Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,100 --> 00:01:51,920
Neslihan, baja el arma.
2
00:01:51,920 --> 00:01:55,400
¿Por qué debería bajarla? Te mataré aquí mismo.
3
00:01:55,400 --> 00:01:57,400
No te atrevas.
4
00:02:04,050 --> 00:02:06,300
Ahora respóndeme.
5
00:02:06,800 --> 00:02:08,900
¡¿Mataste a mi mamá?!
6
00:02:09,720 --> 00:02:11,800
¿De dónde sacaste esto?
7
00:02:12,370 --> 00:02:13,270
¿Qué asesinato?
8
00:02:13,270 --> 00:02:15,000
¡No me mientas!
9
00:02:15,000 --> 00:02:17,900
¡No te atrevas a mentirme, bastardo!
10
00:02:17,900 --> 00:02:20,800
¡Me enteré de todo! ¡Todo!
11
00:02:25,320 --> 00:02:27,770
Bien, bien.
12
00:02:27,770 --> 00:02:30,070
Cálmate.
13
00:02:30,170 --> 00:02:33,570
Podemos estar de acuerdo.
14
00:02:39,750 --> 00:02:42,720
Bajen las pistolas.
15
00:02:44,070 --> 00:02:45,920
Tú primero.
16
00:02:46,170 --> 00:02:48,300
Deja ir a la chica, déjala ir.
17
00:02:48,300 --> 00:02:50,120
Luego ajustarás cuentas conmigo.
18
00:02:50,120 --> 00:02:53,020
No. ¡No voy a ninguna parte!
19
00:02:53,220 --> 00:02:55,920
¡Neslihan!
20
00:02:56,200 --> 00:02:58,220
Bajen las pistolas.
21
00:02:58,220 --> 00:03:00,820
Hablemos como gente normal. ¡Suficiente!
22
00:03:00,820 --> 00:03:02,170
¡Cállate!
23
00:03:02,170 --> 00:03:06,870
¡Solo responde mis preguntas! ¿Mataste a mi mamá?
24
00:03:20,620 --> 00:03:21,800
Informe a la policía.
25
00:03:21,800 --> 00:03:23,550
Que limpien aquí.
26
00:03:23,550 --> 00:03:26,450
Diles que tenemos un espía turco.
27
00:03:52,150 --> 00:03:54,670
Operador.
28
00:03:54,670 --> 00:03:57,270
Algo salió mal aquí.
29
00:04:00,820 --> 00:04:02,050
Se llevaron a Korkut.
30
00:04:02,050 --> 00:04:05,250
¿Qué? ¿Cómo te sientes, Pehlivan? Tu voz es mala.
31
00:04:05,420 --> 00:04:08,750
-Los sigo.
-¿Eres capaz de seguir?
32
00:04:08,800 --> 00:04:11,050
Te avisaré de la situación. Espera.
33
00:04:11,200 --> 00:04:13,050
Está bien, entendido.
34
00:04:18,720 --> 00:04:22,120
¡No volveré a preguntar!
35
00:04:22,120 --> 00:04:25,920
¡¿Mataste a mi mamá?!
36
00:04:26,100 --> 00:04:31,300
Te lo contaré todo. Primero calmémonos. Bajen las pistolas.
37
00:04:31,550 --> 00:04:35,520
¡Hice una pregunta muy simple! ¡Responde a mi pregunta!
38
00:04:35,520 --> 00:04:37,520
Baja el arma.
39
00:04:37,520 --> 00:04:38,420
Hablemos.
40
00:04:38,420 --> 00:04:40,420
¡¿Fuiste tú quien la mató?!
41
00:04:54,670 --> 00:04:57,070
¡Vamos! ¡Derriba la puerta!
42
00:05:03,920 --> 00:05:06,370
Aquí están.
43
00:05:07,000 --> 00:05:08,370
Eso es todo.
44
00:05:08,370 --> 00:05:10,970
Ahora no tienes ninguna posibilidad.
45
00:05:11,100 --> 00:05:12,970
Déjalos entrar.
46
00:05:13,050 --> 00:05:16,470
Con el tiempo, alguien tendrá que recoger tus cadáveres.
47
00:05:28,270 --> 00:05:32,420
Operador, las cosas están muy complicadas aquí.
48
00:05:32,470 --> 00:05:34,450
Estoy pidiendo detalles. Quiero informarles que los…
49
00:05:34,480 --> 00:05:36,470
…asuntos de Fırtına y Pehlivan también están confusos.
50
00:05:36,550 --> 00:05:37,550
¿Qué?
51
00:05:37,550 --> 00:05:40,750
Fırtına ha sido secuestrado, pero Pehlivan los persigue.
52
00:05:40,750 --> 00:05:42,350
¿Qué está pasando exactamente allí?
53
00:05:42,350 --> 00:05:45,250
Llegaron hombres armados.
54
00:05:45,250 --> 00:05:48,150
Lo más probable es que se trate de la gente de Klaus.
55
00:05:48,150 --> 00:05:49,800
¡¿Erdemsoy?!
56
00:05:49,800 --> 00:05:52,400
No pude retener a la Sra. Neslihan. Ella corrió allí.
57
00:05:52,400 --> 00:05:55,600
¡Maldita sea!
58
00:05:57,600 --> 00:06:02,570
¡Es por mi culpa! Le envié algo que no debería haber leído.
59
00:06:06,120 --> 00:06:09,270
Operador, casi han terminado.
60
00:06:09,720 --> 00:06:12,470
Estoy sola. Lista para intervenir.
61
00:06:12,550 --> 00:06:16,270
Sin embargo, sólo puedo desviar su atención.
62
00:06:17,750 --> 00:06:21,070
Bien. Esperemos a ver qué hace
Atmaca. Entonces intervendremos.
63
00:06:21,600 --> 00:06:23,370
Entendido.
64
00:06:31,100 --> 00:06:33,850
Terminaremos aquí.
65
00:06:34,500 --> 00:06:36,700
También lo creo.
66
00:06:46,820 --> 00:06:49,320
Dile a tu gente que se vaya...
67
00:06:49,570 --> 00:06:52,220
De lo contrario, te volaré los sesos.
68
00:06:55,700 --> 00:06:56,850
¡Vamos!
69
00:06:56,850 --> 00:06:58,350
¡Hagan lo que él dice!
70
00:06:58,350 --> 00:07:01,250
¡Cálmense!
71
00:07:01,250 --> 00:07:03,880
Neslihan, lo que tienes en tus manos no es un…
72
00:07:03,910 --> 00:07:06,550
…juguete. Puede pasar algo irreparable, hija.
73
00:07:06,820 --> 00:07:08,750
Si me vuelves a llamar hija...
74
00:07:08,750 --> 00:07:12,550
¡Te mataré a propósito, no por accidente! ¿Me entiendes?
75
00:07:17,950 --> 00:07:20,570
Ahora vienes conmigo. ¡Vamos!
76
00:07:59,000 --> 00:08:01,970
¡Baja tu arma!
77
00:08:02,150 --> 00:08:03,970
¡Bájala, dije!
78
00:08:11,000 --> 00:08:13,250
¡Por este lado!
79
00:08:16,850 --> 00:08:19,650
Al menor error...
80
00:08:19,650 --> 00:08:22,550
Tu jefe estará acabado.
81
00:08:28,350 --> 00:08:30,770
¡También puedes sacrificar a Klaus,
pero no dejes que nadie se escape!
82
00:09:32,000 --> 00:09:34,050
Creo que tengo una costilla rota.
83
00:09:34,050 --> 00:09:36,650
No te preocupes, Pehlivan.
Tienes 23 piezas más. Sé paciente.
84
00:09:36,950 --> 00:09:38,200
Exactamente.
85
00:09:46,850 --> 00:09:49,500
Veo el auto en el que se llevaron a Korkut.
86
00:10:24,770 --> 00:10:28,370
-El auto está vacío. No hay Korkut.
-¿Qué ves cerca?
87
00:10:28,470 --> 00:10:31,570
No hay nada. Necesito refuerzos.
88
00:10:33,420 --> 00:10:35,600
¿Puedes encontrar el auto?
89
00:10:36,020 --> 00:10:37,900
Estás pidiendo mucho, Pehlivan.
90
00:10:38,320 --> 00:10:40,020
¡Tengo que encontrar a Korkut, operador!
91
00:10:40,020 --> 00:10:42,920
¿Te das cuenta de que ahora estás en otro país?
92
00:10:42,920 --> 00:10:44,200
No es tan simple.
93
00:10:44,200 --> 00:10:46,500
Entonces estás ahí porque es difícil, Operador.
94
00:10:46,720 --> 00:10:50,300
-Estoy esperando saber de ti.
-Entendido.
95
00:11:30,200 --> 00:11:33,720
¡Pence! ¡Fuego de cobertura!
96
00:11:50,100 --> 00:11:52,400
¡Entra en el auto!
97
00:11:52,400 --> 00:11:54,700
¿Qué está sucediendo? ¿A dónde me llevas?
98
00:11:54,700 --> 00:11:57,300
Cierra la boca y ponte al volante. ¡Adelante!
99
00:11:58,350 --> 00:12:00,200
¡Rápido! ¡Vamos!
100
00:12:01,250 --> 00:12:04,000
Neslihan, estás cometiendo un
gran error. Ya sabes, ¿verdad?
101
00:12:04,100 --> 00:12:06,300
Cállate. Harás lo que te diga.
102
00:12:06,300 --> 00:12:08,900
¡Siéntate! ¡Estás conduciendo! ¡Siéntate!
103
00:12:40,220 --> 00:12:43,450
Operador, el tiroteo ha terminado, pero...
104
00:12:43,450 --> 00:12:45,920
La señora Neslihan tomó a Çetin y se fue.
105
00:12:46,650 --> 00:12:48,370
¡Todo esto es por mi culpa!
106
00:12:48,370 --> 00:12:50,670
¿Por qué tenía tanta prisa por enviar la carta?
107
00:12:50,670 --> 00:12:55,670
¡Sabes, deja de culparte ya!
¡Concéntrate en resolver el problema!
108
00:12:56,620 --> 00:13:01,570
Bien. Me culparé a mí mismo en un momento más apropiado.
109
00:13:02,100 --> 00:13:06,570
Atmaca puede rastrearlos usando
una señal del chip "Empleado".
110
00:13:06,570 --> 00:13:10,670
Tenemos otro problema. Klaus está
muerto. Hay cadáveres por todas partes.
111
00:13:10,750 --> 00:13:11,900
Asumí esto.
112
00:13:11,900 --> 00:13:15,400
Ya informé que hay gente en camino.
Ellos limpiarán todo, no te preocupes.
113
00:13:15,450 --> 00:13:16,870
Bien. Me voy de aquí.
114
00:13:17,350 --> 00:13:18,870
Entendido.
115
00:13:21,770 --> 00:13:24,670
Neslihan, espero que no te equivoques.
116
00:13:30,500 --> 00:13:33,620
-Operador, habla Atmaca.
-El operador está escuchando.
117
00:13:33,620 --> 00:13:37,570
Los estoy siguiendo con el chip.
Por si acaso, mantente atento también.
118
00:13:37,570 --> 00:13:40,470
Entendido, Atmaca.
119
00:13:46,170 --> 00:13:48,450
Hija, ¿qué estás haciendo?
120
00:13:52,600 --> 00:13:55,420
No sé qué o de quién escuchaste, pero...
121
00:13:55,420 --> 00:13:58,320
Definitivamente entendiste mal algo.
122
00:14:00,050 --> 00:14:02,800
¡Detente! Detente.
123
00:14:03,050 --> 00:14:07,920
¡Detente! Abre la puerta. Sal del auto. Sal.
124
00:14:11,550 --> 00:14:15,300
Hija, ¿qué estás haciendo?
125
00:14:16,170 --> 00:14:18,800
Hija, alguien ha confundido tus pensamientos.
126
00:14:18,970 --> 00:14:21,700
¿Quién lo hizo? ¿Ömer?
127
00:14:22,050 --> 00:14:24,600
-¿Que estás tratando de hacer?
-¿Qué?
128
00:14:24,650 --> 00:14:28,320
¡Lo sé todo! ¡Todo!
129
00:14:28,320 --> 00:14:33,320
Neslihan, realmente no entiendo nada.
130
00:14:33,820 --> 00:14:37,720
¡No soy tu hija! ¡Es todo mentira!
131
00:14:39,950 --> 00:14:41,050
¡¿De dónde sacaste esto?!
132
00:14:41,050 --> 00:14:43,050
Tú no eres mi papá.
133
00:14:43,520 --> 00:14:46,550
Además, fuiste tú quien mató a mi mamá.
134
00:14:47,200 --> 00:14:50,270
¿Qué más? ¿Quién dijo eso, hija?
135
00:14:50,320 --> 00:14:51,950
¡Yo lo digo!
136
00:14:51,950 --> 00:14:55,150
Es obvio que alguien ha confundido
tus pensamientos, Neslihan.
137
00:14:55,670 --> 00:14:57,750
Está bien, hija. Entiendo.
138
00:14:58,000 --> 00:15:01,250
Alguien está jugando contigo y no lo entiendes.
139
00:15:01,250 --> 00:15:03,850
Dame el arma. Dámela...
140
00:15:08,870 --> 00:15:11,200
Si das un paso más hacia mí...
141
00:15:11,200 --> 00:15:14,100
Esta vez no dispararé al suelo.
142
00:15:14,850 --> 00:15:15,750
¿Hablas en serio?
143
00:15:15,750 --> 00:15:17,750
¿Parece que estoy bromeando?
144
00:15:17,770 --> 00:15:18,920
¿Ömer te dijo esto?
145
00:15:18,920 --> 00:15:22,720
¡¿Qué Ömer?! ¡¿Qué Ömer?!
146
00:15:22,720 --> 00:15:25,020
¡Leí la carta de mi mamá!
147
00:15:25,170 --> 00:15:27,020
¡Ella sabía de tu traición!
148
00:15:27,020 --> 00:15:29,020
Por ello, pidió protección para ella.
149
00:15:29,020 --> 00:15:31,620
¡Es obvio que te tenía miedo!
150
00:15:31,620 --> 00:15:34,820
¡Y cuando te diste cuenta de esto, la mataste!
151
00:15:34,820 --> 00:15:36,170
¡Ahora cuéntamelo todo!
152
00:15:36,170 --> 00:15:38,470
Hija, ¿cómo puedes pensar así?
153
00:15:39,600 --> 00:15:41,370
¡Soy tu propio papá!
154
00:15:41,370 --> 00:15:43,370
¡He estado invirtiendo en ti durante muchos años!
155
00:15:43,470 --> 00:15:46,870
-Te amé, te enseñé, te crié.
-¿Por qué hiciste esto?
156
00:15:47,550 --> 00:15:48,500
¿Cuál era tu plan?
157
00:15:48,500 --> 00:15:51,700
¿Cuál podría ser mi plan? Soy tu papá.
158
00:15:51,700 --> 00:15:52,520
Te amo.
159
00:15:52,520 --> 00:15:56,320
Podemos saltarnos esto. Dime la verdad.
160
00:15:56,320 --> 00:15:58,920
-Esta es la verdad.
-¿Qué otra verdad?
161
00:15:58,920 --> 00:16:01,670
¡¿Cuál es la verdad?! ¡Te cuento que lo leí!
162
00:16:07,320 --> 00:16:09,520
¡Estoy contando de tres a uno!
163
00:16:09,520 --> 00:16:11,820
Entonces apretaré el gatillo.
164
00:16:11,970 --> 00:16:14,420
¡Se acabó el juego, Çetin!
165
00:16:17,100 --> 00:16:18,220
Me estoy acercando.
166
00:16:18,220 --> 00:16:21,120
Espero que lo logremos antes de
que Erdemsoy haga alguna locura.
167
00:16:21,200 --> 00:16:23,300
¿Por qué enviaste esa carta?
168
00:16:23,300 --> 00:16:25,900
No podría haber sabido que el resultado sería así.
169
00:16:25,900 --> 00:16:29,100
Maldita sea, tienes conjeturas para
todo, pero ¿no pudiste adivinar esto?
170
00:16:29,100 --> 00:16:33,200
Bien, bien. Es mi culpa. Lo siento mucho.
171
00:16:35,300 --> 00:16:38,020
Hablaremos de esto más tarde, operador.
172
00:17:03,120 --> 00:17:05,620
¿Dónde diablos estoy?
173
00:17:05,700 --> 00:17:07,910
Aquí es donde quieres