00:04:11,910 --> 00:04:13,910
Vaya, Jorobado.
24
00:04:14,830 --> 00:04:18,310
Corres de aquí para allá como un cobarde.
25
00:04:19,090 --> 00:04:25,410
Y que se sienten en sus
lujosas casas y te ordenen.
26
00:04:30,010 --> 00:04:32,450
Sí, soy así...
27
00:04:33,510 --> 00:04:35,570
Bien, bien.
28
00:05:26,630 --> 00:05:28,210
¡Maldita sea, tiene un arma!
29
00:05:28,350 --> 00:05:31,830
¡Todavía no he caído al nivel de
sacar un arma delante de niños!
30
00:05:31,830 --> 00:05:33,150
¡Ven aquí, maldita sea! ¡Ven aquí!
31
00:05:33,150 --> 00:05:34,430
Chicos, nos vamos.
32
00:05:46,210 --> 00:05:47,910
Sinvergüenzas.
33
00:05:52,190 --> 00:05:55,270
Es obvio que su objetivo son nuestros
aviones de combate nacionales.
34
00:05:55,290 --> 00:05:57,570
Están jugando con nuestro futuro.
35
00:06:05,490 --> 00:06:06,670
Te escucho, jefe.
36
00:06:06,790 --> 00:06:08,970
Üzay, no puedo comunicarme
con Ömer por teléfono.
37
00:06:09,210 --> 00:06:10,330
¿Hay algo mal?
38
00:06:10,330 --> 00:06:11,770
Lo seguimos por las cámaras.
39
00:06:11,770 --> 00:06:14,370
Estaba siguiendo a un hombre cuya
identidad no ha sido establecida.
40
00:06:14,370 --> 00:06:16,370
Bien, ¿puedes verlo ahora?
41
00:06:16,370 --> 00:06:19,270
¿Estás seguro de que su
vida no corre peligro?
42
00:06:19,570 --> 00:06:21,270
Ahora...
43
00:06:23,690 --> 00:06:25,510
Está fuera de la vista.
44
00:06:25,510 --> 00:06:26,970
Y no contesta llamadas.
45
00:06:26,970 --> 00:06:29,870
Üzay, ¿pasa algo?
46
00:06:29,870 --> 00:06:33,070
La señora Neslihan está
preocupada por Ömer.
47
00:06:34,470 --> 00:06:36,310
Estudié lo que me enviaste.
48
00:06:36,310 --> 00:06:37,950
La situación parece grave.
49
00:06:37,950 --> 00:06:41,150
Una fuerza apuntada al avión de combate
de la nación es capaz de cualquier cosa.
50
00:06:41,150 --> 00:06:43,510
La vida de Ömer puede estar en peligro.
51
00:06:43,550 --> 00:06:46,570
Tienes razón, jefe.
Enviaremos Pehlivan y Gizem allí de inmediato.
52
00:06:46,570 --> 00:06:48,570
Bien. Intenta contactar con Ömer.
53
00:06:48,710 --> 00:06:50,570
No me queda nada más que hacer aquí.
54
00:06:50,690 --> 00:06:52,310
Voy a la sede.
55
00:06:52,310 --> 00:06:54,310
Entendido.
56
00:06:56,890 --> 00:07:00,250
Nazlı, informa a Pehlivan
y Gizem sobre la situación.
57
00:07:00,490 --> 00:07:01,530
Ahora.
58
00:07:01,530 --> 00:07:04,430
El operador habla con Pehlivan.
59
00:07:07,670 --> 00:07:08,930
Pehlivan escucha.
60
00:07:09,190 --> 00:07:12,330
Pençe, escucha también.
Tenemos información importante.
61
00:07:12,330 --> 00:07:14,330
Entendido, estoy escuchando.
62
00:07:14,530 --> 00:07:17,310
Atmaca copió el número de
teléfono de la floristería.
63
00:07:17,310 --> 00:07:19,310
Hemos estudiado cuidadosamente
todos los datos.
64
00:07:19,590 --> 00:07:23,950
Por favor dame información que me calme.
65
00:07:23,950 --> 00:07:26,250
Lamentablemente la situación es muy grave.
66
00:07:26,250 --> 00:07:28,850
Detectado objetivo de
inteligencia extranjera.
67
00:07:29,050 --> 00:07:30,090
¿Y cuál es el objetivo?
68
00:07:30,270 --> 00:07:32,390
Hagamos lo que tenemos que hacer.
69
00:07:32,550 --> 00:07:36,350
El objetivo es un avión
de combate nacional.
70
00:07:40,390 --> 00:07:42,790
Juro que estoy listo para matarlos ahora.
71
00:07:42,890 --> 00:07:44,490
Estoy perdiendo los estribos.
72
00:07:44,490 --> 00:07:47,990
Dame la orden y arrestaré
a estos dos agentes.
73
00:07:48,230 --> 00:07:51,790
Pehlivan, esto no nos servirá de nada.
74
00:07:52,030 --> 00:07:55,890
Sí, esta pareja ahora
está en la lista roja.
75
00:07:55,910 --> 00:07:59,910
Informaremos al centro, el resto
de nuestra gente seguirá vigilando.
76
00:08:00,170 --> 00:08:01,270
¿Qué debemos hacer?
77
00:08:01,270 --> 00:08:03,190
No podemos contactar a Atmaca.
Existe la posibilidad…
78
00:08:03,210 --> 00:08:05,070
…de que haya sido atraído
a una trampa peligrosa.
79
00:08:05,970 --> 00:08:08,710
¿Quién?
¿Cómo? ¿Quién podría atraer a Ömer?
80
00:08:08,710 --> 00:08:10,870
Estas son las preguntas cuya
respuesta queremos saber.
81
00:08:10,870 --> 00:08:13,170
Ve a donde vimos a Atmaca por última vez.
82
00:08:13,170 --> 00:08:14,810
Te enviaré la ubicación.
83
00:08:14,810 --> 00:08:16,810
Está bien, volé allí.
84
00:08:24,850 --> 00:08:27,390
La persona llamada no está disponible.
85
00:08:27,390 --> 00:08:30,290
Por favor llame más tarde.
86
00:08:32,990 --> 00:08:34,490
¡Ven aquí!
87
00:08:34,490 --> 00:08:36,890
¡¿Qué hiciste con la chica?!
¿Por qué no contesta las llamadas?
88
00:08:37,170 --> 00:08:38,590
¿Cómo voy a saberlo, hermano?
89
00:08:38,590 --> 00:08:40,230
¡No lo sé!
90
00:08:44,190 --> 00:08:45,330
¡Tú habla!
91
00:08:45,830 --> 00:08:47,930
¿Este bastardo que te
controla le hizo algo?
92
00:08:47,930 --> 00:08:49,170
¿Dónde diablos está Sena? ¡Habla!
93
00:08:49,270 --> 00:08:52,830
Juro que no lo sé.
Nos llamaron aquí y llegamos.
94
00:08:59,810 --> 00:09:01,050
Fırtına al Operador.
95
00:09:01,130 --> 00:09:04,250
-Te escucho, Fırtına.
-En el camino ocurrió cierta situación.
96
00:09:04,310 --> 00:09:06,850
Hay atacantes que he neutralizado.
97
00:09:06,850 --> 00:09:08,690
Pídele a la policía...
98
00:09:08,690 --> 00:09:11,290
Para que vengan a la
ubicación a recogerlos.
99
00:09:11,290 --> 00:09:13,890
-¿Estás bien?
-Estoy bien.
100
00:09:13,970 --> 00:09:16,950
Estoy bien, pero envía un grupo a mi casa.
101
00:09:16,950 --> 00:09:18,950
¿Dejarles comprobar si
todo está bien allí?
102
00:09:19,150 --> 00:09:21,290
Entendido.
Por cierto, tenemos una situación…
103
00:09:21,310 --> 00:09:23,410
…de emergencia.
Tienes que venir a la sede.
104
00:09:23,690 --> 00:09:26,010
Está bien, ya voy.
105
00:09:26,310 --> 00:09:27,450
Lo siento.
106
00:09:27,450 --> 00:09:30,650
Pedimos disculpas por
las molestias causadas.
107
00:09:30,650 --> 00:09:34,450
La policía llegará
pronto, no te preocupes.
108
00:09:34,610 --> 00:09:36,450
Todo se acabó.
109
00:09:41,330 --> 00:09:43,890
¿Con quién nos topamos?
110
00:09:45,150 --> 00:09:48,750
Un hijo corriente de Turquía que juró...
111
00:09:48,950 --> 00:09:51,510
Arresten escoria como tú.
112
00:10:05,770 --> 00:10:10,130
Vamos, Sena. Vamos. Puedes hacerlo.
113
00:10:10,690 --> 00:10:12,590
Vamos.
114
00:10:13,090 --> 00:10:14,590
¡Sena!
115
00:10:25,030 --> 00:10:26,990
-Hola.
-Hola.
116
00:10:26,990 --> 00:10:29,170
-Buenos días.
-Buenos días.
117
00:10:29,170 --> 00:10:32,070
Te ves tensa.
Espero que no haya problemas.
118
00:10:32,070 --> 00:10:34,510
No. Llegué un poco tarde al trabajo hoy.
119
00:10:34,610 --> 00:10:37,970
Como llegué tarde,
ocurrieron algunos problemas.
120
00:10:37,970 --> 00:10:39,970
Así que, para ser honesta,
estoy un poco de mal humor.
121
00:10:40,250 --> 00:10:42,200
Siempre es así en el lugar de trabajo.
Por eso…
122
00:10:42,230 --> 00:10:44,190
…llevamos mucho tiempo
trabajando desde casa.
123
00:10:44,190 --> 00:10:45,050
Lo recomiendo.
124
00:10:45,050 --> 00:10:47,050
Bien. Tienes razón.
125
00:10:47,050 --> 00:10:50,250
Pero mi trabajo requiere
que esté en la oficina.
126
00:10:50,450 --> 00:10:53,490
Por cierto, lo siento, no te retendré.
Con tu permiso, iré.
127
00:10:54,170 --> 00:10:55,560
Eres tú quien nos perdonará.
Te lo ruego, por…
128
00:10:55,590 --> 00:10:56,990
…favor.
Nosotros somos quienes te detuvimos.
129
00:10:57,230 --> 00:10:59,290
-Que tenga un buen día.
-Adiós.
130
00:11:01,910 --> 00:11:04,730
¿No crees que estaba demasiado tensa?
131
00:11:04,730 --> 00:11:07,630
Ella es una especie de adicta al trabajo.
Por eso, probablemente.
132
00:11:09,690 --> 00:11:12,830
De alguna manera no puedo confiar
en nuestros nuevos vecinos.
133
00:11:13,110 --> 00:11:15,430
Es cierto que tienes una
enfermedad profesional.
134
00:11:15,430 --> 00:11:18,930
Dudas de todos y de todo. Vamos, vamos.
135
00:11:19,330 --> 00:11:20,930
¡Vamos!
136
00:11:28,990 --> 00:11:30,350
No saldré más.
137
00:11:31,090 --> 00:11:32,350
Recibimos un mensaje.
138
00:11:32,350 --> 00:11:35,250
-Sí.
-Necesitamos esperar.
139
00:11:35,290 --> 00:11:37,930
¿Qué crees que nos dirán
cuando nos contacten?
140
00:11:38,090 --> 00:11:39,930
¿Alguna suposición?
141
00:11:40,970 --> 00:11:42,530
No.
142
00:11:44,910 --> 00:11:47,870
Un tema muy conocido es el
avión de combate nacional...
143
00:11:47,870 --> 00:11:49,870
¿Pero qué propósito específico?
144
00:11:50,050 --> 00:11:52,170
No lo sabemos.
145
00:11:52,570 --> 00:11:56,030
Esto será un duro golpe para Turquía.
Estoy tan emocionado.
146
00:11:57,570 --> 00:12:01,190
Y ya sabes, cuando estoy
emocionado, tengo apetito.
147
00:12:01,810 --> 00:12:03,790
Voy a cocinar algo ahora.
148
00:12:22,830 --> 00:12:26,150
Aquí viene Jorobado.
149
00:12:27,210 --> 00:12:32,210
Cariño, tenemos invitados.
Prepara algo de comida.
150
00:12:40,230 --> 00:12:42,990
¡¿Qué estás haciendo aquí?!
151
00:12:42,990 --> 00:12:48,590
Jorobado.
Que se esconda en los agujeros por ahora como un cobarde.
152
00:12:49,750 --> 00:12:53,590
Todo está bien aquí, ya veo.
153
00:12:53,590 --> 00:12:56,490
Pero tomé una decisión. Me mudaré aquí.
154
00:12:58,490 --> 00:13:00,970
¿Sabes lo que hará si te ve aquí?
155
00:13:00,970 --> 00:13:03,730
Avisará inmediatamente al centro.
Serás destruido.
156
00:13:03,730 --> 00:13:06,630
Debes estar en el campo.
No hay nada que puedas hacer aquí.
157
00:13:08,070 --> 00:13:11,670
-¿No me extrañaste?
-¡Suficiente! Ahora no es el momento.
158
00:13:17,270 --> 00:13:21,670
Si no me proteges y me escondes...
159
00:13:22,810 --> 00:13:26,030
Luego le cortaré el cuello a la
basura que se encuentra dentro.
160
00:13:26,250 --> 00:13:30,730
Me convertiré en tu marido
y viviré aquí como un rey.
161
00:13:32,370 --> 00:13:36,210
Por cierto, ¿cuáles son los salarios de los agentes ahora?
¿Buenos?
162
00:13:36,210 --> 00:13:39,410
¡No hables tonterías!
¡Nada como esto sucederá!
163
00:13:39,810 --> 00:13:41,730
Bien.
164
00:13:42,450 --> 00:13:47,630
Entonces ven conmigo a vivir a la montaña.
165
00:13:48,010 --> 00:13:51,430
Allí te haré vivir una
vida que nunca soñaste.
166
00:13:51,570 --> 00:13:56,290
Pero diré de inmediato que nuestros
salarios no son muy buenos.
167
00:13:56,510 --> 00:14:00,690
Pero escuché que inteligencia
informó sobre usted.
168
00:14:00,810 --> 00:14:03,870
Entonces, incluso con mi salario...
169
00:14:03,870 --> 00:14:07,070
Viviremos en las montañas como reyes.
170
00:14:07,450 --> 00:14:09,370
¿Dónde está mi suéter verde?
171
00:14:16,130 --> 00:14:17,900
En el estante inferior.
172
00:14:29,530 --> 00:14:30,450
A la salida.
173
00:14:30,450 --> 00:14:32,330
Por favor.
Vamos, vete antes de que te vea.
174
00:14:32,330 --> 00:14:35,190
Por favor.
Mira, tenemos que resolver esta locura. Por favor.
175
00:14:35,190 --> 00:14:38,990
Bien.
Mientras tanto, prepárale algo de comida.
176
00:14:39,090 --> 00:14:40,870
Pero prepara lo mismo para mí también.
177
00:14:40,870 --> 00:14:43,470
¡Vamos, al patio trasero! ¡Rápido!
178
00:14:45,650 --> 00:14:49,230
No salgas. ¡Adentro, adentro!
179
00:14:51,930 --> 00:14:54,450
Entonces me muero de hambre.
¿Cuándo estará lista la comida?
180
00:14:54,580 --> 00:14:55,560
Pronto.
181
00:15:02,030 --> 00:15:03,810
Sí.
182
00:15:13,250 --> 00:15:15,890
Abre las ventanas, hay
un olor terrible aquí.
183
00:15:17,040 --> 00:15:21,040
Cuando hay un problema en el desagüe,
este olor proviene del fregadero.
184
00:15:21,170 --> 00:15:23,770
-A veces esto sucede.
-No, no. Esto es algo diferente.
185
00:15:25,710 --> 00:15:27,770
Es como una especie de animal.
186
00:15:28,990 --> 00:15:32,350
Está bien, abriré la ventana
y el olor desaparecerá.
187
00:16:03,170 --> 00:16:07,270
-Me olió.
-¡Adentro, rápido!
188
00:16:46,350 --> 00:16:49,310
Estamos en el lugar donde se
vio por última vez a Atmaca.
189
00:16:49,310 --> 00:16:51,070
Ahora está claro por qué
no podemos contactarlo.
190
00:16:51,070 --> 00:16:52,370
Su auto está aquí, pero...
191
00:16:52,370 --> 00:16:54,670
Las puertas no están cerradas,
el teléfono está en el auto.
192
00:16:54,670 --> 00:16:56,590
Algo está mal aquí.
193
00:16:56,590 --> 00:17:00,390
Debió haber tropezado con una
pista y rápidamente fue tras ella.
194
00:17:00,390 --> 00:17:02,170
¿Cómo es posible?
195
00:17:02,170 --> 00:17:04,470
No me estreses.
Y, de todos modos, este es Atmaca.
196
00:17:04,590 --> 00:17:06,770
¿Quién podrá atraparlo
en medio de la calle?
197
00:17:06,850 --> 00:17:08,770
No quiero pensar en eso, pero...
198
00:17:08,910 --> 00:17:11,070
Todavía no hemos pillado a Jorobado.
199
00:17:11,110 --> 00:17:15,990
A juzgar por las cámaras, entró al
cementerio, luego lo perdimos de vista.
200
00:17:15,990 --> 00:17:17,990
Está bien, vámonos entonces.
201
00:17:28,650 --> 00:17:30,630
Esta es la tumba de mi padre.
202
00:17:30,630 --> 00:17:32,350
Lee también la oración.
203
00:17:44,550 --> 00:17:48,010
¿Entonces? ¿Por qué estamos aquí?
204
00:17:48,390 --> 00:17:49,900
¿Quién está enterrado aquí?
205
00:17:50,610 --> 00:17:51,510
Mi padre.
206
00:17:52,370 --> 00:17:54,410
Tu padre es nuestra Patria.
207
00:17:55,590 --> 00:17:56,650
¿Qué significa?
208
00:17:56,930 --> 00:18:00,210
Todo está ligado al tiempo.
Ahora vas a hacer una pregunta.
209
00:18:00,450 --> 00:18:03,280
Y recibirás una respuesta
cuando la necesites.
210
00:18:03,650 --> 00:18:06,250
Hermano, ¿responderás como un hombre o no?
211
00:18:06,470 --> 00:18:09,970
¿Cuáles son estas misteriosas palabras?
Estoy empezando a impacientarme.
212
00:18:10,070 --> 00:18:12,300
Cálmate, Ömer Atmaca.
213
00:18:12,410 --> 00:18:15,010
Entonces di lo que quieras.
Y, de todos modos, ¿cómo me conoces?
214
00:18:15,270 --> 00:18:19,550
Te conozco.
Sé todo sobre ti. Incluso lo que hay en tu corazón.
215
00:18:19,550 --> 00:18:23,050
Incluso cómo te sentiste
cuando perdiste a tu hermano.
216
00:18:23,690 --> 00:18:27,250
Cuando eras pequeño, cuando esperabas
por las noches a tu padre...
217
00:18:27,250 --> 00:18:31,050
Sé que el sueño se ha convertido en tu enemigo.
Sé cuánto amabas a Zehra.
218
00:18:31,710 --> 00:18:33,050
Sé todo sobre ti.
219
00:18:34,530 --> 00:18:39,150
¿Y ahora qué puedo hacer?
¿Debería darte una recompensa? ¿Quién eres?
220
00:18:39,330 --> 00:18:41,750
No yo, sino nosotros.
221
00:18:42,010 --> 00:18:43,750
¿Quiénes son ustedes?
222
00:18:43,910 --> 00:18:45,890
Los guardias de este estandarte.
223
00:18:46,530 --> 00:18:49,780
La empresa quiere robarnos nuestro futuro.
224
00:18:50,500 --> 00:18:51,730
¿La Empresa?
225
00:18:52,530 --> 00:18:53,240
¿Cómo?
226
00:18:53,990 --> 00:18:56,290
Este proyecto es muy importante.
Querrán interferir.
227
00:18:56,290 --> 00:19:01,730
Y interferirás con ellos.
Este proyecto es solo la punta del iceberg.
228
00:19:03,030 --> 00:19:06,500
¿Qué proyecto?
¿Y cómo conoce a la Empresa?
229
00:19:06,910 --> 00:19:08,910
Todo estará frente a ti.
230
00:19:08,910 --> 00:19:10,650
Obtendrás todas las respuestas.
231
00:19:11,090 --> 00:19:12,070
Sé paciente.
232
00:19:14,230 --> 00:19:15,700
¿Por qué no respondes?
233
00:19:15,970 --> 00:19:18,870
Solo hablo tanto como se me permite.
234
00:19:19,010 --> 00:19:22,480
Resuelve este asunto.
Incluso si tienes que dar tu vida por ello.
235
00:19:22,950 --> 00:19:25,250
Luego hablaremos de la verdad.
236
00:19:26,890 --> 00:19:29,050
¿Son ustedes los que confiaron
lo que les fue confiado?
237
00:19:29,210 --> 00:19:31,970
Estos eran solo recuerdos.
238
00:19:32,550 --> 00:19:35,050
Pero lo principal a lo que debemos
confiar es completamente diferente.
239
00:19:35,420 --> 00:19:36,990
Ya casi es hora.
240
00:19:37,450 --> 00:19:40,350
Ya estoy harto de estas tonterías.
Con permiso.
241
00:19:55,970 --> 00:19:55,970
¿Quiénes son ustedes, hermano?
242
00:19:58,910 --> 00:20:01,530
Nos volveremos a encontrar, Ömer Atmaca.
243
00:20:02,370 --> 00:20:04,010
¿Cómo te encontraré?
244
00:20:04,470 --> 00:20:07,150
No me encuentras, pero yo te encontraré.
245
00:20:07,510 --> 00:20:09,510
Nunca te perdimos.
246
00:20:39,250 --> 00:20:40,690
Tío, Gizem...
247
00:20:40,790 --> 00:20:44,030
El futuro de cada persona está, en
última instancia, aquí, en el cementerio.
248
00:20:44,590 --> 00:20:46,430
No creo que Ömer esté aquí.
249
00:20:47,310 --> 00:20:49,080
¿Podemos irnos desde aquí?
250
00:20:51,310 --> 00:20:52,330
¿Cuál es el problema?
251
00:20:52,450 --> 00:20:53,650
¿No es este Ömer?
252
00:20:58,370 --> 00:21:00,310
¿Qué le pasa a él? Él es como un espíritu.
253
00:21:00,310 --> 00:21:03,810
Operador, encontramos a Ömer.
Todo está bien, no hay problemas.
254
00:21:06,150 --> 00:21:07,930
Encontraron a Ömer, no hay problema.
255
00:21:08,050 --> 00:21:10,050
No estaba particularmente preocupado.
256
00:21:10,050 --> 00:21:12,470
¿Dónde está?
¿Por qué no pudimos comunicarnos?
257
00:21:12,650 --> 00:21:14,150
Quiero hablar con él ahora.
258
00:21:14,650 --> 00:21:16,170
Corre, tío. Corramos.
259
00:21:16,950 --> 00:21:18,590
Ömer, ¿estás bien?
260
00:21:20,310 --> 00:21:21,590
Hermano, ¿dónde has estado? Todos estaban…
261
00:21:21,620 --> 00:21:23,190
…preocupados, ya estaban
empezando a preocuparse.
262
00:21:23,490 --> 00:21:24,370
Estoy bien.
263
00:21:24,370 --> 00:21:26,370
Dejaste tu teléfono en el auto.
264
00:21:26,370 --> 00:21:29,270
Nadie pudo contactarte, así que
vinimos corriendo de inmediato.
265
00:21:29,270 --> 00:21:30,890
¿Han venido a buscarme?
266
00:21:30,890 --> 00:21:33,520
Sí, la jefa Neslihan hizo un escándalo.
267
00:21:33,790 --> 00:21:36,090
Cuando de repente desapareciste así...
268
00:21:37,150 --> 00:21:40,570
¿Estoy desaparecido?
¿O soy solo yo quien logra encontrarme? Yo tampoco lo sé.
269
00:21:42,470 --> 00:21:44,550
Allah Allah. Ömer.
270
00:21:45,050 --> 00:21:47,560
Hermano, si algo anda
mal, por favor dímelo.
271
00:21:47,690 --> 00:21:49,690
Dime para que les respondamos.
272
00:21:49,890 --> 00:21:52,250
Ya me respondieron hermano.
273
00:21:52,510 --> 00:21:54,470
A veces el viento sopla así...
274
00:21:55,010 --> 00:21:56,990
Lo que destruye las fortalezas.
275
00:22:03,610 --> 00:22:06,260
Ömer, necesitas saber algo importante.
276
00:22:06,370 --> 00:22:09,270
Por eso la señora Neslihan
te estaba buscando.
277
00:22:12,370 --> 00:22:13,530
Te escucho.
278
00:22:13,530 --> 00:22:15,240
Pensé que te había pasado algo.
279
00:22:15,530 --> 00:22:17,830
Te has estado preocupando
demasiado por mí últimamente.
280
00:22:17,950 --> 00:22:19,840
Se puede esperar todo de ti.
281
00:22:20,830 --> 00:22:22,710
Me asustas constantemente.
282
00:22:22,870 --> 00:22:24,720
No puedes preocuparte cuando caminas
sobre el filo de un cuchillo.
283
00:22:24,810 --> 00:22:28,450
Ahora por favor cálmate.
Necesito saber algo. Gizem lo dijo.
284
00:22:28,610 --> 00:22:30,740
Sí. Es muy importante.
285
00:22:30,910 --> 00:22:34,110
Pero tienes que venir a la sede.
Necesitamos hablar cara a cara.
286
00:22:34,290 --> 00:22:36,640
Descubrimos un nuevo objetivo a
partir de los datos que recibiste.
287
00:22:36,710 --> 00:22:39,010
¿Qué has descubierto?
¿Cuál es el objetivo?
288
00:22:39,450 --> 00:22:40,790
Aviones de combate nacionales.
289
00:22:40,920 --> 00:22:42,810
¿Aviones de combate nacionales?
290
00:22:43,210 --> 00:22:46,690
Entendido. Ahora está claro. Ya voy.
291
00:22:47,490 --> 00:22:48,990
Quiero decir, esta escoria...
292
00:22:48,990 --> 00:22:51,890
Están planeando atacar nuestra
industria de defensa...
293
00:22:52,210 --> 00:22:53,890
¿A quién protegemos como a
la niña de nuestros ojos?
294
00:22:54,110 --> 00:22:55,350
Así parece.
295
00:22:55,610 --> 00:22:58,550
Pero no podemos detenerlos hasta
que sepamos qué están planeando.
296
00:22:58,950 --> 00:23:02,650
¡Finalmente! Como esto. Alabado sea Allah.
297
00:23:02,770 --> 00:23:06,450
Aquí están las vistas operativas.
298
00:23:06,450 --> 00:23:10,550
Hermano Ömer, cuando te vimos en
tal estado, como un espíritu...
299
00:23:10,650 --> 00:23:14,050
También en medio de un cementerio.
Lo juro, pensé que alguien te había poseído.
300
00:23:14,310 --> 00:23:16,370
Es un poco así.
301
00:23:16,950 --> 00:23:18,460
Perdóname, Señor.
302
00:23:19,010 --> 00:23:20,410
Lea los suras "Amanecer" y "Gente".
303
00:23:20,530 --> 00:23:22,830
La verdad es que yo también estuve
preocupada en los primeros minutos.
304
00:23:22,830 --> 00:23:25,080
Los hice preocupar, lo siento.
305
00:23:25,430 --> 00:23:26,860
Gracias por venir.
306
00:23:28,510 --> 00:23:30,030
De nada. Siempre.
307
00:23:30,130 --> 00:23:32,030
No hay problema hermano.
308
00:23:32,030 --> 00:23:34,330
Siempre estamos ahí.
309
00:23:40,970 --> 00:23:43,550
Amigos, lo siento, hubo atascos.
310
00:23:43,550 --> 00:23:45,830
Tenía que resolver este
problema y llegué tarde.
311
00:23:46,450 --> 00:23:50,350
Los atascos de tráfico
han disminuido ya un 28%.
312
00:23:50,550 --> 00:23:51,880
Además, a esta hora.
313
00:23:52,550 --> 00:23:55,150
No sé qué hiciste, pero
completaste la tarea con éxito.
314
00:23:55,210 --> 00:23:56,190
Hizo algo.
315
00:23:56,190 --> 00:23:58,490
Nazlı, entérate de todo sobre este número.
316
00:23:58,490 --> 00:23:59,640
Por supuesto, ahora mismo.
317
00:23:59,670 --> 00:24:01,390
¿Alguna noticia del grupo
que fue enviado a mi casa?
318
00:24:01,450 --> 00:24:05,030
Están en tu casa, no se ha detectado
ninguna situación inusual, pero...
319
00:24:05,710 --> 00:24:07,630
Sena no está en casa, Korkut.
320
00:24:09,130 --> 00:24:11,510
Entendido.
Ni siquiera puedo comunicarme con ella por teléfono.
321
00:24:12,070 --> 00:24:14,110
¿Sena tiene problemas?
322
00:24:14,430 --> 00:24:16,950
Así parece.
Estoy tratando de pensar en algo.
323
00:24:17,610 --> 00:24:19,130
¿Quién es el dueño del número?
324
00:24:19,520 --> 00:24:22,090
Un cabrón llamado Gündüz.
Un contrabandista astuto.
325
00:24:22,670 --> 00:24:25,480
A plena luz del día me
atacó con sus hombres.
326
00:24:26,170 --> 00:24:28,660
-¿Qué quiere de ti?
-Está buscando problemas para sí mismo.
327
00:24:29,750 --> 00:24:32,840
No los involucré porque es un asunto
personal, pero ya es suficiente.
328
00:24:34,990 --> 00:24:37,010
Este número no está
registrado en ningún lado.
329
00:24:37,170 --> 00:24:38,590
¿Entonces es un número falso?
330
00:24:38,770 --> 00:24:39,810
Así parece.
331
00:24:40,430 --> 00:24:43,340
¿Qué más se puede
esperar de este bastardo?
332
00:24:43,630 --> 00:24:45,930
Aun así, contactemos al
departamento de contrabando.
333
00:24:46,150 --> 00:24:48,150
Probablemente tengan todos los detalles.
334
00:24:48,210 --> 00:24:50,530
Al final, fue atrapado
por vigilancia técnica.
335
00:24:50,730 --> 00:24:53,160
No te preocupes.
Haremos todo lo que necesitemos en el menor tiempo posible.
336
00:24:53,330 --> 00:24:54,630
Gracias, Üzay.
337
00:24:54,630 --> 00:24:57,410
Amigos, por cierto, me llamaron urgentemente.
¿Cuál es el problema?
338
00:24:59,410 --> 00:25:01,630
Un par de agentes a los que
hemos estado siguiendo...
339
00:25:01,630 --> 00:25:05,030
Involucrados en un plan que tiene como
objetivo el avión de combate de la nación.
340
00:25:05,990 --> 00:25:08,630
¿Qué estás diciendo?
Esto realmente es urgente.
341
00:25:08,630 --> 00:25:10,630
La señora Neslihan está en la oficina.
342
00:25:10,630 --> 00:25:12,170
Estamos esperando a
Ömer, Pehlivan y Gizem.
343
00:25:12,170 --> 00:25:15,970
Habrá una reunión cuando lleguen.
Por eso te llamamos.
344
00:25:15,970 --> 00:25:18,400
Está bien, me lavaré y vendré.
345
00:25:27,350 --> 00:25:28,990
Quítale las matrículas a este auto.
346
00:25:29,290 --> 00:25:31,260
Que desarmen el auto
en partes, ¿está bien?
347
00:25:32,490 --> 00:25:34,790
¿Por qué hermano? ¿Hay algo mal?
348
00:25:35,490 --> 00:25:39,490
Ese bastardo de Korkut.
¿Es policía o qué? No entendí.
349
00:25:39,970 --> 00:25:41,790
Se convirtió en un problema en mi cabeza.
350
00:25:43,390 --> 00:25:45,770
Liberen este lugar, nos estamos mudando.
351
00:25:46,110 --> 00:25:46,730
Vamos.
352
00:25:46,730 --> 00:25:48,730
-Como ordenes, hermano.
-¿Qué está haciendo Sena?
353
00:25:48,730 --> 00:25:50,470
Ella está adentro, atada.
354
00:25:51,350 --> 00:25:52,580
La interrogaré ahora.
355
00:26:10,630 --> 00:26:11,770
¿Qué estás haciendo?
356
00:26:11,770 --> 00:26:14,970
¿Has puesto un policía detrás de nosotros?
¡¿Quién es él?!
357
00:26:15,030 --> 00:26:15,950
¡Habla!
358
00:26:16,370 --> 00:26:19,570
¡¿Qué hiciste, bastardo?!
¡¿Qué has hecho con Korkut?! ¡¿Qué?!
359
00:26:19,670 --> 00:26:21,380
Primero conseguiste un
novio oficial de policía.
360
00:26:21,570 --> 00:26:24,470
Luego nos lo adjuntaste.
¿Era este tu plan?
361
00:26:24,570 --> 00:26:27,410
-Korkut no es policía.
-¡¿Quién es entonces?!
362
00:26:27,450 --> 00:26:31,030
¡Él solo derribó a cuatro de mis hombres!
¡Luego los esposó a todos allí!
363
00:26:31,430 --> 00:26:33,930
¡Habla, Sena! ¡Habla!
364
00:26:33,930 --> 00:26:35,990
Korkut es más valiente que tú.
365
00:26:36,230 --> 00:26:37,860
Más fuerte.
366
00:26:38,270 --> 00:26:39,830
Por eso pierdes los estribos, ¿no?
367
00:26:39,830 --> 00:26:40,690
¡Sena!
368
00:26:42,130 --> 00:26:44,610
Sena, no digas eso. Sena.
369
00:26:45,330 --> 00:26:46,290
¡Sena!
370
00:26:51,830 --> 00:26:52,950
¿Gündüz?
371
00:26:52,950 --> 00:26:54,450
-Gündüz. Gündüz, ¿qué estás haciendo?
-Sena.
372
00:26:54,450 --> 00:26:57,230
-¡Gündüz, no! Gündüz.
-No me hagas enojar.
373
00:26:57,230 --> 00:26:59,230
Gündüz, no lo hagas.
374
00:26:59,310 --> 00:27:02,160
Habla. ¿Quién es él?
375
00:27:02,730 --> 00:27:04,430
¿Cuál es tu plan?
376
00:27:04,430 --> 00:27:09,430
Bien. Está bien, te lo contaré todo, pero
no puedo hablar así, por favor, déjalo.
377
00:27:10,130 --> 00:27:11,570
Te escucho.
378
00:27:13,710 --> 00:27:15,860
No interferirás con Korkut.
379
00:27:16,530 --> 00:27:18,370
No le harás nada, ¿está bien?
380
00:27:18,630 --> 00:27:22,130
¡¿Qué Korkut es este?!
¡¿Qué Korkut?! ¡¿Qué Korkut es éste, tu madre?!
381
00:27:22,130 --> 00:27:24,130
¿¡Qué Korkut es este!?
382
00:27:24,130 --> 00:27:26,130
¿Cuánto lo amas?
383
00:27:26,270 --> 00:27:28,130
-¡Habla!
-Mucho.
384
00:27:28,490 --> 00:27:30,430
Lo amo con locura.
385
00:27:30,590 --> 00:27:35,430
¡Sena, te estrangularé!
¡Sena! Te estrangularé, ¿entiendes?
386
00:27:35,590 --> 00:27:38,330
¡No volverás a pronunciar
su nombre a mi alrededor!
387
00:27:38,530 --> 00:27:41,190
¡Acabaré contigo y con este bastardo!
388
00:27:41,970 --> 00:27:45,590
¡¿Qué demonios es esto?!
389
00:27:46,070 --> 00:27:52,130
¡Te borraré a ti y a este bastardo de la faz de la tierra!
¡Te estrangularé!
390
00:29:49,030 --> 00:29:52,750
¿Sena?
Sena, ¿dónde estás? ¿Gündüz te hizo daño?
391
00:29:53,010 --> 00:29:54,750
No, estoy bien.
392
00:29:54,750 --> 00:29:55,590
¿Y tú?
393
00:29:55,590 --> 00:29:59,090
Estoy bien, bien.
¿Dónde estás? Dime. Iré a buscarte.
394
00:29:59,310 --> 00:30:00,650
No, no puedes.
395
00:30:00,650 --> 00:30:02,210
Yo misma te llamaré.
396
00:30:02,270 --> 00:30:04,600
Necesitamos discutir algo cara a cara.
397
00:30:05,410 --> 00:30:07,410
¡Sena!
398
00:30:07,930 --> 00:30:10,990
Te lo digo, es mejor que hablemos en vivo.
Es difícil por teléfono.
399
00:30:11,610 --> 00:30:12,450
Bien.
400
00:30:13,190 --> 00:30:14,990
Está bien, ten cuidado.
Te encomiendo a Allah.
401
00:30:14,990 --> 00:30:15,950
Y tú.
402
00:30:18,090 --> 00:30:19,550
Hermano, mira aquí de nuevo.
403
00:30:23,590 --> 00:30:25,010
¿Dónde está ella?
404
00:30:25,230 --> 00:30:26,510
¡¿Dónde está ella?!
405
00:30:27,310 --> 00:30:28,510
¡Vamos!
406
00:30:39,030 --> 00:30:41,010
Gloria a Allah, que nos reunió.
407
00:30:42,530 --> 00:30:45,010
Tío, ¿dónde has estado?
Te estábamos esperando.
408
00:30:45,810 --> 00:30:47,310
¿Tu camino ha sido bloqueado?
409
00:30:47,540 --> 00:30:48,900
No preguntes, amigo.
410
00:30:49,310 --> 00:30:51,910
Haremos lo que tengamos que hacer, amigo.
No te preocupes.
411
00:30:52,310 --> 00:30:54,510
Todo a su alrededor es confuso.
412
00:30:54,670 --> 00:30:57,710
Primero, evaluemos
rápidamente la situación.
413
00:30:58,850 --> 00:31:00,690
Estoy listo.
414
00:31:05,130 --> 00:31:06,650
Qué maravilloso es verte en casa.
415
00:31:07,330 --> 00:31:08,910
Cómo volver a casa.
416
00:31:13,670 --> 00:31:17,730
Ha habido cambios en nuestro objetivo
debido a razones percibidas en la región.
417
00:31:17,770 --> 00:31:20,950
Puedes estar seguro de que me
adaptaré según sea necesario.
418
00:31:20,950 --> 00:31:23,970
Se trata de una tarea arriesgada,
pero al mismo tiempo crítica.
419
00:31:24,450 --> 00:31:26,450
Pensamos que podrías ayudar.
420
00:31:26,450 --> 00:31:28,750
Por supuesto. En lo que sea necesario.
421
00:31:28,830 --> 00:31:32,170
Solo necesitas actuar junto con Jorobado.
422
00:31:34,210 --> 00:31:36,350
No quiero sobrepasar mis límites, pero...
423
00:31:36,430 --> 00:31:39,130
Jorobado es muy difícil de controlar.
424
00:31:39,130 --> 00:31:40,650
Y, sin embargo, es eficaz.
425
00:31:41,030 --> 00:31:43,630
Es un contratista sólido para la Empresa.
426
00:31:43,730 --> 00:31:45,770
Tiene peso en una
organización terrorista y…
427
00:31:45,790 --> 00:31:47,710
…necesitamos terroristas
en el campo de acción.
428
00:31:48,130 --> 00:31:52,400
Bien.
Dejaré a un lado la discreción personal.
429
00:31:53,290 --> 00:31:57,210
Puedes estar seguro de que me adaptaré.
430
00:31:57,450 --> 00:31:59,570
Se le enviarán los detalles de la tarea.
431
00:31:59,750 --> 00:32:01,570
Está bien, Entendido.
432
00:32:18,930 --> 00:32:21,910
Tuvimos un día difícil, pero
captamos una pista importante.
433
00:32:21,910 --> 00:32:23,440
¿No es así, Üzay?
434
00:32:23,810 --> 00:32:26,880
La Operación Malos Vecinos nos
abrió una puerta importante.
435
00:32:27,310 --> 00:32:29,380
Para ser honesto, me sorprendió
lo que encontré cuando…
436
00:32:29,400 --> 00:32:31,470
…vi los datos sobre los
aviones de combate nacionales.
437
00:32:32,010 --> 00:32:34,880
Nuestra industria de
defensa es como un león.
438
00:32:35,210 --> 00:32:38,090
Si van a venir, tienen algo que ver.
439
00:32:38,710 --> 00:32:41,310
Más como...
440
00:32:41,310 --> 00:32:43,400
Están preparando un ataque
para reprogramar el proyecto.
441
00:32:43,610 --> 00:32:46,430
Quizás quieran que este proyecto
se deje de lado por completo.
442
00:32:46,810 --> 00:32:48,870
A juzgar por los análisis que
realicé, hace tiempo que...
443
00:32:48,870 --> 00:32:52,070
Están planeando un ataque
terrorista integral.
444
00:32:52,070 --> 00:32:53,400
El F16 se ha utilizado
durante muchos años…
445
00:32:53,430 --> 00:32:54,970
…durante operaciones
militares y de defensa...
446
00:32:55,110 --> 00:32:57,870
Es la moneda que domina el aire.
447
00:32:58,090 --> 00:33:00,470
Estamos hablando de aviones
de cuarta generación.
448
00:33:01,370 --> 00:33:03,070
Sí, cuarta generación.
449
00:33:03,310 --> 00:33:06,270
Sí.
Entonces entró en la agenda la producción del F35.
450
00:33:07,330 --> 00:33:09,170
Espera, te lo diré antes de que lo digas.
451
00:33:09,210 --> 00:33:11,170
¿Esto significa la quinta generación?
452
00:33:11,290 --> 00:33:13,230
Así es, Pehlivan. Quinta generación.
453
00:33:13,450 --> 00:33:15,810
Turquía para lograr la
superioridad aérea...
454
00:33:15,810 --> 00:33:18,410
Fue incluido en el programa
de producción del F35.
455
00:33:18,410 --> 00:33:21,010
Se hicieron muchos esfuerzos
diplomáticos para lograrlo.
456
00:33:21,110 --> 00:33:26,450
Sí. Además, casi la mitad de las piezas
de este avión se produjeron en Turquía.
457
00:33:26,550 --> 00:33:29,050
Pero cuando compraron el S-400 a Rusia...
458
00:33:29,450 --> 00:33:33,450
Luego, con otras excusas,
no, ves el radar S-400...
459
00:33:33,450 --> 00:33:36,650
Roba datos de aviones de
nueva generación, etc.
460
00:33:36,830 --> 00:33:37,930
Exactamente.
461
00:33:37,930 --> 00:33:40,230
Para sacarnos del programa F35...
462
00:33:40,230 --> 00:33:41,970
Empezaron a hacer lobby.
463
00:33:41,970 --> 00:33:44,410
Mira esta escoria.
464
00:33:44,410 --> 00:33:47,910
O sea, donde éramos dueños,
¿nos convirtieron en inquilinos?
465
00:33:48,170 --> 00:33:49,910
Así es, Pehlivan.
466
00:33:49,970 --> 00:33:52,810
Por supuesto, hay un gran
juego detrás de todo esto.
467
00:33:53,270 --> 00:33:55,750
Entonces me pregunto qué
tipo de juego es este, amigo.
468
00:33:56,090 --> 00:34:00,790
Nos sacaron del programa F35 porque
luego empezamos a trabajar en...
469
00:34:00,950 --> 00:34:03,630
El proyecto del avión de combate
nacional de quinta generación.
470
00:34:03,930 --> 00:34:08,810
Empezaron a preocuparse de que estuviéramos
utilizando datos del F35 en nuestro avión.
471
00:34:09,050 --> 00:34:11,110
Y el resto de los países
tenía mucho miedo de esto.
472
00:34:11,110 --> 00:34:12,870
Especialmente Israel.
473
00:34:12,870 --> 00:34:14,870
En ese caso, te preguntaré
algo directamente.
474
00:34:14,870 --> 00:34:15,790
Pregunta.
475
00:34:15,910 --> 00:34:20,110
Nuestro avión de combate nacional...
476
00:34:20,290 --> 00:34:22,110
¿Es mejor que el F35?
477
00:34:22,110 --> 00:34:26,210
Es decir, ¿esta ya es la sexta generación?
478
00:34:26,310 --> 00:34:27,690
No, eso no es verdad.
479
00:34:27,690 --> 00:34:31,490
Es una pena.
Si fuera así, se los mostraríamos.
480
00:34:31,490 --> 00:34:34,390
El avión de combate nacional es
igual al F35 de quinta generación.
481
00:34:34,390 --> 00:34:37,770
Es decir, si no compramos
ese avión a otros...
482
00:34:37,770 --> 00:34:39,270
Lo haremos nosotros mismos...
483
00:34:39,270 --> 00:34:41,870
Entonces nadie podrá privarnos
de la supremacía aérea.
484
00:34:41,930 --> 00:34:45,670
Turquía se volverá completamente
independiente y muy fuerte.
485
00:34:47,750 --> 00:34:51,830
El futuro está en el cielo.
Hagamos volar este avión lo antes posible.
486
00:34:51,830 --> 00:34:53,830
Y para aquellos que están
tratando de evitar esto...
487
00:34:53,830 --> 00:34:55,300
Vamos a cazar.
488
00:34:56,030 --> 00:34:57,710
¿Dónde continuamos?
489
00:34:58,130 --> 00:35:00,840
Continuamos la operación Malos Vecinos.
490
00:35:01,030 --> 00:35:04,230
Necesitamos saber qué
mensaje recibió esta pareja.
491
00:35:04,230 --> 00:35:08,630
Necesitamos descubrir cuál es su plan de
ataque para nuestro proyecto de avión.
492
00:35:08,690 --> 00:35:12,250
Los datos que recibimos del florista
falso fueron cortados a la mitad.
493
00:35:12,250 --> 00:35:15,750
A partir de ahí conocimos todos los
detalles sobre el avión de combate nacional.
494
00:35:15,890 --> 00:35:17,450
Podemos trabajar en esto.
495
00:35:17,450 --> 00:35:20,950
Maravilloso.
Üzay, Nazlı, encuéntrame a esta mujer.
496
00:35:20,950 --> 00:35:22,670
Me reuní con personas autorizadas.
497
00:35:22,670 --> 00:35:26,470
En situaciones como esta, con
una amenaza clara y distinta...
498
00:35:26,470 --> 00:35:29,970
Puede concertar una reunión de seguridad de emergencia.
Que es lo que solicité.
499
00:35:30,110 --> 00:35:31,230
¿Quién se unirá?
500
00:35:31,670 --> 00:35:33,350
Ministro de Defensa, Industria de Defensa…
501
00:35:33,370 --> 00:35:35,510
…Ministro del Interior,
Fuerzas Armadas de Turquía.
502
00:35:35,510 --> 00:35:39,010
Y algunos directores de
proyectos de Medio Oriente.
503
00:35:39,010 --> 00:35:41,910
¿Habrá una persona autorizada en la
mesa para el proyecto Canal Seco?
504
00:35:41,910 --> 00:35:44,210
Por supuesto.
Este es un proyecto muy importante para la región.
505
00:35:44,210 --> 00:35:46,540
Le pediré al director
del proyecto que se una.
506
00:35:57,170 --> 00:35:58,790
¿Tienes alguna objeción?
507
00:35:58,970 --> 00:36:01,190
No.
Simplemente no entiendo el motivo por el…
508
00:36:01,220 --> 00:36:03,450
…que algunos de los
participantes participaron.
509
00:36:04,050 --> 00:36:06,690
Porque el director de
este proyecto es mi padre…
510
00:36:06,690 --> 00:36:10,190
…Lo tomé un poco personal.
No lo entiendo mal, ¿verdad?
511
00:36:11,610 --> 00:36:13,390
Será mejor si hablamos de esto en privado.
512
00:36:13,390 --> 00:36:15,390
Por favor, hablemos.
513
00:36:23,910 --> 00:36:25,790
Será algo.
514
00:36:26,010 --> 00:36:28,010
Tío, espera un minuto, no crees el caos.
515
00:36:28,230 --> 00:36:30,010
Mira, todos están tensos.
516
00:36:30,010 --> 00:36:33,210
Después de todo, por la noche volverán a
casa con sus vecinos debido a la operación.
517
00:36:33,250 --> 00:36:34,690
Allí lo resolverán.
518
00:36:35,810 --> 00:36:37,840
Me preocupo mucho cuando
las emociones y los…
519
00:36:37,870 --> 00:36:39,350
…sentimientos interfieren
con la operación.
520
00:36:40,210 --> 00:36:41,910
La excitación también
es una emoción, Üzay.
521
00:36:41,950 --> 00:36:44,610
Entonces tampoco interfieras
con tus emociones.
522
00:36:57,250 --> 00:37:00,350
¿Es necesario que los directores
asistan a esta reunión?
523
00:37:00,350 --> 00:37:02,790
¿Parece que estamos hablando
de mi padre otra vez?
524
00:37:03,630 --> 00:37:05,250
No dije nada de eso.
525
00:37:05,700 --> 00:37:08,380
No lo dijiste, pero lo insinuaste.
526
00:37:08,830 --> 00:37:10,750
Soy lo suficientemente inteligente
como para entender esto.
527
00:37:10,850 --> 00:37:12,750
Esto es lo que dices.
528
00:37:13,630 --> 00:37:16,050
Mira, puede que no te hayas
llevado bien con mi padre en…
529
00:37:16,070 --> 00:37:18,770
…primer lugar, pero eso no lo
convierte en una mala persona.
530
00:37:19,290 --> 00:37:20,750
Yo tampoco dije eso.
531
00:37:22,110 --> 00:37:23,390
No confías en él.
532
00:37:23,970 --> 00:37:27,010
-Pero en esto tienes razón.
-¿Por qué no confías en él?
533
00:37:28,030 --> 00:37:29,340
Digamos intuición.
534
00:37:29,490 --> 00:37:31,050
¡¿Qué estás tratando de decir?!
535
00:37:31,350 --> 00:37:32,970
¿Mi padre es un traidor a la Patria?
536
00:37:33,130 --> 00:37:34,580
No seas estúpido.
537
00:37:35,230 --> 00:37:37,430
Yo no iría tan lejos.
538
00:37:39,810 --> 00:37:40,950
¿Entonces qué?
539
00:37:41,670 --> 00:37:44,570
Escucha, yo tampoco sé la
respuesta a esta pregunta.
540
00:37:44,780 --> 00:37:46,280
Como ya he dicho.
541
00:37:46,490 --> 00:37:49,500
Solo porque no te agrada mi padre
no lo convierte en una mala persona.
542
00:37:52,910 --> 00:37:54,430
Necesitamos volver a casa.
543
00:37:54,590 --> 00:37:56,270
Me iré pronto.
544
00:37:56,510 --> 00:37:59,280
No a tu casa, sino a nosotros.
545
00:37:59,510 --> 00:38:01,330
¿Cuándo terminará este juego?
546
00:38:01,410 --> 00:38:03,080
Tengo que ver a mi padre.
547
00:38:03,690 --> 00:38:05,410
Yo iré a ver a mi madre.
548
00:38:05,710 --> 00:38:08,310
-Entonces te recogeré.
-¡Está bien, pero todavía no lo sabe!
549
00:38:08,550 --> 00:38:09,940
¿Qué le diré?
550
00:38:10,610 --> 00:38:12,310
Piensa en algo.
551
00:38:13,750 --> 00:38:15,030
Neslihan.
552
00:38:15,710 --> 00:38:19,320
Además, esto no es un juego.
Es un deber, un deber con la Patria.
553
00:38:19,950 --> 00:38:21,790
No te atrevas a olvidarlo.
554
00:38:34,430 --> 00:38:36,210
¿Qué estás haciendo?
555
00:38:36,650 --> 00:38:39,390
Sin sonido. Aún no han llegado.
556
00:38:40,470 --> 00:38:42,170
¿Quizás tengan algo que hacer?
557
00:38:42,290 --> 00:38:44,380
¿O salieron a cenar?
558
00:38:44,890 --> 00:38:46,980
Tal vez.
559
00:38:47,490 --> 00:38:51,290
Nedim, deja ya está paranoia.
Te volverás loco.
560
00:38:51,470 --> 00:38:53,430
Estoy haciendo mi trabajo, cariño.
561
00:38:53,890 --> 00:38:57,060
Y dudar de todos y de todo
es parte de mi trabajo.
562
00:39:00,190 --> 00:39:01,240
¡Jorobado!
563
00:39:03,090 --> 00:39:05,070
¿Aún no te has contactado?
564
00:39:07,030 --> 00:39:08,650
No recibí nada.
565
00:39:10,950 --> 00:39:13,410
Esta gente es realmente inútil.
566
00:39:13,790 --> 00:39:15,790
Quizás lo atraparon y ya se separó.
567
00:39:16,090 --> 00:39:17,730
No creo.
568
00:39:19,790 --> 00:39:21,430
Él no hablará.
569
00:39:22,790 --> 00:39:24,270
No los conoces.
570
00:39:24,410 --> 00:39:26,260
Son cobardes.
Tan pronto como ven el poder, inmediatamente…
571
00:39:26,290 --> 00:39:27,890
…se asustan y buscan un
agujero donde esconderse.
572
00:39:27,890 --> 00:39:31,010
Y quieren cooperar con la
primera persona que conocen.
573
00:39:31,510 --> 00:39:34,930
Si no fuera por el trabajo, no pasaría
ni un segundo al lado de este idiota.
574
00:39:35,070 --> 00:39:36,610
Pero no hay nada que hacer.
575
00:39:36,930 --> 00:39:39,720
El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
576
00:40:08,250 --> 00:40:10,930
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Casi te vio!
577
00:40:12,890 --> 00:40:16,970
Le cortaré el cuello a este bastardo.
578
00:40:16,970 --> 00:40:19,130
¡No hables tonterías! ¡Cálmate!
579
00:40:20,490 --> 00:40:22,950
Se hace pasar por alguien.
580
00:40:23,650 --> 00:40:28,140
Y no tiene idea de que tiene un hombre en su casa.
¡Estúpido!
581
00:40:28,910 --> 00:40:31,090
Es un pésimo agente.
582
00:40:33,490 --> 00:40:35,320
Tienes que salir de aquí.
583
00:40:38,210 --> 00:40:39,030
¿Cómo?
584
00:40:39,630 --> 00:40:42,430
Preparé el auto. Ellos vendrán por ti.
585
00:40:43,410 --> 00:40:44,410
¿Y tú?
586
00:40:46,030 --> 00:40:47,380
Voy a estar aquí.
587
00:40:57,310 --> 00:40:58,760
Te echaré de menos.
588
00:41:04,970 --> 00:41:06,450
Seamos pacientes.
589
00:41:07,630 --> 00:41:09,830
Un día definitivamente nos reuniremos.
590
00:41:11,670 --> 00:41:15,510
En tu propio país, bajo tu propia bandera.
591
00:41:16,430 --> 00:41:18,000
Pero por favor vete ahora.
592
00:41:18,610 --> 00:41:20,630
No quiero que te lastimes.
593
00:41:22,810 --> 00:41:23,440
Bien.
594
00:41:27,010 --> 00:41:29,190
¿Existe un plan para un ataque terrorista?
595
00:41:30,030 --> 00:41:33,510
Muy pronto. También tendrás un caso.
596
00:41:37,590 --> 00:41:38,570
Hemos llegado.
597
00:41:38,990 --> 00:41:40,980
Vamos, sal, solo ten cuidado.
598
00:41:54,790 --> 00:41:58,110
-Extrañé tu olor.
-Y yo.
599
00:42:04,630 --> 00:42:07,710
Nilay, ¿me llamaste?
600
00:42:09,390 --> 00:42:11,350
Estoy en el teléfono.
601
00:42:13,350 --> 00:42:14,350
Vamos.
602
00:42:24,470 --> 00:42:25,300
Cuídate.
603
00:42:40,490 --> 00:42:41,410
Acercarse.
604
00:42:44,770 --> 00:42:46,190
¿Puedes escanear la cara?
605
00:42:46,610 --> 00:42:47,490
Sí.
606
00:42:48,450 --> 00:42:49,210
Escanear.
607
00:42:49,810 --> 00:42:52,110
-Estoy escaneando.
-Estoy a la espera.
608
00:42:56,110 --> 00:42:57,190
Esa no es ella.
609
00:42:58,990 --> 00:43:00,600
Pasemos a otros ángulos.
610
00:43:01,210 --> 00:43:02,680
He seguido adelante.
611
00:43:04,150 --> 00:43:05,260
De nuevo.
612
00:43:10,210 --> 00:43:14,740
¿Tío? ¿Cuál es el problema?
¿Qué ha pasado? ¿La Fırtına hundió el barco?
613
00:43:18,050 --> 00:43:20,240
Tenemos una Fırtına
todos los días, Pehlivan.
614
00:43:22,250 --> 00:43:23,610
¿Sigue el mismo problema?
615
00:43:27,110 --> 00:43:29,010
Pero no puedes hacer eso, tío.
616
00:43:29,430 --> 00:43:31,610
Ya te has agotado.
617
00:43:31,610 --> 00:43:33,610
Estoy bien.
618
00:43:33,610 --> 00:43:37,110
Por el amor de Allah, ¿a
quién más debería acosar?
619
00:43:37,930 --> 00:43:40,610
Esto es un problema, hermano. Problema.
620
00:43:40,610 --> 00:43:42,910
Me come por dentro como un lobo.
621
00:43:42,910 --> 00:43:46,710
Si creo que no funciona.
No lo creo, tampoco funciona nada.
622
00:43:46,990 --> 00:43:48,690
Y no encuentro otra solución.
623
00:43:50,010 --> 00:43:51,660
A veces pienso.
624
00:43:52,310 --> 00:43:55,510
Korkut, ¿qué pecados has cometido que
te hayan afectado estos problemas?
625
00:43:56,250 --> 00:43:58,710
No lo sé, pero...
626
00:44:00,110 --> 00:44:02,630
Me lo estás diciendo,
pero mírate a ti mismo.
627
00:44:02,910 --> 00:44:04,750
Mi negocio ya está obsoleto, tío.
628
00:44:05,510 --> 00:44:07,510
En absoluto.
629
00:44:07,510 --> 00:44:09,470
¿Quieres que vaya a buscar a esta chica?
630
00:44:10,410 --> 00:44:11,520
No hay necesidad.
631
00:44:12,410 --> 00:44:13,870
¿Estás loco?
632
00:44:13,970 --> 00:44:15,870
-No lo sé. ¿Estoy loco?
-Anormal.
633
00:44:15,870 --> 00:44:18,830
Estás loco, lo sé.
¿Pero por qué no buscas a la chica?
634
00:44:20,950 --> 00:44:24,490
-Tengo miedo, tío.
-¿A qué le temes?
635
00:44:24,490 --> 00:44:25,700
No lo sé.
636
00:44:26,610 --> 00:44:29,090
Si de repente aparezco frente a ella.
637
00:44:29,250 --> 00:44:31,090
¿Qué pasa si ella no es feliz?
638
00:44:31,150 --> 00:44:33,130
¿Y si tiene a alguien más?
639
00:44:33,490 --> 00:44:35,470
Si lo hubiera, lo sabríamos, ¿verdad?
640
00:44:35,710 --> 00:44:38,490
No lo sé. Todo es como sabes.
641
00:44:38,670 --> 00:44:41,270
Quiero que todo siga como en mis sueños.
¿No es mejor así?
642
00:44:41,270 --> 00:44:43,270
Solo mira.
643
00:44:43,950 --> 00:44:45,570
Pero estás diciendo la verdad.
644
00:44:45,890 --> 00:44:47,730
Los sueños son, por
supuesto, maravillosos.
645
00:44:48,330 --> 00:44:49,720
Pero no es la vida.
646
00:44:52,470 --> 00:44:54,750
Tío.
647
00:44:55,350 --> 00:44:57,080
¿Sabes lo que quería?
648
00:44:57,350 --> 00:44:58,320
¿Qué?
649
00:44:59,230 --> 00:45:00,660
Balas de fuego.
650
00:45:01,610 --> 00:45:02,710
Dinero.
651
00:45:04,470 --> 00:45:05,870
El sonido de las balas.
652
00:45:06,130 --> 00:45:07,450
El olor a pólvora.
653
00:45:08,130 --> 00:45:11,330
Así es como lo inhalas y los problemas
desaparecen y te abandonan. ¿Entiendes?
654
00:45:12,230 --> 00:45:14,080
Hermano, parece que en
este mundo eres la única…
655
00:45:14,110 --> 00:45:15,970
…persona a la que le
encanta el olor a pólvora.
656
00:45:16,090 --> 00:45:18,270
Te lo recomiendo encarecidamente
a ti también, tío Korkut.
657
00:45:18,270 --> 00:45:21,790
-Es verdad. No queda nada. Lo juro.
-Allah Allah.
658
00:45:22,430 --> 00:45:23,790
Vamos.
659
00:45:23,790 --> 00:45:25,160
No, gracias. Sin mí.
660
00:45:25,670 --> 00:45:28,270
¿Por qué?
Uno para todos, todos para uno. Vamos.
661
00:45:29,810 --> 00:45:31,610
Hermano, pero si pierdes,
no llores después.
662
00:45:31,610 --> 00:45:33,910
Vamos a ver. No tienes una posibilidad.
663
00:45:40,350 --> 00:45:41,850
¿Qué estás mirando, mi belleza?
664
00:45:42,870 --> 00:45:44,450
A ti.
665
00:45:44,450 --> 00:45:46,450
¿Y qué pasó?
666
00:45:46,790 --> 00:45:49,430
Cuando te sientas así
frente a mí y comes sopa.
667
00:45:50,210 --> 00:45:52,300
Entonces el mundo me pertenece.
668
00:45:53,730 --> 00:45:55,570
Pero ahora es difícil
encontrar una mujer que…
669
00:45:55,590 --> 00:45:57,430
…esté contenta con cosas
tan insignificantes.
670
00:46:01,810 --> 00:46:03,590
Hoy fui a la tumba de mi padre.
671
00:46:05,590 --> 00:46:07,790
Si me lo hubieras dicho,
yo también habría ido.
672
00:46:08,370 --> 00:46:09,850
Yo mismo no lo sabía.
673
00:46:10,830 --> 00:46:12,210
Un hombre me llevó allí.
674
00:46:13,130 --> 00:46:14,850
Dijo algunas cosas extrañas.
675
00:46:17,230 --> 00:46:18,640
¿Qué tipo de hombre?
676
00:46:20,150 --> 00:46:22,870
¿Por qué preguntas eso?
677
00:46:23,550 --> 00:46:25,470
¿Qué debería haber dicho?
678
00:46:26,350 --> 00:46:28,770
Deberías haber preguntado:
"¿Quién es este hombre?"
679
00:46:29,710 --> 00:46:31,670
¿Cuál es la diferencia, hijo?
680
00:46:33,830 --> 00:46:36,190
Una gran diferencia.
681
00:46:41,250 --> 00:46:43,090
Ya ni siquiera vuelves a casa, Neslihan.
682
00:46:43,370 --> 00:46:46,270
Vienes por 2 minutos y
te vas inmediatamente.
683
00:46:46,330 --> 00:46:49,630
Neslihan, ¿hay algo que necesito saber?
684
00:46:49,630 --> 00:46:52,230
Sabes cuánto trabajo tengo.
685
00:46:52,330 --> 00:46:53,550
Hoy también me quedaré aquí.
686
00:46:53,850 --> 00:46:55,550
Estamos aquí hasta la mañana.
687
00:47:01,850 --> 00:47:06,790
Preguntaré de nuevo.
¿Hay algo que necesito saber?
688
00:47:07,270 --> 00:47:08,490
¿Por ejemplo?
689
00:47:09,390 --> 00:47:11,630
No lo sé, hija. Dímelo tú.
690
00:47:13,410 --> 00:47:15,970
Tengo mucha curiosidad,
¿qué quieres preguntar?
691
00:47:18,150 --> 00:47:23,170
Olvídalo, nada.
Pero quiero hacer otra pregunta.
692
00:47:24,530 --> 00:47:28,190
¿Te ha molestado algo últimamente?
693
00:47:29,110 --> 00:47:30,580
¿Qué, por ejemplo, papá?
694
00:47:31,150 --> 00:47:32,850
No lo sé.
695
00:47:35,550 --> 00:47:37,310
Al menos, hija.
696
00:47:37,710 --> 00:47:40,890
Algún tipo de amenaza o algo así.
697
00:47:41,950 --> 00:47:46,050
Entendido.
Entiendo perfectamente lo que quieres preguntar.
698
00:47:46,430 --> 00:47:49,790
Preguntas: ¿Ömer Atmaca me
está causando problemas?
699
00:47:51,450 --> 00:47:52,580
Por ejemplo.
700
00:47:53,850 --> 00:47:56,880
No te preocupes. No hay nada que temer.
701
00:47:57,890 --> 00:48:01,090
Pero tengo una gran noticia para ti.
702
00:48:01,830 --> 00:48:02,740
¿Cual?
703
00:48:03,370 --> 00:48:07,020
Debes participar en la reunión
de mañana como director.
704
00:48:09,770 --> 00:48:10,930
¿Es verdad?
705
00:48:13,130 --> 00:48:16,070
Ésta es la noticia que estaba esperando, hija.
¿No es así?
706
00:48:21,050 --> 00:48:23,810
¿Alguna vez mi papá te contó
algo que le fue confiado?
707
00:48:26,610 --> 00:48:29,600
No. ¿De qué estamos hablando?
708
00:48:30,880 --> 00:48:35,060
Mamá, soy un agente de
inteligencia, lo sabes, ¿verdad?
709
00:48:35,410 --> 00:48:38,870
Cuando alguien miente, lo puedo
saber en menos de un segundo.
710
00:48:41,430 --> 00:48:44,690
¿Acabas de llamar mentirosa a tu madre?
Qué feo.
711
00:48:44,690 --> 00:48:46,690
Ahora estás tratando de presionarme.
712
00:48:46,910 --> 00:48:48,760
Ahora tengo fuertes sospechas.
713
00:48:50,530 --> 00:48:53,470
Todavía me atas y torturas.
714
00:48:54,280 --> 00:48:57,050
Mi mamá inteligente.
Te haré cosquillas ahora.
715
00:48:57,070 --> 00:48:58,370
Para, para.
716
00:49:02,820 --> 00:49:05,530
Algún hombre misterioso, extraño.
717
00:49:06,150 --> 00:49:08,310
Y tiene alguien en quien confiar.
718
00:49:09,050 --> 00:49:10,540
¿Cómo misterioso?
719
00:49:12,230 --> 00:49:16,030
Esto es lo que no puedo explicar.
Por eso digo esto.
720
00:49:17,510 --> 00:49:18,630
Allah Allah.
721
00:49:21,030 --> 00:49:23,290
Que Allah conceda que esto sea para bien.
722
00:49:25,810 --> 00:49:26,890
Para bien.
723
00:49:30,750 --> 00:49:32,750
Tío, no sé nada. Competiremos.
724
00:49:33,070 --> 00:49:35,950
Quien pierde llama a su amor.
Tenlo en cuenta.
725
00:49:36,610 --> 00:49:38,550
¿Qué competencia, hermano? ¿Somos niños?
726
00:49:38,750 --> 00:49:41,450
No sé nada, tío.
¿Estamos compitiendo o no?
727
00:49:43,310 --> 00:49:45,690
¡Está bien, hombre!
De todos modos, no tienes ninguna posibilidad.
728
00:49:45,890 --> 00:49:47,030
¿Qué es esto? ¿Qué es?
729
00:49:47,030 --> 00:49:47,620
Pistola.
730
00:49:47,640 --> 00:49:50,260
Allí hay una pistola de juguete, déjame dártela.
Dispara con ella.
731
00:49:50,830 --> 00:49:53,130
Hermano, ¿es posible disparar
con esto en el campo?
732
00:49:53,390 --> 00:49:54,470
Por supuesto.
733
00:49:54,590 --> 00:49:58,090
Especialmente éste. Mira, tío.
734
00:49:58,230 --> 00:49:59,610
Sostenlo, que te traiga bondad.
735
00:49:59,610 --> 00:50:02,810
Bien. Y estoy de acuerdo con esto. Vamos.
736
00:50:06,090 --> 00:50:08,210
Tío.
737
00:50:08,530 --> 00:50:10,210
El pueblo huele a estiércol.
738
00:50:11,210 --> 00:50:13,090
Y en el campo de
entrenamiento huele a pólvora.
739
00:50:13,090 --> 00:50:15,390
Si huelo estos dos olores...
740
00:50:15,390 --> 00:50:18,290
Entonces no tendré ningún problema.
741
00:50:18,290 --> 00:50:20,290
Vamos, empecemos.
742
00:50:22,770 --> 00:50:24,250
En el nombre de Allah.
743
00:50:29,250 --> 00:50:30,590
Estoy muy feliz, Neslihan.
744
00:50:30,710 --> 00:50:32,310
Es verdad.
745
00:50:32,310 --> 00:50:33,850
No sé qué decir.
746
00:50:36,430 --> 00:50:40,290
Finalmente podré volver
a servir a mi país.
747
00:50:42,060 --> 00:50:43,310
Te felicito.
748
00:50:43,570 --> 00:50:45,760
Y te deseo mucha suerte
en tu nuevo trabajo.
749
00:50:46,530 --> 00:50:49,330
Gracias, cariño. Gracias.
750
00:50:50,250 --> 00:50:53,730
Vamos, no te canses demasiado.
751
00:50:54,470 --> 00:50:56,500
Bien. No te preocupes por mí.
752
00:50:57,610 --> 00:50:59,190
Vamos. Nos vemos.
753
00:51:35,070 --> 00:51:36,480
Mami, me voy.
754
00:51:36,650 --> 00:51:38,410
¿No te quedarás, hijo? ¿Adónde vas?
755
00:51:38,410 --> 00:51:39,490
Tengo cosas que hacer.
756
00:51:39,650 --> 00:51:41,490
¿Qué está pasando a esta hora, hijo?
757
00:51:41,490 --> 00:51:44,090
Mami, ¿cuándo te dije cuál era mi negocio?
758
00:51:44,190 --> 00:51:46,390
No lo sé. Por costumbre pregunté.
759
00:51:49,090 --> 00:51:49,830
¿Sí?
760
00:51:51,810 --> 00:51:53,010
¿Dónde está este hotel?
761
00:51:54,850 --> 00:51:56,830
Empiecen a prepararse.
762
00:52:00,050 --> 00:52:01,430
Mamá, hasta luego.
763
00:52:23,550 --> 00:52:25,530
Así que ha llegado el momento.
764
00:52:39,350 --> 00:52:40,610
¡Maşallah!
765
00:52:44,030 --> 00:52:46,150
¿Qué es? El propio tío Korkut.
766
00:52:46,970 --> 00:52:48,850
¿Terminaste solo en un lugar?
Gasté tantas balas.
767
00:52:48,850 --> 00:52:52,650
¿Eres idiota, hermano?
Todas mis balas pasaron por un punto.
768
00:52:55,730 --> 00:52:57,210
¡No!
769
00:52:57,210 --> 00:53:01,310
¡Sí!
¿Qué decidiste? ¿Que no soy capaz de nada?
770
00:53:01,310 --> 00:53:03,150
Llama a la chica. Vamos.
771
00:53:03,610 --> 00:53:06,210
-¿Qué?
-Llama a la chica. Vamos.
772
00:53:08,710 --> 00:53:10,070
Olvidé lo que tenía que hacer.
773
00:53:10,290 --> 00:53:12,970
Llama, llama. Vamos.
774
00:53:14,890 --> 00:53:15,970
¿Y si ella responde?
775
00:53:17,110 --> 00:53:18,340
Hablas.
776
00:53:19,790 --> 00:53:20,980
¿Qué puedo decir?
777
00:53:21,710 --> 00:53:24,010
No lo sé, hermano. Di que eres Ibrahim.
778
00:53:24,210 --> 00:53:25,760
¿Y si ella me olvidara?
779
00:53:26,010 --> 00:53:27,970
¿Es posible olvidarte?
780
00:53:31,950 --> 00:53:34,040
Bien. Imposible.
781
00:53:40,330 --> 00:53:43,370
-¿Qué ha pasado? ¿Por qué lo apagaste?
-Ha sonado, tío.
782
00:53:44,710 --> 00:53:46,030
Bueno está bien.
783
00:53:46,030 --> 00:53:48,330
Tío, solo hubo pitidos.
784
00:53:48,470 --> 00:53:51,990
No me cabrees, hermano.
Llámala. ¡Vamos! ¡Vamos, Ibo!
785
00:53:52,250 --> 00:53:54,290
-Realmente la llamaré ahora.
-¡Pues llámala!
786
00:53:54,670 --> 00:53:56,590
Bien, bien.
787
00:54:12,790 --> 00:54:14,930
No te obsesiones demasiado.
Ocupado, probablemente.
788
00:54:15,210 --> 00:54:17,210
¿Qué pasa si ella vuelve a llamar?
789
00:54:17,430 --> 00:54:18,740
Hablarán.
790
00:54:19,650 --> 00:54:21,650
Sí.
791
00:54:21,810 --> 00:54:23,110
¿Vamos a secuestrar a la chica?
792
00:54:23,190 --> 00:54:26,150
¿Quizás también podamos
demoler su casa con un dron?
793
00:54:26,270 --> 00:54:27,130
Imposible.
794
00:54:27,130 --> 00:54:29,340
¡No puedes, por supuesto!
¿Dónde la vas a robar?
795
00:54:29,370 --> 00:54:31,040
Ni siquiera has hablado todavía. Detente.
796
00:54:33,530 --> 00:54:34,810
También es verdad.
797
00:54:36,690 --> 00:54:37,750
Eso es todo, vamos.
798
00:54:38,050 --> 00:54:39,050
Bueno.
799
00:54:46,830 --> 00:54:49,440
Fırtına, casi entramos al hotel.
800
00:54:55,910 --> 00:54:58,170
-Estamos en posición, esperando.
-Entendido.
801
00:54:58,170 --> 00:55:01,110
Si no recibimos los datos
electrónicamente, arrestaremos al florista.
802
00:55:01,110 --> 00:55:02,630
Transferir con ustedes.
803
00:55:03,110 --> 00:55:04,590
De todos modos.
804
00:55:04,590 --> 00:55:05,730
Vamos.
805
00:55:18,950 --> 00:55:21,550
Hermano, hola.
806
00:55:21,550 --> 00:55:22,450
Hola.
807
00:55:22,890 --> 00:55:24,650
¿Tienes una habitación libre?
808
00:55:25,010 --> 00:55:28,090
Sí, señor. Una noche: 750 liras.
809
00:55:33,010 --> 00:55:35,150
Instalé el teléfono perfectamente.
Me conecto…
810
00:55:35,170 --> 00:55:37,360
…al sistema del hotel.
Cómprame 30 segundos.
811
00:55:37,790 --> 00:55:41,290
-¿Son sus números del mismo tipo?
-Sí, señor. El mismo tipo.
812
00:55:41,490 --> 00:55:45,190
Pero hay aquellas que dan a la parte
trasera o a la calle principal.
813
00:55:45,350 --> 00:55:46,530
¿Tienen todos el mismo precio?
814
00:55:46,530 --> 00:55:49,130
Las habitaciones que dan a la calle
principal cuestan 1.000 liras.
815
00:55:49,130 --> 00:55:49,930
¿1000 liras?
816
00:55:51,450 --> 00:55:54,000
-¿Está incluido el desayuno?
-No señor.
817
00:55:54,450 --> 00:55:58,010
Hermano, mi amiga es un poco tímida.
818
00:55:58,070 --> 00:56:00,820
¿Es seguro aquí por la noche?
¿Hay vagabundos aquí?
819
00:56:01,590 --> 00:56:04,190
Bueno, ya estamos acostumbrados, señor.
820
00:56:04,410 --> 00:56:06,190
Pero nuestro barrio, por
supuesto, es movido, señor.
821
00:56:12,270 --> 00:56:16,850
Lo encontré.
3er piso, habitación 304. Está registrada como Necla Sarlik.
822
00:56:23,650 --> 00:56:26,090
Bien. ¿Crees en la suerte?
823
00:56:27,410 --> 00:56:28,870
Incluso si creo, no la tengo.
824
00:56:28,870 --> 00:56:31,170
Yo tengo, pero debe ser el número 3.
825
00:56:31,310 --> 00:56:31,880
Por eso me dices...
826
00:56:31,910 --> 00:56:33,510
¿Volverás a pedir una
habitación en el 3er piso?
827
00:56:33,510 --> 00:56:35,890
¿Y qué hacer?
Estoy obsesionado con esto. No puedo dormir por la noche.
828
00:56:35,890 --> 00:56:37,330
Obsesión.
829
00:56:37,330 --> 00:56:40,710
Mira, la habitación está en el tercer piso.
Quizás 303, quizás 313.
830
00:56:40,710 --> 00:56:42,710
Lo principal es que hay tres.
831
00:56:45,130 --> 00:56:46,310
Aquí mira.
832
00:56:46,310 --> 00:56:48,910
3er piso, 303 habitaciones. Danos esa.
833
00:56:48,910 --> 00:56:51,210
Señor, esta habitación está reservada.
834
00:56:51,210 --> 00:56:54,110
Reprogramas tu reserva
y nos das este número.
835
00:56:54,310 --> 00:56:55,410
Vamos, vamos.
836
00:56:57,170 --> 00:56:57,970
Mira ahora.
837
00:56:59,170 --> 00:57:01,390
Y te haré un favor.
838
00:57:03,230 --> 00:57:04,510
La habitación cuesta 1000 liras.
839
00:57:04,630 --> 00:57:06,370
Aquí hay 1300, quédate con el cambio.
840
00:57:06,370 --> 00:57:08,720
Uno, dos, tres. Y esto es para mí.
841
00:57:08,970 --> 00:57:10,610
De nuevo 3, 1300.
842
00:57:11,770 --> 00:57:13,870
Obsesión.
843
00:57:13,950 --> 00:57:15,870
-Está bien, yo me encargo.
-Bien.
844
00:57:16,430 --> 00:57:18,250
Identificación.
845
00:57:21,190 --> 00:57:22,170
¿Nos vamos?
846
00:57:22,270 --> 00:57:23,610
¿O quieres ir a la habitación?
847
00:57:23,610 --> 00:57:26,810
Tengo hambre, pero déjame cambiarme de ropa primero.
¿Bien?
848
00:57:26,810 --> 00:57:29,110
Está bien, te espero aquí.
849
00:57:29,110 --> 00:57:31,110
¿Puedo tener las llaves?
850
00:57:33,070 --> 00:57:33,970
Voy a ver.
851
00:57:34,770 --> 00:57:35,580
303.
852
00:57:35,890 --> 00:57:37,360
-Gracias.
-Adiós.
853
00:57:39,770 --> 00:57:41,410
Harás todo hecho por ahora.
854
00:57:41,510 --> 00:57:43,710
-Voy a esperar aquí.
-Bien.
855
00:57:52,890 --> 00:57:55,340
Operador, Pençe se dirige a la habitación.
856
00:57:55,790 --> 00:57:58,990
Estoy en la salida por si acaso.
857
00:57:58,990 --> 00:58:02,310
Entendido.
Estamos monitoreando el área con cámaras.
858
00:58:25,330 --> 00:58:27,870
Tío, te preguntaré algo.
859
00:58:28,230 --> 00:58:29,200
Pregunta.
860
00:58:29,550 --> 00:58:32,750
¿Qué estoy haciendo aquí?
¡¿Qué estoy haciendo aquí?!
861
00:58:33,070 --> 00:58:36,020
No, Ömer y Gizem se
involucraron en la conmoción.
862
00:58:36,290 --> 00:58:37,570
¿Por qué estoy esperando aquí?
863
00:58:37,570 --> 00:58:38,570
¿Por qué crees?
864
00:58:38,710 --> 00:58:40,770
Eso es lo que pregunto.
¿Qué estoy esperando?
865
00:58:40,890 --> 00:58:44,160
Pehlivan, si vienes aquí ahora con Ömer...
866
00:58:44,750 --> 00:58:46,590
¿No te notarán?
867
00:58:46,590 --> 00:58:48,190
No lo sé. ¿Se darán cuenta?
868
00:58:48,790 --> 00:58:51,190
Mírate a ti mismo, a tu masa.
869
00:58:51,350 --> 00:58:53,190
En primer lugar, ni siquiera
pasarás por esta puerta.
870
00:58:53,470 --> 00:58:56,390
Te notarán de inmediato.
871
00:58:56,810 --> 00:58:58,990
Esta es mi imagen.
872
00:58:58,990 --> 00:59:02,490
Dondequiera que voy, inmediatamente
me toman por un policía.
873
00:59:02,650 --> 00:59:06,890
Tío, no me malinterpretes,
estoy orgulloso de ello, pero...
874
00:59:07,490 --> 00:59:09,190
La gente entiende
inmediatamente qué es qué.
875
00:59:09,250 --> 00:59:11,790
Sí, todo es como dices. Maşallah.
876
00:59:11,790 --> 00:59:13,790
Tío, por eso yo...
877
00:59:14,110 --> 00:59:16,390
Voy a volar directamente, ¿sabes?
878
00:59:16,670 --> 00:59:19,290
Porque preguntas.
Porque lo entiendo, ¿sabes?
879
00:59:19,290 --> 00:59:20,700
Entiendo todo de inmediato.
Entro en algún…
880
00:59:20,730 --> 00:59:22,490
…lugar, la gente se pone
tensa y yo me pongo tenso.
881
00:59:22,610 --> 00:59:24,790
Antes de que hagan algo...
882
00:59:24,790 --> 00:59:27,990
Inmediatamente vuelo y
elimino a esta escoria.
883
00:59:27,990 --> 00:59:32,090
Bien, entonces te estamos
dando una tarea basada en esto.
884
00:59:32,090 --> 00:59:33,390
Por ejemplo.
885
00:59:33,390 --> 00:59:35,990
Digamos que ahora sale
alguien muy grande de aquí.
886
00:59:36,150 --> 00:59:38,490
Y empezó a atacar a nuestro pueblo.
¿Entonces qué?
887
00:59:38,590 --> 00:59:41,690
Déjalo atacar con cuidado para
que no tenga convulsiones.
888
00:59:41,690 --> 00:59:44,890
En 2 minutos haré una señal para este hotel.
Lo juro.
889
00:59:44,890 --> 00:59:47,490
¿Ahora entiendes por qué
estamos esperando aquí?
890
00:59:49,610 --> 00:59:51,050
Sí.
891
01:00:22,290 --> 01:00:25,150
-Lo activo.
-Entendido, Pençe.
892
01:00:25,150 --> 01:00:27,180
Utilizo una red Wi-Fi, pero a través del…
893
01:00:27,210 --> 01:00:29,770
…portal Bluetooth también
puedo romper la pared.
894
01:00:29,830 --> 01:00:33,270
-¿Puedes introducir el código, por favor?
-Bien.
895
01:00:56,670 --> 01:00:59,290
-Bienvenidos.
-Bienvenidos.
896
01:00:59,330 --> 01:01:00,130
-Bienvenidos.
-Bienvenidos.
897
01:01:00,130 --> 01:01:02,730
-Bienvenido.
-Gracias. Hola.
898
01:01:15,890 --> 01:01:17,890
Adelante.
899
01:01:20,110 --> 01:01:23,050
A la reunión acudieron el jefe, el
Ministro de Defensa y representantes…
900
01:01:23,070 --> 01:01:26,270
…autorizados del Ejército del Aire,
que se encuentran en el piso de arriba.
901
01:01:26,330 --> 01:01:29,550
Excelente.
Cuanta más gente nos consulte...
902
01:01:29,550 --> 01:01:31,550
Más resultados efectivos obtendremos.
903
01:01:31,790 --> 01:01:35,510
Por cierto, la presentación está lista.
Puedo empezar la reunión cuando quieras.
904
01:01:35,510 --> 01:01:37,950
-¿Ha llegado el señor Çetin?
-Sí, él está aquí.
905
01:01:37,990 --> 01:01:40,250
Excelente. Vamos.
906
01:01:41,770 --> 01:01:44,030
¿Estás bien, Pençe?
907
01:01:44,390 --> 01:01:47,830
Ningún problema.
Descargando datos. Máximo 2 minutos.
908
01:01:47,830 --> 01:01:49,830
¿Te alcanzan, operador?
909
01:01:49,830 --> 01:01:51,230
Todo avanza sin problemas.
910
01:01:51,230 --> 01:01:53,830
Empiezo a analizar los datos.
911
01:03:13,430 --> 01:03:14,950
¿Por qué se detuvo? ¿Qué ha pasado?
912
01:03:17,230 --> 01:03:18,550
¿Recibimos señal del teléfono?
913
01:03:18,710 --> 01:03:19,830
No.
914
01:03:19,910 --> 01:03:21,940
Es posible que el
sospechoso haya notado a.
915
01:03:21,970 --> 01:03:24,310
Pençe.
No recibimos señal de la tarjeta SIM.
916
01:03:24,310 --> 01:03:27,810
Quizás ella entendió.
Necesitas estar alerta.
917
01:03:32,770 --> 01:03:33,330
Hola.
918
01:03:33,330 --> 01:03:35,270
-Hola.
-¿Puedo usar tu teléfono?
919
01:03:35,270 --> 01:03:37,270
Por supuesto, por favor.
920
01:03:46,910 --> 01:03:49,670
Tomó medidas para evitar ser rastreada.
921
01:03:52,330 --> 01:03:54,210
Atmaca, puedo entrar a su habitación.
922
01:03:54,210 --> 01:03:55,730
Bien, rápido.
923
01:04:06,870 --> 01:04:09,090
He estudiado la información
que nos fue proporcionada.
924
01:04:09,090 --> 01:04:10,970
La situación es realmente grave.
925
01:04:10,970 --> 01:04:14,850
Señor, nuestro Ministerio de
Defensa ha oído rumores similares.
926
01:04:14,850 --> 01:04:17,150
Pero ni siquiera podíamos pensar eso...
927
01:04:17,370 --> 01:04:19,210
Entrarán en acción muy rápidamente.
928
01:04:19,490 --> 01:04:21,510
Un grupo que lucha contra la Empresa...
929
01:04:21,670 --> 01:04:23,940
Finalmente llegué a la
célula que planea un ataque…
930
01:04:23,960 --> 01:04:26,190
…terrorista contra nuestros
aviones de combate.
931
01:04:26,310 --> 01:04:29,570
¿Parece que aún no hay información
exacta sobre el lugar y la hora?
932
01:04:29,570 --> 01:04:32,770
Sí, hay una operación
secreta en este momento.
933
01:04:32,910 --> 01:04:38,250
En un futuro muy próximo planeamos
descubrir los planes del enemigo.
934
01:04:38,250 --> 01:04:41,750
Çetin Erdemsoy es el nuevo director
del proyecto Canal Seco, quien...
935
01:04:41,870 --> 01:04:45,680
Conecta India con Turquía
a través de Irak y Siria.
936
01:04:46,450 --> 01:04:49,440
Habló sobre algunas de las
amenazas asociadas con el proyecto.
937
01:04:49,950 --> 01:04:53,750
-Avísenos, por favor.
-Por supuesto, señora Neslihan.
938
01:04:55,010 --> 01:04:59,310
Lamentablemente, esperamos
ataques aéreos contra carreteras…
939
01:04:59,330 --> 01:05:03,130
…puertos y ferrocarriles
asociados con el proyecto.
940
01:05:03,390 --> 01:05:08,850
Esto amenaza la línea que planeamos
construir en el corto o mediano plazo.
941
01:05:09,130 --> 01:05:14,210
Por tanto, la defensa aérea es de
vital importancia para nosotros.
942
01:05:14,750 --> 01:05:18,770
Debemos poder contrarrestar a los
enemigos de la región que poseen el F35.
943
01:05:20,850 --> 01:05:23,350
Debemos defender nuestro proyecto
nacional con todas nuestras fuerzas.
944
01:05:23,570 --> 01:05:25,570
Consultemos sobre las opciones.
945
01:05:25,570 --> 01:05:28,770
Juntos evaluaremos precauciones
y pronósticos preliminares.
946
01:06:03,830 --> 01:06:07,150
Nos comunicamos vía Bluetooth con el teléfono
y computadora de la persona autorizada.
947
01:06:07,170 --> 01:06:08,690
Todo va bien.
948
01:06:08,870 --> 01:06:10,060
Nuestro objetivo es una
carpeta con los nombres…
949
01:06:10,090 --> 01:06:11,290
…de los empleados de la
industria de defensa.
950
01:06:11,290 --> 01:06:13,590
-Estoy buscando, no queda mucho.
-Excelente.
951
01:06:28,350 --> 01:06:30,510
Operador, micrófono activado.
952
01:06:30,630 --> 01:06:32,510
¿Puedes agregar sonido?******
953
01:06:33,250 --> 01:06:34,510
Ahora.
954
01:06:37,430 --> 01:06:39,990
Te lo digo, necesitas
recogerme urgentemente.
955
01:06:40,390 --> 01:06:43,490
No llames la atención. Ven rápido.
956
01:06:43,750 --> 01:06:45,490
Te espero aquí.
957
01:07:22,790 --> 01:07:25,570
Atmaca, rompió su tarjeta SIM.
958
01:07:25,570 --> 01:07:28,170
Ahora le pidió a alguien que la llevara.
959
01:07:28,430 --> 01:07:30,870
Detengamos a la florista antes
de que lleguen sus invitados.
960
01:07:31,010 --> 01:07:33,770
Prepárate, Pençe.
Ella está subiendo las escaleras.
961
01:07:34,790 --> 01:07:37,270
Entendido.
962
01:07:41,550 --> 01:07:45,330
Hermano, ¿escuchaste?
Ya vienen los invitados. Te lo dije.
963
01:07:45,330 --> 01:07:47,630
Para poder hacer una
señal para quien venga.
964
01:07:47,630 --> 01:07:51,130
Pediste una cosa, Allah te dio el doble.
965
01:07:51,130 --> 01:07:53,730
Estamos esperando invitados en la entrada.
966
01:07:53,970 --> 01:07:55,290
Entendido, Fırtına.
967
01:07:55,290 --> 01:07:58,490
Pençe, voy arriba para ayudarte.
968
01:08:07,910 --> 01:08:10,730
¿Tienes dinero, guapo?
969
01:08:12,370 --> 01:08:15,870
¿Eres pobre? ¿Tú no tienes dinero?
970
01:08:22,290 --> 01:08:24,050
¿Estás pidiendo dinero para esto?
971
01:08:24,050 --> 01:08:27,550
¿Qué te importa? ¿Me lo darás o no?
972
01:08:27,790 --> 01:08:30,150
¿Este hombre que está contigo
te obliga a hacer esto?
973
01:08:30,350 --> 01:08:33,650
Quien da el dinero se queda con el baile.
Sal de aquí.
974
01:08:33,650 --> 01:08:35,650
Lo encontraré en la calle.
975
01:08:38,970 --> 01:08:40,730
Pençe, la floristería te invita.
976
01:08:40,730 --> 01:08:43,930
Necesito hacer algo.
977
01:08:44,270 --> 01:08:46,530
Está bien, espera, yo me encargo.
978
01:08:46,730 --> 01:08:48,830
Fırtına, espera afuera listo.
979
01:08:48,830 --> 01:08:51,130
Los invitados de esta chica pueden
aparecer en cualquier momento.
980
01:09:13,790 --> 01:09:16,370
Pençe, ¿lo empacaste? ¿Vienes?
981
01:09:20,650 --> 01:09:23,010
¡Ella me vio y corrió hacia
el patio del edificio!
982
01:09:35,010 --> 01:09:36,510
Tío, patio trasero, dice.
983
01:09:36,970 --> 01:09:38,410
Vamos.
984
01:09:51,050 --> 01:09:52,650
Todo es como dije.
985
01:09:52,650 --> 01:09:54,950
Volamos directamente.
986
01:09:54,950 --> 01:09:56,950
Exactamente.
987
01:10:22,090 --> 01:10:23,630
Fırtına, informa la situación.
988
01:10:25,950 --> 01:10:29,470
Estamos un poco ocupados en este momento.
Terminemos y vayamos a la Pençe.
989
01:10:30,090 --> 01:10:31,910
¡Pehlivan!
990
01:10:33,630 --> 01:10:35,250
Espera, estaré allí pronto.
991
01:10:35,990 --> 01:10:37,550
¿Dónde estabas?
992
01:10:37,550 --> 01:10:39,550
-Ya vine, vamos.
-¿Qué tipo de mirada tienes?
993
01:10:39,550 --> 01:10:42,190
-Vamos, lo traje.
-¿Hiciste lo que te dije?
994
01:10:42,510 --> 01:10:43,830
-Vamos, lo traje.
-¿Qué pasó?
995
01:10:43,830 --> 01:10:46,430
-Hice lo que me dijiste.
-¡Ven aquí!
996
01:10:50,450 --> 01:10:52,510
¡Ey! ¡Déjala!
997
01:11:02,490 --> 01:11:05,010
Vamos, levántate. No llores.
998
01:11:05,010 --> 01:11:07,010
Vayamos al hospital.
999
01:11:07,010 --> 01:11:09,310
No puede ser. No puedo ir al hospital.
1000
01:11:09,310 --> 01:11:12,210
¿No tienes a nadie? ¿Familia?
1001
01:11:15,170 --> 01:11:17,810
Te cortaré en pedazos ahora.
1002
01:11:17,810 --> 01:11:19,810
Guarda ese cuchillo.
1003
01:11:20,190 --> 01:11:22,570
De lo contrario, no te daré
una golpiza, sino te mataré.
1004
01:11:22,570 --> 01:11:24,570
¿Quién va a matar a quién, maldita sea?
1005
01:11:46,770 --> 01:11:48,490
Aparecerás ante mí una vez más.
1006
01:11:48,670 --> 01:11:51,090
Entonces verás lo que te haré.
1007
01:11:51,090 --> 01:11:53,090
Déjame, hermano.
1008
01:11:57,510 --> 01:11:59,910
Amigos les enviaré la ubicación.
1009
01:11:59,910 --> 01:12:02,510
Hay alguien a quien empacar aquí.
1010
01:12:04,830 --> 01:12:06,730
Vamos.
1011
01:12:07,150 --> 01:12:09,030
Vamos, vamos con tu familia.
1012
01:12:09,290 --> 01:12:11,930
No puedo regresar.
No podré mirarlos a los ojos.
1013
01:12:12,930 --> 01:12:17,990
Ningún pecado puede exceder la
misericordia de un padre y una madre.
1014
01:12:20,450 --> 01:12:21,470
¡Espera!
1015
01:12:29,150 --> 01:12:32,790
¡Deja! ¡Deja! ¡Deja!
1016
01:12:33,410 --> 01:12:35,990
La floristería está llena.
Estoy esperando la entrega.
1017
01:12:38,410 --> 01:12:40,330
Pençe, llegamos un poco tarde aquí.
Lo siento.
1018
01:12:40,330 --> 01:12:42,330
Pasemos a la entrega.
1019
01:12:42,490 --> 01:12:46,430
-Fırtına.
-Pehlivan, ve donde Gizem.
1020
01:12:46,630 --> 01:12:49,310
Atmaca, la mercancía está empaquetada.
1021
01:12:50,250 --> 01:12:51,910
Gracias Allah.
1022
01:12:53,870 --> 01:12:55,750
Hermano, Allah mismo te envió.
1023
01:12:55,750 --> 01:12:57,070
Que Allah te perdone.
1024
01:12:57,070 --> 01:12:59,970
Las oraciones de tus padres
deben haber sido respondidas.
1025
01:13:00,050 --> 01:13:01,770
Ahora dame tu palabra.
1026
01:13:01,770 --> 01:13:04,910
Que nunca más volverás
a acudir a personas así.
1027
01:13:04,910 --> 01:13:07,810
Que no desobedecerás a tus padres.
1028
01:13:07,870 --> 01:13:09,330
Lo prometo.
1029
01:13:09,330 --> 01:13:11,330
Vamos.
1030
01:13:29,150 --> 01:13:30,690
¡Vamos, entra en razón!
1031
01:13:30,690 --> 01:13:32,690
¡Cuántos días han pasado ya!
1032
01:13:32,710 --> 01:13:34,990
Ahora estás en manos de
la inteligencia turca.
1033
01:13:35,270 --> 01:13:39,090
Si nos das lo que necesitamos,
entonces no tendrás problemas.
1034
01:13:39,250 --> 01:13:45,790
Recuerdo haber huido. ¿Qué quieres de mí?
1035
01:13:46,170 --> 01:13:48,910
El mensaje que les diste
a los agentes del Mossad.
1036
01:13:48,990 --> 01:13:50,570
¿Qué estaba escrito en
ese pedazo de papel?
1037
01:13:50,570 --> 01:13:52,570
No lo sé.
1038
01:13:52,990 --> 01:13:56,670
Mi garganta. Mi garganta está seca.
1039
01:14:19,110 --> 01:14:20,110
¿Dónde estoy?
1040
01:14:20,110 --> 01:14:23,910
En medio del mar Mediterráneo.
1041
01:14:25,450 --> 01:14:27,870
¿Cuánto tiempo llevo aquí?
1042
01:14:28,430 --> 01:14:29,570
3 días.
1043
01:14:30,590 --> 01:14:34,590
Si no hablas, publicaremos sobre ti.
1044
01:14:34,750 --> 01:14:38,950
Entonces serás desclasificado
y sabrás lo que te harán.
1045
01:14:40,430 --> 01:14:42,890
No puedes manejarlos.
1046
01:14:43,070 --> 01:14:45,490
Vendrán y me sacarán de aquí.
1047
01:14:45,730 --> 01:14:48,690
Solo nosotros podemos protegerte de ellos.
1048
01:14:48,930 --> 01:14:53,390
Si cooperas con nosotros,
al menos sobrevivirás.
1049
01:14:53,630 --> 01:14:55,030
Piénsalo.
1050
01:15:10,770 --> 01:15:12,190
¿Cómo van las cosas?
1051
01:15:12,270 --> 01:15:16,490
En este punto, parece que ha entendido
el hecho de que han pasado 3 días.
1052
01:15:16,710 --> 01:15:19,390
Después de un tiempo, podemos
aumentar el tiempo a 2 semanas.
1053
01:15:19,710 --> 01:15:21,110
El tiempo se acaba.
1054
01:15:21,110 --> 01:15:24,010
En circunstancias normales esto
es imposible; Él no hablará.
1055
01:15:24,130 --> 01:15:29,910
Necesitamos captar rápidamente el contenido del mensaje, haciéndole
creer que está sola, que ha pasado el tiempo y que está en peligro.
1056
01:15:29,910 --> 01:15:33,410
Podemos despertarla pronto
y ofrecerle una manzana.
1057
01:15:35,410 --> 01:15:36,470
Gizem.
1058
01:15:36,470 --> 01:15:38,470
Te mantienes en contacto con ella.
1059
01:15:38,470 --> 01:15:41,670
Como es mujer, se acercará
más a ti y confiará más en ti.
1060
01:15:41,670 --> 01:15:43,970
Voy a hacer todo lo posible.
1061
01:15:44,330 --> 01:15:45,330
¿Está listo el periódico?
1062
01:15:45,330 --> 01:15:47,330
Si, acá.
1063
01:15:47,330 --> 01:15:49,930
Le hicimos creer que habían pasado
3 días desde que la atraparon.
1064
01:15:49,930 --> 01:15:52,530
Ahora agreguemos dos semanas más.
1065
01:15:52,530 --> 01:16:00,230
Es decir, nuestro periódico, elaborado 17 días después
de la fecha de inscripción en el hotel, está listo.
1066
01:16:00,470 --> 01:16:03,130
Asombroso. Salud a tus manos.
1067
01:16:03,630 --> 01:16:08,670
Si cambiamos su percepción del tiempo y rompemos su
resistencia, podremos mantenerla hablando hasta la noche.
1068
01:16:09,050 --> 01:16:12,470
Pensará que en estas 2 horas
han pasado exactamente 5 meses.
1069
01:16:12,570 --> 01:16:14,850
En un barco navegando en medio del
mar Mediterráneo, estando prisionero.
1070
01:16:14,850 --> 01:16:18,650
Estar encarcelado en una cabaña
a la que nadie puede entrar.
1071
01:16:19,290 --> 01:16:25,010
Espero que esto funcione. He oído hablar de este método,
pero esta es la primera vez que lo veo utilizado.
1072
01:16:25,210 --> 01:16:28,410
Debería de funcionar.
No tenemos otra opción.
1073
01:16:28,410 --> 01:16:32,510
Necesitamos saber qué dirección y
propósito recibieron Eli y Nedim.
1074
01:16:42,950 --> 01:16:46,810
Fue una reunión muy productiva, hija.
Realmente estoy muy orgulloso de ti.
1075
01:16:46,950 --> 01:16:49,150
Mi visión en la mesa es
completamente diferente, Neslihan.
1076
01:16:49,150 --> 01:16:51,150
Muchas gracias.
1077
01:16:51,150 --> 01:16:54,650
Siento que el enemigo siempre está
un paso por delante de nosotros.
1078
01:16:54,650 --> 01:16:55,650
Pero aún...
1079
01:16:55,650 --> 01:17:01,850
Ömer y su equipo logran perturbar el juego,
que está contra nosotros, pase lo que pase.
1080
01:17:01,990 --> 01:17:04,130
Deja de hablar de Ömer Atmaca.
1081
01:17:05,010 --> 01:17:08,530
Si has terminado tu trabajo, ¿quizás
papá e hija puedan cenar en algún lugar?
1082
01:17:08,530 --> 01:17:10,070
Lamentablemente no.
1083
01:17:10,170 --> 01:17:12,370
Ya ves cuánto hay que hacer aquí.
1084
01:17:12,730 --> 01:17:16,470
Tienes razón hija, no puedo decir nada.
1085
01:17:16,790 --> 01:17:19,370
Pero ya no vuelves a casa. Te extraño.
1086
01:17:19,490 --> 01:17:23,070
Pasemos todo el día contigo en cuanto
tengamos tiempo libre, te lo prometo.
1087
01:17:23,370 --> 01:17:24,430
Bueno.
1088
01:17:24,830 --> 01:17:26,430
Entendido.
1089
01:17:26,430 --> 01:17:30,530
Con tu permiso, nos vemos.
1090
01:17:39,770 --> 01:17:42,570
Ömer, la reunión fue muy productiva.
1091
01:17:42,730 --> 01:17:44,570
Acepté felicitaciones en su nombre.
1092
01:17:44,750 --> 01:17:47,910
Es demasiado pronto para aceptar
felicitaciones; Solo captamos una pequeña pista.
1093
01:17:47,910 --> 01:17:49,750
El resto es aún más difícil.
1094
01:17:49,750 --> 01:17:53,250
¿Pudiste descifrar el mensaje que
recibieron nuestros malos vecinos?
1095
01:17:53,250 --> 01:17:57,950
El remitente está en nuestras manos, estamos trabajando en ello,
el equipo está haciendo lo mejor que puede, no te preocupes.
1096
01:17:58,010 --> 01:18:00,250
No tengo duda sobre ello.
1097
01:18:00,610 --> 01:18:02,250
Voy a decir algo.
1098
01:18:05,350 --> 01:18:06,650
Te escucho.
1099
01:18:07,310 --> 01:18:09,550
¿Has preparado la cena?
1100
01:18:09,810 --> 01:18:12,150
Ya lo olvidé.
1101
01:18:12,270 --> 01:18:17,830
Un buen oficial de inteligencia, sin importar cuál
sea su rutina diaria, nunca olvida su deber principal.
1102
01:18:17,830 --> 01:18:21,490
Mi responsabilidad principal es el Ministerio de
Relaciones Exteriores, no pretendo ser un agente.
1103
01:18:21,490 --> 01:18:23,010
No digas grandes palabras.
1104
01:18:23,010 --> 01:18:25,010
La adrenalina de nuestro
trabajo es adictiva.
1105
01:18:25,170 --> 01:18:29,410
No soy yo el de la inteligencia, eres tú quien
rápidamente te acostumbraste a este juego del matrimonio.
1106
01:18:29,410 --> 01:18:31,450
¿Ya que preguntas si preparé la cena?
1107
01:18:31,450 --> 01:18:34,050
¿Por qué? ¿No eres mi esposa?
1108
01:18:34,770 --> 01:18:38,150
Si no encuentro comida cuando llegue
a casa, al menos estaré preparado.
1109
01:18:40,910 --> 01:18:42,950
Ven tú, se me ocurrirá algo.
1110
01:18:43,250 --> 01:18:45,550
¿Puedes resolverlo?
1111
01:18:45,890 --> 01:18:47,550
Las nueras de hoy son así.
1112
01:18:49,550 --> 01:18:50,850
Ömer.
1113
01:18:51,110 --> 01:18:53,150
En serio te lo voy a preguntar.
1114
01:18:53,430 --> 01:18:56,050
¿Cuánto durará esta
operación con malos vecinos?
1115
01:18:56,050 --> 01:18:57,350
¿Estás cansada?
1116
01:18:57,350 --> 01:19:00,950
No. Pero mis pensamientos van corriendo…
1117
01:19:00,950 --> 01:19:06,320
…entre mis responsabilidades en el ministerio y en
inteligencia y esta no es una situación saludable en absoluto.
1118
01:19:06,430 --> 01:19:10,090
Hablemos con la vendedora de color y
descubramos el plan de Eli y Nedim.
1119
01:19:10,090 --> 01:19:13,590
Detengamos al enemigo
y destruyamos la celda.
1120
01:19:13,590 --> 01:19:16,490
Después de esto eres libre.
1121
01:19:16,490 --> 01:19:18,790
No parece que vaya a tardar poco.
1122
01:19:19,090 --> 01:19:22,410
Si jugamos el juego correctamente,
será más corto de lo esperado.
1123
01:19:22,410 --> 01:19:24,410
Bien.
1124
01:19:24,510 --> 01:19:26,230
Nos vemos en casa por la noche.
1125
01:19:26,230 --> 01:19:27,470
No te preocupes.
1126
01:19:27,470 --> 01:19:29,470
Queda poco.
1127
01:19:41,310 --> 01:19:46,690
A juzgar por tu estado, Neslihan
estaba al otro lado de la línea.
1128
01:19:48,030 --> 01:19:49,290
¿Qué ha pasado?
1129
01:19:49,350 --> 01:19:51,750
¿De dónde viene esto?
1130
01:19:51,810 --> 01:20:00,390
Hermano, estás hablando de la operación, pero esto es
tiempo extra con Neslihan, este matrimonio, tu cercanía.
1131
01:20:00,870 --> 01:20:03,590
Estoy diciendo que
realmente te gusta esto.
1132
01:20:04,030 --> 01:20:04,870
¿Qué dices?
1133
01:20:04,870 --> 01:20:06,870
¿Qué tiene esto que ver, hermano?
1134
01:20:07,110 --> 01:20:08,490
Estamos cumpliendo con nuestro deber.
1135
01:20:09,630 --> 01:20:12,290
Suena algo poco convincente.
1136
01:20:12,290 --> 01:20:14,590
Será mejor que te mires a ti mismo.
1137
01:20:14,690 --> 01:20:17,790
Estás a tope. Sena, Sena dices.
1138
01:20:19,190 --> 01:20:20,990
Ni lo digas.
1139
01:20:21,130 --> 01:20:24,350
Esta herida es reciente. No la presiones.
1140
01:20:24,930 --> 01:20:26,290
¿Qué has hecho?
1141
01:20:26,350 --> 01:20:27,430
¿Has decidido algo?
1142
01:20:27,750 --> 01:20:28,730
¿Qué sucederá?
1143
01:20:28,730 --> 01:20:30,330
La chica se cerró.
1144
01:20:30,330 --> 01:20:31,510
No hables.
1145
01:20:31,510 --> 01:20:34,410
De repente desaparece sin ningún motivo.
1146
01:20:34,410 --> 01:20:37,010
Además de eso, este
tipo se cayó de cabeza.
1147
01:20:37,910 --> 01:20:42,210
Yo también intervine, la policía busca a Gündüz.
Están trabajando, lo encontrarán pronto.
1148
01:20:42,210 --> 01:20:44,210
Gracias.
1149
01:20:44,490 --> 01:20:46,810
Voy a perder a Sena por este tipo.
1150
01:20:47,450 --> 01:20:49,110
La chica, por supuesto, estaba asustada.
1151
01:20:49,310 --> 01:20:53,210
Ella no podía entenderte.
Nunca había visto a un hombre digno a su alrededor.
1152
01:20:54,570 --> 01:20:55,790
Lo que digo…
1153
01:20:57,630 --> 01:21:01,450
…es que, si es amor verdadero, volverá.
1154
01:21:02,290 --> 01:21:07,730
Si ella no vuelve, entonces yo también me cerraré,
ya no me ocuparé más de asuntos del corazón.
1155
01:21:07,730 --> 01:21:13,330
No digas eso. Mamá siempre dice que la
puerta del corazón debe permanecer abierta.
1156
01:21:13,450 --> 01:21:15,330
Ella realmente te dijo eso, chico.
1157
01:21:15,670 --> 01:21:19,130
Espero que no ignores estas
palabras y la escuches.
1158
01:21:19,130 --> 01:21:23,530
Entonces podrás hablar con calma y
tranquilidad con la Sra. Neslihan.
1159
01:21:23,530 --> 01:21:25,350
Vaya, acabo de decir, no hagas eso.
1160
01:21:25,350 --> 01:21:29,150
Si te molestas conmigo sobre
este tema, yo también hablaré.
1161
01:21:29,150 --> 01:21:30,470
Gracias a Allah no somos tontos.
1162
01:21:30,470 --> 01:21:32,470
Vemos lo que está pasando.
1163
01:21:32,710 --> 01:21:39,250
Hermano, solucionemos rápidamente esta operación, ¿vamos
contigo a un campamento por unos días en la montaña?
1164
01:21:39,730 --> 01:21:41,850
Hablemos de nuestros problemas.
¿Qué dices?
1165
01:21:42,070 --> 01:21:45,190
Qué estás diciendo.
Eso significa que te sientes muy mal.
1166
01:21:45,190 --> 01:21:45,950
Sí, lo juro.
1167
01:21:45,950 --> 01:21:47,170
Los pensamientos son borrosos.
1168
01:21:47,170 --> 01:21:49,170
Incluso pensar en ello es agradable.
1169
01:21:49,250 --> 01:21:51,070
Encendamos un fuego en las montañas nevadas.
Pongamos la tetera a hervir.
1170
01:21:51,250 --> 01:21:53,070
Echemos un poco de azúcar.
1171
01:21:53,070 --> 01:21:54,630
Y hablaremos.
1172
01:21:54,630 --> 01:21:56,630
Te lo ruego. Acelera la operación.
1173
01:21:56,630 --> 01:21:57,510
Mira, te lo ruego.
1174
01:21:57,510 --> 01:21:59,510
¿Tenemos alguna otra opción?
1175
01:22:02,270 --> 01:22:04,670
Lo juro, qué buenos chicos.
1176
01:22:04,670 --> 01:22:06,670
Vaya...
1177
01:22:06,670 --> 01:22:08,430
Qué vergüenza, hermanos.
1178
01:22:08,430 --> 01:22:10,730
Negocian, vamos.
1179
01:22:10,870 --> 01:22:12,730
¿Soy huérfano?
1180
01:22:13,330 --> 01:22:15,150
¿Soy huérfano, tío?
1181
01:22:15,510 --> 01:22:17,750
¿No soy tu hermano?
1182
01:22:17,750 --> 01:22:19,090
¿Soy un infiel o un tirano?
1183
01:22:19,130 --> 01:22:19,630
¿Bien, qué estás haciendo?
1184
01:22:19,630 --> 01:22:21,130
¿Cuál es el problema?
1185
01:22:21,130 --> 01:22:22,170
Allah no lo quiera.
1186
01:22:22,170 --> 01:22:25,670
Aquí los valientes hacen un
plan, pero no me lo dejan saber.
1187
01:22:25,670 --> 01:22:28,270
¿Soy alguien a quien
se puede dejar de lado?
1188
01:22:28,510 --> 01:22:32,190
Es una pena decir eso.
Hermano, ¿nos olvidamos de ti? ¿Te dejamos fuera?
1189
01:22:32,190 --> 01:22:35,090
Nos emocionamos mientras charlábamos.
1190
01:22:35,090 --> 01:22:38,590
Tío, ahí está Allah en la cima.
1191
01:22:38,690 --> 01:22:40,890
¿No está mi corazón roto?
1192
01:22:41,070 --> 01:22:43,190
¿No estoy aplastado por
el peso de mis problemas?
1193
01:22:43,190 --> 01:22:45,310
¿Şirin no me lastimó y se fue?
1194
01:22:45,310 --> 01:22:46,810
Ven, ven.
1195
01:22:46,810 --> 01:22:48,810
¿Podemos hacerte enojar?
1196
01:22:49,290 --> 01:22:50,110
Mi hermano.
1197
01:22:50,110 --> 01:22:50,950
Gracias.
1198
01:22:50,950 --> 01:22:52,590
Vamos, veamos qué hizo el equipo.
1199
01:22:52,590 --> 01:22:55,670
Si esta mujer no habla, el plan
para el campamento fracasará.
1200
01:22:55,670 --> 01:22:57,670
Allah no lo quiera. Vamos.
1201
01:25:12,990 --> 01:25:18,550
Fuiste declarado así porque
llevas casi 3 meses desaparecido.
1202
01:25:24,430 --> 01:25:27,630
Incluso si apareces, nadie te creerá.
1203
01:25:33,190 --> 01:25:36,010
Yo me ocuparé de tu seguridad.
1204
01:25:38,010 --> 01:25:42,430
Lo único que tienes que hacer es escribirme
qué mensaje había dentro de la flor.
1205
01:26:17,970 --> 01:26:21,350
No, su resistencia no se ha roto.
1206
01:26:22,450 --> 01:26:24,230
¿Crees que ella se da cuenta de la verdad?
1207
01:26:24,230 --> 01:26:25,270
No, él no se da cuenta.
1208
01:26:25,270 --> 01:26:27,270
Ella cree que han pasado 3 meses.
1209
01:26:27,270 --> 01:26:30,170
Esto se puede ver en sus ojos,
condición y comportamiento.
1210
01:26:30,510 --> 01:26:35,290
Si seguimos sobrecargando en tan poco tiempo,
su cuerpo puede reaccionar negativamente.
1211
01:26:35,350 --> 01:26:38,350
No tenemos otra opción.
Le hicimos creer que habían pasado 3 meses en 3 horas.
1212
01:26:38,350 --> 01:26:40,350
Podemos hacer más.
1213
01:26:42,930 --> 01:26:44,290
¿6 meses?
1214
01:26:44,590 --> 01:26:46,290
Servirá.
1215
01:27:16,290 --> 01:27:19,290
Si fuera por mí, ya te habría matado.
1216
01:27:19,290 --> 01:27:21,890
Pero estás aquí gracias a la Empresa.
1217
01:27:24,230 --> 01:27:27,010
No le debo nada a nadie.
1218
01:27:27,010 --> 01:27:30,510
Si no me necesitaras,
no me habrías llamado.
1219
01:27:32,370 --> 01:27:33,850
La empresa me lo pidió.
1220
01:27:33,850 --> 01:27:35,850
Corrí un gran riesgo.
1221
01:27:35,850 --> 01:27:42,350
Pero fui incluido en la lista de los empleados más
importantes del Proyecto Nacional de Aviones de Combate.
1222
01:27:42,630 --> 01:27:44,950
¿Es muy arriesgado?
1223
01:27:44,990 --> 01:27:46,250
¿Qué hiciste?
1224
01:27:46,250 --> 01:27:48,850
¿Te operaron en el castillo?
1225
01:27:51,210 --> 01:27:56,450
Durante la reunión, robé datos
sin que nadie lo supiera.
1226
01:27:56,450 --> 01:27:58,750
¿Sabes qué pasaría si lo saben?
1227
01:28:00,150 --> 01:28:01,690
¿Es esto lo que llamas riesgo?
1228
01:28:01,690 --> 01:28:04,290
Este es un juego de
mesa normal y corriente.
1229
01:28:05,630 --> 01:28:07,590
Neslihan estaba allí.
1230
01:28:07,590 --> 01:28:10,790
Tuve que hacer esto mientras
miraba a mi hija a los ojos.
1231
01:28:13,130 --> 01:28:15,470
Neslihan.
1232
01:28:17,770 --> 01:28:19,110
Mírame.
1233
01:28:19,410 --> 01:28:24,710
¡Si vuelves a mencionar el
nombre de mi hija, te mataré!
1234
01:28:25,830 --> 01:28:27,170
Quita tu mano.
1235
01:28:27,170 --> 01:28:30,370
¿Me vas a matar?
1236
01:28:35,850 --> 01:28:39,110
¿Qué pasó? ¿A quién llamas?
1237
01:28:39,110 --> 01:28:41,710
¿A tus hermanos mayores?
1238
01:28:41,710 --> 01:28:43,710
Ömer y Atmaca.
1239
01:28:46,130 --> 01:28:47,030
¿Qué ha pasado?
1240
01:28:47,030 --> 01:28:49,390
Te congelaste.
1241
01:28:49,390 --> 01:28:51,390
Te corto.
1242
01:28:51,590 --> 01:28:53,690
Te corto.
1243
01:28:56,290 --> 01:28:59,270
Hombre en un sobre.
Tienes que recogerlo.++++++.
1244
01:28:59,510 --> 01:29:02,170
Espero que no vuelvas
a fallar en la misión.
1245
01:29:03,710 --> 01:29:07,290
No te dijeron lo que le
hice a tu hija, ¿verdad?
1246
01:29:07,590 --> 01:29:09,030
¡Ten cuidado!
1247
01:29:09,030 --> 01:29:12,230
Oye, ¿de qué tonterías estás hablando?
1248
01:29:12,610 --> 01:29:15,130
¡Pedazo de mierda retrasado!
1249
01:29:15,350 --> 01:29:17,430
¡Mira esta suciedad!
1250
01:29:25,650 --> 01:29:26,990
Suficiente.
1251
01:29:26,990 --> 01:29:30,190
¿Cuánto tiempo durará?
1252
01:29:30,590 --> 01:29:32,190
Han pasado 6 meses.
1253
01:29:34,190 --> 01:29:36,490
Pasarán otros 6 meses.
1254
01:29:37,730 --> 01:29:39,390
¿6 meses?
1255
01:29:39,610 --> 01:29:42,590
Sería mejor si me dijeras lo
que escribiste en ese mensaje.
1256
01:29:42,710 --> 01:29:45,490
Podría hacer más por ti.
1257
01:29:48,190 --> 01:29:51,390
¿Sabes que yo también tengo una familia?
1258
01:29:53,610 --> 01:29:55,070
Lo sé.
1259
01:29:55,330 --> 01:29:58,570
Podemos reunirte con tus seres queridos.
1260
01:30:00,510 --> 01:30:02,170
Es suficiente.
1261
01:30:02,170 --> 01:30:05,350
No puedo soportarlo más.
¡Suficiente! ¡No puedo soportarlo más! ¡Suficiente!
1262
01:30:05,350 --> 01:30:08,850
Sácame de aquí. ¡Suficiente! ¡Suficiente!
1263
01:30:23,070 --> 01:30:24,490
Aquí toma.
1264
01:30:36,330 --> 01:30:37,730
Solo existía esto.
1265
01:30:37,890 --> 01:30:39,250
Te juro que no sé nada más.
1266
01:30:39,310 --> 01:30:40,690
¡Sácame de aquí!
1267
01:30:40,690 --> 01:30:44,490
Me iré de aquí.
¡Ya llevo 6 meses aquí! ¡Ya llevo 6 meses aquí! ¡Sácame!
1268
01:30:48,710 --> 01:30:52,390
Aquí tienes el lugar, fecha y hora.
1269
01:30:52,390 --> 01:30:55,890
Esta es la información de contacto
de Eli y Nedim con la nueva persona.
1270
01:30:55,970 --> 01:30:58,490
Está bien, pero ¿con quién?
1271
01:30:59,930 --> 01:31:02,310
¿Con quién se reunirán?
1272
01:31:03,310 --> 01:31:04,910
Con un diplomático.
1273
01:31:04,910 --> 01:31:07,210
No tengo más información, lo juro.
1274
01:31:07,210 --> 01:31:09,210
Recibirán información específica
de quienquiera que conozcan.
1275
01:31:09,210 --> 01:31:13,010
Te juro que no tengo ningún
otro dato, te lo juro que no.
1276
01:31:13,250 --> 01:31:15,610
Creo que está diciendo la verdad.
1277
01:31:16,970 --> 01:31:18,510
Extiende.´++++++.
1278
01:31:18,790 --> 01:31:23,510
A juzgar por la tensión en el espacio, el ritmo del
corazón, la frecuencia de su voz, dice la verdad.
1279
01:31:27,890 --> 01:31:30,450
Está bien, salgamos.
1280
01:31:33,250 --> 01:31:35,530
¿Qué me va a pasar?
1281
01:31:36,950 --> 01:31:38,130
Ven aquí.
1282
01:31:55,090 --> 01:31:56,650
Pero esto…
1283
01:31:56,990 --> 01:31:59,250
…no es un barco.
1284
01:31:59,250 --> 01:32:00,850
Un barco sería un poco caro.
1285
01:32:00,850 --> 01:32:02,850
Por eso os recibimos en tierra.
1286
01:32:02,850 --> 01:32:06,650
Para nosotros fueron 6 horas.
6 meses para ti, en nuestras manos.
1287
01:32:08,950 --> 01:32:13,850
Yo... yo... ¿Cómo pasó esto?
1288
01:32:17,290 --> 01:32:21,470
Díselo, asegúrate de que se borre su
memoria y olvide todo lo que pasó.
1289
01:32:21,490 --> 01:32:23,150
Y empecemos a prepararnos para
encontrar este establecimiento.
1290
01:32:23,150 --> 01:32:23,770
Entendido.
1291
01:32:23,770 --> 01:32:26,670
De ello depende el futuro del
proyecto aeronáutico nacional.
1292
01:32:26,670 --> 01:32:29,870
Lo analizaremos rápidamente y
elaboraremos el plan de acción necesario.
1293
01:32:29,870 --> 01:32:32,470
Que quede en el pasado.
Hiciste un buen trabajo.
1294
01:32:32,470 --> 01:32:34,470
Tú también.
1295
01:32:46,170 --> 01:32:47,690
¡Hola!
1296
01:32:47,690 --> 01:32:49,990
Mi amor, bienvenido.
1297
01:32:50,010 --> 01:32:51,710
Gracias.
1298
01:32:51,710 --> 01:32:54,010
¡Qué hermosas flores! ¿Me los compraste?
1299
01:32:54,290 --> 01:32:56,310
Sí, mi vida.
1300
01:32:56,310 --> 01:32:58,610
Por supuesto que te los compré.
1301
01:33:04,110 --> 01:33:06,110
Estoy muy hambriento.
¿Qué cocinaste, cariño?
1302
01:33:06,110 --> 01:33:08,710
Preparé pilaf. Y hora de salida.
1303
01:33:08,710 --> 01:33:12,210
Hoy llamó mi tía, nos esperan para cenar.
1304
01:33:12,210 --> 01:33:14,210
Estoy muy ocupada esta semana, cariño.
1305
01:33:14,310 --> 01:33:16,210
También los rechazamos la semana pasada.
1306
01:33:16,210 --> 01:33:18,510
No te preocupes amor, lo resolveré.
1307
01:33:18,650 --> 01:33:21,110
Siempre haces esto.
1308
01:33:29,450 --> 01:33:31,450
Mariposas enamoradas.
1309
01:33:31,450 --> 01:33:33,750
Que aburrido eres.
1310
01:33:42,970 --> 01:33:44,550
Tomamos a la mujer y la hicimos hablar.
1311
01:33:44,550 --> 01:33:45,790
Habrá una reunión.
1312
01:33:45,790 --> 01:33:48,390
Nuestros vecinos irán
a una reunión mañana.
1313
01:33:49,370 --> 01:33:50,390
¿Por qué razón?
1314
01:33:50,390 --> 01:33:52,690
Esto es exactamente lo
que necesitamos descubrir.
1315
01:33:52,690 --> 01:33:54,690
¿Hay algo que pueda hacer?
1316
01:33:54,810 --> 01:33:56,690
Sigue jugando.
1317
01:34:05,730 --> 01:34:07,870
¿Te hicieron mucho daño?
1318
01:34:10,190 --> 01:34:13,090
Nadie me hará tanto daño como tú.
1319
01:34:15,550 --> 01:34:17,790
¿Te he ofendido tanto?
1320
01:34:20,090 --> 01:34:21,130
Pasará.
1321
01:34:24,510 --> 01:34:26,850
¿Sigues enojado conmigo?
1322
01:34:30,750 --> 01:34:32,170
Pasará.
1323
01:34:33,850 --> 01:34:37,650
Debería habértelo contado todo desde el principio, Korkut.
Lo sé.
1324
01:34:39,450 --> 01:34:44,810
Te metí en problemas.
Esta gente no se detendrá.
1325
01:34:45,490 --> 01:34:46,770
Pararemos.
1326
01:34:46,770 --> 01:34:48,070
¿Cómo pararemos?
1327
01:34:48,070 --> 01:34:49,630
No es de tu incumbencia.
1328
01:34:49,630 --> 01:34:52,530
Tengo miedo de que te pase algo, Korkut.
1329
01:34:52,530 --> 01:34:55,130
Estoy realmente asustada.
1330
01:34:56,330 --> 01:34:58,330
No me pasará nada.
1331
01:35:01,110 --> 01:35:05,270
Pensé. No importa lo que pase...
1332
01:35:05,330 --> 01:35:07,170
Me voy, Korkut.
1333
01:35:10,530 --> 01:35:12,550
¿Adónde?
1334
01:35:20,030 --> 01:35:21,550
Muy lejos.
1335
01:35:26,210 --> 01:35:28,130
Cariño, la comida está lista.
1336
01:35:28,130 --> 01:35:30,730
Ya voy, cariño.
1337
01:35:33,030 --> 01:35:36,930
Cariño, conocí a la Sra. Eli.
Nos están esperando para cenar.
1338
01:35:38,390 --> 01:35:41,630
Excelente.
Excelente. Preparémonos bien de inmediato.
1339
01:35:49,870 --> 01:35:52,870
La comida tiene una pinta estupenda.
1340
01:35:52,870 --> 01:35:55,350
Preparé esto para ti con mis propias manos.
Buen provecho.
1341
01:36:07,970 --> 01:36:11,590
Nunca he comido algo así en mi vida.
1342
01:36:18,030 --> 01:36:19,990
¿Lo hiciste de goma?
1343
01:36:26,530 --> 01:36:28,910
El pilaf también tiene una pinta muy rica.
1344
01:36:41,350 --> 01:36:42,990
Muy sabroso con arroz.
1345
01:36:43,990 --> 01:36:46,310
En una palabra, maravillosa.
1346
01:36:46,850 --> 01:36:49,510
Querido, buen provecho.
1347
01:36:49,510 --> 01:36:51,810
¿Usas aceite de motor?
1348
01:36:51,810 --> 01:36:54,710
Puedo encontrar una salida para ti.
1349
01:36:57,750 --> 01:37:00,470
Cariño, ¿quieres un poco de agua?
1350
01:37:00,470 --> 01:37:03,370
Cariño, estoy bebiendo. Gracias.
1351
01:37:03,910 --> 01:37:05,670
Prueba la ensalada.
1352
01:37:26,030 --> 01:37:28,730
¿Vemos una película esta noche?
1353
01:37:29,510 --> 01:37:31,030
Por supuesto, cariño.
1354
01:37:32,550 --> 01:37:33,690
Excelente.
1355
01:37:47,850 --> 01:37:49,650
Todo estuvo mal desde el principio.
1356
01:37:49,650 --> 01:37:51,350
Todo estaba mal.
1357
01:37:51,350 --> 01:37:52,970
Sabía que esto sucedería algún día.
1358
01:37:52,970 --> 01:37:57,150
Sabía que algún día te enterarías de
todo, también sabía que no me perdonarías.
1359
01:37:59,870 --> 01:38:02,210
¿De dónde sacaste la idea
de que no te perdonaré?
1360
01:38:03,410 --> 01:38:06,010
Aunque te conozco poco,
te conozco, Korkut.
1361
01:38:06,010 --> 01:38:08,610
Nunca volverás a confiar en mí.
1362
01:38:08,610 --> 01:38:10,290
Saber qué...+++++++.
1363
01:38:10,290 --> 01:38:12,890
Que no te dejé en ningún lado.
1364
01:38:15,530 --> 01:38:16,570
Me voy.
1365
01:38:16,570 --> 01:38:17,550
Mira.
1366
01:38:17,550 --> 01:38:21,650
Korkut, por favor déjame.
Mire, el final de esto va a ser muy serio.
1367
01:38:21,850 --> 01:38:24,850
No quiero que le pase nada a nadie.
1368
01:38:24,850 --> 01:38:27,450
Nadie puede hacerme daño.
1369
01:38:29,450 --> 01:38:31,970
Esto es lo que tengo miedo.
1370
01:38:32,750 --> 01:38:36,670
¿Qué puedo darte además de mala suerte?
1371
01:38:36,930 --> 01:38:38,970
¿Qué di?+++++++.
1372
01:38:44,930 --> 01:38:52,690
Aprendí lo que es el amor de ti.
1373
01:38:55,490 --> 01:38:57,730
Ni siquiera lo sabía antes.
1374
01:39:04,530 --> 01:39:07,410
Yo no tomé la mano de nadie de esa manera.
1375
01:39:10,810 --> 01:39:13,110
Nunca había mirado así a nadie a los ojos.
1376
01:39:21,310 --> 01:39:23,330
Mentiroso.
1377
01:39:23,550 --> 01:39:25,930
No estoy mintiendo.
1378
01:39:26,210 --> 01:39:28,610
¿Alguna vez mientes?
1379
01:39:28,670 --> 01:39:31,810
Miento para ocultar algo de verdad.
1380
01:39:32,150 --> 01:39:34,710
Pero por mí mismo nunca miento.
1381
01:39:36,050 --> 01:39:38,390
No te dejaré ir a ninguna parte.
1382
01:39:41,890 --> 01:39:44,050
Lo siento mucho, Korkut.
1383
01:39:48,590 --> 01:39:50,590
Lo siento mucho, Korkut.
1384
01:40:07,670 --> 01:40:08,870
Tengo buenas noticias para ti.
1385
01:40:09,050 --> 01:40:09,890
¿Qué ha pasado?
1386
01:40:10,210 --> 01:40:14,290
Los que asistieron a la reunión nunca se habían visto
antes, ni siquiera conocen las personalidades de los demás.
1387
01:40:16,170 --> 01:40:18,190
Tiene el significado.
1388
01:40:18,190 --> 01:40:21,090
Pero, por supuesto, existen
contraseñas entre ellos.
1389
01:40:21,090 --> 01:40:26,390
Si se juntan, entonces sí,
pero ¿y si no se encuentran?
1390
01:40:28,410 --> 01:40:30,250
Consultemos a Ömer.
1391
01:40:49,330 --> 01:40:50,930
Eli y Nedim estarán allí.
1392
01:40:50,930 --> 01:40:55,030
Pero, por supuesto, no saben con quién se
encontrarán ni con quién harán un trato.
1393
01:40:55,030 --> 01:40:57,230
¿Descubriste quién es este diplomático?
1394
01:40:57,230 --> 01:40:59,530
No, aún no.
1395
01:40:59,530 --> 01:41:01,530
Si es diplomático, quizás lo conozca.
1396
01:41:01,630 --> 01:41:03,830
No podrás ir allí.
1397
01:41:04,350 --> 01:41:04,930
¿Por qué?
1398
01:41:04,930 --> 01:41:07,930
Porque es arriesgado, no
sabemos lo que nos espera.
1399
01:41:08,190 --> 01:41:13,530
Si tenemos que encontrarnos cara a cara con un
diplomático, manejaré muy bien la situación.
1400
01:41:15,310 --> 01:41:18,210
Bueno, quiero decir que es
posible, por supuesto...
1401
01:41:19,950 --> 01:41:21,230
Está bien, ya veremos.
1402
01:41:21,390 --> 01:41:22,950
Jorobado. ¿Alguna noticia sobre él?
1403
01:41:22,950 --> 01:41:26,750
Todavía está aquí y hay informes de
que se está preparando para algo.
1404
01:41:27,070 --> 01:41:29,650
Deja que Korkut y Pehlivan
se encarguen del Jorobado.
1405
01:41:29,650 --> 01:41:32,090
Que salgan y recopilen información
de inteligencia si es necesario.
1406
01:41:32,090 --> 01:41:34,090
Entendido.
1407
01:42:10,390 --> 01:42:12,210
Excelente.
1408
01:42:12,570 --> 01:42:13,750
Excelente.
1409
01:42:20,170 --> 01:42:21,750
Escúchame.
1410
01:42:24,590 --> 01:42:33,130
Si sigues exactamente lo que te
digo, tendrás éxito en este asunto.
1411
01:42:34,870 --> 01:42:38,130
De lo contrario, todos morirán.
1412
01:42:40,470 --> 01:42:41,890
¿Está claro?
1413
01:42:41,890 --> 01:42:43,890
¡Está claro!
1414
01:42:46,150 --> 01:42:49,810
Este trabajo es muy importante.
1415
01:42:49,810 --> 01:42:56,610
Este no es solo nuestro problema,
sino casi el de todo el mundo.
1416
01:42:58,170 --> 01:43:03,950
Además, el futuro de los
terroristas depende de ello.
1417
01:43:06,770 --> 01:43:13,890
Pero yo confío en ti. ¡Confío en ti!
1418
01:43:15,390 --> 01:43:17,330
¡Puedes hacerlo!
1419
01:43:17,350 --> 01:43:18,890
¡Muéstrate!
1420
01:43:18,950 --> 01:43:19,570
¡Vamos!
1421
01:43:19,630 --> 01:43:20,410
¡Vamos!
1422
01:43:21,010 --> 01:43:22,410
¡Vamos!
1423
01:43:56,110 --> 01:43:57,910
¿Alo?
1424
01:43:58,150 --> 01:44:01,410
Cabeza Negra.
1425
01:44:02,290 --> 01:44:04,930
Escucho tu voz.
1426
01:44:22,050 --> 01:44:25,450
Las voces de las hienas
son siempre similares.
1427
01:44:25,830 --> 01:44:27,750
Pero lo recordé.
1428
01:44:30,430 --> 01:44:36,270
Respondiste la llamada inmediatamente.
Para que nunca duermas.
1429
01:44:36,270 --> 01:44:40,070
Ya te lo dije, no existe
el sueño tranquilo.
1430
01:44:40,070 --> 01:44:43,270
¿O imaginaste que me atrapaste?
1431
01:44:43,270 --> 01:44:45,050
¿Estás soñando?
1432
01:44:46,590 --> 01:44:50,510
No sueño, Jorobado, sí lo hago.
1433
01:44:52,770 --> 01:44:55,510
Sueño. Esto es maravilloso.
1434
01:44:56,550 --> 01:44:58,050
Estoy soñando.
1435
01:44:58,550 --> 01:45:07,230
Por ejemplo, te até las manos y te colgué.
1436
01:45:07,770 --> 01:45:13,550
Torturo tu cuerpo con un
hierro caliente durante horas.
1437
01:45:14,870 --> 01:45:20,550
¿Sabes que cuanto más lo imagino
más me vuelvo loco de placer?
1438
01:45:20,670 --> 01:45:22,850
Tú también sueñas.
1439
01:45:23,070 --> 01:45:29,350
Quienes viven sus sueños despiertan cuando
los ponen en una bolsa amarilla. ¿Lo sabías?
1440
01:45:31,370 --> 01:45:35,510
Tenías un país.
¿Qué ha pasado? ¿Lo creaste tú?
1441
01:45:35,510 --> 01:45:39,710
Queda poco, queda poco. Espera.
1442
01:45:39,710 --> 01:45:44,110
La última vez vi un mapa que iba a Ankara.
1443
01:45:44,890 --> 01:45:50,850
Ya sabes que cuanto más amplías
el mapa, más encajamos en él.
1444
01:45:50,850 --> 01:45:52,430
Miren las obras del Altísimo.
1445
01:45:52,430 --> 01:45:55,630
Quizás sea porque son invasores.
1446
01:45:55,910 --> 01:45:57,630
No, no es por eso.
1447
01:45:57,730 --> 01:46:02,630
Pero como son cobardes,
no pudieron resistirse.
1448
01:46:03,050 --> 01:46:06,590
Porque arrojaste tu arma y te escapaste.
1449
01:46:06,890 --> 01:46:13,690
Ömer, no moriré sin mirarte a los ojos.
1450
01:46:14,850 --> 01:46:19,230
¿Sabes que morirás como
un perro delante de mí?
1451
01:46:19,370 --> 01:46:22,130
Sigue soñando.
1452
01:46:22,510 --> 01:46:25,910
Si me miras a los ojos,
igual morirás de miedo.
1453
01:46:26,170 --> 01:46:27,690
Yo...
1454
01:46:27,830 --> 01:46:31,350
Aterrorizado por el miedo.
1455
01:46:33,570 --> 01:46:35,590
Lo entenderemos pronto.
1456
01:46:36,130 --> 01:46:37,850
No tengo prisa.
1457
01:46:37,850 --> 01:46:39,850
Estoy a la espera.
1458
01:46:44,070 --> 01:46:46,510
¿Aún no estás dormido?
1459
01:46:47,350 --> 01:46:49,070
¿Con quién estabas hablando?
1460
01:46:49,070 --> 01:46:51,070
No importa.
1461
01:46:52,610 --> 01:46:54,290
Tus ojos no dicen eso.
1462
01:46:56,670 --> 01:46:58,290
¿Con Jorobado?
1463
01:46:58,870 --> 01:47:00,890
No hay nada que temer.
1464
01:47:01,610 --> 01:47:06,190
¿Por qué siempre piensas
que tengo miedo de algo?
1465
01:47:06,190 --> 01:47:08,490
No me gusta nada lo que dice este hombre.
1466
01:47:08,710 --> 01:47:15,590
Los hombres son muy valientes y
las mujeres tiemblan de miedo.
1467
01:47:15,850 --> 01:47:16,890
¿Así?
1468
01:47:17,070 --> 01:47:20,690
Oh, es bueno que existas. Gracias.
1469
01:47:21,750 --> 01:47:23,210
No dije nada de eso.
1470
01:47:23,210 --> 01:47:25,810
Te pregunté con quién estabas hablando.
1471
01:47:25,810 --> 01:47:28,110
No pregunté si había algo que temer.
1472
01:47:28,170 --> 01:47:32,510
Recuerdo haber admirado tu valentía.
1473
01:47:33,210 --> 01:47:36,610
No siempre dices lo que
quiero oír, Ömer Atmaca.
1474
01:47:39,390 --> 01:47:41,110
¿Qué quieres escuchar?
1475
01:47:41,110 --> 01:47:44,910
Quiero escuchar algo que les
pueda gustar a las mujeres.
1476
01:47:47,090 --> 01:47:49,050
Quiero escuchar algo.
1477
01:47:50,810 --> 01:47:52,870
Eres una mujer muy hermosa.
1478
01:47:55,530 --> 01:47:59,230
Os juro que es bastante original.
1479
01:47:59,230 --> 01:48:01,230
¿Dónde lo encuentras?
1480
01:48:01,790 --> 01:48:03,230
¿Qué hiciste?
1481
01:48:03,230 --> 01:48:08,230
¿Los tomaste de un manuscrito
sánscrito del siglo XIII?
1482
01:48:10,870 --> 01:48:14,970
Lo siento, no soy muy
bueno dando cumplidos.
1483
01:48:15,130 --> 01:48:16,770
Escucha, Ömer...
1484
01:48:16,770 --> 01:48:19,370
Me debes esto.
1485
01:48:19,470 --> 01:48:28,870
Para esta misión, acepté
vivir en esta casa.
1486
01:48:29,270 --> 01:48:33,810
Me felicitarás todos los días...
1487
01:48:33,810 --> 01:48:37,010
Y así es como me prepararé para mi papel.
1488
01:48:37,010 --> 01:48:39,010
¿Entendido?
1489
01:48:39,710 --> 01:48:41,010
Entendido.
1490
01:48:41,810 --> 01:48:43,610
Excelente.
1491
01:48:43,830 --> 01:48:47,410
Será mejor para ti si
lo haces de esta manera.
1492
01:48:50,950 --> 01:48:52,110
Buenas noches.
1493
01:48:52,350 --> 01:48:54,110
Buenas noches.
1494
01:49:15,650 --> 01:49:17,830
Sedef, vamos, llegamos tarde.
1495
01:49:17,830 --> 01:49:19,830
5 minutos.
1496
01:49:21,970 --> 01:49:24,190
Llegarán tarde.
1497
01:49:26,190 --> 01:49:27,890
Perdimos mucho tiempo.
1498
01:49:29,090 --> 01:49:30,790
Si las cosas siguen así...
1499
01:49:45,430 --> 01:49:46,890
Fracasaremos.
1500
01:49:52,430 --> 01:49:53,490
¿Así que cómo?
1501
01:50:01,270 --> 01:50:03,170
¡Muy hermoso!
1502
01:50:09,970 --> 01:50:13,630
Pero así llamaremos la atención.
1503
01:50:13,730 --> 01:50:18,630
Cuando dijiste que íbamos a un
evento, quería lucir el papel.
1504
01:50:18,730 --> 01:50:22,430
No servirá de nada si todos los
ojos están puestos en nosotros.
1505
01:50:23,650 --> 01:50:26,190
No digas que estás celoso...
1506
01:50:26,190 --> 01:50:27,870
Celos…
1507
01:50:28,030 --> 01:50:30,170
…no tienen lugar en la operación.
1508
01:50:30,690 --> 01:50:34,770
Si eres una persona común y corriente en este tipo
de eventos, ahí es cuando llamarás la atención.
1509
01:50:34,770 --> 01:50:39,770
Y mi outfit es bastante apropiado.
1510
01:50:39,970 --> 01:50:41,750
¿Qué ha pasado? ¿No es bueno?
1511
01:50:44,750 --> 01:50:46,390
6 de 10.
1512
01:50:46,390 --> 01:50:48,390
¿6?
1513
01:50:52,510 --> 01:50:58,590
Amigos, no quería interrumpir
su conversación, pero...
1514
01:50:58,590 --> 01:51:00,310
¿Sigues aquí?
1515
01:51:00,310 --> 01:51:02,290
¿No apagamos los receptores?
1516
01:51:02,290 --> 01:51:03,610
Sí.
1517
01:51:03,610 --> 01:51:07,710
Si te quedas un poco más no
necesitarás receptor ni nada más.
1518
01:51:09,010 --> 01:51:10,870
Está bien, nos vamos.
1519
01:51:10,870 --> 01:51:12,470
Pençe te está esperando detrás de la casa.
1520
01:51:12,470 --> 01:51:15,370
Vete sin que Nedim y Eli te vean.
1521
01:51:16,970 --> 01:51:18,370
Entendido.
1522
01:51:26,870 --> 01:51:30,290
¿Este Jorobado se ha
puesto en contacto contigo?
1523
01:51:30,630 --> 01:51:34,390
No.
Si se hubiera puesto en contacto contigo, lo habrías sabido.
1524
01:51:34,390 --> 01:51:37,590
Tendrá problemas. Chico inútil. Lo siento.
1525
01:51:37,590 --> 01:51:40,790
Definitivamente arruinó
el trabajo que le dimos.
1526
01:51:40,790 --> 01:51:43,690
No juzguemos.
1527
01:51:47,170 --> 01:51:50,630
¿Desde cuándo te convertiste en
defensor de los terroristas baratos?
1528
01:51:52,470 --> 01:51:54,470
Eso es lo que necesito, querida.
1529
01:51:54,470 --> 01:51:59,610
Cuanta más gente esté de
nuestro lado, mejor, ¿verdad?
1530
01:51:59,610 --> 01:52:01,610
Exactamente.
1531
01:52:44,910 --> 01:52:47,470
Gizem, vamos al establecimiento.
1532
01:52:47,510 --> 01:52:48,950
Nedim con Eli encima tuyo.
1533
01:52:48,950 --> 01:52:52,650
No te preocupes hermano.
Los malos vecinos pronto dañarán seriamente el motor.
1534
01:52:52,650 --> 01:52:55,410
Este trabajo se vuelve más emocionante
e interesante cuanto más avanzas.
1535
01:52:55,410 --> 01:52:57,410
Aún no has visto nada.
1536
01:52:59,070 --> 01:53:00,310
Buena suerte.
1537
01:53:00,310 --> 01:53:01,830
Nos vemos, cariño.
1538
01:53:43,570 --> 01:53:45,310
¿Es este nuestro hombre?
1539
01:53:45,550 --> 01:53:47,310
Es él.
1540
01:54:11,330 --> 01:54:12,250
¿Los limpio, hermano?
1541
01:54:12,250 --> 01:54:14,250
Límpialos, por Allah.
1542
01:54:19,930 --> 01:54:22,330
No pudimos encontrar al Jorobado.
1543
01:54:24,250 --> 01:54:27,610
Pero últimamente los
terroristas vigilan una casa.
1544
01:54:27,610 --> 01:54:30,510
Tal vez él vaya allí. Esperamos.
1545
01:54:51,010 --> 01:54:53,190
Gracias.
1546
01:54:53,190 --> 01:54:55,790
Gracias. Salud a tus manos.
1547
01:55:18,730 --> 01:55:19,910
¿Hay noticias?
1548
01:55:22,270 --> 01:55:24,330
Los ratones vinieron aquí.
1549
01:55:28,450 --> 01:55:31,210
Lo más probable es que la rata
jorobada esté a la cabeza.
1550
01:55:31,210 --> 01:55:33,810
Bien. Aplastémosle la cabeza.
1551
01:55:36,990 --> 01:55:39,030
¿Cómo estás hermano?
1552
01:55:39,110 --> 01:55:41,030
Hermano, recibimos la
dirección del informante.
1553
01:55:41,030 --> 01:55:43,030
Una casa bajo la
supervisión de terroristas.
1554
01:55:43,190 --> 01:55:45,330
Quizás Jorobado esté cerca.
1555
01:55:45,710 --> 01:55:48,230
Déjalo vagar. Su muerte ha llegado.
1556
01:55:48,510 --> 01:55:50,190
Ten cuidado, Korkut.
1557
01:55:50,190 --> 01:55:52,790
En caso de emergencia,
no actúe por su cuenta.
1558
01:55:52,970 --> 01:55:54,790
Está bien no te preocupes.
1559
01:55:55,170 --> 01:55:57,390
Neslihan y yo vamos a un evento.
1560
01:55:57,730 --> 01:56:01,490
Los terroristas no se movieron simplemente
el día en que se celebraría la reunión.
1561
01:56:01,750 --> 01:56:03,490
Definitivamente hay algún
tipo de conexión aquí.
1562
01:56:03,490 --> 01:56:04,510
Vamos a resolverlo.
1563
01:56:04,510 --> 01:56:07,710
Los hilos que quieren atar alrededor de
nuestros pies los usamos contra ellos.
1564
01:56:07,870 --> 01:56:10,010
Gracias, estaremos en contacto.
1565
01:56:10,250 --> 01:56:12,010
Bien.
1566
01:56:28,330 --> 01:56:30,270
¿Eli? ¿Nedim?
1567
01:56:31,530 --> 01:56:32,690
¿De dónde viene ella?
1568
01:56:32,690 --> 01:56:33,230
¿Cómo debería saberlo?
1569
01:56:33,230 --> 01:56:34,870
¿Cómo están?
1570
01:56:34,870 --> 01:56:37,170
Te ves preciosa, ¿a dónde vas?
1571
01:56:37,170 --> 01:56:39,510
Vamos a un evento. Vamos para allá.
1572
01:56:39,510 --> 01:56:43,910
Qué maravilloso.
Y horneé el pastelito favorito de mi hermano.
1573
01:56:43,910 --> 01:56:46,810
Pero ellos estaban trabajando
y yo me quedé en la puerta.
1574
01:56:46,810 --> 01:56:51,210
Ah, guau. Tenemos prisa, de lo contrario
te habríamos invitado. Lo sabes.
1575
01:56:51,290 --> 01:56:53,510
Que dulce eres, gracias.
1576
01:56:53,610 --> 01:56:56,570
Pero esperaré en el auto.
Si no, me iré a casa. ¿Qué hacer ahora?
1577
01:56:56,570 --> 01:57:00,070
¿Qué hacer? Bueno, tenemos un pequeño
asunto que hacer, tenemos que irnos. ¿Bien?
1578
01:57:00,390 --> 01:57:02,890
Me gustaría invitarte a un pastelito.
1579
01:57:03,610 --> 01:57:04,490
No, gracias.
1580
01:57:04,490 --> 01:57:08,590
Un pedazo por favor.
Esta es una tradición, por mí.
1581
01:57:08,590 --> 01:57:09,630
Bien.
1582
01:57:09,630 --> 01:57:11,630
Tomaré un pedazo.
1583
01:57:12,770 --> 01:57:13,930
¿Eli?
1584
01:57:13,930 --> 01:57:15,490
No. Gracias querida.
1585
01:57:15,490 --> 01:57:16,790
Te arrepentirás más tarde.
1586
01:57:16,790 --> 01:57:18,790
No, gracias.
1587
01:57:19,150 --> 01:57:20,130
¿Cómo quedó?
1588
01:57:21,370 --> 01:57:22,290
Delicioso.
1589
01:57:22,290 --> 01:57:23,190
Salud a tus manos.
1590
01:57:23,190 --> 01:57:24,790
Estoy muy feliz. Buen provecho.
1591
01:57:24,790 --> 01:57:25,630
Cuídense.
1592
01:57:25,630 --> 01:57:26,570
Adiós.
1593
01:57:26,570 --> 01:57:27,370
Buena diversión.
1594
01:57:27,370 --> 01:57:29,370
Gracias.
1595
01:57:37,190 --> 01:57:39,850
Atmaca, los malos vecinos se han ido.
1596
01:57:40,190 --> 01:57:42,450
¿Han probado nuestra delicia?
1597
01:57:42,450 --> 01:57:43,430
Con mucho gusto.
1598
01:57:43,530 --> 01:57:44,710
Excelente.
1599
01:57:44,710 --> 01:57:47,610
Como precaución, continúa monitoreando.
1600
01:57:47,610 --> 01:57:49,610
Entendido.
1601
01:57:59,010 --> 01:58:04,190
Neslihan, ahora estamos
asumiendo muchos riesgos.
1602
01:58:04,630 --> 01:58:07,030
Ömer, no empecemos de nuevo, por favor.
1603
01:58:07,350 --> 01:58:09,170
No quiero que sobrepases
mi palabra interior.
1604
01:58:09,350 --> 01:58:11,170
De acuerdo. De acuerdo.
1605
01:58:11,430 --> 01:58:13,450
Además, en este matrimonio
la palabra principal es mía.
1606
01:58:13,610 --> 01:58:15,210
Neslihan.
1607
01:58:15,210 --> 01:58:17,210
Está bien, querido Tufan. Bien.
1608
01:58:17,590 --> 01:58:20,410
Si hay alguien dentro que te conoce.
1609
01:58:20,730 --> 01:58:23,310
No te preocupes, lo resolveré.
1610
01:58:24,350 --> 01:58:28,010
Operador, estamos ingresando
al establecimiento indicado.
1611
01:58:28,010 --> 01:58:31,810
Tus invitaciones están en tu teléfono, te
hemos agregado a la lista de invitados.
1612
01:58:32,050 --> 01:58:34,110
¿Alguna noticia de Korkut y Pehlivan?
1613
01:58:34,410 --> 01:58:37,310
Se dirigen a la dirección recibida del
informante para realizar un reconocimiento.
1614
01:58:37,310 --> 01:58:39,910
Quiero estar informado cada minuto.
1615
01:58:40,190 --> 01:58:41,910
Entendido.
1616
01:58:42,190 --> 01:58:45,410
Fırtına, Pehlivan, ¿me
cuentas tu ubicación?
1617
01:58:49,710 --> 01:58:52,890
Operador, hemos llegado a la dirección.
Veamos la situación.
1618
01:58:52,890 --> 01:58:54,890
Ten cuidado.
1619
01:58:55,230 --> 01:58:56,890
Gracias.
1620
01:59:30,550 --> 01:59:33,090
Bienvenido, Sr.
1621
01:59:40,270 --> 01:59:42,850
Señora Sedef y señor Tufan.
Bienvenidos, adelante.
1622
01:59:42,850 --> 01:59:44,850
Gracias.
1623
02:00:06,490 --> 02:00:08,150
Todo a su alrededor parece despejado.
1624
02:00:08,150 --> 02:00:10,150
Vámonos entonces.
1625
02:00:42,310 --> 02:00:45,870
Tío. La puerta está abierta.
1626
02:01:33,950 --> 02:01:35,530
Llegamos tarde, tío.
1627
02:01:35,530 --> 02:01:37,530
Maldita sea.
1628
02:01:37,970 --> 02:01:39,530
Operador.
1629
02:01:39,530 --> 02:01:41,250
¿Le puedo ayudar en algo?
1630
02:01:41,250 --> 02:01:45,950
Alguien entró a la casa antes que nosotros. Compruebe de
quién es esta casa y a nombre de quién está registrada.
1631
02:01:46,010 --> 02:01:48,430
Averigüemos qué tienen que
ver los terroristas con él.
1632
02:01:48,430 --> 02:01:50,430
Está bien, investigaré.
1633
02:01:50,770 --> 02:01:53,930
Me pondré en contacto con la policía
y les pediré que envíen un equipo.
1634
02:01:56,010 --> 02:01:57,610
Vamos, Pehlivan.
1635
02:02:03,430 --> 02:02:04,850
Niños.
1636
02:02:05,350 --> 02:02:08,790
¿Sabes qué es lo que más
me interesa de los aviones?
1637
02:02:09,150 --> 02:02:10,950
¿Qué?
1638
02:02:12,630 --> 02:02:14,390
Sus secretos.
1639
02:02:14,770 --> 02:02:16,750
¿Sus secretos?
1640
02:02:17,170 --> 02:02:21,770
Este es el secreto que se guarda en el interior.
Lo llamaron de alguna manera.
1641
02:02:21,770 --> 02:02:24,070
Estás hablando de esto, espera.
1642
02:02:25,070 --> 02:02:27,570
Está en la punta de tu lengua.
Lo recordaré ahora.
1643
02:02:29,270 --> 02:02:31,770
Caja Negra.
1644
02:02:31,770 --> 02:02:34,970
Caja Negra. Sí. Caja Negra.
1645
02:02:36,970 --> 02:02:42,490
Kutucu, nos contarás tus secretos.
1646
02:02:42,490 --> 02:02:44,190
Queda poco.
1647
02:02:44,190 --> 02:02:46,490
Queda poco.
1648
02:02:48,970 --> 02:02:50,450
¿Y?
1649
02:02:50,450 --> 02:02:52,450
¿Qué estamos haciendo ahora?
1650
02:02:52,650 --> 02:02:54,750
¿Estás listo para una nueva lección?
1651
02:02:54,930 --> 02:02:56,750
No creo que ahora sea el momento.
1652
02:02:56,750 --> 02:03:01,450
Nadie sabe mejor que un agente
la diferencia entre mirar y ver.
1653
02:03:04,270 --> 02:03:06,890
¿Qué estás diciendo, Ömer?
No entiendo nada.
1654
02:03:07,110 --> 02:03:09,190
Observa.
1655
02:03:09,190 --> 02:03:12,090
Detrás de todos los
movimientos que te rodean.
1656
02:03:12,410 --> 02:03:18,910
Mira todo lo que hacen. No a través de los ojos
de Neslihan, sino a través de los ojos de Sedef.
1657
02:03:47,270 --> 02:03:48,470
¿Lo viste?
1658
02:03:49,050 --> 02:03:50,470
No estoy segura.
1659
02:03:50,470 --> 02:03:53,070
Nunca podremos estar seguros.
1660
02:04:05,590 --> 02:04:07,070
Aprendes rápido.
1661
02:04:07,070 --> 02:04:09,070
¿Qué pensaste, querido Tufan?
1662
02:04:14,690 --> 02:04:15,930
Aquí.
1663
02:04:19,290 --> 02:04:21,230
¿Qué significa?
1664
02:04:21,230 --> 02:04:23,830
¿Nos están guiando ahora?
1665
02:04:23,830 --> 02:04:28,830
Sí, sea quien sea la persona que
encontremos, hablaremos sin verlo.
1666
02:04:28,990 --> 02:04:33,230
Lo más probable es que nuestro contacto
se establezca a través del receptor.
1667
02:04:36,150 --> 02:04:37,310
Pençe.
1668
02:04:37,310 --> 02:04:39,910
Informar la situación.
1669
02:04:40,970 --> 02:04:43,650
Sigo mirando.
1670
02:04:43,650 --> 02:04:47,150
¿El medicamento que le
dimos no mostró su efecto?
1671
02:04:47,370 --> 02:04:49,450
No hay nada todavía.
1672
02:04:49,450 --> 02:04:52,350
Pero las ruedas giran lentamente.
1673
02:04:57,370 --> 02:04:59,250
¿Qué ha pasado? ¿Qué le pasó?
1674
02:04:59,250 --> 02:05:02,150
No lo sé, siento un dolor
agudo en el estómago.
1675
02:05:02,150 --> 02:05:04,150
Si quieres, puedo tomar el volante.
1676
02:05:04,430 --> 02:05:06,450
No, no.
1677
02:05:06,450 --> 02:05:09,650
No podemos seguir así.
Hay un lugar más adelante.
1678
02:05:09,890 --> 02:05:11,650
Vamos para allá.
1679
02:05:16,750 --> 02:05:20,810
Atmaca, parece que el motor
de Nedim se ha averiado.
1680
02:05:21,570 --> 02:05:22,810
Bien.
1681
02:05:23,230 --> 02:05:25,630
Avanzamos hacia el punto de contacto.
1682
02:05:25,790 --> 02:05:27,930
Si continúan, ¿debería intervenir?
1683
02:05:27,930 --> 02:05:30,830
No corras riesgos. Sigue mirando.
1684
02:05:30,830 --> 02:05:32,830
Entendido.
1685
02:06:02,030 --> 02:06:04,310
Entonces nos contactarán con esto.
1686
02:06:05,110 --> 02:06:06,910
¿Qué tipo de auriculares son estos?
1687
02:06:06,910 --> 02:06:09,210
Son unos auriculares que cambian
la frecuencia del sonido.
1688
02:06:09,730 --> 02:06:12,710
¿Cómo? ¿Nuestras voces sonarán diferentes?
1689
02:06:15,450 --> 02:06:16,650
Sí.
1690
02:06:18,650 --> 02:06:20,990
El nivel de seguridad es bastante alto.
1691
02:06:20,990 --> 02:06:24,790
Cualquiera que sea el diplomático con el que estemos
tratando, debe ser una persona de alto rango.
1692
02:06:33,130 --> 02:06:33,990
Sr. Çetin.
1693
02:06:33,990 --> 02:06:34,390
Sí.
1694
02:06:34,390 --> 02:06:35,310
Bienvenido. Venga.
1695
02:06:35,310 --> 02:06:37,310
Gracias. Gracias.
1696
02:06:42,490 --> 02:06:45,530
¿Y qué estamos haciendo ahora?
1697
02:06:45,530 --> 02:06:48,730
Esperaremos a que se pongan
en contacto con nosotros.
1698
02:06:52,050 --> 02:06:54,090
Pareces nervioso.
1699
02:06:55,070 --> 02:06:56,690
Tengo una sensación extraña.
1700
02:06:56,690 --> 02:06:58,330
¿Qué sensación?
1701
02:06:58,330 --> 02:07:02,730
Sabes, a veces parece como si
alguien te estuviera mirando.
1702
02:07:02,730 --> 02:07:06,230
Las cámaras te están mirando.
Pero no te preocupes, les quitaremos todo.
1703
02:07:06,410 --> 02:07:08,230
No, no es de eso de lo que estoy hablando.
1704
02:07:08,230 --> 02:07:11,730
Es posible que conozcas a alguien que
no deseas cuando menos lo esperas.
1705
02:07:11,730 --> 02:07:13,330
De todos modos, no puedo explicarlo.
No importa.
1706
02:07:13,330 --> 02:07:16,530
No estás acostumbrado,
claro, eso es normal.
1707
02:07:31,370 --> 02:07:32,770
No puedo creerlo.
1708
02:07:35,550 --> 02:07:37,270
¿Qué pasó?
1709
02:07:37,630 --> 02:07:41,370
El propietario de la dirección donde
fueron Korkut y Pehlivan es el profesor.
1710
02:07:41,370 --> 02:07:44,530
Akif Kutucu, uno de los ingenieros más
importantes de la industria de defensa.
1711
02:07:44,530 --> 02:07:48,030
Además, mi profesora es de la universidad.
1712
02:07:48,030 --> 02:07:49,470
¿Qué relación tiene con Gorbatı?
1713
02:07:49,470 --> 02:07:52,370
No lo sé. Yo también estoy confundida.
1714
02:07:58,170 --> 02:07:59,210
Amigos.
1715
02:07:59,210 --> 02:08:02,710
Su dirección actual
pertenece a Akif Kutucu.
1716
02:08:03,210 --> 02:08:04,490
¿Quién es ese Kutucu?
1717
02:08:04,490 --> 02:08:08,290
Es uno de los ingenieros superiores
de la industria de defensa.
1718
02:08:08,450 --> 02:08:10,590
Está bien, pero ¿por qué
Jorobado podría secuestrarlo?
1719
02:08:10,730 --> 02:08:13,490
No lo sé.
Solo él puede responder a esta pregunta.
1720
02:08:13,490 --> 02:08:17,310
Por cierto, nos enteramos de que en Kutucu hay un
transmisor secreto que funciona constantemente.
1721
02:08:17,310 --> 02:08:20,210
Como precaución.
Estamos buscando una señal.
1722
02:08:20,430 --> 02:08:22,810
Bien.
Pidamos apoyo a las fuerzas especiales.
1723
02:08:22,810 --> 02:08:24,190
Comparte la ubicación de
la señal con nosotros.
1724
02:08:24,190 --> 02:08:27,390
Lo enviaré de inmediato.
También comparto la situación con Atmaca.
1725
02:08:43,990 --> 02:08:49,350
Caja Negra, despierta,
despierta, despierta.
1726
02:08:49,770 --> 02:08:51,950
Es hora de revelar secretos.
1727
02:08:51,950 --> 02:08:54,850
Kindar, despiértalo.
1728
02:08:56,190 --> 02:08:57,230
¡Vamos!
1729
02:08:57,510 --> 02:08:59,690
¿Dónde estoy?
1730
02:09:09,470 --> 02:09:12,630
Kutucu, vámonos.
1731
02:09:17,370 --> 02:09:19,250
¿Caja Negra?
1732
02:09:19,830 --> 02:09:23,050
Rompamos la columna vertebral de dos palabras.
(Hablemos)
1733
02:09:24,650 --> 02:09:28,530
No tengo palabras para traidores como tú.
1734
02:09:33,310 --> 02:09:35,010
Caja Negra.
1735
02:09:35,210 --> 02:09:38,510
Ten cuidado con lo que sale de tu boca.
1736
02:09:38,810 --> 02:09:43,330
De lo contrario, te romperé
la espalda, no tus palabras.
1737
02:09:43,330 --> 02:09:45,330
¡Kindar, llévatelo!
1738
02:10:01,590 --> 02:10:03,170
Atmaca, dice el operador.
1739
02:10:03,290 --> 02:10:06,970
El ingeniero Jorobado Akif Kutuca de la
industria de defensa fue secuestrado.
1740
02:10:06,970 --> 02:10:10,770
Korkut y su equipo determinaron la dirección.
Salieron a la carretera para realizar la operación.
1741
02:10:11,190 --> 02:10:13,670
Entonces un ingeniero de
la industria de defensa.
1742
02:10:13,670 --> 02:10:17,770
Entonces Jorobado está involucrado en la operación
relacionada con el Proyecto Nacional de Aviones.
1743
02:11:16,510 --> 02:11:18,170
Llamando.
1744
02:11:27,690 --> 02:11:29,890
¿Puedes oírme?
1745
02:11:30,430 --> 02:11:31,330
Sí.
1746
02:11:31,330 --> 02:11:33,330
Te escuchamos.
1747
02:11:33,550 --> 02:11:39,050
Ahora te daré el nombre que
necesitas para lograr tu objetivo.
1748
02:11:39,170 --> 02:11:40,810
¿Estas listo?
1749
02:11:40,810 --> 02:11:42,810
Estamos listos.
1750
02:11:45,490 --> 02:11:47,590
Akif Kutucu.
1751
02:11:51,230 --> 02:11:53,390
¿Cuál es la responsabilidad
de Akif Kutucu?
1752
02:11:53,430 --> 02:11:56,430
Aviación de combate nacional.
Él es el ingeniero jefe.
1753
02:11:56,510 --> 02:11:58,650
Esta información es
estrictamente confidencial.
1754
02:11:58,650 --> 02:12:02,150
Nadie lo sabe excepto un par de personas.
Deberías actuar en consecuencia.
1755
02:12:02,850 --> 02:12:04,810
¿Información sobre la
ubicación de una persona?
1756
02:12:06,910 --> 02:12:11,210
Nuestro personal en el campo lo capturó.
1757
02:12:11,230 --> 02:12:14,200
Tu deber es atraerlo a nuestro lado.
1758
02:12:14,300 --> 02:12:18,360
O obtener información
estratégica y luego destruirla.
1759
02:12:18,510 --> 02:12:20,510
¿Lo entiendes?
1760
02:12:20,530 --> 02:12:22,510
Bastante claro.
1761
02:13:00,350 --> 02:13:01,570
¿Qué ha pasado?
1762
02:13:01,570 --> 02:13:04,470
Este es el hombre del Jorobado.
Él me reconoció, espera afuera en el auto.
1763
02:13:19,850 --> 02:13:21,210
Levántalo.
1764
02:13:26,570 --> 02:13:31,010
Kindar continúa, yo me voy.
1765
02:13:31,010 --> 02:13:33,010
¿Adónde vas?
1766
02:13:35,010 --> 02:13:38,670
Tomaré un poco de aire fresco.
Tu continua.
1767
02:14:02,690 --> 02:14:04,570
¿Te sientes mejor?
1768
02:14:04,570 --> 02:14:08,070
Caminar. Llegamos tarde porque tuvimos que
cambiar un neumático. Todo ha llegado hoy.
1769
02:14:08,250 --> 02:14:10,070
Estoy enojado.
1770
02:14:14,970 --> 02:14:16,290
Pençe para el Atmaca.
1771
02:14:17,490 --> 02:14:19,850
Atmaca, ¿puedes oírme?
1772
02:15:11,090 --> 02:15:12,410
¿Sra. Neslihan?
1773
02:15:12,410 --> 02:15:14,410
Te escucho, Gizem.
1774
02:15:14,410 --> 02:15:17,310
Eli y Nedim entraron al hotel.
1775
02:15:22,550 --> 02:15:23,010
Saludos.
1776
02:15:23,010 --> 02:15:25,010
Bienvenido, Sr.
1777
02:15:26,310 --> 02:15:28,750
Casi nos atrapan.
Qué bueno que informaste.
1778
02:15:28,750 --> 02:15:30,350
No pude contactar con Ömer.
1779
02:15:30,410 --> 02:15:33,550
Vio a uno de los hombres
del Jorobado y lo siguió.
1780
02:15:33,830 --> 02:15:35,550
Iré enseguida.
1781
02:15:35,550 --> 02:15:38,450
No.
No, no te atrevas a hacer algo así. Ellos te conocen.
1782
02:15:38,450 --> 02:15:42,250
Si nos ven, nuestra
identidad será revelada.
1783
02:15:42,850 --> 02:15:45,150
¿Qué hacemos?
1784
02:15:45,390 --> 02:15:48,410
No lo sé. Esperemos.
1785
02:16:51,890 --> 02:16:54,010
¡Vamos, leones! ¡Ataquen!
1786
02:18:24,150 --> 02:18:26,910
Nos quedamos solos.
1787
02:18:27,430 --> 02:18:30,110
Ibas a llevarme a Gorbatı.
1788
02:18:30,250 --> 02:18:32,410
No tú, sino tu cabeza.
1789
02:18:44,690 --> 02:18:47,230
¿A quién te envió este perro Jorobado?
1790
02:18:47,230 --> 02:18:49,230
¿A quién estabas protegiendo?
1791
02:18:49,490 --> 02:18:50,910
No sé su nombre.
1792
02:18:52,810 --> 02:18:54,910
Un hombre bajo con barba.
1793
02:19:06,170 --> 02:19:07,850
Operador, ¿hay alguien entre
nosotros vestido de conserje?
1794
02:19:07,870 --> 02:19:11,630
Limpieza y una persona disfrazada
de camarero, un total de 3 personas.
1795
02:19:11,630 --> 02:19:12,670
Envíelos al almacén inmediatamente.
1796
02:19:12,670 --> 02:19:13,790
Atmaca, ¿puedes oírme?
1797
02:19:13,790 --> 02:19:15,610
Pençe, ¿pasa algo?
1798
02:19:15,610 --> 02:19:17,610
Atmaca, la señora Neslihan se
encuentra en una situación difícil.
1799
02:19:17,610 --> 02:19:19,610
Nedim y Eli pueden verla
en cualquier momento.
1800
02:19:19,610 --> 02:19:20,630
¿Dónde estás?
1801
02:19:20,650 --> 02:19:21,710
Estoy frente al hotel.
1802
02:19:22,230 --> 02:19:24,630
Está bien, escúchame atentamente.
1803
02:19:58,530 --> 02:20:02,630
Hermano, existe la oportunidad de convertirse en mártir.
Tengo derecho a serlo.
1804
02:20:02,990 --> 02:20:04,930
¿Cuáles son estas palabras, tío?
Te bendigo.
1805
02:20:04,930 --> 02:20:06,930
Te bendigo también.
1806
02:20:06,930 --> 02:20:08,670
Esta vez es diferente.
Esta vez es diferente.
1807
02:20:08,670 --> 02:20:10,670
¿De qué otra forma? ¿Qué ha pasado?
1808
02:20:15,170 --> 02:20:17,410
Debería haberte dicho esto.
1809
02:20:17,410 --> 02:20:18,530
¿Qué?
1810
02:20:18,530 --> 02:20:21,430
Investigué un poco para hacerte un favor.
1811
02:20:22,870 --> 02:20:23,730
¿Y?
1812
02:20:23,770 --> 02:20:25,210
¿Está ahí tu Şirin?
1813
02:20:25,410 --> 02:20:26,830
¿Qué pasa con Şirin?
1814
02:20:27,990 --> 02:20:29,430
Ella está comprometida.
1815
02:20:30,510 --> 02:20:32,090
¿Vamos?
1816
02:20:36,830 --> 02:20:38,290
¡Tonterías!
1817
02:20:50,670 --> 02:20:52,050
¿Dónde diablos está Jorobado?
1818
02:20:52,150 --> 02:20:54,350
¡¿Dónde demonios está?!
1819
02:20:54,470 --> 02:20:56,650
Pehlivan, detente.
1820
02:20:56,910 --> 02:20:59,550
Le haremos hablar. Nos será útil.
1821
02:21:00,830 --> 02:21:02,750
¿Crees que te lo diré?
1822
02:21:02,790 --> 02:21:06,850
Mientras tengas tu misericordia,
Jorobado se cobrará más vidas.
1823
02:21:07,130 --> 02:21:10,950
Hasta tus bebés en la cuna,
en tu pecho, en el útero.
1824
02:21:21,470 --> 02:21:23,730
No tenía nada de qué hablar.
1825
02:21:24,030 --> 02:21:25,730
Salud a tus manos.
1826
02:21:37,290 --> 02:21:38,210
¿Está vivo?
1827
02:21:38,750 --> 02:21:43,990
Operador, hemos encontrado a Akif Kutuca.
Él está vivo. Pero herido. Necesitamos un equipo médico.
1828
02:21:44,030 --> 02:21:46,950
También se han neutralizado
muchos elementos terroristas.
1829
02:21:46,950 --> 02:21:48,710
¿Jorobada está entre ellos?
1830
02:21:48,710 --> 02:21:51,610
No, se escapó antes de que llegáramos.
1831
02:21:52,930 --> 02:21:54,230
Salud a tus manos, Fırtına.
1832
02:21:54,230 --> 02:21:56,230
Te enviaré un equipo médico.
1833
02:21:56,230 --> 02:21:58,230
Bien.
1834
02:22:09,030 --> 02:22:10,330
Todavía no hay contacto.
1835
02:22:12,730 --> 02:22:14,370
Debe haber algo mal.
1836
02:22:16,070 --> 02:22:18,410
¿Es posible que nos hayan descifrado?
1837
02:22:18,410 --> 02:22:21,010
Quizás, quizás.
1838
02:22:24,350 --> 02:22:27,630
Con tu permiso, echaré
un vistazo y volveré.
1839
02:22:28,950 --> 02:22:31,490
¡Cuidado, idiota!
1840
02:22:31,490 --> 02:22:33,490
Lo siento, sr.
1841
02:22:34,470 --> 02:22:36,270
Allah, ¿mira esto?
1842
02:22:36,270 --> 02:22:37,250
¿Hay algo?
1843
02:22:37,250 --> 02:22:39,250
Quizás lo haya.
1844
02:23:03,230 --> 02:23:05,770
Por un momento pensé que todo había terminado.
Casi nos atrapan.
1845
02:23:05,770 --> 02:23:07,290
Bien. Está bien, cálmate, todo se acabó.
1846
02:23:07,290 --> 02:23:08,670
¿Estás bien?
1847
02:23:08,790 --> 02:23:11,750
Estoy bien, bien. Vámonos.
1848
02:23:44,870 --> 02:23:46,090
¿Papá?
1849
02:23:50,150 --> 02:23:51,330
¿Señor Çetin?
1850
02:23:54,330 --> 02:24:55,200
WWW.SERIESTURCAS.ORG - Series Turcas en Español Gratis
142384
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese