Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,151 --> 00:01:40,357
WWW.SERIESTURCAS.ORG - Series Turcas en Español Gratis
3
00:02:30,500 --> 00:02:34,020
La seguridad de mi madre y de los civiles es una prioridad.
4
00:02:42,500 --> 00:02:44,618
Este bastardo, apodado Jorobado...
5
00:02:45,220 --> 00:02:47,220
Tal vez este aquí.
6
00:02:51,140 --> 00:02:52,664
Vigila a todos.
7
00:02:53,220 --> 00:02:55,600
Al menor movimiento en falso intervendremos.
8
00:02:56,308 --> 00:03:00,068
- Mira, hay tantos niños alrededor.
- ¿Has denunciado a la policía?
9
00:03:00,140 --> 00:03:01,896
Sí, la ayuda está en camino.
10
00:03:02,440 --> 00:03:04,111
Voy con mi madre.
11
00:03:19,620 --> 00:03:20,800
¿Cuál es su estado?
12
00:03:20,800 --> 00:03:22,020
Se proporcionaron primeros auxilios.
13
00:03:22,020 --> 00:03:24,200
- ¿Está listo el quirófano? .
- Listo.
14
00:03:24,200 --> 00:03:27,520
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá, abre los ojos! ¡Por favor!
15
00:03:27,520 --> 00:03:30,420
¡Papá, abre los ojos! ¿Estará bien? ¿Estará bien?
16
00:03:30,580 --> 00:03:33,020
Papá. Papá.
17
00:03:33,520 --> 00:03:34,695
Papá.
18
00:03:37,320 --> 00:03:39,800
- ¿Cómo te llamas? .
- Meryem.
19
00:03:39,800 --> 00:03:43,658
Que bonito nombre, Meryem. ¿Te gustó?
20
00:03:49,220 --> 00:03:51,535
- ¿Mami? .
- ¿Ömer?
21
00:03:51,640 --> 00:03:54,800
- ¿Qué haces aquí, hijo? .
- ¿Debería recibir toda la recompensa?
22
00:03:54,800 --> 00:03:56,660
¿No debería ayudar yo también?
23
00:03:56,660 --> 00:04:02,046
¿De verdad? Entonces no hay tiempo para charlas, Ömer Pasha. Pásame este paquete.
24
00:04:03,840 --> 00:04:05,234
¿A ver si te gusta?
25
00:04:06,840 --> 00:04:08,840
Gracias.
26
00:04:11,220 --> 00:04:14,235
Yo soy el jefe aquí, tenlo en cuenta.
No puedes desobedecerme.
27
00:04:19,280 --> 00:04:20,310
Sii.
28
00:04:20,920 --> 00:04:21,810
Vamos a ver.
29
00:04:31,245 --> 00:04:33,645
Echemos un vistazo, hijo.
30
00:04:33,740 --> 00:04:35,440
Esto es para ti. Mira.
31
00:04:40,265 --> 00:04:42,125
Hay algo mal contigo.
32
00:04:42,260 --> 00:04:44,560
Dijiste que eres el jefe. Me e ofendido.
33
00:04:44,820 --> 00:04:46,169
No hay nada. Todo esta bien.
34
00:04:46,800 --> 00:04:48,085
¡¿Korkut?!
35
00:04:49,460 --> 00:04:50,760
Ömer, ¿qué está pasando?
36
00:04:50,760 --> 00:04:53,660
Mi pequeña flor, hoy tuvimos un día libre.
Hemos venido a ayudarte.
37
00:04:53,660 --> 00:04:54,847
Todo esta bien.
38
00:04:55,832 --> 00:04:56,950
Mami.
39
00:04:58,543 --> 00:05:00,718
Algo pasó.
Al menos explicame.
40
00:05:01,328 --> 00:05:02,154
¿Qué ha pasado?
41
00:05:03,280 --> 00:05:06,360
Simplemente nos informaron que hoy había un evento aquí.
42
00:05:06,360 --> 00:05:08,837
Decidimos venir y apoyar también.
43
00:05:26,140 --> 00:05:27,680
¿Es necesario empacar esto? ¿Qué tenemos que hacer?
44
00:05:27,720 --> 00:05:28,940
- No, yo misma...
- Dímelo tú.
45
00:05:28,940 --> 00:05:30,693
Bien bien. Sepáralos.
46
00:05:33,980 --> 00:05:36,880
¡Papá! Papá, abre los ojos. Papá.
47
00:05:40,240 --> 00:05:43,896
- Tienes que esperar aquí. .
- ¿Mi padre está bien? ¿Estará bien?
48
00:05:44,320 --> 00:05:46,692
Por ahora, no deberíamos sacar conclusiones apresuradas.
49
00:05:51,500 --> 00:05:53,374
No me dejes tampoco, papá.
50
00:05:54,740 --> 00:05:56,068
Por favor no te vayas.
51
00:06:24,500 --> 00:06:25,958
¿Puedes echarle un vistazo?
52
00:06:26,817 --> 00:06:28,037
¿Me puedes ayudar?
53
00:06:28,062 --> 00:06:31,262
¿Puedes llevar esto al jardín y dárselo a Ömer Atmaça?
54
00:06:31,465 --> 00:06:33,085
De forma gratuita..
55
00:06:33,220 --> 00:06:35,728
Sólo tengo prisa. Por favor, te lo ruego.
56
00:06:37,260 --> 00:06:38,140
Gracias.
57
00:06:38,140 --> 00:06:41,340
- ¿Es ahí?
- Sí. Por favor. Gracias.
58
00:06:57,884 --> 00:06:59,504
¡No me hagas enojar!
59
00:06:59,552 --> 00:07:02,652
Ustedes dos tan de repente y sin decírmelo... Sí, puedo leer sus ojos.
60
00:07:02,740 --> 00:07:04,724
¿Hay un niño parado frente a ti?
61
00:07:15,098 --> 00:07:16,998
¿Está Ömer Atmaça aquí?
62
00:07:29,660 --> 00:07:30,685
Sí.
63
00:07:31,860 --> 00:07:33,380
Esto te lo enviaron.
64
00:07:35,020 --> 00:07:37,580
- ¡Permanece allí! .
- ¿Qué esta sucediendo? ¿Qué ha pasado?
65
00:07:37,580 --> 00:07:40,860
- ¡¿Qué esta sucediendo?! .
- ¿Qué pasó aquí? ¡Madre!
66
00:07:40,885 --> 00:07:42,545
Date prisa, vámonos.
67
00:07:42,570 --> 00:07:43,724
Korkut.
68
00:07:45,820 --> 00:07:47,569
Deja en el suelo lo que tienes en las manos.
69
00:07:48,888 --> 00:07:50,088
Hermano, no hice nada.
70
00:07:50,160 --> 00:07:51,237
Despacio.
71
00:08:07,120 --> 00:08:08,549
¡¿Qué hay ahí?!
72
00:08:27,022 --> 00:08:31,800
De mí a las familias de los héroes caídos. Que se lo coman caliente. (Jorobado).
73
00:09:01,140 --> 00:09:04,840
Te volveré loco, Atmaça.
Te volveré loco.
74
00:09:06,160 --> 00:09:08,283
Lentamente lentamente.
75
00:09:09,280 --> 00:09:11,957
Lentamente, pero te volveré loco.
76
00:09:35,480 --> 00:09:36,426
Tómalo.
77
00:09:39,660 --> 00:09:41,223
Hermano.
78
00:09:42,420 --> 00:09:43,200
¿Dónde está el jorobado?
79
00:09:43,200 --> 00:09:45,920
- ¡Hermano, te lo juro, no lo sé! .
- ¡¿Qué quieres decir con que no lo sé?! ¡¿Dónde está?!
80
00:09:45,920 --> 00:09:48,128
En la entrada, un señor me entregó una bandeja y me pidió que te la entregara.
81
00:09:48,128 --> 00:09:49,128
¡¿Dónde?! ¡¿Quién?!
82
00:09:49,620 --> 00:09:51,620
Hermano, él estuvo aquí.
Se fue.
83
00:09:55,780 --> 00:09:57,312
Hermano Ömer.
84
00:09:57,568 --> 00:09:59,632
Claramente este hombre estaba siendo utilizado.
85
00:10:00,680 --> 00:10:03,768
Llévatelo. Avísame cuando llegue la policía.
86
00:10:12,822 --> 00:10:13,670
Mami.
87
00:10:17,300 --> 00:10:19,140
Hijo, ¿quién es Kambur (Jorobado)?
88
00:10:19,140 --> 00:10:21,295
Olvidalo.
No lo pienses ahora.
89
00:10:40,460 --> 00:10:42,640
Amigos, ya comencé a buscar en la zona.
90
00:10:42,640 --> 00:10:45,239
Necesitamos ver testigos.
Tenemos que darnos prisa. ¡Más rápido!
91
00:10:46,880 --> 00:10:48,807
- Trabajo fácil, comisario jefe. .
- Gracias.
92
00:10:49,580 --> 00:10:51,060
Necesitamos tomar una declaración de este camarada.
93
00:10:51,060 --> 00:10:53,060
- Bienvenido, comisario jefe. .
- Gracias.
94
00:10:53,263 --> 00:10:56,143
Recibimos información de inteligencia seria. Por lo tanto, necesitamos su apoyo. Gracias.
95
00:10:56,168 --> 00:10:57,434
¿Qué significa esto?
Este es nuestro trabajo.
96
00:10:57,860 --> 00:11:01,060
Sospechamos que puede haber un ataque en la zona.
97
00:11:01,060 --> 00:11:02,780
A través de este hombre...
98
00:11:02,805 --> 00:11:04,565
Se envió una nota amenazante.
99
00:11:04,590 --> 00:11:06,126
Obviamente él no lo sabía.
100
00:11:06,676 --> 00:11:08,856
- ¿Quién es este Jorobado? .
- Está en la lista roja.
101
00:11:08,997 --> 00:11:10,397
Se desconoce cómo se ve.
102
00:11:10,422 --> 00:11:12,422
En ese caso, evacuaré a todos en el área.
103
00:11:16,229 --> 00:11:17,929
Arresten a este hombre.
104
00:11:18,080 --> 00:11:19,426
Toma la bandeja también.
105
00:11:25,628 --> 00:11:27,348
- Mami, ¿estás bien? .
- Hijo.
106
00:11:27,920 --> 00:11:30,060
- ¿Estás bien? .
- Estoy bien, no hay problema.
107
00:11:30,060 --> 00:11:32,414
¿Quién lo hizo? ¿Qué quieren de ti, hijo?
108
00:11:33,360 --> 00:11:34,300
Ven.
109
00:11:34,300 --> 00:11:35,400
Te lo contaré en el camino.
110
00:11:35,400 --> 00:11:38,580
- ¿Qué pasará aquí? Las personas...
- Nuestros amigos de la policía están aquí. Ellos lo solucionarán.
111
00:11:38,580 --> 00:11:39,860
No te obsesiones demasiado.
Ven.
112
00:11:52,188 --> 00:11:54,488
¿Es usted pariente del Sr. Çetin?
113
00:11:54,513 --> 00:11:56,844
- Sí, soy su hija. .
- No es nada serio.
114
00:11:56,869 --> 00:11:59,069
No hubo daño a los nervios.
115
00:11:59,117 --> 00:12:01,845
Realizamos una pequeña operación y sacamos la bala.
116
00:12:03,401 --> 00:12:04,781
La gloria sea para Allah.
117
00:12:04,971 --> 00:12:08,371
No tienes nada de qué preocuparte. Tu padre está bien.
118
00:12:08,420 --> 00:12:10,417
Lo trasladaremos a la sala hoy.
119
00:12:12,260 --> 00:12:14,088
- Gracias.
- De nada.
120
00:12:31,740 --> 00:12:33,500
Nada sospechoso por el momento.
121
00:12:33,500 --> 00:12:36,100
Hablé con expertos forenses. Están en camino.
122
00:12:36,100 --> 00:12:37,058
Gracias.
123
00:12:41,100 --> 00:12:43,264
Juegan deliberadamente con nosotros.
124
00:12:43,760 --> 00:12:46,081
Están intentando transmitirnos un mensaje utilizando sus propios métodos.
125
00:12:46,792 --> 00:12:47,776
¡Tonterías!
126
00:12:48,484 --> 00:12:51,991
Enemigos tan viles te vuelven loco.
127
00:12:54,177 --> 00:12:55,537
Este bastardo...
128
00:12:56,280 --> 00:12:58,808
Definitivamente espera a alguien fuerte.
129
00:12:59,585 --> 00:13:01,932
Las criaturas comunes de las montañas no son capaces de hacer esto.
130
00:13:02,500 --> 00:13:05,700
Este es definitivamente trabajo de agentes extranjeros.
131
00:13:06,000 --> 00:13:06,872
¿La compañía?
132
00:13:11,144 --> 00:13:12,888
El enemigo no duerme, señores.
133
00:13:13,640 --> 00:13:16,360
Invadieron lo más personal, nuestra gente más cercana.
134
00:13:17,280 --> 00:13:19,988
Es obvio que no pararán hasta que los erradicamos.
135
00:13:33,528 --> 00:13:34,988
Hay algo...
136
00:13:35,060 --> 00:13:37,543
- Hay algo en el auto. .
- Vamos, mami. Vamos.
137
00:13:48,868 --> 00:13:50,309
¿Qué tipo de foto es esta?
138
00:13:50,964 --> 00:13:52,261
Yo y mamá.
139
00:13:59,188 --> 00:14:01,728
Escoria, incluso visitaron nuestro auto.
140
00:14:03,860 --> 00:14:06,220
Este bastardo es realmente exasperante.
141
00:14:06,517 --> 00:14:09,446
Este Jorobado... Si pudiera encontrarlo, terminaría en mis manos...
142
00:14:10,003 --> 00:14:11,281
Lo encontraremos, Pehlivan.
143
00:14:11,877 --> 00:14:14,143
No te preocupes, lo encontraremos.
144
00:14:14,700 --> 00:14:17,524
Lo encontraremos, incluso si cae bajo tierra.
145
00:14:21,517 --> 00:14:23,477
Se lo haré saber a mis compañeros.
146
00:14:23,660 --> 00:14:26,556
Que vengan los expertos forenses y le echen un buen vistazo a este coche.
147
00:14:28,120 --> 00:14:29,900
- ¿Madre? .
- Bien bien.
148
00:14:30,145 --> 00:14:33,245
Yo... De repente vi esto frente a mí...
149
00:14:33,596 --> 00:14:37,116
- Todo está bien, todo está bien. .
- ¿Por qué dejaron esta foto en el auto, hijo?
150
00:14:37,280 --> 00:14:39,180
Además, de esta forma...
151
00:14:39,240 --> 00:14:41,840
- ¡¿Quién lo hizo?! .
- Los encontraremos, mamá. No te preocupes.
152
00:14:41,840 --> 00:14:44,914
- ¡¿Qué quieren de ti, hijo?! .
- Se divierten a su manera.
153
00:14:45,640 --> 00:14:47,064
No te preocupes, mami.
154
00:15:02,360 --> 00:15:03,397
Jorobado.
155
00:15:04,060 --> 00:15:05,083
¿Qué es?
156
00:15:06,536 --> 00:15:08,150
¿Mensaje enviado?
157
00:15:08,840 --> 00:15:10,197
Entregado, Jorobado.
158
00:15:11,636 --> 00:15:15,216
Anuncié el final de la película de Atmaça desde el principio.
159
00:15:15,360 --> 00:15:17,298
Cuando llegue el momento...
160
00:15:18,260 --> 00:15:20,944
Le arrancaré los ojos.
161
00:15:22,200 --> 00:15:25,260
¡Le arrancaré los ojos!
162
00:15:30,280 --> 00:15:32,300
Espero que no...
163
00:15:34,661 --> 00:15:35,968
¡¿Qué dijiste?!
164
00:15:42,176 --> 00:15:43,516
¡¿Qué dijiste?!
165
00:15:43,620 --> 00:15:44,741
¡Repitelo!
166
00:15:46,984 --> 00:15:49,204
Dije: Espero que no.
167
00:15:52,428 --> 00:15:56,448
¿O le tienes miedo a Ömer Atmaça?
168
00:15:59,400 --> 00:16:02,120
Que nos encontrará.
Después de todo, es un agente.
169
00:16:07,412 --> 00:16:09,554
¿Sabes a quién deberías tenerle miedo?
170
00:16:10,980 --> 00:16:12,739
¿Te lo digo?
171
00:16:14,640 --> 00:16:20,740
¡¿Cómo te atreves?!
172
00:16:28,180 --> 00:16:30,060
¡Adelante!
173
00:16:32,808 --> 00:16:34,188
Llévate esta basura.
174
00:16:34,220 --> 00:16:35,469
¡Espera!
175
00:16:37,140 --> 00:16:38,590
¿Cómo te llamas?
176
00:16:39,960 --> 00:16:40,873
Kindar (vengador).
177
00:16:41,880 --> 00:16:42,841
Excelente.
178
00:16:44,000 --> 00:16:45,495
¿Quién te llamó así?
179
00:16:47,120 --> 00:16:49,078
Así me llamaban en la montaña.
180
00:16:50,280 --> 00:16:52,420
Para que mi ira no se apacigüe hasta entonces...
181
00:16:52,420 --> 00:16:53,813
Hasta que muera el último turco.
182
00:16:55,320 --> 00:16:56,214
Excelente.
183
00:16:57,256 --> 00:17:00,756
De ahora en adelante eres mis manos y mis pies.
184
00:17:01,160 --> 00:17:02,830
Siempre estarás a mi lado.
185
00:17:03,420 --> 00:17:05,531
Y apoya mi ira.
186
00:17:06,020 --> 00:17:07,255
¡¿Esta claro?!
187
00:17:09,721 --> 00:17:11,201
Como usted ordene.
188
00:17:11,226 --> 00:17:13,226
Llévate esta basura.
189
00:17:32,684 --> 00:17:36,084
Neslihan, si no es urgente, entonces estoy ocupado ahora mismo.
¿Hablemos más tarde?
190
00:17:36,293 --> 00:17:39,273
Ömer, mi padre fue atacado.
191
00:17:39,320 --> 00:17:41,320
¡¿Cuándo?! ¡¿Dónde estás?!
192
00:17:41,508 --> 00:17:44,174
Estamos en el hospital. Está en el quirófano.
193
00:17:44,700 --> 00:17:46,520
¿Está bien tu padre? ¿Cómo esta él?
194
00:17:46,800 --> 00:17:49,704
Sobrevivió.
No hay amenaza para la vida.
195
00:17:50,644 --> 00:17:52,884
Iba a matar a mi padre, Ömer.
196
00:17:53,037 --> 00:17:55,137
Escapó en el último momento.
197
00:17:55,320 --> 00:17:57,115
¿Y si hay algo malo le pasa a mi padre?
198
00:17:59,940 --> 00:18:01,460
A nadie le pasará nada, Neslihan.
199
00:18:01,460 --> 00:18:03,264
No salga del hospital. Yo voy a ti.
200
00:18:09,209 --> 00:18:11,029
¿Le pasó algo al señor Çetin?
201
00:18:11,260 --> 00:18:13,480
Estamos siendo atacados desde todas partes.
202
00:18:14,536 --> 00:18:17,716
¿Es este el padre Neslihan? Sr. Çetin, de quien usted está hablando.
203
00:18:17,740 --> 00:18:20,100
Sí mami. Korkut, llévate a mi madre.
204
00:18:20,100 --> 00:18:22,100
- Iré al hospital. .
- Hijo, déjame ir también.
205
00:18:22,100 --> 00:18:24,514
- Estaré allí para apoyar a la niña. .
- De acuerdo, vamos.
206
00:18:25,841 --> 00:18:27,121
Me llevaré a Ömer y a su mamá.
207
00:18:27,146 --> 00:18:28,470
Todo depende de mí aquí.
209
00:19:56,680 --> 00:19:58,080
Nazli...
210
00:20:01,020 --> 00:20:02,243
Nazli.
211
00:20:04,320 --> 00:20:05,440
Nazli, ¿estás bien?
212
00:20:05,440 --> 00:20:09,540
¿Funcionó el protocolo de autodestrucción? Por favor, dime que no llegaron a los datos, Uzay.
213
00:20:11,200 --> 00:20:14,609
Lo hiciste genial, Nazli. No recibieron nada.
214
00:20:16,212 --> 00:20:17,430
Lo hicimos.
215
00:20:18,657 --> 00:20:20,394
Lo lograste, Nazli.
216
00:20:20,860 --> 00:20:23,048
¡Lo hiciste! Has hecho un trabajo tan importante.
217
00:20:24,741 --> 00:20:26,641
- ¿Uzay? .
- Estoy escuchando.
218
00:20:27,420 --> 00:20:28,790
¿Estas llorando?
219
00:20:30,520 --> 00:20:33,460
Las glándulas lagrimales, que se encuentran en el área de los ojos...
220
00:20:33,460 --> 00:20:36,010
Producen un líquido salado cuando reciben una señal del sistema nervioso.
221
00:20:38,460 --> 00:20:40,394
Bueno, solo estás llorando.
222
00:20:45,580 --> 00:20:46,282
Sí.
223
00:20:47,601 --> 00:20:49,268
Creo que estoy llorando.
224
00:20:50,329 --> 00:20:53,429
Pero no sé a qué clase pertenecen estas lágrimas.
225
00:20:53,660 --> 00:20:55,820
Hay 4 tipos de llanto.
226
00:20:55,820 --> 00:20:58,770
Fisiológico, social, reflexivo y emocional.
227
00:20:59,320 --> 00:21:01,620
¿A cuál, me pregunto, pertenece el mío?
228
00:21:02,405 --> 00:21:04,985
- Sentiste la carga emocional. .
- Sí.
229
00:21:05,224 --> 00:21:08,824
El centro de las emociones en tu cerebro, es decir, el sistema límbico...
230
00:21:09,100 --> 00:21:12,259
Recibió estas señales y activó las células.
231
00:21:14,606 --> 00:21:17,026
Entonces, ¿es esto un llanto emocional?
232
00:21:23,881 --> 00:21:25,761
Tenías miedo de perderme.
233
00:21:27,740 --> 00:21:30,540
Esta bien, pero no paran.
234
00:21:30,860 --> 00:21:34,711
Porque necesitan salir para que te relajes emocionalmente.
235
00:21:37,340 --> 00:21:38,747
¿Lloremos juntos?
236
00:22:38,040 --> 00:22:38,956
¡Ömer!
237
00:22:39,660 --> 00:22:41,107
Estoy aquí. Yo estoy cerca.
238
00:22:44,760 --> 00:22:45,829
¿Cómo esta él?
239
00:22:50,500 --> 00:22:52,623
Hija, deja que todo pase.
240
00:22:53,020 --> 00:22:54,746
Deja que todo pase.
241
00:22:56,040 --> 00:22:57,620
Gracias. Gracias.
242
00:23:04,960 --> 00:23:07,552
- ¿Cómo está tu padre? ¿En orden? .
- En orden.
243
00:23:07,960 --> 00:23:11,540
Él esta mejor. La operación está completa.
Pronto será trasladado a una sala.
244
00:23:11,540 --> 00:23:12,860
Maşallah.
245
00:23:18,709 --> 00:23:21,429
Estaba muy asustada, madre Sacide.
246
00:23:24,720 --> 00:23:26,160
Estaba muy asustada.
247
00:23:31,020 --> 00:23:34,270
Se pierde cuando más miedo se tiene de perder, hija.
248
00:23:34,880 --> 00:23:37,805
No dejes que el miedo entre en tu corazón. ¡No te atrevas!
249
00:23:38,576 --> 00:23:41,016
El miedo ennegrecerá tu corazón.
250
00:23:41,300 --> 00:23:47,240
Después de un tiempo se convertirá en ira, luego en odio y luego en dolor.
251
00:23:47,700 --> 00:23:51,780
Neslihan, tienes un corazón enorme y puro.
252
00:23:51,920 --> 00:23:53,680
Por eso estás sufriendo.
253
00:23:53,680 --> 00:23:57,720
Por eso, cuando una astilla acaba en el dedo de alguien cercano a ti, tu corazón sangra.
254
00:23:57,720 --> 00:23:59,463
¡No te atrevas a tener miedo!
255
00:23:59,829 --> 00:24:03,749
Y sigue amando, pase lo que pase. Porque nosotros...
256
00:24:04,948 --> 00:24:06,768
Y aquí, Inşallah, y en el Paraíso...
257
00:24:06,960 --> 00:24:09,242
Estaremos junto a nuestros seres queridos.
258
00:24:13,484 --> 00:24:16,124
¿Cómo pasó esto? ¿Quién lo hizo?
259
00:24:16,580 --> 00:24:18,309
No sé quién hizo eso.
260
00:24:18,780 --> 00:24:21,080
Acabábamos de despedirnos de mi padre, cuando de repente...
261
00:24:21,219 --> 00:24:23,790
Otro coche se detuvo al lado de su coche.
262
00:24:24,280 --> 00:24:26,731
Entonces salió un hombre y le disparó a mi padre.
263
00:24:28,040 --> 00:24:29,502
¿Dónde está este hombre? ¿Escapo?
264
00:24:33,760 --> 00:24:34,950
Le disparé.
265
00:24:37,520 --> 00:24:39,542
Pero si no hubiera hecho esto, él...
266
00:24:40,200 --> 00:24:41,823
Hiciste lo que tenías que hacer.
267
00:24:46,040 --> 00:24:47,622
¿Por qué sucede esto, Ömer?
268
00:24:48,420 --> 00:24:50,720
¿Por qué se meten así con mi familia?
269
00:24:50,720 --> 00:24:52,951
Primero Çihangir. Ahora mi padre.
270
00:24:53,920 --> 00:24:55,463
No es solo contigo.
271
00:24:56,020 --> 00:24:57,919
Nos están cazando a todos.
272
00:25:00,897 --> 00:25:02,797
¿Qué esta sucediendo? ¿Hay algo que no sé?
273
00:25:03,060 --> 00:25:04,665
La sede fue atacada.
274
00:25:08,080 --> 00:25:08,935
¡¿Cómo es esto?!
275
00:25:10,760 --> 00:25:13,940
- ¿Cuándo ocurrió? ¿Todo esta bien? .
- Está bien, no te preocupes.
276
00:25:14,563 --> 00:25:16,063
¿Qué pasa con los datos secretos? ¿Documentación?
277
00:25:16,280 --> 00:25:19,300
Gracias Nazli. Ella activó el protocolo de autodestrucción.
278
00:25:19,445 --> 00:25:22,065
Ahora esta claro.
279
00:25:22,200 --> 00:25:24,732
¿Por qué viniste a mí tan rápido?
280
00:25:26,516 --> 00:25:28,712
Tenemos un problema, mami.
281
00:25:29,460 --> 00:25:32,860
Hijo, el diablo tiene un sinfín de juegos y trucos.
282
00:25:33,160 --> 00:25:34,580
No te preocupes.
283
00:25:34,720 --> 00:25:38,516
Si tienen un plan, entonces Allah tiene sus propios planes.
284
00:25:38,900 --> 00:25:41,500
Con este miedo y preocupación no conseguiremos nada.
285
00:25:41,500 --> 00:25:43,220
Debemos actuar lo antes posible.
286
00:25:43,220 --> 00:25:47,320
Pehlivan, contacta a la policía. Que se den prisa con los guardias.
287
00:25:47,320 --> 00:25:49,320
Y debemos dar seguimiento al ataque al Sr. Çetin.
288
00:25:49,420 --> 00:25:51,320
Esto puede estar relacionado con el jorobado.
289
00:25:51,700 --> 00:25:52,824
Entendido.
290
00:25:53,560 --> 00:25:56,820
- ¿Cómo está Nazli? .
- Ella está bien. Uzay y Gizem están a su lado.
291
00:25:56,820 --> 00:25:57,960
¿La sede?
292
00:25:57,960 --> 00:25:59,506
Todo está siendo evacuado urgentemente.
293
00:25:59,960 --> 00:26:02,860
Hasta que se organice una nueva sede, Nazli estará al lado de Uzay.
294
00:26:02,860 --> 00:26:04,660
Puede trabajar en el ministerio.
295
00:26:04,660 --> 00:26:06,816
Bien. ¿Hay algo más?
296
00:26:07,213 --> 00:26:09,133
No, es mi turno.
297
00:26:09,158 --> 00:26:11,458
Si me necesitas, estoy afuera.
298
00:26:11,560 --> 00:26:13,640
Una vez más, deja que todo pase.
299
00:26:18,380 --> 00:26:19,640
Estoy escuchando, Korkut.
300
00:26:19,640 --> 00:26:22,840
Amigo, resolví el asunto con seguridad.
301
00:26:22,920 --> 00:26:25,700
Estos bastardos saben todo sobre nosotros.
302
00:26:25,832 --> 00:26:27,952
Incluso llegaron al cuartel general.
303
00:26:27,977 --> 00:26:29,337
¿Qué pasa con nuestras casas?
304
00:26:29,362 --> 00:26:31,362
Tienes razón, la seguridad también debe enviarse allí.
305
00:26:31,524 --> 00:26:35,144
Ahora saldré de aquí, juntos iremos a la zona y visitaremos el Sena.
306
00:26:35,169 --> 00:26:37,769
No no. Lo solucionaré yo mismo. No tienes que venir.
307
00:26:38,373 --> 00:26:40,729
¡Iremos juntos! Necesito hablar contigo.
308
00:26:41,409 --> 00:26:43,089
¿Cuál es el problema? ¿Algo pasó?
309
00:26:43,280 --> 00:26:44,612
Te lo contaré en el camino.
310
00:26:49,197 --> 00:26:50,257
Hijo.
311
00:26:51,120 --> 00:26:53,820
Si me lo permites, me quedaré con Neslihan.
312
00:26:53,888 --> 00:26:56,268
Mamá Sacide, por favor no te molestes.
313
00:26:56,300 --> 00:26:58,280
¿Qué estás haciendo querida? ¿De qué estás hablando?
314
00:26:58,280 --> 00:27:00,136
¿Qué dices? Además, aquí es seguro.
315
00:27:00,580 --> 00:27:01,429
Bien.
316
00:27:11,080 --> 00:27:12,578
No te preocupes.
317
00:27:13,800 --> 00:27:15,341
Todo pasará.
318
00:27:18,200 --> 00:27:20,916
Cuando te miro a los ojos, renace en mí la esperanza.
319
00:27:28,600 --> 00:27:32,380
Llegaré por la tarde. Si pasa algo, repórtalo.
320
00:27:52,780 --> 00:28:03,520
Ali... Por... Por... Mira...
321
00:28:03,980 --> 00:28:10,140
Ah. Ali, mira.
322
00:28:11,800 --> 00:28:21,460
Ali... Sobre... El caballo... Sobre el caballo... Mira.
323
00:28:22,080 --> 00:28:23,992
Ali, mira el caballo.
324
00:28:24,540 --> 00:28:27,844
Kindar, ¿lo leí bien?
325
00:28:28,640 --> 00:28:29,964
Si jefe.
326
00:28:34,200 --> 00:28:40,060
Ser... suplicar... dar...
327
00:28:41,200 --> 00:28:47,921
¡Ali, corre! ¡Correr!
328
00:28:50,400 --> 00:29:00,060
Oh... Oh... M... ¡Ömer!
329
00:29:03,680 --> 00:29:13,320
Correr. Corre, Ömer, corre. Ömer Atmaça...
330
00:29:22,800 --> 00:29:31,160
Corre. Ömer, corre al cuartel general.
331
00:29:34,680 --> 00:29:40,900
Espera, escucha. Corre, Ömer...
332
00:29:41,632 --> 00:29:47,532
Corre. Viene el jorobado, huye.
333
00:29:53,568 --> 00:29:55,011
Algo más.
334
00:29:55,920 --> 00:29:57,514
Es hermoso también, escucha.
335
00:30:00,620 --> 00:30:04,416
Mira, Ömer, mira.
336
00:30:05,680 --> 00:30:08,199
Bomba. ¡Bueno!
337
00:30:11,220 --> 00:30:12,324
çıldır (vuelvete loco)...
338
00:30:13,420 --> 00:30:16,770
Ömer, vuélvete loco.
339
00:30:17,248 --> 00:30:19,948
¡Excelente! ¡Esto también es genial!
340
00:30:20,580 --> 00:30:22,020
Excelente.
341
00:30:25,720 --> 00:30:27,460
Se volverá loco.
342
00:30:29,393 --> 00:30:31,853
Poco a poco lo haré volverse loco.
343
00:30:32,957 --> 00:30:35,377
Primero él, luego su equipo.
344
00:30:36,149 --> 00:30:38,347
Ya estaban empezando a volverse locos.
345
00:30:39,260 --> 00:30:41,133
¡Detente! Detente, Kindar.
346
00:30:42,288 --> 00:30:43,836
Este es solo el comienzo.
347
00:30:45,380 --> 00:30:48,507
Pronto incluso estará apuntando con un arma a su propia sombra.
348
00:30:50,220 --> 00:30:52,671
Por miedo, asignaron guardias policiales a todos.
349
00:30:53,500 --> 00:30:55,723
Que al menos envíe un ejército.
350
00:30:56,912 --> 00:31:00,012
No le dejaré respirar tranquilo ni un segundo.
351
00:31:01,720 --> 00:31:03,642
Lo mataré lentamente.
352
00:31:09,669 --> 00:31:11,794
Mientras las cenizas de mi hermano...
353
00:31:12,540 --> 00:31:15,028
No le llenará el estómago...
354
00:31:16,360 --> 00:31:18,492
¡Le haré desear estar muerto!
355
00:31:19,880 --> 00:31:23,356
Lo mataré lentamente, lentamente. Muy lento.
356
00:31:30,332 --> 00:31:31,332
Como yo...
357
00:31:32,015 --> 00:31:36,840
Cómo cargué con esta carga durante años.
358
00:31:37,580 --> 00:31:41,340
Asimismo, sentirá en su espalda el peso de sus seres queridos.
359
00:31:41,340 --> 00:31:43,464
Responsabilidad por ellos...
360
00:31:44,240 --> 00:31:48,103
Formará una joroba en su espalda.
361
00:31:51,097 --> 00:31:56,237
¡No morirá hasta que experimente el dolor que yo experimenté!
362
00:32:00,540 --> 00:32:04,422
¡Muere, Ömer, muere!
363
00:32:47,701 --> 00:32:49,301
¿Bien? ¿Cuál es el problema?
364
00:32:53,760 --> 00:32:55,080
¿No quieres hablar?
365
00:32:57,380 --> 00:32:59,145
Mira estas travesuras secretas.
366
00:33:00,773 --> 00:33:03,133
Amigo, dije que iría a Sena...
367
00:33:03,360 --> 00:33:04,743
Dices que irás también.
368
00:33:05,160 --> 00:33:07,191
Y no dices nada más. ¿Cuál es el problema?
369
00:33:08,720 --> 00:33:10,401
Investigación de seguridad de Sena.
370
00:33:12,720 --> 00:33:14,380
Ella quedó bajo vigilancia técnica.
371
00:33:16,600 --> 00:33:18,217
¿Cómo esto? ¿Hay algo mal?
372
00:33:19,480 --> 00:33:21,060
Contrabando.
373
00:33:22,563 --> 00:33:24,809
Se puso en contacto con la persona que organiza todo esto.
374
00:33:41,520 --> 00:33:44,518
Escucha, no bromees conmigo. Así que estoy al límite.
375
00:33:46,000 --> 00:33:47,918
No sabemos el tamaño del caso, pero...
376
00:33:48,900 --> 00:33:52,054
Sena tiene algo de historia con estos tipos oscuros, amigo.
377
00:34:01,736 --> 00:34:03,000
Espera, no necesitas pensar en lo malo de inmediato.
378
00:34:04,184 --> 00:34:06,789
No conocemos la esencia del asunto. Quizás sea otra cosa.
379
00:34:16,800 --> 00:34:18,255
¿Cómo diablos es esto?
380
00:34:19,340 --> 00:34:20,700
¡¿Cómo puede ser esto?!
381
00:34:20,780 --> 00:34:23,846
Amigo, cálmate. No hagas que me arrepienta de lo que te dije.
382
00:34:24,389 --> 00:34:25,929
No tiene antecedentes penales.
383
00:34:26,017 --> 00:34:28,317
El crimen no ha sido probado. No es necesario empezar de inmediato.
384
00:34:28,342 --> 00:34:30,642
¿Cómo pude haberme perdido esto? ¡¿Cómo pude cometer semejante error?!
385
00:34:30,720 --> 00:34:33,963
Korkut, nada es seguro. No juzgues de antemano.
386
00:34:35,400 --> 00:34:38,080
- Ve y habla con Sena. .
- ¡Hablaré, hablaré!
387
00:34:38,240 --> 00:34:40,720
- Tengo un par de palabras para ella. .
- ¡¿A quién y qué le estoy diciendo?!
388
00:34:40,720 --> 00:34:42,440
Ömer, ¿qué estás diciendo, amigo?
389
00:34:42,440 --> 00:34:45,541
Amigo, sin saber quién era esta chica, ¡la dejé entrar a mi casa!
390
00:34:45,940 --> 00:34:47,925
¡Sin preguntar, sin investigar!
391
00:34:48,740 --> 00:34:50,671
Le abrí mi corazón, ¡maldita sea! ¡¿Qué más podría ser?!
392
00:34:51,440 --> 00:34:53,740
¡La amaba jodidamente! ¡La ame! ¡La ame!
393
00:34:53,784 --> 00:34:55,604
¡Detente! ¡¿Adónde vas?!
394
00:34:55,740 --> 00:34:57,684
¡Detente! ¡Cálmate!
395
00:34:59,036 --> 00:35:01,996
Ömer, escucha, ¡el cuartel general fue atacado!
396
00:35:02,288 --> 00:35:04,108
¡Ya estaban al lado de la madre Sacide!
397
00:35:04,260 --> 00:35:06,180
¡Incluso se subieron a tu auto!
398
00:35:06,320 --> 00:35:08,180
¿De dónde sacan estos datos?
399
00:35:09,080 --> 00:35:12,740
Ömer, ¡dímelo! ¡Responde! ¿De dónde sacaron estos datos?
400
00:35:13,160 --> 00:35:16,621
¿Crees que lo que me vino a la mente cuando vi los documentos no vino a la tuya?
401
00:35:17,568 --> 00:35:20,854
¡Estás en silencio ahora debido a tus modales y educación! ¿Crees que no te conozco?
402
00:35:21,560 --> 00:35:25,183
¡Allah sabe que pensaste 40 veces en cómo contarme esto!
403
00:35:26,400 --> 00:35:29,820
Ömer. Escucha, eres mi hermano.
404
00:35:29,972 --> 00:35:33,985
Que Allah esté complacido contigo. ¡No tenemos nada separado, nada secreto!
405
00:35:34,800 --> 00:35:36,790
Pero no tenemos margen de error.
406
00:35:37,680 --> 00:35:41,381
No podemos cometer este error. ¡Si lo cometemos, nuestros seres queridos lo pagarán!
407
00:35:44,480 --> 00:35:45,532
Te lo ruego.
408
00:35:46,985 --> 00:35:49,264
Te lo ruego, no interfieras en lo que suceda después.
409
00:35:50,120 --> 00:35:51,709
El resto depende de mí.
410
00:36:25,920 --> 00:36:27,622
Es bueno que te hayas quedado conmigo.
411
00:36:28,636 --> 00:36:30,816
Tu presencia tuvo un efecto tan bueno en mí.
412
00:36:31,277 --> 00:36:34,177
Siento tanta paz cuando hablo contigo.
413
00:36:34,293 --> 00:36:36,073
Las palabras no pueden explicarlo.
414
00:36:36,216 --> 00:36:38,686
Ésta es la belleza de tu alma, hija.
415
00:36:39,416 --> 00:36:41,921
La belleza está en el ojo del espectador.
416
00:36:43,057 --> 00:36:47,497
Para los ojos que ven, ninguna oscuridad puede convertirse en velo.
417
00:36:47,522 --> 00:36:50,122
Pero para ojos que no quieren ver...
418
00:36:50,216 --> 00:36:53,716
Ninguna luz ayudará.
419
00:36:54,556 --> 00:36:56,387
A veces pierdo mi luz.
420
00:36:58,160 --> 00:37:01,225
Es como si estuviera en una oscuridad infinita.
421
00:37:02,185 --> 00:37:06,085
Me siento completamente solo en una situación desesperada.
422
00:37:07,548 --> 00:37:10,053
Junto a quien se enciende tu corazón...
423
00:37:11,000 --> 00:37:12,978
Esto es lo que debes afrontar.
424
00:37:13,512 --> 00:37:16,412
El hombre sabe quién es. Lo siente en su corazón.
425
00:37:16,500 --> 00:37:19,034
Él conoce la paz que reina en nuestro interior.
426
00:37:20,140 --> 00:37:22,553
Neslihan, en ese caso, gira hacia él.
427
00:37:23,276 --> 00:37:24,348
Bueno..
428
00:37:24,712 --> 00:37:27,300
¿Quizás él también te necesita?
429
00:37:35,320 --> 00:37:37,900
Señora Neslihan, su padre fue trasladado a la sala.
430
00:37:37,900 --> 00:37:40,200
Puedes visitarlo en 5 minutos.
431
00:37:40,200 --> 00:37:42,800
Muchas gracias por todo señora doctora.
432
00:37:42,868 --> 00:37:45,928
- Por favor. Una vez más, pronta recuperación. .
- Gracias.
433
00:37:46,552 --> 00:37:47,452
Mira.
434
00:37:47,640 --> 00:37:50,740
- El final del invierno.
- Primavera. Ya ha sido trasladado a una sala.
435
00:37:51,452 --> 00:37:53,301
Es bueno que existas.
436
00:37:54,400 --> 00:37:56,306
Qué bueno que te conocí.
437
00:37:58,220 --> 00:38:01,968
Ahora ve y cuida de tu padre. Si necesitas algo, estoy aquí.
438
00:38:23,574 --> 00:38:26,154
Aquí tienes, hijo. Calienta un poco.
439
00:38:26,272 --> 00:38:29,098
- ¿Por qué te molestas, mami? .
- ¿De qué estás hablando?
440
00:38:29,681 --> 00:38:33,721
Te sacrificas por nosotros. ¿Podemos realmente hablar de café?
441
00:38:33,960 --> 00:38:35,684
Que Allah esté complacido contigo.
442
00:38:37,009 --> 00:38:39,349
- Tu nombre era Ibrahim, ¿no? .
- Sí.
443
00:38:39,536 --> 00:38:43,796
Que Allah te conceda la felicidad de dos vidas, hijo.
444
00:38:44,191 --> 00:38:46,031
No dejes que las llamas envuelvan tu corazón ni tu cuerpo.
445
00:38:46,700 --> 00:38:47,855
Amén.
446
00:38:48,680 --> 00:38:50,946
Rezaste exactamente como mi madre. Que Allah esté complacido contigo.
447
00:38:51,440 --> 00:38:52,994
¿Dónde están tus padres?
448
00:38:53,880 --> 00:38:55,292
Mi padre murió.
449
00:38:55,880 --> 00:38:57,927
Mamá en un pueblo de Edirne.
450
00:38:58,842 --> 00:39:01,642
Y aquí estás sirviendo a tu Patria, ¿no?
451
00:39:01,880 --> 00:39:03,236
¡Bien hecho!
452
00:39:04,000 --> 00:39:06,342
Tú también eres mi hijo ahora.
453
00:39:07,240 --> 00:39:10,040
Saluda a mamá, ¿Esta bien? Que no se preocupe.
454
00:39:10,040 --> 00:39:13,760
Como usted ordene. Quería, ¿puedo besar tu mano?
455
00:39:16,860 --> 00:39:18,375
Que Allah esté complacido contigo.
456
00:39:19,480 --> 00:39:21,368
Con todos nosotros, hijo. Con todos.
457
00:39:23,540 --> 00:39:24,666
Buen provecho.
458
00:39:25,440 --> 00:39:26,487
Gracias.
459
00:40:04,300 --> 00:40:06,118
Allah, ¿qué debo hacer?
460
00:40:21,780 --> 00:40:25,437
El dispositivo de rastreo en el auto del cabrón de Korkut todavía está activo.
461
00:40:26,665 --> 00:40:27,886
Excelente.
462
00:40:28,920 --> 00:40:31,446
Sugiero apagarlo antes de que se dé cuenta.
463
00:40:31,954 --> 00:40:33,541
Ya nos ha servido bien.
464
00:40:34,693 --> 00:40:36,387
No lo toques, déjalo reposar.
465
00:40:37,880 --> 00:40:40,795
Ömer Atmaça buscará un nuevo lugar.
466
00:40:41,720 --> 00:40:43,910
Korkut también nos llevará allí.
467
00:40:44,520 --> 00:40:46,525
Pero no hemos recibido nada de su cuartel general.
468
00:40:46,949 --> 00:40:49,249
Y nuestra gente fue empaquetada.
469
00:40:49,430 --> 00:40:51,550
Lo descubriremos todo.
470
00:40:51,605 --> 00:40:53,206
No se apresure.
471
00:40:54,896 --> 00:40:57,282
¿Cuándo conocerás a ese nuevo hombre?
472
00:40:59,120 --> 00:41:00,361
Kindar,
473
00:41:01,739 --> 00:41:04,339
este no es un hombre común y corriente.
474
00:41:06,140 --> 00:41:10,151
Me reuniré con una persona de la alta dirección de la Compañía.
475
00:41:11,820 --> 00:41:15,424
Cuando ellos lo digan, entonces nos iremos.
476
00:41:16,985 --> 00:41:20,316
¿Entonces qué? ¿Qué haremos después?
477
00:41:21,220 --> 00:41:23,658
Los terroristas están listos. Están esperando instrucciones.
478
00:41:24,293 --> 00:41:26,646
Recibiremos instrucciones del nuevo hombre.
479
00:41:27,469 --> 00:41:29,380
Haremos lo que él diga.
480
00:41:31,440 --> 00:41:33,183
«Haz volar este lugar».
481
00:41:35,845 --> 00:41:41,165
¡Bom! «Mata a este».
482
00:41:43,420 --> 00:41:45,025
¡Bom!
483
00:41:49,280 --> 00:41:51,327
Como comprenderás, Kindar.
484
00:41:52,628 --> 00:41:56,545
Comienza la diversión. Prepara los fuegos artificiales.
485
00:42:16,880 --> 00:42:20,460
- Papá. ¿Estás bien? .
- En orden.
486
00:42:20,460 --> 00:42:22,769
Espera espera. Duele, hija. Espera un minuto.
487
00:42:28,460 --> 00:42:31,962
Si no fuera por ti, me habrían matado, Neslihan.
488
00:42:33,349 --> 00:42:35,729
He regresado del otro mundo, hija.
489
00:42:35,880 --> 00:42:37,880
Tenía mucho miedo de que te pasara algo.
490
00:42:41,100 --> 00:42:43,109
¿Has atrapado a los atacantes?
491
00:42:43,988 --> 00:42:45,988
Aún no hay rastros, papá.
492
00:42:46,280 --> 00:42:47,669
Pero no te preocupes.
493
00:42:48,240 --> 00:42:50,268
Encontraré a los que están detrás de este caso.
494
00:42:56,020 --> 00:42:57,840
¿Estás bien? ¿Llamo a una enfermera?
495
00:42:57,865 --> 00:43:03,405
No no. Ven ven. Los médicos ya han hecho todo lo posible para calmar el dolor.
496
00:43:03,980 --> 00:43:05,497
Toleraré esto.
497
00:43:08,120 --> 00:43:10,596
- ¿Estás cómodo? .
- Cómodo, cómodo. Gracias.
498
00:43:12,340 --> 00:43:16,810
Neslihan, cuando se enteraron de que yo dirigiría el proyecto...
499
00:43:17,300 --> 00:43:19,661
Inmediatamente comenzaron a atacar. ¿Lo ves?
500
00:43:20,220 --> 00:43:21,938
Incluso el hecho de que mi nombre estuviera entre los candidatos...
501
00:43:22,357 --> 00:43:24,458
Ya hizo que los enemigos desconfiaran.
502
00:43:26,000 --> 00:43:27,960
¿De verdad piensas eso?
503
00:43:27,960 --> 00:43:29,550
¿No es obvio, hija?
504
00:43:30,680 --> 00:43:34,420
La empresa no quiere que yo dirija el proyecto.
505
00:43:35,560 --> 00:43:37,350
Esta bala no fue disparada solo contra mí.
506
00:43:38,320 --> 00:43:42,124
Pero también para el proyecto y para toda Turquía.
507
00:43:44,065 --> 00:43:46,185
Pero no me harán cambiar de opinión.
508
00:43:46,360 --> 00:43:48,625
No me asustarán con sus balas.
509
00:43:49,156 --> 00:43:50,889
Incluso a costa de la vida...
510
00:43:51,432 --> 00:43:52,810
Pero me ocuparé de este asunto.
511
00:43:56,680 --> 00:43:58,016
No lo pienses ahora.
512
00:43:58,509 --> 00:43:59,810
Mejorate primero.
513
00:44:01,756 --> 00:44:04,044
No se me ocurre nada más, hija.
514
00:44:05,541 --> 00:44:07,898
Apoya a tu padre ya.
515
00:44:08,496 --> 00:44:12,196
Déjalo, deja que tu padre, como antes, se rebele contra sus enemigos.
516
00:44:12,406 --> 00:44:14,086
Déjame arruinar su juego.
517
00:44:18,120 --> 00:44:24,206
Tu apoyo es muy importante para mí, hija. Tú lo sabes.
518
00:45:10,100 --> 00:45:11,821
Korkut, ¿eres tú?
519
00:45:16,293 --> 00:45:17,653
Bienvenido.
520
00:45:19,820 --> 00:45:20,341
Mira,
521
00:45:20,602 --> 00:45:21,816
te compré esto.
522
00:45:24,460 --> 00:45:26,189
Los anteriores hace tiempo que están obsoletos.
523
00:45:26,332 --> 00:45:28,932
Compré estos abajo en el mercado.
524
00:45:29,180 --> 00:45:31,910
Estaba poniendo la mesa. Probablemente tengas hambre.
525
00:45:32,188 --> 00:45:33,346
Lo prepararé de inmediato.
526
00:46:12,920 --> 00:46:16,511
Siii, la mesa está puesta. Lávate las manos y ve a la mesa.
527
00:46:40,860 --> 00:46:43,096
¡Sabes lo que tienes que hacer!
528
00:46:46,320 --> 00:46:47,830
Incluso si la amas.
529
00:46:49,420 --> 00:46:51,144
Incluso si el corazón sangra.
530
00:46:55,740 --> 00:46:57,259
No hay otra manera.
531
00:47:12,900 --> 00:47:14,620
Sii.
532
00:47:19,353 --> 00:47:21,213
Buen provecho.
533
00:47:21,381 --> 00:47:23,407
Pruébalo, ¿te gusta?
534
00:47:28,176 --> 00:47:29,876
¿Estás lleno?
535
00:47:34,405 --> 00:47:37,026
¿Qué pasó, Korkut? ¿Por qué me miras así?
536
00:47:40,840 --> 00:47:43,976
Korkut, di algo. Me estás asustando. ¿Algo pasó?
537
00:47:45,520 --> 00:47:46,678
Ahora...
538
00:47:49,849 --> 00:47:52,222
¿Hay algo que quieras decirme?
539
00:48:00,528 --> 00:48:03,328
¿Qué significa? No comprendo.
540
00:48:03,440 --> 00:48:05,089
¿Hay algo que necesito saber?
541
00:48:06,040 --> 00:48:08,307
¿Algo que no me dijiste?
542
00:48:11,880 --> 00:48:14,440
- No lo sé, Korkut. Yo...
- ¡¿Sí o no?!
543
00:48:19,580 --> 00:48:21,764
Mira, te hice una pregunta muy sencilla.
544
00:48:23,060 --> 00:48:24,474
¿Sí o no?
545
00:48:26,540 --> 00:48:27,375
Sena.
546
00:48:28,621 --> 00:48:30,049
Todos somos personas.
547
00:48:30,960 --> 00:48:32,112
Cometemos errores.
548
00:48:32,442 --> 00:48:34,042
Lo estamos haciendo mal.
549
00:48:36,680 --> 00:48:37,883
Por Allah.
550
00:48:39,160 --> 00:48:42,658
Por el amor de Allah, estoy complacido contigo con todas tus buenas obras y pecados.
551
00:48:48,845 --> 00:48:51,205
Pero dime cuál es el problema.
552
00:48:53,564 --> 00:48:56,304
No tienes que ocultarme nada, Sena.
553
00:49:04,194 --> 00:49:07,114
¿Qué te estoy ocultando, Korkut?
554
00:49:15,840 --> 00:49:18,914
Nos arrojaste a ambos a las llamas con tus propias manos.
555
00:49:27,140 --> 00:49:28,514
- Korkut...
- ¡No te atrevas!
556
00:49:33,805 --> 00:49:35,050
No te atrevas.
557
00:49:53,040 --> 00:49:54,340
Trabajo fácil, amigos.
558
00:49:54,340 --> 00:49:55,395
Gracias.
559
00:50:51,980 --> 00:50:53,919
Entonces, ¿cómo van las cosas?
560
00:50:54,260 --> 00:50:57,300
Profundizamos nuestra búsqueda. Creo que en el menor tiempo posible...
561
00:50:57,300 --> 00:50:59,147
Encontraremos una pista importante sobre el Jorobado.
562
00:50:59,464 --> 00:51:02,173
Sí, manejamos cada detalle con cuidado.
563
00:51:08,604 --> 00:51:11,897
Amigos, el padre de Neslihan recibió un disparo.
564
00:51:12,880 --> 00:51:14,568
La sede central descifrada.
565
00:51:15,424 --> 00:51:18,284
Si no fuera por el sacrificio de Nazli...
566
00:51:18,380 --> 00:51:21,159
El enemigo tendría ahora los datos más importantes.
567
00:51:21,602 --> 00:51:23,602
Debemos encontrarlo lo antes posible.
568
00:51:23,970 --> 00:51:25,950
Estamos haciendo todo lo posible.
569
00:51:26,069 --> 00:51:29,269
¡Hasta que encuentren al Jorobado, todos harán todo lo imposible!
570
00:51:29,308 --> 00:51:31,923
El asunto ya afectó a mi madre. No más bromas.
571
00:51:32,310 --> 00:51:34,610
Dijiste que este era el hermano del Capitán.
572
00:51:34,729 --> 00:51:37,029
Examinamos su árbol genealógico, pero no salió nada.
573
00:51:37,068 --> 00:51:39,388
¡Sáquelo! Haz lo que quieras.
574
00:51:39,413 --> 00:51:41,333
Pero encuentra un camino que me lleve al Jorobado.
575
00:51:41,358 --> 00:51:44,498
Estamos monitoreando cada minuto. Imágenes de cámara...
576
00:51:44,560 --> 00:51:48,360
- Evaluamos todas las probabilidades. Si está en Estambul...
- 48 horas.
577
00:51:48,473 --> 00:51:52,033
¡No mas! Este problema se resolverá en 48 horas.
578
00:51:52,336 --> 00:51:55,266
Hasta que lo encontremos, estaremos bajo amenaza cada segundo.
579
00:51:58,800 --> 00:52:01,340
Ocúpate también del ataque a Çetin Erdemsoy.
580
00:52:01,340 --> 00:52:03,066
Trabajen de manera coordinada con la policía.
581
00:52:03,453 --> 00:52:05,513
Quizás encontremos algo allí.
582
00:52:05,640 --> 00:52:07,142
Sí, es más probable.
583
00:52:09,048 --> 00:52:11,788
La empresa está jugando con más dureza, compañeros.
584
00:52:11,981 --> 00:52:13,961
Obviamente, esto es solo el comienzo.
585
00:52:14,160 --> 00:52:18,529
48 horas. De lo contrario, pagaremos un precio mucho más alto.
586
00:52:30,769 --> 00:52:32,609
Estás bien.
587
00:52:32,997 --> 00:52:36,157
Si necesitas algo, simplemente presiona un botón.
588
00:52:36,325 --> 00:52:38,125
Gracias, Sra. Enfermera.
589
00:52:38,228 --> 00:52:39,239
Gracias.
590
00:52:40,180 --> 00:52:42,186
- Ten un buen descanso. .
- Gracias.
591
00:52:57,300 --> 00:52:59,776
Todo va según lo planeado, señor.
592
00:53:04,393 --> 00:53:06,013
No te preocupes.
593
00:53:06,180 --> 00:53:09,449
Ahora estoy en la posición del candidato más serio para el puesto de director.
594
00:53:14,312 --> 00:53:19,625
Tuve que pagar un precio, pero...
Todo es por el camino a la victoria.
595
00:53:20,200 --> 00:53:22,366
El fin justifica los medios.
596
00:53:24,437 --> 00:53:28,837
¿Qué es lo que piensas? Siempre estoy
dispuesto a hacer lo que tengo que hacer.
597
00:53:29,440 --> 00:53:32,860
Pronto le llegarán buenas noticias, señor.
598
00:53:34,320 --> 00:53:35,960
Muchas gracias.
599
00:53:54,192 --> 00:53:55,297
Presidente.
600
00:53:59,040 --> 00:54:01,135
Dime que encontraste al Jorobado, Ömer.
601
00:54:01,582 --> 00:54:04,119
Tendremos los resultados en 48 horas, presidente.
602
00:54:09,800 --> 00:54:12,313
Esta vez la empresa está dando un paso más serio.
603
00:54:13,420 --> 00:54:15,801
Trajeron la guerra a nuestras tierras.
604
00:54:17,120 --> 00:54:19,630
Paz y estabilidad en Medio Oriente...
605
00:54:19,849 --> 00:54:22,449
No es fácil de garantizar.
606
00:54:22,720 --> 00:54:24,380
Pero estamos acostumbrados.
607
00:54:25,320 --> 00:54:27,495
Sabemos perfectamente qué hacer.
608
00:54:29,820 --> 00:54:32,125
Sabemos muy poco sobre el jorobado.
609
00:54:33,237 --> 00:54:35,732
Se escondió bien hasta hoy.
610
00:54:36,669 --> 00:54:39,009
Sus soldados, a quienes entrena especialmente...
611
00:54:39,208 --> 00:54:41,698
Da órdenes a varias organizaciones terroristas.
612
00:54:42,540 --> 00:54:43,868
Está en la lista roja.
613
00:54:44,480 --> 00:54:46,241
No sabemos nada más.
614
00:54:46,600 --> 00:54:48,223
En su opinión, ¿cuál es su objetivo?
615
00:54:49,200 --> 00:54:52,131
Su objetivo es cruzar nuestro camino hacia el centenario de Turquía.
616
00:54:53,025 --> 00:54:56,460
Pero este terrorista, apodado Jorobado...
617
00:54:57,300 --> 00:55:00,716
Si preguntas, ¿qué hará para que esto suceda?
618
00:55:02,440 --> 00:55:04,220
Entonces tengo una posibilidad en mente.
619
00:55:06,714 --> 00:55:09,916
Construir un estado terrorista en el este de nuestro país.
620
00:55:11,080 --> 00:55:13,380
Y el hecho de que no bajarán nuestra bandera.
621
00:55:13,640 --> 00:55:17,944
Y les meteré en la cabeza que no pueden compartir nuestra Patria.
622
00:55:20,300 --> 00:55:22,783
Parece que el jorobado te está apuntando.
623
00:55:23,340 --> 00:55:27,319
Matamos a su hermano y arrasamos su campamento. Quiere venganza.
624
00:55:27,720 --> 00:55:30,132
Esto no es solo una cuestión de venganza, Ömer.
625
00:55:31,220 --> 00:55:33,453
Saben muy bien que la inteligencia interferirá con ellos.
626
00:55:33,880 --> 00:55:36,655
Lo que arruinará sus juegos.
627
00:55:37,705 --> 00:55:40,731
Y usted es uno de los miembros más elegidos de esta organización.
628
00:55:41,720 --> 00:55:44,080
El hecho de que esté peleando conmigo aquí de esta manera.
629
00:55:44,080 --> 00:55:45,776
Se convertirá en su mayor debilidad.
630
00:55:46,380 --> 00:55:48,684
Estará acabado antes de alcanzar su objetivo principal.
631
00:55:50,080 --> 00:55:51,695
Sí, se arriesgan.
632
00:55:52,640 --> 00:55:53,881
Pero no olvides.
633
00:55:54,160 --> 00:55:55,762
Esto es Estambul, Ömer.
634
00:55:56,760 --> 00:55:58,924
Si logra causar caos aquí...
635
00:55:59,888 --> 00:56:02,123
Entonces surgirá el caos en los cuatro lados de Turquía.
636
00:56:06,340 --> 00:56:07,598
48 horas.
637
00:56:52,720 --> 00:56:54,480
¿Cómo estás conectado con Sena?
638
00:56:54,480 --> 00:56:56,597
¿Qué esta sucediendo? ¡¿Quién eres?!
639
00:57:01,236 --> 00:57:02,916
¿Cómo conoces a Sena?
640
00:57:03,348 --> 00:57:04,908
Ella era mi novia.
641
00:57:04,980 --> 00:57:06,697
Íbamos a casarnos.
642
00:57:08,360 --> 00:57:09,581
¿Novia?
643
00:57:14,180 --> 00:57:17,220
- ¡Caner! .
- Caner. Caner.
644
00:57:17,560 --> 00:57:20,860
¿Esa loca de Sena te puso frente a mí?
645
00:57:20,860 --> 00:57:24,960
¡No digas el nombre de Sena, idiota!
646
00:57:29,800 --> 00:57:31,220
¡¿Cuál es el problema?!
647
00:57:31,220 --> 00:57:32,606
¿Qué carajo está pasando aquí?
648
00:57:33,360 --> 00:57:34,567
¡¿Qué esta sucediendo?!
649
00:57:35,220 --> 00:57:37,220
sena...
650
00:57:37,220 --> 00:57:38,999
Entonces tus perros también han venido.
651
00:57:53,060 --> 00:57:54,890
Pero ella era buena en su trabajo.
652
00:57:56,460 --> 00:57:59,040
No importaba cuánto contrabando tuviéramos, lo entregaban a donde queríamos.
653
00:57:59,040 --> 00:58:00,440
¡¿De qué estás hablando?!
654
00:58:09,436 --> 00:58:11,076
Así se escapa.
655
00:58:11,220 --> 00:58:12,368
Corre.
656
00:58:14,386 --> 00:58:16,766
Ve a donde quieras, pero yo te encontraré.
657
00:58:17,060 --> 00:58:18,400
Seré tu Azrael.
658
00:58:20,497 --> 00:58:21,491
Pehlivan.
659
00:58:22,760 --> 00:58:23,920
¿Cómo van las cosas?
660
00:58:24,240 --> 00:58:26,520
Todo esta bien. El Sr. Çetin fue trasladado a una sala.
661
00:58:26,520 --> 00:58:28,021
La madre Sacide está ahí.
662
00:58:30,337 --> 00:58:31,731
Hermano Ömer.
663
00:58:32,420 --> 00:58:34,300
Qué mujer tan maravillosa es la madre Sacide.
664
00:58:34,300 --> 00:58:36,220
Dice dos palabras y la paz reina en el alma de la persona.
665
00:58:36,240 --> 00:58:38,000
Que Allah no nos prive de ello.
666
00:58:38,000 --> 00:58:40,723
Amén. Ella es así, señora Sacide.
667
00:58:42,440 --> 00:58:44,489
¿Neslihan?
668
00:58:46,912 --> 00:58:48,422
Ömer, has venido.
669
00:58:49,180 --> 00:58:50,036
¿Cómo está?
670
00:58:51,400 --> 00:58:54,019
Bien. Tiene un poco de dolor.
671
00:58:54,305 --> 00:58:55,566
Pero mejorará.
672
00:58:59,080 --> 00:59:02,000
Bueno, señora Sacide, ya es tarde. Es tiempo de ir a casa.
673
00:59:02,096 --> 00:59:03,896
Es bueno si estás aquí.
674
00:59:03,921 --> 00:59:07,121
De lo contrario, me quedaré con mi hija.
675
00:59:07,146 --> 00:59:09,446
Esta bien no te preocupes. Voy a estar aquí.
676
00:59:09,500 --> 00:59:10,788
Neslihan.
677
00:59:14,720 --> 00:59:16,724
Cuando sea que lo necesites...
678
00:59:17,658 --> 00:59:19,958
¿Cómo puedo agradecerte?
679
00:59:20,229 --> 00:59:25,009
Como esto. Me llamarás seguido, visítame...
680
00:59:25,034 --> 00:59:27,334
Entonces tal vez...
681
00:59:27,520 --> 00:59:29,820
Pehlivan, ¿podrías llevar a mi madre a casa, por favor?
682
00:59:29,820 --> 00:59:31,380
Es un honor, hermano.
683
00:59:31,679 --> 00:59:34,379
Los oficiales están aquí. Después de dejar a mi mamá, descansa.
684
00:59:34,420 --> 00:59:36,770
- Si pasa algo, te lo haré saber. .
- Bien.
685
00:59:37,962 --> 00:59:40,882
Una vez más, pronta recuperación. Buenas noches.
686
00:59:42,560 --> 00:59:44,290
Ten cuidado, hijo.
687
00:59:49,720 --> 00:59:51,340
Ora, mami.
688
00:59:58,560 --> 01:00:01,028
Desayunaste en la mañana a las 9.
689
01:00:02,425 --> 01:00:03,611
Un vaso de agua.
690
01:00:05,540 --> 01:00:07,233
Y se bebió un vaso de té.
691
01:00:08,589 --> 01:00:10,289
No puedo creerte.
692
01:00:10,504 --> 01:00:12,226
¿Cómo lo supo, Sr. Ömer?
693
01:00:13,380 --> 01:00:15,126
Un secreto profesional, no te lo puedo contar.
694
01:00:15,497 --> 01:00:17,111
En ese caso, ¿tal vez podamos comer?
695
01:00:19,677 --> 01:00:21,337
No tengo ganas de comer nada.
696
01:00:22,280 --> 01:00:23,920
Hay un hombre abajo haciendo tostadas.
697
01:00:24,440 --> 01:00:27,043
Tiene todo tipo de estrellas. Cocinero increíble.
698
01:00:28,180 --> 01:00:30,380
Bien, que así sea.
699
01:00:30,773 --> 01:00:32,553
Volveremos cuando tu padre despierte.
700
01:00:32,680 --> 01:00:34,661
También deseo la recuperación del Sr. Çetin.
701
01:00:35,521 --> 01:00:37,421
Por favor, señora.
702
01:00:37,800 --> 01:00:39,580
Gracias.
703
01:00:58,440 --> 01:01:01,466
Como entraste sin permiso, hay un problema.
704
01:01:02,300 --> 01:01:04,891
Alguien disparó contra el padre de Neslihan Erdemsoy.
705
01:01:05,592 --> 01:01:07,093
El esta en el hospital.
706
01:01:09,360 --> 01:01:11,160
Mira, rápidamente te involucraste en el asunto.
707
01:01:11,564 --> 01:01:13,364
Aprendes rápido. Bien hecho.
708
01:01:13,460 --> 01:01:15,642
Ya que Neslihan está en el hospital.
709
01:01:16,660 --> 01:01:19,282
Entonces sabremos dónde está Ömer Atmaça.
710
01:01:19,860 --> 01:01:23,634
¿Crees que Atmaça no dejará sola a Neslihan?
711
01:01:24,093 --> 01:01:27,893
Esta mujer es una de las mayores debilidades del punto negro.
712
01:01:29,740 --> 01:01:31,500
¿Debería darte una lección?
713
01:01:32,880 --> 01:01:34,583
Estoy escuchando atentamente.
714
01:01:35,377 --> 01:01:38,917
Cuantas más mujeres hay en la vida de un hombre...
715
01:01:39,820 --> 01:01:42,082
Cuantas más debilidades tenga.
716
01:01:43,860 --> 01:01:46,200
¿Entonces es el turno de Neslihan?
717
01:01:48,740 --> 01:01:51,381
Volvamos un poco más loco a Ömer Atmaça.
718
01:02:02,526 --> 01:02:05,570
Entonces, pruébalo. ¿A ver si te gusta?
719
01:02:07,860 --> 01:02:10,310
Come algo y recuperarás el sentido.
720
01:02:11,140 --> 01:02:13,331
Ni siquiera puedo comer un bocado ahora.
721
01:02:13,676 --> 01:02:16,934
No puedes hacerlo de esta manera. Necesitas fuerza. Vamos.
722
01:02:20,177 --> 01:02:22,817
Todo se fue acumulando uno tras otro.
723
01:02:23,040 --> 01:02:25,307
Es como si estuviera arrinconada.
724
01:02:26,013 --> 01:02:27,693
Este hombre vino.
725
01:02:27,940 --> 01:02:29,898
Y nos pone de los nervios.
726
01:02:32,500 --> 01:02:34,085
Éste no es un terrorista cualquiera.
727
01:02:35,300 --> 01:02:38,375
Y no es como las células de la Compañía que hemos encontrado antes.
728
01:02:39,540 --> 01:02:41,400
Es como si nos estuviera mirando.
729
01:02:41,640 --> 01:02:42,792
Viéndonos.
730
01:02:44,000 --> 01:02:46,276
No puede manejar esto sola.
731
01:02:47,200 --> 01:02:49,532
Primero necesita encontrar gente que te ayude.
732
01:02:50,627 --> 01:02:53,567
¿Crees que está conectado con algo más que la Compañía?
733
01:02:53,873 --> 01:02:56,273
Aquí operan servicios de inteligencia extranjeros.
734
01:02:56,860 --> 01:03:00,797
De lo contrario, no habría encontrado la ubicación de la sede ni tanta información sobre nosotros.
735
01:03:03,429 --> 01:03:05,509
El ataque que le realizaron a mi padre.
736
01:03:05,740 --> 01:03:10,220
Ataque al cuartel general. ¿Qué pasó con la señora Sacide? Todo esto sucedió en un día.
737
01:03:12,100 --> 01:03:13,605
Además, en Estambul.
738
01:03:14,282 --> 01:03:16,882
Un simple terrorista no es capaz de hacer esto.
739
01:03:17,033 --> 01:03:19,933
Esta conversación realmente me afectó mucho, Ömer.
740
01:03:20,060 --> 01:03:21,273
Me calmé.
741
01:03:24,960 --> 01:03:26,667
Pero se te escapó algo.
742
01:03:27,880 --> 01:03:29,048
¿Qué?
743
01:03:29,728 --> 01:03:31,488
El hecho de que nos esté mirando constantemente.
744
01:03:31,960 --> 01:03:35,796
Tenerlo cerca de nosotros será el final de el jorobado.
745
01:03:38,056 --> 01:03:39,158
¿Cómo es esto?
746
01:03:40,492 --> 01:03:44,012
Mientras él nos esté mirando, incluso si no es él...
747
01:03:44,037 --> 01:03:48,590
Su pueblo ciertamente estará con nosotros. Se equivocarán, seguro.
748
01:03:49,369 --> 01:03:51,823
Cuando pillo a uno de ellos...
749
01:03:53,792 --> 01:03:55,517
El resto es el final.
750
01:04:26,608 --> 01:04:28,268
Estoy frente al hospital.
751
01:04:28,340 --> 01:04:30,060
Te enviaré una foto.
752
01:04:30,497 --> 01:04:32,797
Espera a tener noticias mías antes de actuar.
753
01:04:35,257 --> 01:04:37,537
Nuestro hombre está en la entrada del hospital.
754
01:04:38,108 --> 01:04:39,868
Está al lado de una mujer, ¿no?
755
01:04:41,456 --> 01:04:42,305
Bien.
756
01:04:42,880 --> 01:04:47,905
Entonces cabreemos un poco más el punto negro.
757
01:04:53,260 --> 01:04:54,723
¿Qué pasa si no comete un error?
758
01:04:55,640 --> 01:04:57,009
¿Qué haremos entonces?
759
01:04:57,606 --> 01:05:01,726
Entonces se aplicarán las reglas de Atmaça.
760
01:05:05,380 --> 01:05:07,576
El jorobado no se va a vengar.
761
01:05:08,660 --> 01:05:10,198
Dime lo que sabes.
762
01:05:12,500 --> 01:05:16,861
Su principal plan es construir un estado en el este.
763
01:05:17,264 --> 01:05:19,833
Quiere crear caos en Turquía y organizar un nido de terroristas.
764
01:05:20,840 --> 01:05:22,860
Será un títere en manos de la inteligencia extranjera.
765
01:05:22,860 --> 01:05:24,083
Exactamente.
766
01:05:24,760 --> 01:05:27,714
Y él sabe que solo yo puedo detenerlo.
767
01:05:28,660 --> 01:05:33,660
Destruiste y arrasaste su campamento, que no pudieron encontrar durante años.
768
01:05:34,120 --> 01:05:38,120
Si alguien tiene que sacrificarse para detenerlo, entonces estoy preparado.
769
01:05:39,520 --> 01:05:41,493
No te dejaré hacer esto solo.
770
01:05:42,889 --> 01:05:44,813
Emprendimos este viaje juntos.
771
01:05:55,420 --> 01:05:58,040
Revisaré a mis colegas de arriba.
772
01:06:00,386 --> 01:06:02,086
Esta conversación no ha terminado.
773
01:06:02,780 --> 01:06:03,801
Tenlo en cuenta.
774
01:06:23,660 --> 01:06:24,934
¿Quién eres?
775
01:06:27,440 --> 01:06:28,151
Yo...
776
01:06:30,318 --> 01:06:33,256
Hola. Mi nombre es Korkut.
777
01:06:33,880 --> 01:06:35,399
Y mi nombre es Sena.
778
01:06:36,285 --> 01:06:38,085
Bienvenido, Korkut.
779
01:06:38,428 --> 01:06:41,948
Gracias. Estaba preocupado por tu bienestar.
780
01:06:42,060 --> 01:06:45,108
Korkut es la mejor persona que conozco en este mundo.
781
01:06:47,240 --> 01:06:48,498
¿Duele?
782
01:06:48,933 --> 01:06:51,048
No, no duele nada.
783
01:06:53,540 --> 01:06:56,809
Me parece que mientras Korkut esté a mi lado, nadie podrá tocarme.
784
01:06:57,700 --> 01:07:03,000
Me parece que incluso si el mundo entero arde, Korkut de alguna manera me sacará de allí.
785
01:07:03,080 --> 01:07:05,888
Espero una respuesta tuya.
786
01:07:07,550 --> 01:07:09,930
¿Quieres quedarte en esta casa?
787
01:07:10,360 --> 01:07:12,481
¿Te gustaría que esta casa se convirtiera en tu hogar?
788
01:07:15,260 --> 01:07:16,287
Quiero.
789
01:07:20,020 --> 01:07:21,169
Deseo.
790
01:07:21,640 --> 01:07:23,640
Además, de todo corazón.
791
01:07:33,736 --> 01:07:35,573
Hermano, ¿pasarás la pelota?
792
01:07:59,580 --> 01:08:02,660
Muchas gracias hermano. ¡Tu eres el Rey!
793
01:08:39,234 --> 01:08:40,987
Está bien, hija. Gracias.
794
01:08:54,720 --> 01:08:56,557
¿Qué quieres aquí?
795
01:08:57,030 --> 01:08:59,630
He venido a desearle una pronta recuperación.
796
01:08:59,900 --> 01:09:01,935
Dónde estás...
797
01:09:02,664 --> 01:09:05,097
Es un poco complicado, pero está bien.
798
01:09:06,340 --> 01:09:08,578
Los que hicieron esto serán atrapados en el menor tiempo posible.
799
01:09:09,013 --> 01:09:12,268
Se han tomado todas las medidas de seguridad. Una investigación está en curso.
800
01:09:12,452 --> 01:09:16,021
¿Llegas demasiado tarde para esto? Casi me mata.
801
01:09:17,160 --> 01:09:20,128
Debería haber hecho mi trabajo normalmente y esto no habría sucedido.
802
01:09:20,804 --> 01:09:23,704
Señor Çetin, ¿quién cree que podría haber hecho esto?
803
01:09:23,800 --> 01:09:26,631
Tenemos nuestras suposiciones, pero me gustaría escuchar las tuyas.
804
01:09:28,600 --> 01:09:30,651
¿No es obvio que la Compañía hizo esto?
805
01:09:31,100 --> 01:09:32,405
¿Por qué tú?
806
01:09:38,580 --> 01:09:42,430
¿Puedo decirle el nombre de la persona que provocó que me encontrara en esta situación?
807
01:09:43,620 --> 01:09:44,577
Sí.
808
01:09:46,560 --> 01:09:48,255
Ömer Atmaça.
809
01:09:50,260 --> 01:09:51,839
No hay necesidad de mirar hacia otro lado.
810
01:09:53,340 --> 01:09:54,819
Te dije.
811
01:09:56,400 --> 01:09:58,583
Que quien te toque muere.
812
01:09:59,620 --> 01:10:01,222
Primero perdí a mi hijo.
813
01:10:01,848 --> 01:10:05,400
Ahora casi muero. Hasta que le llegue el turno a mi hija...
814
01:10:06,020 --> 01:10:07,098
¡Detente!
815
01:10:08,620 --> 01:10:12,041
Sólo pienso en cómo acabar con ellos y cómo proteger a mis seres queridos.
816
01:10:13,260 --> 01:10:18,317
Mientras tú eras estudiante en la academia, yo ya estaba luchando contra la Compañía, muchacho.
817
01:10:19,280 --> 01:10:20,875
No es necesario que me lo digas.
818
01:10:21,893 --> 01:10:25,514
Un comandante que no retrocede en una guerra que perderá...
819
01:10:26,420 --> 01:10:27,843
Se convierte en un asesino no del enemigo...
820
01:10:28,580 --> 01:10:30,343
Y amigos.
821
01:10:31,589 --> 01:10:33,744
No entro en una guerra que no puedo ganar.
822
01:10:36,160 --> 01:10:38,123
Una vez dije eso también.
823
01:10:38,769 --> 01:10:40,157
¿Y qué pasó después?
824
01:10:43,820 --> 01:10:45,227
Perdí a mi esposa.
825
01:10:47,709 --> 01:10:51,578
Esta bien, pero ¿por qué la Compañía empezó a meterse contigo de nuevo después de todos estos años?
826
01:10:52,581 --> 01:10:56,505
Se enteraron que yo sería el director del proyecto Canal Seco.
Es por eso.
827
01:10:56,945 --> 01:10:59,245
Hasta donde yo sé, esto aún no es seguro.
828
01:10:59,460 --> 01:11:01,174
¿Cómo podrían saberlo?
829
01:11:02,660 --> 01:11:04,718
Si dirijo el proyecto...
830
01:11:05,660 --> 01:11:07,252
Se dieron cuenta de que se aceleraría.
831
01:11:07,860 --> 01:11:10,010
Por eso quieren asustarme.
832
01:11:11,680 --> 01:11:13,442
Pero no pueden doblegarme.
833
01:11:14,940 --> 01:11:17,954
¿No estás perjudicando a Neslihan con ese comportamiento?
834
01:11:18,840 --> 01:11:20,460
El que te disparó hoy...
835
01:11:20,460 --> 01:11:24,258
Cuando se dé cuenta de que usted no se rendirá, podría incluso hacerle daño a su hija.
836
01:12:04,325 --> 01:12:05,525
Hola.
837
01:12:05,900 --> 01:12:09,229
¿Es esta la Sra. Neslihan?
838
01:12:10,340 --> 01:12:11,700
Estoy escuchando.
839
01:12:13,390 --> 01:12:16,430
A tu padre le dispararon. Que todo quede en el pasado.
840
01:12:17,180 --> 01:12:19,894
Gracias. ¿Quién eres?
841
01:12:21,460 --> 01:12:23,319
No importa quién soy.
842
01:12:23,940 --> 01:12:25,871
Nos veremos pronto de todos modos.
843
01:12:27,940 --> 01:12:29,025
Chica.
844
01:12:29,760 --> 01:12:31,377
¿Quién eres, hermano? ¿Qué estás diciendo?
845
01:12:32,556 --> 01:12:34,372
He dicho. No importa.
846
01:12:35,056 --> 01:12:37,056
No volveré a escuchar estas tonterías.
847
01:12:37,300 --> 01:12:38,300
No te atrevas.
848
01:12:38,560 --> 01:12:40,800
No no no no.
849
01:12:41,840 --> 01:12:47,597
No. Antes de que escuches lo que te digo, no te atrevas a colgar.
850
01:12:47,980 --> 01:12:55,990
¿Quieres saber quién organizó el ataque a tu padre?
851
01:12:59,360 --> 01:13:02,964
Acepto este silencio como un sí.
852
01:13:04,315 --> 01:13:06,323
Entonces daré un paso simple.
853
01:13:07,160 --> 01:13:08,920
Yo daré la señal.
854
01:13:08,920 --> 01:13:12,420
Cuando aparezca esta señal, irás al coche.
855
01:13:12,420 --> 01:13:15,283
Tus camaradas te entregarán un expediente.
856
01:13:16,420 --> 01:13:22,120
El dossier contiene información muy importante solo para usted.
857
01:13:22,580 --> 01:13:24,060
¿Quién eres? ¡Habla!
858
01:13:24,800 --> 01:13:28,572
Chica, no puedo confiar en nadie más que en ti.
859
01:13:29,660 --> 01:13:34,800
Así que quiero que vayas solo cuando aparezca la señal.
860
01:13:53,600 --> 01:13:56,906
Si tuviera la oportunidad, me gustaría verle la cara a Atmaça.
861
01:13:59,400 --> 01:14:03,731
Bueno, ya es hora. Empiece a actuar.
862
01:14:09,360 --> 01:14:10,541
Ahora.
863
01:14:45,800 --> 01:14:46,720
Escuche, señor Çetin.
864
01:14:46,720 --> 01:14:50,440
Si tienes buenas intenciones, si tu problema es luchar contra la Compañía...
865
01:14:50,440 --> 01:14:52,439
Entonces estamos del mismo lado. No hay necesidad de culparme.
866
01:14:52,985 --> 01:14:56,025
Y si no, y tu problema es otro, necesito saberlo.
867
01:14:56,380 --> 01:14:57,698
¿De qué estás hablando?
868
01:14:59,600 --> 01:15:01,381
¿Qué otro problema podría tener?
869
01:15:02,960 --> 01:15:04,400
Ya dije todo lo que quería.
870
01:15:04,400 --> 01:15:08,800
Puedes culparme tanto como quieras, aun así te protegeré de todas las formas posibles.
871
01:15:08,800 --> 01:15:10,191
Para. No hay necesidad.
872
01:15:10,893 --> 01:15:15,853
Donde estás, a una persona no le puede pasar nada excepto un desastre.
873
01:15:16,100 --> 01:15:17,405
Mantente alejado de mí.
874
01:15:18,780 --> 01:15:20,335
No me sigas como una sombra. Es suficiente.
875
01:15:21,040 --> 01:15:23,493
Asumiré que dices esto porque estás herido.
876
01:15:25,380 --> 01:15:26,998
Nos volveremos a encontrar, señor Çetin.
877
01:16:06,100 --> 01:16:07,907
Allah, ¿qué haré ahora?
878
01:16:30,820 --> 01:16:31,855
¿Quién eres?
879
01:16:34,360 --> 01:16:38,325
No tienes valor para dar la cara, veo que tienes miedo de hablar.
880
01:16:38,820 --> 01:16:40,883
Cabeza negra.
881
01:16:42,000 --> 01:16:43,600
¿Me extrañaste?
882
01:16:45,120 --> 01:16:47,516
¿Cuánto tiempo te esconderás al otro lado del teléfono?
883
01:16:49,780 --> 01:16:53,273
Esconderse es divertido, pero...
884
01:16:54,520 --> 01:16:58,190
No ser encontrado duele un poco.
885
01:16:59,100 --> 01:17:01,155
No te queda mucho tiempo, tenlo en cuenta.
886
01:17:01,580 --> 01:17:02,689
¿De verdad?
887
01:17:03,840 --> 01:17:11,188
Entonces me daré prisa. Porque crearé un gran estado.
888
01:17:12,000 --> 01:17:17,600
Sin mencionar la creación del llamado estado terrorista, tienes prohibido incluso respirar en estas tierras.
889
01:17:21,700 --> 01:17:25,082
Sabes, es triste que no puedas ver esos días.
890
01:17:27,640 --> 01:17:31,760
No solo tú, sino también tus seres queridos.
891
01:17:32,120 --> 01:17:39,980
Aquellos que conoces, ninguno de aquellos a quienes saludas, podrán ver esto.
892
01:17:40,240 --> 01:17:44,680
Porque los mataré a todos, uno por uno.
893
01:17:45,305 --> 01:17:48,385
Tu fuerza solo es suficiente para la fotografía.
894
01:17:52,220 --> 01:17:54,235
Entonces te gustó mi mensaje.
895
01:17:55,040 --> 01:17:56,608
Esperaba más de ti.
896
01:17:59,032 --> 01:18:00,452
¡Bomba!
897
01:18:00,800 --> 01:18:03,740
¿Qué tipo de bomba? ¿De qué tonterías estás hablando?
898
01:18:03,920 --> 01:18:07,262
Una bomba que explotará frente al hospital.
899
01:18:07,660 --> 01:18:09,540
¿Esto no será suficiente para ti?
900
01:18:09,540 --> 01:18:11,068
Si no es suficiente.
901
01:18:12,440 --> 01:18:18,647
Imagínense que la bella señora Neslihan está justo al lado de esta bomba.
902
01:18:26,180 --> 01:18:27,768
Neslihan.
903
01:18:30,460 --> 01:18:31,899
Mira, eso lo asustó.
904
01:18:32,900 --> 01:18:34,212
¿Algún problema?
905
01:18:35,340 --> 01:18:36,680
Que todos sepan.
906
01:18:36,680 --> 01:18:38,980
Una bomba en la entrada del hospital.
907
01:18:39,040 --> 01:18:41,600
Escuchen todos: Denuncia de bomba.
908
01:18:41,600 --> 01:18:43,600
Quédate aquí.
909
01:19:06,600 --> 01:19:07,942
¡Sal del auto!
910
01:19:08,720 --> 01:19:11,683
¡Sal! Muéstrame tu cara.
911
01:19:43,150 --> 01:19:44,490
¡Sal!
912
01:19:44,880 --> 01:19:46,160
¡Sal, no puedo ver tu cara!
913
01:19:46,200 --> 01:19:47,320
¡Neslihan!
914
01:19:47,980 --> 01:19:50,740
Neslihan, ¡detente! ¡Bomba! ¡Detente!
915
01:19:50,820 --> 01:19:52,820
Neslihan, ¡detente!
916
01:20:07,320 --> 01:20:09,008
Se asustaron. Se asustaron.
917
01:20:21,620 --> 01:20:23,084
Ömer, ¿qué está pasando?
918
01:20:23,949 --> 01:20:25,449
Esta es una bomba de humo.
919
01:20:25,474 --> 01:20:27,474
Se ríe de nosotros.
920
01:20:30,513 --> 01:20:32,553
¿Por qué saliste sola?
921
01:20:32,880 --> 01:20:35,280
Alguien llamó. No dio su nombre.
922
01:20:35,300 --> 01:20:39,280
Él dijo: “Si quieres saber quién atacó a tu padre, sal afuera. Cuando recibas la señal, ve al coche”.
923
01:20:39,280 --> 01:20:40,980
Y yo... salí.
924
01:20:41,520 --> 01:20:42,488
Este es el jorobado.
925
01:20:44,340 --> 01:20:45,676
¿Estás seguro?
926
01:20:46,220 --> 01:20:48,180
Ömer, ¿estás seguro?
927
01:20:52,225 --> 01:20:53,454
Ömer llama.
928
01:20:57,704 --> 01:21:01,044
Ömer, estoy encendiendo el altavoz. Estamos escuchando.
929
01:21:01,240 --> 01:21:04,380
Uzay, el jorobado tendió una trampa frente al hospital.
930
01:21:04,600 --> 01:21:06,980
¿Todo esta bien? ¿Sra. Neslihan?
931
01:21:07,005 --> 01:21:08,905
Iré a verte inmediatamente.
932
01:21:08,930 --> 01:21:11,230
No es necesario. Nos advierte.
933
01:21:11,255 --> 01:21:13,855
Quiero seguridad alrededor del hospital. Urgentemente,
934
01:21:13,880 --> 01:21:15,368
Revisa las cámaras de tráfico.
935
01:21:15,660 --> 01:21:17,495
Entendido. Llegaremos a ello ahora mismo.
936
01:21:20,109 --> 01:21:22,369
Sí, una operación a gran escala.
937
01:21:22,527 --> 01:21:26,481
Se debe establecer un perímetro de seguridad en todas las arterias principales y carreteras secundarias que conducen al hospital.
938
01:22:06,562 --> 01:22:08,522
¿Cuál es el problema de este hombre, Ömer?
939
01:22:08,840 --> 01:22:10,230
Quiere volverme loco.
940
01:22:13,880 --> 01:22:15,500
Ya estás loco.
941
01:22:17,600 --> 01:22:19,264
Entonces no le resultará difícil.
942
01:22:27,560 --> 01:22:29,040
Este es definitivamente él.
943
01:22:29,980 --> 01:22:32,481
Ponlo en altavoz. Quiero escucharlo.
944
01:22:34,740 --> 01:22:38,096
¿Cabeza negra, la chica esta contigo?
945
01:22:38,440 --> 01:22:40,559
Si estoy aquí.
946
01:22:42,560 --> 01:22:45,202
Tienes un interesante sentido del humor, jorobado.
947
01:22:45,669 --> 01:22:48,269
A ver, cuando te encuentre, ¿tú también te divertirás?
948
01:22:51,260 --> 01:22:53,670
No estoy haciendo nada todavía, pero nos estamos divirtiendo.
949
01:22:55,140 --> 01:22:56,984
Tu mamá también estaba asustada.
950
01:22:58,100 --> 01:23:02,440
Pero la chica es valiente.
No pensé que ella iría.
951
01:23:03,097 --> 01:23:06,437
Bien. Después de todo, ella es una mujer turca.
952
01:23:06,692 --> 01:23:07,885
Ella no tiene miedo.
953
01:23:10,240 --> 01:23:12,039
Por cierto, te preguntaré algo.
954
01:23:14,573 --> 01:23:15,893
Pregunta.
955
01:23:16,180 --> 01:23:17,957
¿Extrañas mucho a tu hermano?
956
01:23:18,920 --> 01:23:20,573
No es necesario que te aburras demasiado.
957
01:23:21,061 --> 01:23:22,961
Lo verás pronto.
958
01:23:23,069 --> 01:23:24,069
Yo...
959
01:23:24,727 --> 01:23:26,620
No extraño a nadie.
960
01:23:26,620 --> 01:23:28,698
Bien. Y no lo amabas.
961
01:23:29,940 --> 01:23:32,686
De lo contrario, no habría quemado vivo a su hermano.
962
01:23:34,140 --> 01:23:36,319
No tengo tus debilidades.
963
01:23:36,520 --> 01:23:38,668
Entonces ¿por qué quieres venganza?
964
01:23:39,480 --> 01:23:41,120
¿Si no tiene valor para ti?
965
01:23:42,820 --> 01:23:45,234
Me estoy divirtiendo. Lo estoy disfrutando.
966
01:23:46,300 --> 01:23:49,714
Cabeza negra, no pienses en estas cosas.
967
01:23:51,000 --> 01:23:54,001
Piensa en quién perderás a continuación.
968
01:23:55,261 --> 01:23:57,399
Al final me perderé.
969
01:23:57,820 --> 01:23:59,324
Te encontraré.
970
01:23:59,820 --> 01:24:01,866
Los reuniremos a usted y a su hermano.
971
01:24:02,121 --> 01:24:05,321
Haz tu mejor esfuerzo, ¿esta bien?
972
01:24:05,780 --> 01:24:10,680
Ni yo ni los que amo te tenemos miedo.
973
01:24:19,540 --> 01:24:21,464
Ahora escúchame atentamente.
974
01:24:22,440 --> 01:24:25,022
Incluso si morimos, estamos dispuestos a morir.
975
01:24:25,860 --> 01:24:31,036
Nadie vivirá aquí temeroso de ti.
976
01:24:31,844 --> 01:24:33,016
¿Me has oído?
977
01:24:33,520 --> 01:24:34,560
Escuche.
978
01:24:34,560 --> 01:24:37,392
Bien. Vamos, piérdete ahora.
979
01:24:47,753 --> 01:24:49,373
De hecho, hablamos con él.
980
01:24:49,500 --> 01:24:50,502
¿Qué puedo hacer?
981
01:24:51,500 --> 01:24:53,339
¿Qué puedo hacer? Me volvió loca.
982
01:25:01,300 --> 01:25:03,231
¿Te estás volviendo loca tan rápido?
983
01:25:04,060 --> 01:25:05,800
Me pregunto qué harías si estuvieras en mi lugar.
984
01:25:05,800 --> 01:25:07,259
No quiero ni pensar.
985
01:25:09,360 --> 01:25:11,274
Ya perdí a mi hermano.
986
01:25:12,083 --> 01:25:13,447
Eso fue suficiente para mi.
987
01:25:17,524 --> 01:25:18,945
Está bien, no importa.
988
01:25:20,360 --> 01:25:22,449
Estamos ante un verdadero maníaco.
989
01:25:24,440 --> 01:25:27,112
Realmente podría haber habido una bomba en ese auto, Ömer.
990
01:25:29,080 --> 01:25:30,044
Sí.
991
01:25:30,978 --> 01:25:32,711
Ambos podríamos haber muerto.
992
01:25:35,420 --> 01:25:36,400
Sí.
993
01:25:37,620 --> 01:25:38,924
Podrías haber muerto por mi culpa.
994
01:25:39,300 --> 01:25:40,540
Sí.
995
01:25:42,165 --> 01:25:43,685
¿No es esto muy romántico?
996
01:25:50,280 --> 01:25:52,630
Prefiero cenar en el Bósforo.
997
01:25:53,600 --> 01:25:54,804
¿Es esto una invitación?
998
01:25:58,800 --> 01:26:00,074
¿Por qué no?
1000
01:27:42,860 --> 01:27:44,356
¿Por qué viniste a nosotros?
1001
01:27:49,185 --> 01:27:51,445
Para cambiar tu destino.
1002
01:27:51,944 --> 01:27:54,218
Si temes a Dios, aceptarás tu destino.
1003
01:27:58,300 --> 01:28:00,580
No tengo miedo de nada.
1004
01:28:49,240 --> 01:28:51,233
¿Entonces eres el famoso Jorobado?
1005
01:28:51,380 --> 01:28:54,198
Sí.
1006
01:29:03,997 --> 01:29:06,677
¿Estás listo para todas las tareas que se te asignarán?
1007
01:29:06,896 --> 01:29:07,896
Siempre.
1008
01:29:08,340 --> 01:29:12,422
¿Eres consciente de que tu destino siempre depende de tu éxito en estas tareas?
1009
01:29:14,467 --> 01:29:15,487
Por supuesto.
1010
01:29:15,620 --> 01:29:16,647
Excelente.
1011
01:29:16,836 --> 01:29:18,836
Hemos organizado una reunión importante para usted.
1012
01:29:19,080 --> 01:29:20,900
Mañana conocerás a esta persona.
1013
01:29:21,060 --> 01:29:24,330
Recibirás la información y pedidos necesarios de él.
1014
01:29:25,852 --> 01:29:26,985
Pedidos.
1015
01:29:28,097 --> 01:29:29,215
Pedidos.
1016
01:29:32,249 --> 01:29:33,809
¿Si le pregunto su nombre?
1017
01:29:33,834 --> 01:29:35,334
Su nombre será un secreto.
1018
01:29:35,500 --> 01:29:36,930
Nosotros tampoco lo sabemos.
1019
01:29:38,120 --> 01:29:39,800
Todo lo que sabemos...
1020
01:29:39,800 --> 01:29:42,536
Es que pronto ascenderá a una posición estratégica.
1021
01:29:43,600 --> 01:29:48,300
¿En este caso? Ha llegado el momento de entregarle la reliquia.
1022
01:29:52,477 --> 01:29:57,497
Turquía debe ser bloqueada en todas las áreas que pueda pensar en desarrollar.
1023
01:29:57,640 --> 01:29:59,545
Este tema es muy importante para nosotros.
1024
01:30:02,200 --> 01:30:06,659
Los grupos terroristas que creaste serán activados por nosotros.
1025
01:30:07,560 --> 01:30:13,420
Por eso queremos que realices ataques sensacionales.
1026
01:30:15,665 --> 01:30:18,051
Todos los detalles sobre el interesado.
1027
01:30:21,410 --> 01:30:24,890
Debes abrirlo no ahora, sino cuando estés solo.
1028
01:30:25,305 --> 01:30:26,405
Hermano.
1029
01:30:26,680 --> 01:30:29,700
Oh, lo siento, seguridad...
1030
01:30:29,820 --> 01:30:32,300
Esto es necesario por seguridad. Por seguridad. Seguridad.
1031
01:30:32,300 --> 01:30:32,983
Lo siento.
1032
01:30:33,760 --> 01:30:34,900
Exactamente.
1033
01:30:36,700 --> 01:30:40,540
En ese caso, ¿Vayamos al computador?
1034
01:31:01,333 --> 01:31:02,773
¿Cómo esta la señora Neslihan?
1035
01:31:02,900 --> 01:31:04,295
Bien bien. No hay ningún problema.
1036
01:31:04,900 --> 01:31:06,180
¿Cómo estás?
1037
01:31:06,180 --> 01:31:08,160
Estoy bien amigo, ¿no lo ves?
1038
01:31:08,160 --> 01:31:09,245
Ni siquiera sé.
1039
01:31:15,600 --> 01:31:17,078
Siéntate, siéntate.
1040
01:31:22,860 --> 01:31:25,174
Este bastardo está empezando a ir demasiado lejos.
1041
01:31:25,545 --> 01:31:28,120
Todo ha terminado, Korkut, vamos al ataque.
1042
01:31:28,400 --> 01:31:30,664
Cada respiro que toma este bastardo es un pecado para nosotros.
1043
01:31:33,200 --> 01:31:34,375
¿Qué has hecho?
1044
01:31:35,729 --> 01:31:37,569
Gunduz o como se llame.
1045
01:31:37,880 --> 01:31:39,509
Fui y lo ataqué.
1046
01:31:39,689 --> 01:31:41,022
¿Explicó algo?
1047
01:31:41,494 --> 01:31:43,025
Dijo algo.
1048
01:31:43,620 --> 01:31:45,144
No completamente.
1049
01:31:45,839 --> 01:31:48,284
Hay algunas ambigüedades, pero lo resolveré.
1050
01:31:51,700 --> 01:31:54,328
¿Ha puesto seguridad en la casa? ¿Están mirando?
1051
01:31:55,045 --> 01:31:56,345
24 horas al día, 7 días a la semana.
1052
01:31:58,440 --> 01:31:59,322
Ömer.
1053
01:32:03,940 --> 01:32:06,204
Hay algo más que quiero decirte.
1054
01:32:07,180 --> 01:32:08,315
¿Y qué es eso?
1055
01:32:11,800 --> 01:32:13,470
Lo encontré en el panel de la carrocería del coche.
1056
01:32:24,180 --> 01:32:26,442
Esto significa que con su ayuda encontraron la ubicación de la sede.
1057
01:32:27,997 --> 01:32:29,705
Todo esto es por mi culpa.
1058
01:32:31,900 --> 01:32:34,271
Sena no puede tener nada que ver con esto. Hermano,
1059
01:32:34,526 --> 01:32:35,526
El jorobado es un perfil diferente.
1060
01:32:35,920 --> 01:32:37,488
Pero este contrabandista es completamente diferente.
1061
01:32:38,320 --> 01:32:40,522
Él es un chico de los recados, no están juntos.
1062
01:32:42,540 --> 01:32:43,520
¿Estás seguro?
1063
01:32:43,800 --> 01:32:46,697
Siempre hay dudas, pero la probabilidad es pequeña.
1064
01:32:47,980 --> 01:32:52,240
Pero estamos seguros de que esto es obra de el jorobado.
1065
01:32:53,440 --> 01:32:56,975
No sé nada sobre lo que haré.
1066
01:32:57,500 --> 01:32:59,280
Me estoy volviendo loco. Me estoy volviendo loco.
1067
01:32:59,431 --> 01:33:02,351
¿Si vas a Sena y le dices: “Lo hiciste”? .
Imposible.
1068
01:33:02,780 --> 01:33:04,184
El segundo bastardo escapó.
1069
01:33:05,080 --> 01:33:08,980
Encontremos rápidamente a este Jorobado y deshagámonos de estos problemas y preocupaciones.
1070
01:33:09,681 --> 01:33:12,061
El jorobado cayó en nuestras manos, hermano.
1071
01:33:12,560 --> 01:33:14,180
¿Qué estás diciendo? ¿Cómo llegaste allí?
1072
01:33:14,180 --> 01:33:18,118
Si puedes guiar a tu enemigo, ganarás la guerra, Korkut.
1073
01:33:18,681 --> 01:33:22,181
Usaron este sensor para localizar la sede.
1074
01:33:22,206 --> 01:33:25,706
Entonces podremos averiguar la ubicación del Jorobado con su ayuda.
1075
01:33:37,840 --> 01:33:39,800
Hemos recopilado todos los datos disponibles.
1076
01:33:39,800 --> 01:33:42,120
También creamos su propio perfil,
1077
01:33:42,120 --> 01:33:46,760
considerando todas sus acciones y comportamiento desde que nos contactó.
1078
01:33:46,760 --> 01:33:49,660
Le pedí a la Sra. Elif que hiciera copias.
1079
01:33:53,100 --> 01:33:54,620
¿Alguna otra instrucción, jefe?
1080
01:33:54,620 --> 01:33:56,523
Gracias Elif. Salud a tus manos.
1081
01:33:57,545 --> 01:33:58,620
Gracias hermana.
1082
01:33:58,620 --> 01:34:01,820
Ahora tenemos toda la información sobre este deshonesto, ¿no?
1083
01:34:01,820 --> 01:34:02,719
Lamentablemente no.
1084
01:34:03,640 --> 01:34:05,360
De hecho, no sabemos nada.
1085
01:34:05,440 --> 01:34:07,581
La información sobre él está muy bien oculta.
1086
01:34:08,040 --> 01:34:10,096
Todo lo que sabemos es que es el jorobado.
1087
01:34:10,740 --> 01:34:12,839
No sabemos nada más.
1088
01:34:15,228 --> 01:34:17,738
Amigos, dije solo 48 horas.
1089
01:34:18,480 --> 01:34:22,293
Han pasado 12 horas. ¿Por qué no hemos encontrado nada todavía?
1090
01:34:23,500 --> 01:34:25,180
No te desesperes de inmediato.
1091
01:34:25,460 --> 01:34:27,019
Todavía tenemos tiempo.
1092
01:34:27,909 --> 01:34:31,849
Pero primero hay que averiguar si esta persona se encuentra en Turquía o no.
1093
01:34:32,040 --> 01:34:33,736
Habla como si estuviera allí.
1094
01:34:34,173 --> 01:34:39,473
Intenta hacerte sentir que está cerca y que está mirando todo el tiempo.
1095
01:34:39,800 --> 01:34:42,540
¿Puede algún terrorista estar tan bien marcado?
1096
01:34:42,760 --> 01:34:46,040
Si está solo, entonces la respuesta a tu pregunta es no.
1097
01:34:46,040 --> 01:34:52,642
Pero si cuenta con el apoyo de la Compañía y bajo la dirección de servicios extranjeros, la respuesta es sí.
1098
01:34:53,020 --> 01:34:57,036
Recientemente, en Turquía se han perpetrado libremente ataques por parte de grupos terroristas.
1099
01:34:58,320 --> 01:35:01,940
Su objetivo es intimidarnos y enviarnos un mensaje.
1100
01:35:01,940 --> 01:35:06,340
Teniendo esto en cuenta, el perfil del Jorobado coincide con este.
1101
01:35:08,000 --> 01:35:11,389
Si lo tengo en la mano, yo...
1102
01:35:17,660 --> 01:35:19,460
Le daré un mensaje.
1103
01:35:19,460 --> 01:35:21,478
Aunque es peligroso, es solo un peón.
1104
01:35:21,569 --> 01:35:25,069
Debemos encontrar a todas las personas de las que recibió órdenes.
1105
01:35:25,360 --> 01:35:28,940
Necesitamos encontrar todos los elementos del servicio exterior con los que tiene contacto.
1106
01:35:28,960 --> 01:35:30,600
Todas sus conexiones en la Compañía.
1107
01:35:30,600 --> 01:35:32,165
Bien. ¿Pero cómo hacemos esto?
1108
01:35:32,190 --> 01:35:34,943
Ni siquiera sabemos cómo contactarlo nosotros mismos.
1109
01:35:36,176 --> 01:35:37,696
En realidad, lo sabemos.
1110
01:35:56,920 --> 01:36:00,668
El oficial de inteligencia al que está persiguiendo. ¿Cuánto tiempo estarás inactivo?
1111
01:36:03,321 --> 01:36:08,621
Haré esperar hasta que sepamos dónde está la nueva sede.
1112
01:36:09,560 --> 01:36:12,274
¿Qué pasa si descubren tu ubicación primero?
1113
01:36:13,190 --> 01:36:14,665
Ellos podrán encontrarte.
1114
01:36:15,393 --> 01:36:17,259
Incluso pueden encontrarnos.
1115
01:36:22,980 --> 01:36:24,092
Escucha.
1116
01:36:25,740 --> 01:36:27,672
Crecí en las montañas.
1117
01:36:30,137 --> 01:36:33,775
No entiendo el espionaje.
1118
01:36:34,860 --> 01:36:40,144
Sólo estoy haciendo mi trabajo.
1119
01:36:42,249 --> 01:36:44,929
Sí, continúa.
1120
01:36:48,244 --> 01:36:56,844
Si tengo el honor de trabajar con gente valiosa como tú...
1121
01:36:57,100 --> 01:37:00,479
Entonces me gustaría empezar bien.
1122
01:37:07,020 --> 01:37:13,389
Si destruimos a uno de los oficiales más importantes y destacados de la inteligencia turca...
1123
01:37:13,662 --> 01:37:20,882
En el corazón de Estambul, un atentado que eclipsará todos los atentados anteriores.
1124
01:37:21,460 --> 01:37:29,680
No solo nos libraremos del sensor, sino que también le daremos un fuerte golpe a nuestro enemigo.
1125
01:37:32,840 --> 01:37:41,200
En otras palabras, dado que el ISI está llevando a cabo una operación en el extranjero, démosle el castigo que merece en casa.
1126
01:37:41,200 --> 01:37:43,200
Sí.
1127
01:37:45,864 --> 01:37:51,844
Bien. Muy bien. Me gustó.
1128
01:37:52,760 --> 01:37:55,062
Jorobado, ¿debería decirte algo?
1129
01:37:56,548 --> 01:37:58,832
Tú y yo nos llevaremos muy bien.
1130
01:38:01,435 --> 01:38:02,435
Muy bien.
1131
01:38:05,620 --> 01:38:06,903
Ahora ve.
1132
01:38:08,260 --> 01:38:09,883
Adelante, prepárate.
1133
01:38:22,204 --> 01:38:23,944
Deja que Dios sea tu juez.
1134
01:38:43,760 --> 01:38:47,600
El bastardo se acercó a nosotros sin que nos diésemos cuenta.
1135
01:38:47,600 --> 01:38:49,171
Vaya amigo mío.
1136
01:38:49,900 --> 01:38:54,900
Todos ustedes me perdonan. Nazli, especialmente tú.
1137
01:38:55,100 --> 01:38:56,830
Esto está fuera de discusión, Korkut.
1138
01:38:57,900 --> 01:39:03,320
Todo se termino. Somos un equipo. Hagamos lo que hagamos, lo hacemos juntos.
1139
01:39:03,345 --> 01:39:04,545
Tío.
1140
01:39:04,800 --> 01:39:06,200
¿Qué importa?
1141
01:39:06,320 --> 01:39:10,680
Dios sabe que perdonamos. Pero a cualquiera de nosotros nos podría pasar lo mismo.
1142
01:39:10,680 --> 01:39:13,080
El hombre vio su auto e instaló un sensor.
1143
01:39:13,080 --> 01:39:15,680
Sí, pase lo que pase, ya pasó.
1144
01:39:15,920 --> 01:39:19,250
Ahora veamos cómo podemos aprovechar esta situación.
1145
01:39:22,080 --> 01:39:24,023
Esto significa que Korkut todavía está siendo vigilado.
1146
01:39:24,560 --> 01:39:29,260
Trajimos este dispositivo aquí. ¿Esto no será un problema para nosotros, Uzay?
1147
01:39:29,420 --> 01:39:31,260
No se preocupe, presidente. El dispositivo está activo.
1148
01:39:31,260 --> 01:39:33,560
El coche de Korkut está aparcado delante del Ministerio.
1149
01:39:33,900 --> 01:39:38,000
Gracias a estos dispositivos es imposible detectar desviaciones de 5 a 10 metros.
1150
01:39:38,000 --> 01:39:40,030
No entenderán que encontramos el dispositivo.
1151
01:39:48,480 --> 01:39:50,781
Creo que tienes un plan.
1152
01:39:53,200 --> 01:39:54,159
Sí tengo.
1153
01:39:55,222 --> 01:39:58,489
Un poco arriesgado, pero vale la pena intentarlo.
1154
01:39:58,620 --> 01:39:59,580
Lo juro, hermano.
1155
01:39:59,720 --> 01:40:00,980
No tenemos otra opción.
1156
01:40:00,980 --> 01:40:02,720
Debemos ir por este camino.
1157
01:40:02,720 --> 01:40:05,540
Si tan solo dijeran esto para que pudiéramos averiguarlo.
1158
01:40:05,540 --> 01:40:08,430
Sí, por favor dímelo, a mí también me interesa.
1159
01:40:09,340 --> 01:40:11,982
Es probable que estén observando cada movimiento de Korkut.
1160
01:40:12,325 --> 01:40:16,425
Si no se dan cuenta de que hemos encontrado el sensor, seguirán monitorizándolo.
1161
01:40:16,960 --> 01:40:22,460
Mientras Korkut esté en movimiento en coche, seguiremos la señal desde aquí.
1162
01:40:22,700 --> 01:40:24,140
Si alguien se apodera de él.
1163
01:40:24,200 --> 01:40:25,580
Caeremos sobre ellos.
1164
01:40:25,580 --> 01:40:31,749
Descubriremos dónde está el hogar del Jorobado, iremos a atraparlo en secreto cuando menos se lo espere.
1165
01:40:32,421 --> 01:40:37,221
Dices que Atmaça está listo para cazar, entonces, ¿a qué estamos esperando?
1166
01:40:37,441 --> 01:40:40,421
¿Estás hablando de usar Korkut como cebo?
1167
01:40:40,446 --> 01:40:41,546
¿Entendí correctamente?
1168
01:40:42,020 --> 01:40:47,000
Amigos, el dispositivo sigue activo. Es posible que tengan un plan diferente.
1169
01:40:47,060 --> 01:40:50,200
Quizás quieran saber la ubicación de la nueva sede.
1170
01:40:50,200 --> 01:40:52,245
Quizás estén planeando otro ataque.
1171
01:40:52,840 --> 01:40:54,040
Quizás Uzay tenga razón.
1172
01:40:54,040 --> 01:40:56,040
Su objetivo es crear caos.
1173
01:40:56,097 --> 01:40:58,797
Evaluaremos cada oportunidad.
1174
01:40:59,160 --> 01:41:00,400
Sí.
1175
01:41:00,980 --> 01:41:08,469
Yo también estoy intranquilo, pero estamos en peligro a cada minuto, hasta que nos arriesgamos, amigos.
1176
01:41:09,960 --> 01:41:16,880
Tío, yo también estoy contigo, no te dejaré más solo en este auto.
1177
01:41:16,880 --> 01:41:20,080
Vamos, hablemos de dos viejos amigos.
1178
01:41:20,220 --> 01:41:20,960
Gracias.
1179
01:41:20,960 --> 01:41:22,562
Caballeros, cuenten conmigo también.
1180
01:41:23,560 --> 01:41:25,740
Te anotamos en nuestro tablero hace mucho tiempo, tío Gizem.
1181
01:41:25,740 --> 01:41:26,828
Excelente.
1182
01:41:27,809 --> 01:41:29,769
Empecemos entonces, amigos.
1183
01:41:30,040 --> 01:41:32,940
Uzay y Nazli nos apoyarán desde aquí. De la mesa.
1184
01:41:32,940 --> 01:41:37,040
En el coche viajarán Korkut, Pehlivan y Gizem.
1185
01:41:37,040 --> 01:41:40,540
Si alguien viene a por nosotros, lo sacaremos en el momento más oportuno.
1186
01:41:40,540 --> 01:41:41,735
Solo, Korkut.
1187
01:41:42,540 --> 01:41:47,140
Si algo sale mal, si surge una situación que pone en peligro la vida...
1188
01:41:47,140 --> 01:41:49,036
La operación debe cancelarse inmediatamente.
1189
01:41:50,420 --> 01:41:52,469
No quiero que otra persona salga lastimada.
1190
01:41:58,360 --> 01:41:59,589
¿Me has oído?
1191
01:42:03,940 --> 01:42:04,870
Esa es una orden.
1192
01:42:06,340 --> 01:42:08,421
Está bien, amigo. Todo será como dices.
1193
01:42:10,500 --> 01:42:13,660
Mientras Korkut y su equipo actúan, yo actuaré del otro lado.
1194
01:42:13,660 --> 01:42:20,160
Uzay, determinemos la fuente de la señal, veamos si podemos encontrar la dirección de el jorobado.
1195
01:42:20,285 --> 01:42:21,685
Empezaré de inmediato.
1196
01:42:22,080 --> 01:42:24,016
Empecemos ahora mismo, amigos.
1197
01:42:34,049 --> 01:42:37,609
Señora Nazli, la estoy esperando en la oficina.
1198
01:42:42,422 --> 01:42:45,302
¿Podemos terminar nuestra conversación inacabada?
1199
01:42:46,596 --> 01:42:48,976
Neslihan, dije lo que tenía que decir sobre este asunto.
1200
01:42:49,008 --> 01:42:49,788
Ömer.
1201
01:42:49,813 --> 01:42:53,613
Podría haber una bomba real en ese auto y podría llegar tarde.
1202
01:42:53,820 --> 01:42:55,360
Este es nuestro camino.
1203
01:42:55,880 --> 01:42:57,735
No podemos evitar lo que sucederá.
1204
01:42:58,640 --> 01:43:01,360
Sí, pero podemos tomar precauciones.
1205
01:43:02,600 --> 01:43:04,939
No quiero que te pase nada por mi culpa.
1206
01:43:10,080 --> 01:43:11,829
¿Por qué haces esto, Ömer?
1207
01:43:27,020 --> 01:43:28,251
¿Quieres un café?
1209
01:45:51,484 --> 01:45:53,084
¿Estás bien, Uzay?
1210
01:45:53,400 --> 01:45:54,920
El sensor instalado por el jorobado está activo.
1211
01:45:54,920 --> 01:45:58,000
Colocamos otro sensor para seguir todo el movimiento en detalle.
1212
01:45:58,000 --> 01:46:00,600
También un dispositivo que bloqueará todas las señales.
1213
01:46:00,600 --> 01:46:02,280
No bloqueará nuestra comunicación, ¿verdad?
1214
01:46:02,280 --> 01:46:05,780
No te preocupes, si es necesario intervendremos a distancia.
1215
01:46:05,960 --> 01:46:07,780
El cristal es a prueba de balas.
1216
01:46:08,000 --> 01:46:10,890
Sí. Nazli estudió personalmente la información.
1217
01:46:11,684 --> 01:46:13,784
Entonces con tu permiso, mi Uzay.
1218
01:46:13,809 --> 01:46:15,149
Necesitamos salir a la carretera.
1219
01:46:15,220 --> 01:46:17,280
Por cierto, te daré esto.
1220
01:46:17,280 --> 01:46:20,081
Si es necesario, active el dispositivo.
1221
01:46:21,741 --> 01:46:23,261
Gracias, querido.
1222
01:46:27,525 --> 01:46:29,345
Buen viaje.
1223
01:46:42,060 --> 01:46:43,773
Nazli, ¿puedes oírme?
1224
01:46:44,580 --> 01:46:45,600
Estoy escuchando.
1225
01:46:45,600 --> 01:46:49,700
Fırtına, Pehlivan y Pençe partieron y comenzó la operación.
1226
01:46:49,761 --> 01:46:52,441
Aceptado. En este caso, comenzamos la vigilancia.
1227
01:46:52,780 --> 01:46:54,600
Entendido.
1228
01:48:11,900 --> 01:48:12,960
Buen día.
1229
01:48:13,120 --> 01:48:14,391
Buen día.
1230
01:48:16,800 --> 01:48:18,535
Esta es tu chaqueta, ¿no?
1231
01:48:19,400 --> 01:48:23,412
Te dormiste del cansancio y te cubrí.
1232
01:48:24,400 --> 01:48:26,646
Gracias. Eres muy amable.
1233
01:48:29,980 --> 01:48:31,888
¿Has estado sentado aquí toda la noche?
1234
01:48:33,760 --> 01:48:35,920
Vamos, si estás listo, sigamos adelante.
1235
01:48:36,320 --> 01:48:37,642
Solo un minuto.
1236
01:48:38,057 --> 01:48:41,257
¿Te sentaste aquí toda la noche y no dormiste nada?
1237
01:48:41,400 --> 01:48:43,500
Realmente no puedo dormir.
1238
01:48:43,597 --> 01:48:45,037
Tienes razón también.
1239
01:48:45,140 --> 01:48:47,440
Después de lo que pasó anoche, no podía dormir.
1240
01:48:47,496 --> 01:48:50,616
No, eso no es verdad. No duermo mucho.
1241
01:48:50,860 --> 01:48:52,119
¿Cómo?
1242
01:48:56,000 --> 01:48:57,623
He tenido esto desde la infancia.
1243
01:48:58,007 --> 01:48:59,737
¿Tienes insomnio?
1244
01:49:02,864 --> 01:49:04,084
Allah Allah.
1245
01:49:04,620 --> 01:49:05,840
Ni siquiera lo sabía.
1246
01:49:05,840 --> 01:49:07,317
¿Cómo podrías saber?
1247
01:49:10,380 --> 01:49:11,712
Tienes razón.
1248
01:49:13,584 --> 01:49:14,831
¿Qué dice el médico?
1249
01:49:15,372 --> 01:49:17,397
Dicen que tengo insomnio.
1250
01:49:20,217 --> 01:49:21,877
Eso no es lo que estoy preguntando.
1251
01:49:22,189 --> 01:49:23,928
Pregunto cuál es el motivo.
1252
01:49:25,313 --> 01:49:31,693
Cuando era pequeño, me preocupaba demasiado por ciertas cosas y perdía el sueño por las noches. Y así quedó.
1253
01:49:31,860 --> 01:49:33,860
¿No responderás a mi pregunta?
1254
01:49:36,700 --> 01:49:38,503
Respondí tu pregunta.
1255
01:49:39,400 --> 01:49:40,480
Vamos.
1256
01:49:40,480 --> 01:49:43,413
No, no respondiste mi pregunta. Me estás ignorando.
1257
01:49:44,041 --> 01:49:46,041
Entonces no quiero responder.
1258
01:49:49,220 --> 01:49:51,983
Cuando haces eso, me da aún más curiosidad.
1259
01:49:52,453 --> 01:49:54,453
Te quedas despierto toda la noche y ¿qué haces?
1260
01:49:54,660 --> 01:49:55,884
Pienso.
1261
01:49:56,760 --> 01:49:57,990
¿Qué estás pensando?
1262
01:49:58,820 --> 01:49:59,712
Sobre todo.
1263
01:50:02,048 --> 01:50:04,168
Vamos, lávate las manos y la cara.
1264
01:50:04,193 --> 01:50:06,351
Tus ojos tienen sueño. Tenemos mucho trabajo por hacer.
1265
01:50:19,040 --> 01:50:21,980
Sr. Çetin, buenos días. ¿Cómo está hoy?
1266
01:50:21,980 --> 01:50:24,880
Buenos días, buenos días. Estoy bastante bien, señora Ayşegül.
1267
01:50:25,100 --> 01:50:27,173
Déjame salir del hospital ya.
1268
01:50:28,489 --> 01:50:30,589
Tus pruebas son bastante buenas.
1269
01:50:31,020 --> 01:50:32,040
Excelente.
1270
01:50:32,200 --> 01:50:33,680
Entonces me dan de alta.
1271
01:50:33,680 --> 01:50:37,480
Deja que el médico te examine y, si lo considera oportuno, te daremos el alta por la noche.
1272
01:50:38,753 --> 01:50:40,093
Recupérese.
1273
01:51:11,200 --> 01:51:12,746
Me llamaste, Jorobado.
1274
01:51:13,160 --> 01:51:13,913
Kindar,
1275
01:51:15,962 --> 01:51:18,228
te daré una tarea muy importante.
1276
01:51:19,700 --> 01:51:20,830
Lo que quieras.
1277
01:51:21,360 --> 01:51:26,540
Recibí órdenes del servicio de inteligencia exterior más poderoso de Oriente Medio.
1278
01:51:27,400 --> 01:51:29,260
Entonces, estamos jugando en grande.
1279
01:51:29,317 --> 01:51:31,158
Finalmente llegó la noticia.
1280
01:51:31,860 --> 01:51:33,388
Voy a una reunión.
1281
01:51:33,857 --> 01:51:35,257
¿Quién ejecutará la ofensiva?
1282
01:51:35,860 --> 01:51:37,431
¡Vas a hacerlo!
1283
01:51:38,080 --> 01:51:41,120
¿Acabo de decirte que seas mis manos y mis pies?
1284
01:51:41,993 --> 01:51:43,593
Como usted ordene.
1285
01:51:44,280 --> 01:51:45,768
¡Tú lo haces!
1286
01:51:47,560 --> 01:51:50,637
Este agente. Su nombre es Korkut.
1287
01:51:52,420 --> 01:51:56,837
Mátalo de una manera digna de su nombre.
1288
01:51:58,340 --> 01:52:00,380
Que este ataque asuste a todos.
1289
01:52:01,388 --> 01:52:03,002
Ni siquiera te preocupes.
1290
01:52:05,769 --> 01:52:08,440
¿Recuerdas el 24 de enero de 2001?
1291
01:52:10,460 --> 01:52:11,635
Recuerdo.
1292
01:52:12,640 --> 01:52:16,377
El día que nuestro grupo se cruzó en el camino del jefe de policía.
1293
01:52:17,400 --> 01:52:18,865
Mátalo de la misma manera.
1294
01:52:20,220 --> 01:52:22,320
En el centro de Estambul...
1295
01:52:24,529 --> 01:52:27,028
Como hace 23 años.
1296
01:52:27,660 --> 01:52:29,778
La reputación del grupo terrorista volverá a perdurar.
1297
01:52:30,480 --> 01:52:34,966
Nadie en Estambul se atreverá siquiera a salir.
1298
01:52:36,080 --> 01:52:38,803
Exactamente. Exactamente.
1299
01:52:40,100 --> 01:52:43,959
Este Korkut es la mano derecha de Atmaça.
1300
01:52:44,720 --> 01:52:46,177
Es como un hermano para él.
1301
01:52:47,380 --> 01:52:50,925
Rompamos el brazo de este Atmaça.
1302
01:52:52,805 --> 01:52:54,485
Yo recogeré a nuestros chicos.
1303
01:52:54,620 --> 01:52:56,620
Corre corre.
1304
01:52:56,620 --> 01:52:58,823
Es tu error estar parado ahí. ¡Corre!
1305
01:53:07,120 --> 01:53:08,533
Tío, no hay movimiento alrededor.
1306
01:53:08,782 --> 01:53:11,982
Pero, por supuesto, no sé qué pasará después.
1307
01:53:12,460 --> 01:53:14,104
Por ahora todo está en calma.
1308
01:53:14,552 --> 01:53:16,534
Se desconoce qué pasará a continuación.
1309
01:53:17,001 --> 01:53:22,650
Durante algún tiempo nos siguió un minibús, pero durante unos 10 minutos no fue visible.
1310
01:53:24,640 --> 01:53:28,220
Lo juro, hermano, hasta ahora se estaban escondiendo bien.
1311
01:53:28,780 --> 01:53:32,880
También debemos detenernos y dar la impresión de que nos ocupamos de nuestros propios asuntos...
1312
01:53:32,880 --> 01:53:34,831
Para que no entiendan que nos hemos dado cuenta de la situación.
1313
01:53:35,072 --> 01:53:37,072
Bien hecho, tía Gizem.
1314
01:53:37,360 --> 01:53:38,779
Tío Korkut, en serio.
1315
01:53:39,000 --> 01:53:41,796
Estoy muy hambriento. Paremos en algún lugar y comamos algo.
1316
01:53:42,620 --> 01:53:43,666
Operador,
1317
01:53:44,539 --> 01:53:47,779
necesitamos hacer una parada de emergencia. ¿Cómo está la situación?
1318
01:53:48,680 --> 01:53:50,220
Todo está en calma, Fırtına.
1319
01:53:50,220 --> 01:53:52,520
Todo está bien para ti también, puedes descansar.
1320
01:53:52,520 --> 01:53:53,780
Entendido.
1321
01:53:53,780 --> 01:53:56,680
Aún no hemos podido detectar ningún seguimiento. Esto no está bien.
1322
01:53:56,680 --> 01:53:58,494
Al parecer se esconden bien.
1323
01:53:58,886 --> 01:54:01,366
¿Podrían entender que encontramos el sensor?
1324
01:54:01,540 --> 01:54:02,840
No lo sé.
1325
01:54:02,960 --> 01:54:05,157
Dime ¿cuál es el porcentaje de probabilidad?
1326
01:54:08,537 --> 01:54:10,037
Entonces.
1327
01:54:10,109 --> 01:54:11,389
¿Cómo está la situación?
1328
01:54:11,580 --> 01:54:15,080
Korkut y Pehlivan están ahora en movimiento para comprobar si están siendo seguidos.
1329
01:54:15,105 --> 01:54:17,705
Aún no hemos detectado ninguna vigilancia.
1330
01:54:17,880 --> 01:54:19,680
Estemos alerta.
1331
01:54:19,680 --> 01:54:20,960
¿Cómo van las cosas con los especialistas? ¿Equipo?
1332
01:54:20,960 --> 01:54:22,820
Les proporcionamos la información necesaria.
1333
01:54:22,820 --> 01:54:25,617
Serán transferidos tan pronto como reciban una señal nuestra.
1334
01:54:26,200 --> 01:54:29,260
Uzay, ¿hemos logrado localizar la fuente de la señal del sensor?
1335
01:54:29,260 --> 01:54:33,360
Seguí la señal. Pero es muy difícil detectar la fuente, hay demasiadas redirecciones.
1336
01:54:33,360 --> 01:54:39,260
Sí, identificamos 42 puntos diferentes en el exterior, los excluimos y los reducimos a 8.
1337
01:54:39,260 --> 01:54:41,653
Es decir, fue incluso un redireccionamiento hacia Sudamérica.
1338
01:54:42,357 --> 01:54:45,877
Ocultan la verdadera fuente copiando la señal.
1339
01:54:46,361 --> 01:54:47,498
Exactamente.
1340
01:54:48,460 --> 01:54:52,064
¿Tienen los terroristas la infraestructura técnica y los recursos humanos para ello?
1341
01:54:52,740 --> 01:54:55,644
Sólo hay un servicio exterior que utiliza este método.
1342
01:54:56,855 --> 01:54:59,195
El servicio diplomático es el que crea golpes de estado en Medio Oriente, ¿no es así?
1343
01:54:59,220 --> 01:55:00,323
Exactamente.
1344
01:55:02,960 --> 01:55:05,700
Es obvio que están detrás del Jorobado.
1345
01:55:05,732 --> 01:55:08,332
Esto significa que esta probabilidad aumenta.
1346
01:55:08,740 --> 01:55:11,020
¿Cuál es la probabilidad, Nazli? ¿De qué estás hablando?
1347
01:55:11,020 --> 01:55:13,474
Es muy extraño que todavía no hayamos detectado ningún seguimiento.
1348
01:55:13,713 --> 01:55:15,794
Ni siquiera nos enteramos de la vigilancia hasta ese día.
1349
01:55:16,218 --> 01:55:18,218
Siguieron a Korkut.
1350
01:55:18,243 --> 01:55:21,443
Si se escondieron cuando empezamos a rastrearlos...
1351
01:55:36,609 --> 01:55:38,238
¿Qué está pasando, Ömer?
1352
01:55:40,720 --> 01:55:44,471
24 de enero de 2001 Diyarbakir.
1353
01:55:51,205 --> 01:55:53,467
-Mártir.
Jefe de Policía. Fue un ataque.
1354
01:56:00,820 --> 01:56:05,646
Hace muchos años, el mismo servicio llevó a cabo un intento de asesinato de los fallecidos por parte de terroristas.
1355
01:56:06,756 --> 01:56:12,956
Ahora, con la ayuda de una persona completamente diferente, con la ayuda de el jorobado, harán lo mismo con la inteligencia turca.
1356
01:56:13,133 --> 01:56:14,853
Uzay, tal vez tengas razón.
1357
01:56:14,940 --> 01:56:16,815
Creo que están planeando un ataque.
1358
01:56:17,920 --> 01:56:21,225
Cada vez que intentaron detener a Turquía, hicieron lo mismo.
1359
01:56:21,497 --> 01:56:24,897
Intentaron quitarle la vida a los empleados más destacados del país.
1360
01:56:25,112 --> 01:56:27,014
Atacaron su reputación.
1361
01:56:27,900 --> 01:56:34,442
Como dijo el líder, es necesario destruir Estambul para crear el llamado estado terrorista.
1362
01:56:35,340 --> 01:56:36,164
Ömer.
1363
01:56:36,640 --> 01:56:38,295
Tenemos que decidir.
1364
01:56:40,752 --> 01:56:43,792
Esta operación se ha vuelto ahora muy peligrosa.
1365
01:56:46,429 --> 01:56:48,669
Habla Atmaça.
1366
01:56:49,248 --> 01:56:50,628
Fırtına está escuchando.
1367
01:56:50,653 --> 01:56:52,053
Los planes cambiaron.
1368
01:56:52,078 --> 01:56:54,484
Descubrimos quién contrató a el jorobado.
1369
01:56:55,560 --> 01:56:56,600
¿Quién?
1370
01:56:56,600 --> 01:57:01,000
Este es el servicio que alimentó a quienes mataron al difunto jefe de policía en Diyarbakir.
1371
01:57:01,133 --> 01:57:03,353
Esta vez apoyan al Jorobado.
1372
01:57:03,840 --> 01:57:05,142
Mi Allah.
1373
01:57:06,032 --> 01:57:10,732
Oriente Medio no les bastó y ahora están atacando Estambul, ¿verdad?
1374
01:57:10,820 --> 01:57:14,520
Por supuesto, cuando causen conmoción entre nosotros, les resultará más fácil llevar a cabo sus planes en Oriente Medio.
1375
01:57:14,520 --> 01:57:16,360
Es peligroso para usted estar en el coche.
1376
01:57:16,360 --> 01:57:19,444
Cancelen la operación. Regresen al ministerio inmediatamente.
1377
01:57:20,840 --> 01:57:24,236
Atmaça, sigamos.
1378
01:57:24,560 --> 01:57:27,880
No, Fırtına, puede haber un ataque. No puedo ponerte en riesgo así.
1379
01:57:27,880 --> 01:57:31,680
Hermano, allanaron la sede y se acercaron a la señora Neslihan.
1380
01:57:31,857 --> 01:57:34,137
Quizás fueron ellos quienes dispararon a su padre.
1381
01:57:34,404 --> 01:57:37,424
Nos amenazaron a través de la madre de Sacide. Aún más.
1382
01:57:37,525 --> 01:57:40,885
No puedo correr ese riesgo, Korkut. No puedo arrojarte al fuego.
1383
01:57:40,910 --> 01:57:43,310
¿Cuál es la diferencia entre quedarse sin miedo y agotarse, hermano?
1384
01:57:43,460 --> 01:57:45,479
Korkut, eres mi hermano.
1385
01:57:48,421 --> 01:57:49,741
Halim murió.
1386
01:57:49,860 --> 01:57:52,296
¿Debería sacrificarte también a otra emboscada?
1387
01:57:52,640 --> 01:57:54,399
Bien, sacrifiquemos a otro mártir.
1388
01:57:55,169 --> 01:57:58,396
Se le colgará otra insignia de honor en el pecho y todo habrá terminado.
1389
01:58:00,860 --> 01:58:02,442
Korkut, escucha a Ömer.
1390
01:58:03,420 --> 01:58:07,239
No quiero poner en peligro la vida de nadie más después de Çihangir.
1391
01:58:10,220 --> 01:58:13,440
Sra. Neslihan, la respeto infinitamente, pero esto es entre mi hermano y yo.
1392
01:58:13,440 --> 01:58:14,220
Korkut.
1393
01:58:14,220 --> 01:58:16,220
Por favor, Sra. Neslihan.
1394
01:58:16,660 --> 01:58:18,220
Hermano, ¿qué significa el nombre Korkut?
1395
01:58:18,220 --> 01:58:21,731
En turco antiguo significa lobo.
1396
01:58:22,200 --> 01:58:24,814
Miedo a los chacales, sueño con lobos, hermano.
1397
01:58:27,660 --> 01:58:30,780
Deberían tenernos miedo, hermano. ¿Por qué les tenemos miedo?
1398
01:58:30,780 --> 01:58:33,983
Al final de esto tendremos o el martirio o la victoria.
1399
01:58:34,360 --> 01:58:35,570
Cede el paso, Ömer.
1400
01:58:54,560 --> 01:58:55,620
El camino es tuyo.
1401
01:58:56,273 --> 01:58:57,753
Pero con una condición.
1402
01:58:57,920 --> 01:58:59,078
Ordenalo.
1403
01:58:59,480 --> 01:59:01,480
Volverás sano y salvo.
1404
01:59:01,541 --> 01:59:03,961
No te preocupes, este asunto depende de nosotros.
1405
01:59:08,753 --> 01:59:11,293
¿Crees que tomamos la decisión correcta, Ömer?
1406
01:59:11,420 --> 01:59:13,220
No dejaré a mis hermanos en sus manos.
1407
01:59:13,245 --> 01:59:16,245
Uzay. Localicemos inmediatamente el sensor.
1408
01:59:16,270 --> 01:59:19,470
Si alguien les tiende una emboscada, los detendré.
1409
01:59:19,746 --> 01:59:21,286
Inmediatamente.
1410
01:59:30,060 --> 01:59:33,020
Pehlivan, Gizem, todo ha cambiado.
1411
01:59:33,020 --> 01:59:36,107
Dijimos que nos enfrentaríamos a quienes nos observaban, en silencio y con calma.
1412
01:59:36,597 --> 01:59:38,597
Pero, evidentemente, nos espera el caos, un tiroteo.
1413
01:59:38,820 --> 01:59:40,976
Tío, relájate.
1414
01:59:42,020 --> 01:59:44,732
Somos ex empleados del gobierno. No perdemos habilidades.
1415
01:59:45,813 --> 01:59:47,613
Hermana, ¿puedo llevarme esa bolsa?
1416
01:59:47,820 --> 01:59:48,878
Ciertamente.
1417
02:00:10,604 --> 02:00:11,991
Maşallah.
1418
02:00:15,560 --> 02:00:20,158
Si cuando matas a un oficial de inteligencia, hay una conmoción...
1419
02:00:21,700 --> 02:00:24,584
Luego, cuando mates a tres, comenzará el apocalipsis.
1420
02:00:26,740 --> 02:00:30,040
Envíanos fotos del coche. Que estén listos.
1421
02:00:30,040 --> 02:00:32,081
Atacará dependiendo de la ubicación del vehículo.
1422
02:00:43,640 --> 02:00:47,053
Comparte en vivo para que puedan seguir las actualizaciones.
1423
02:00:47,980 --> 02:00:50,520
Y esperaremos el momento adecuado.
1424
02:00:50,520 --> 02:00:54,107
Mientras tanto, continúa siguiéndonos.
1425
02:01:07,120 --> 02:01:08,120
¿Llegaste?
1426
02:01:08,120 --> 02:01:10,720
Sí, señor Çetin, estoy en la entrada de emergencia.
1427
02:01:10,720 --> 02:01:12,491
Esta bien, yo también voy a bajar.
1428
02:01:28,180 --> 02:01:30,460
Ni siquiera lo sé, no puedo ganar tanto.
1429
02:01:30,460 --> 02:01:33,060
Olvídalo si no trabajas...
1430
02:01:33,820 --> 02:01:36,180
¿Por qué llama ahora?
1431
02:01:50,440 --> 02:01:51,520
Estoy escuchando, hija.
1432
02:01:51,720 --> 02:01:55,920
Papá, ¿cómo estuvo anoche? ¿Te sientes mejor?
1433
02:01:56,540 --> 02:01:59,720
Estoy bien, hija. Estoy bien. No hay nada.
1434
02:02:00,126 --> 02:02:02,366
Además, exageraron un poco.
1435
02:02:02,406 --> 02:02:05,906
Papá, recibiste una bala. ¿Qué quieres decir con que exageraron?
1436
02:02:07,110 --> 02:02:10,090
De todos modos, cariño, todo se acabó.
1437
02:02:10,564 --> 02:02:12,604
¿Dónde estás? ¿En el ministerio?
1438
02:02:12,660 --> 02:02:14,350
Sí, papá, estoy trabajando.
1439
02:02:14,620 --> 02:02:18,720
No vayas a ningún lado, ¿esta bien? Iré a recogerte cuando termine con mis asuntos. Llamé para decir esto.
1440
02:02:18,745 --> 02:02:21,465
No es necesario que vengas. Me dieron de alta.
1441
02:02:23,560 --> 02:02:25,097
¿Te han dado el alta?
1442
02:02:25,720 --> 02:02:27,040
¿Dónde estás?
1443
02:02:27,040 --> 02:02:29,640
Tengo reuniones. Nos vemos en casa esta noche.
1444
02:02:29,840 --> 02:02:35,800
Fuiste atacado. Estas lastimado. ¿A dónde vas por tu cuenta? ¡Esto es una completa tontería!
1445
02:02:35,840 --> 02:02:38,053
En primer lugar, habla adecuadamente con tu padre.
1446
02:02:38,965 --> 02:02:41,366
Me preocupo por ti. ¿No lo entiendes?
1447
02:02:41,840 --> 02:02:44,740
No puedo entender lo que estás haciendo.
1448
02:02:44,740 --> 02:02:48,840
Te dije que sería el director del proyecto. ¿No es así, Neslihan?
1449
02:02:49,497 --> 02:02:51,937
No voy a dejar el campo de batalla a nadie.
1450
02:02:52,120 --> 02:02:54,277
No hay vuelta atrás.
1451
02:02:54,553 --> 02:03:01,353
Si creen que pueden detenerme con una sola bala, están muy equivocados.
1452
02:03:01,496 --> 02:03:03,216
Papá, necesitas seguridad.
1453
02:03:03,241 --> 02:03:05,541
¿Dónde estás? ¿Con quién estás? ¡No se nada!
1454
02:03:05,566 --> 02:03:10,706
No permitiré que se diga que Çetin Erdemsoy tiene miedo y anda con guardias.
1455
02:03:11,540 --> 02:03:12,440
Papá.
1456
02:03:12,440 --> 02:03:17,440
Colgaré mi arma autorizada en mi cinturón y me protegeré.
1457
02:03:17,440 --> 02:03:18,400
Papá, escucha...
1458
02:03:18,400 --> 02:03:24,300
Vamos, hija. Vamos, tengo cosas que hacer. Te veo esta noche.
1459
02:03:37,340 --> 02:03:38,740
¿Hay algo mal?
1460
02:03:39,722 --> 02:03:42,642
Mi padre abandonó el hospital por su propia voluntad.
1461
02:03:43,040 --> 02:03:44,080
Excelente.
1462
02:03:44,373 --> 02:03:45,913
¡Lo encontraste, Uzay!
1463
02:03:45,938 --> 02:03:50,938
Pude enmascarar las señales duplicadas para revelar la fuente original del sensor.
1464
02:03:51,620 --> 02:03:52,720
¿Encontraste la fuente?
1465
02:03:52,720 --> 02:03:53,640
No estoy seguro de que hayamos encontrado la fuente.
1466
02:03:53,640 --> 02:03:55,740
Pero al menos reduje el número de señales a 4.
1467
02:03:55,740 --> 02:04:01,615
Y por primera vez llega una señal desde Turquía y llega a una zona residencial de Estambul.
1468
02:04:02,704 --> 02:04:04,974
En ese caso, encontramos al Jorobado.
1469
02:04:06,120 --> 02:04:07,580
Hay un desvío de ruta.
1470
02:04:07,580 --> 02:04:09,660
Aísle rápidamente la señal y localícela.
1471
02:04:09,820 --> 02:04:11,660
Inmediatamente. Nazli, ¿puedes ayudarme?
1472
02:04:11,660 --> 02:04:12,871
Bien.
1473
02:04:17,780 --> 02:04:19,080
Echemos un vistazo.
1474
02:04:19,540 --> 02:04:25,300
Vamos. Vamos, vamos, vamos, vamos.
1475
02:04:40,277 --> 02:04:41,777
La señal fue cortada.
1476
02:04:41,848 --> 02:04:42,668
Sí.
1477
02:04:42,700 --> 02:04:43,420
¿Encontraste algo?
1478
02:04:43,500 --> 02:04:44,312
No.
1479
02:04:46,632 --> 02:04:48,032
¿Qué pasará ahora?
1480
02:04:49,960 --> 02:04:51,940
Ahora combine los datos entre las computadoras.
1481
02:04:58,233 --> 02:05:00,733
Vamos amigos, ustedes pueden hacerlo.
1482
02:05:04,600 --> 02:05:06,260
La señal está completamente desactivada.
1483
02:05:06,260 --> 02:05:08,705
Uzay, por favor dime que has recibido la dirección.
1484
02:05:12,920 --> 02:05:13,480
¿Lo encontraste?
1485
02:05:13,480 --> 02:05:14,387
Bien hecho.
1486
02:05:14,900 --> 02:05:17,200
Al menos tenemos datos de las calles.
1487
02:05:17,700 --> 02:05:19,040
Compártelo conmigo inmediatamente.
1488
02:05:19,040 --> 02:05:19,900
Iré también.
1489
02:05:19,900 --> 02:05:20,840
No, no puedes, Neslihan.
1490
02:05:20,840 --> 02:05:23,100
Este hombre es uno de los miembros más importantes de la organización terrorista.
1491
02:05:23,100 --> 02:05:27,407
Un elemento que amenaza la seguridad nacional, quiero estar allí cuando lo arresten.
1492
02:05:28,760 --> 02:05:30,400
Iré también.
1493
02:05:40,160 --> 02:05:40,946
Tío.
1494
02:05:41,460 --> 02:05:43,460
Esta vez sí llegaron.
1495
02:05:43,460 --> 02:05:45,460
Nos han estado persiguiendo durante media hora.
1496
02:05:45,460 --> 02:05:46,540
¿Estás seguro esta vez?
1497
02:05:46,920 --> 02:05:48,310
Esto no se me escapará, hermana.
1498
02:05:49,780 --> 02:05:54,029
Operador, creo que han llegado los invitados que esperábamos.
1499
02:05:58,804 --> 02:06:00,784
Esta vez se dieron a conocer.
1500
02:06:00,809 --> 02:06:02,469
Entonces tomarán medidas.
1501
02:06:02,494 --> 02:06:06,894
Una vez que actúen, haremos que se arrepientan de sus vidas.
1502
02:06:06,919 --> 02:06:08,523
Ten mucho cuidado.
1503
02:06:08,655 --> 02:06:10,655
Haremos lo mejor que podamos, mi Uzay.
1504
02:06:11,060 --> 02:06:13,060
Pero si algo sale mal...
1505
02:06:13,340 --> 02:06:14,760
No digas eso, Korkut.
1506
02:06:14,760 --> 02:06:16,760
No pasará nada malo.
1507
02:06:16,760 --> 02:06:18,760
Nazli, en caso de circunstancias imprevistas.
1508
02:06:18,760 --> 02:06:22,860
Que no suceda. Que no le pase nada a nadie de este equipo.
1509
02:06:23,080 --> 02:06:26,255
Prométenos que regresarás sano y salvo.
1510
02:06:30,780 --> 02:06:32,120
Lo prometo, hermana.
1511
02:06:32,940 --> 02:06:34,088
Lo prometo.
1512
02:06:35,260 --> 02:06:37,020
Lo prometo.
1513
02:06:37,520 --> 02:06:41,820
Atmaça vamos por otra fuente, las posibilidades de que cruces son muy altas.
1514
02:06:41,960 --> 02:06:43,100
Excelente.
1515
02:06:43,100 --> 02:06:46,900
Entonces tomamos de ambos lados. Indiscriminadamente.
1516
02:06:47,340 --> 02:06:51,000
Hagamos algunos círculos más. Quizás cubramos nuestras huellas.
1517
02:06:51,240 --> 02:06:53,960
Está bien, hermana. ¿Te ofenderemos?
1518
02:06:54,880 --> 02:06:59,560
Tío, Şirin también está ahora en Estambul.
1519
02:06:59,560 --> 02:07:01,860
Imagínate, nos vemos ahora, ¿te gustaría?
1520
02:07:01,860 --> 02:07:06,560
Amigo, te lo ruego, muérdete la lengua para que no aparezcas frente a nosotros, de lo contrario será un problema.
1521
02:07:06,880 --> 02:07:08,860
¿Qué ha pasado? ¿Es para bien?
1522
02:07:08,860 --> 02:07:11,460
¿O se produjo un incendio entre usted y su nuera?
1523
02:07:11,460 --> 02:07:13,169
No preguntes hermano, no preguntes.
1524
02:07:13,617 --> 02:07:18,317
Cómo terminamos, dónde llegamos a esta situación, no lo entiendo.
1525
02:07:18,800 --> 02:07:20,256
Pero lo entenderé.
1526
02:07:20,933 --> 02:07:24,959
Tío, algo andaba mal contigo, me di cuenta, pero no te lo dije.
1527
02:07:26,220 --> 02:07:28,121
Pehlivan, ¿debería decirte algo?
1528
02:07:29,520 --> 02:07:31,625
Te lo juro, mira, estas cosas no son para nosotros.
1529
02:07:32,820 --> 02:07:35,140
Nuestro amor es claro.
1530
02:07:35,380 --> 02:07:38,100
Nuestro amor es claro, por eso no podemos tener éxito en estas cosas.
1531
02:07:38,100 --> 02:07:39,823
No excede. No podemos hacerlo.
1532
02:07:40,500 --> 02:07:42,600
Te juro que tienes razón, tío.
1533
02:07:42,820 --> 02:07:46,980
Mira, quiero decir, me esforcé mucho por Şirin.
1534
02:07:49,620 --> 02:07:52,200
Pero no pude hacer nada.
1535
02:07:52,820 --> 02:07:55,159
¿Qué debo hacer con el vino del amor?
1536
02:07:55,784 --> 02:07:58,611
Mis ojos están pegados al sorbete de los mártires.
1537
02:08:00,440 --> 02:08:02,885
Exactamente. Que bien lo dijiste.
1538
02:08:03,560 --> 02:08:06,760
Creo que estoy de acuerdo con usted, señor.
1539
02:08:15,120 --> 02:08:19,940
Sin un sensor, extrañaremos estos tipos. Háganos saber rápidamente. Apresúrate.
1540
02:08:20,520 --> 02:08:21,820
Hola.
1541
02:08:21,820 --> 02:08:23,820
Prepárate para un ataque.
1542
02:08:28,060 --> 02:08:29,560
Sr. Çetin, ¿adónde va?
1543
02:08:29,780 --> 02:08:30,700
Me voy.
1544
02:08:30,700 --> 02:08:33,440
¿El médico dio permiso? No puedes salir así.
1545
02:08:33,440 --> 02:08:34,780
¿Estoy bajo custodia?
1546
02:08:34,780 --> 02:08:37,680
No, por supuesto que solo estamos aquí para protegerte.
1547
02:08:37,680 --> 02:08:40,880
Si necesito protección, se lo haré saber, señor oficial.
1548
02:08:40,880 --> 02:08:42,880
Gracias. Buena suerte.
1549
02:08:48,120 --> 02:08:49,180
¡Vamos! ¡Vamos!
1550
02:08:49,560 --> 02:08:51,300
Sr. Çetin, Sr. Çetin.
1551
02:08:51,300 --> 02:08:54,200
¿Le gustaría decir algunas palabras sobre este incidente?
1552
02:08:54,480 --> 02:09:04,900
Amigos, pronto seré el director del “Camino del Desarrollo”, un proyecto muy importante para nuestro país y Medio Oriente.
1553
02:09:05,060 --> 02:09:11,420
Algunos poderes que no lo querían querían impedirlo, pero como puedes ver, yo también estoy bastante bien aquí.
1554
02:09:11,420 --> 02:09:13,660
Señor, dicen que este ataque fue llevado a cabo por terroristas.
1555
02:09:13,660 --> 02:09:15,960
¿Qué te gustaría decir sobre esto?
1556
02:09:15,960 --> 02:09:19,760
Mi abogado dará las explicaciones necesarias. Gracias.
1557
02:09:19,760 --> 02:09:21,260
Sr. Çetin, ¿puedo hacerle algunas preguntas?
1558
02:09:21,260 --> 02:09:23,260
Gracias. Gracias. Gracias.
1559
02:09:53,320 --> 02:09:56,466
Si quieres, puedes esperar en el coche. Echaré un vistazo y volveré.
1560
02:09:57,612 --> 02:09:58,992
¿Puedo ir contigo?
1561
02:09:59,158 --> 02:10:00,218
Será mejor que esperes aquí.
1562
02:10:00,260 --> 02:10:01,855
No sé a qué me enfrentaré.
1563
02:10:02,320 --> 02:10:05,520
Si hay una emergencia, tienes un walkie-talkie. Puedes contactarme inmediatamente.
1564
02:10:05,640 --> 02:10:07,820
Lo sé, Ömer, no te preocupes.
1565
02:10:07,820 --> 02:10:09,083
Volveré pronto.
1566
02:10:50,600 --> 02:10:51,703
Hola.
1567
02:10:53,480 --> 02:10:54,556
Hola.
1568
02:10:55,900 --> 02:10:57,940
¿Parece que estás buscando un apartamento para alquilar?
1569
02:10:57,940 --> 02:10:59,908
Sí, por eso vine.
1570
02:11:00,189 --> 02:11:01,829
¿Dónde viste el anuncio?
1571
02:11:01,980 --> 02:11:04,443
Tengo un amigo que trabaja como asesor inmobiliario. Habló de este lugar.
1572
02:11:05,080 --> 02:11:08,580
No pude encontrar una casa adecuada aquí. Me gusta este lugar.
1573
02:11:08,605 --> 02:11:10,285
Qué hermoso. Maravilloso.
1574
02:11:10,340 --> 02:11:11,820
Nosotros también nos mudamos.
1575
02:11:11,820 --> 02:11:13,820
¿Cómo es qué? Este es un lugar maravilloso.
1576
02:11:13,860 --> 02:11:14,680
Muy hermoso.
1577
02:11:14,680 --> 02:11:19,380
Cuando una persona se encuentra aquí, se siente como si se hubiera distraído brevemente del trabajo.
1578
02:11:19,640 --> 02:11:20,820
¿A qué te dedicas?
1579
02:11:20,820 --> 02:11:23,379
Soy un alto directivo en una empresa de tecnología.
1580
02:11:24,780 --> 02:11:27,960
No me mires. Cuento el dinero de mi marido.
1581
02:11:29,720 --> 02:11:30,980
Tienes una vida maravillosa.
1582
02:11:30,980 --> 02:11:33,580
Ciertamente. Mira, querida, estaba hablando de ti.
1583
02:11:34,300 --> 02:11:39,660
Mi amor, mientras uno de nosotros gana dinero, el otro lo gasta, entonces el dinero tiene sentido, ¿no?
1584
02:11:39,660 --> 02:11:42,541
Verás, ella lo admitió con sus propios labios.
1585
02:11:43,920 --> 02:11:45,280
Por cierto, soy Nedim.
1586
02:11:45,280 --> 02:11:45,820
Tufan.
1587
02:11:45,820 --> 02:11:46,659
Encantado de conocerlo.
1588
02:11:47,300 --> 02:11:48,341
Soy Ilay.
1589
02:12:01,100 --> 02:12:03,991
Todo ha salido mal, tío. Son ellos.
1590
02:12:04,293 --> 02:12:06,593
Han tendido una trampa, ten cuidado.
1591
02:12:07,900 --> 02:12:10,520
Operador, han tendido una trampa.
1592
02:12:10,520 --> 02:12:11,760
Estamos tomando medidas.
1593
02:12:11,760 --> 02:12:15,260
Aceptado, Garra. Paso información a los servicios de inteligencia. Ten cuidado.
1594
02:12:15,285 --> 02:12:16,493
Entendido.
1595
02:12:17,480 --> 02:12:19,740
¿Estás lista, tía Gizem?
1596
02:12:21,740 --> 02:12:22,920
Siempre.
1597
02:12:24,420 --> 02:12:26,265
Siempre listo.
1598
02:12:27,120 --> 02:12:29,120
Vamos, con Allah.
1599
02:12:53,120 --> 02:12:55,640
Es este auto. Salga.
1600
02:13:14,400 --> 02:13:16,680
Los nuestros han terminado su trabajo.
1601
02:13:16,680 --> 02:13:19,280
Espera, el juego aún no ha terminado...
1602
02:13:19,480 --> 02:13:21,200
Aún no hemos visto gente.
1603
02:13:24,056 --> 02:13:26,284
Continúe y dispárales en la cabeza para estar seguro.
1604
02:13:30,620 --> 02:13:31,800
¡¿Qué pasa, oye?!
1605
02:13:31,800 --> 02:13:34,100
¡No están muertos! ¡Ellos están vivos!
1606
02:14:01,020 --> 02:14:02,560
¡Estamos saliendo! ¡Estamos saliendo! ¡Apresúrate!
1607
02:14:02,560 --> 02:14:04,400
Entendieron todo.
1608
02:14:04,400 --> 02:14:06,553
¡Debemos actuar ante ellos! ¡Apresúrate!
1609
02:14:14,400 --> 02:14:15,240
¡Maldita sea!
1610
02:14:15,240 --> 02:14:17,540
Tío, el coche que estábamos siguiendo está desapareciendo.
1611
02:14:17,540 --> 02:14:20,140
Que se esconda, tratemos de lidiar con la gente de aquí.
1612
02:14:20,400 --> 02:14:23,640
Si podemos atrapar a uno o dos, encontraremos el paradero de los demás.
1613
02:14:34,120 --> 02:14:36,600
Primero salvemos nuestras vidas.
1614
02:14:40,620 --> 02:14:42,880
Sal, deshonestos, sal.
1615
02:14:47,568 --> 02:14:50,088
Tufan, tengo malas noticias para ti.
1616
02:14:50,200 --> 02:14:51,560
No te atrevas a decir que la casa ya está alquilada.
1617
02:14:51,560 --> 02:14:53,560
No. No. La casa no se alquila.
1618
02:14:53,740 --> 02:14:56,589
Pero dicen que el dueño de la casa no alquila a personas solteras.
1619
02:14:57,209 --> 02:14:58,769
¿Conoce al dueño de la casa?
1620
02:14:58,960 --> 02:15:03,360
Nos acabamos de mudar. Pero claro, al dueño de la casa lo conozco desde hace mucho tiempo, es mi amigo.
1621
02:15:04,100 --> 02:15:05,158
¿De verdad?
1622
02:15:06,440 --> 02:15:07,472
Esto es bueno.
1623
02:15:07,917 --> 02:15:10,897
Ningún problema. Después de todo, estoy casado.
1624
02:15:11,340 --> 02:15:12,940
¿Sí? ¿Cómo así?
1625
02:15:12,940 --> 02:15:14,095
Mi esposa esta allí.
1626
02:15:20,080 --> 02:15:22,585
Bien, Tufan, ¿dónde está tu anillo de bodas?
1627
02:15:22,872 --> 02:15:24,724
No me gusta usar un anillo de bodas.
1628
02:15:25,304 --> 02:15:26,464
Comprendido.
1629
02:15:26,640 --> 02:15:29,840
Bien, entonces llamaré al empleado y le pediré que traiga la llave.
1630
02:15:29,840 --> 02:15:32,140
Si quieres, puedes mostrarle la casa a tu esposa. ¿Qué dices?
1631
02:15:32,140 --> 02:15:33,333
Que sería genial.
1632
02:15:33,900 --> 02:15:35,340
Gracias. Gracias.
1633
02:15:35,340 --> 02:15:36,472
Maravilloso.
1634
02:15:51,360 --> 02:15:52,600
Espera aquí.
1635
02:15:52,600 --> 02:15:53,750
Está bien, Sr.
1636
02:17:38,940 --> 02:17:41,100
Bienvenido, señor Çetin.
1637
02:17:46,760 --> 02:17:50,585
No lo podía creer cuando vi tu nombre.
1638
02:17:51,720 --> 02:17:53,610
Sin embargo, ahora estás frente a mí.
1639
02:17:58,040 --> 02:17:59,586
Me siento sumamente honrado.
1640
02:18:20,285 --> 02:18:23,145
¿Pehlivan? Amigo, ¿dónde está tu gente?
1641
02:18:23,320 --> 02:18:24,760
Llegarán ahora, tío.
1642
02:18:24,760 --> 02:18:26,720
En cualquier momento. Apreta los dientes.
1643
02:18:37,417 --> 02:18:42,037
Apretaremos los dientes, pero pronto no nos quedarán balas para disparar.
1644
02:18:43,860 --> 02:18:45,460
Tienes razón.
1645
02:18:45,460 --> 02:18:47,460
Operador. Operador.
1646
02:18:47,460 --> 02:18:50,960
¿Dónde está nuestra gente? Nos han arrinconado.
1647
02:18:51,180 --> 02:18:54,560
Aguanta, Fırtına. Hemos compartido información sobre su ubicación. Llegarán pronto.
1648
02:18:55,220 --> 02:18:56,280
Inşallah.
1649
02:19:09,740 --> 02:19:11,120
Bien hecho.
1650
02:19:13,641 --> 02:19:16,301
Tío, eso no sirve. Voy a la ofensiva.
1651
02:19:16,420 --> 02:19:18,420
Está bien, ten cuidado.
1652
02:19:23,640 --> 02:19:25,900
Hermano, ten cuidado.
1653
02:19:57,060 --> 02:19:58,620
¿Pehlivan?
1654
02:19:59,780 --> 02:20:01,480
Pehlivan, ¿puedes oírme?
1655
02:20:02,113 --> 02:20:03,193
¿Pehlivan?
1656
02:20:03,320 --> 02:20:05,320
¡Maldito seas!
1657
02:20:05,345 --> 02:20:07,345
¡¿Pehlivan?!
1658
02:20:19,000 --> 02:20:20,580
¿Hermano?
1659
02:20:21,200 --> 02:20:22,880
Pehlivan, ¿puedes oírme?
1660
02:20:26,440 --> 02:20:28,460
Espera, hermano, espera.
1661
02:20:40,960 --> 02:20:42,480
¿¡Pehlivan!?
1662
02:20:48,680 --> 02:20:50,040
¿¡Hermano!?
1663
02:21:12,280 --> 02:21:13,882
Aún no hay sonido.
1664
02:21:14,880 --> 02:21:17,600
Creo que no hay necesidad de atraer cosas malas.
1665
02:21:19,080 --> 02:21:20,760
Fırtına.
1666
02:21:21,620 --> 02:21:23,360
Fırtına, ¿puedes oírme?
1667
02:21:28,208 --> 02:21:30,448
¿Pençe? ¿Pehlivan?
1668
02:21:42,417 --> 02:21:46,317
¿Quiénes son estas personas, Ömer? Has estado hablando durante tanto tiempo. ¿De qué estaba hablando?
1669
02:21:46,853 --> 02:21:48,653
¿Encontraste lo que buscabas?
1670
02:21:51,920 --> 02:21:53,646
¿No dirás nada?
1671
02:22:07,020 --> 02:22:07,950
Neslihan.
1672
02:22:08,720 --> 02:22:10,331
¿Quieres casarte conmigo?
1673
02:22:13,355 --> 02:24:17,898
WWW.SERIESTURCAS.ORG - Series Turcas en Español Gratis
130319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese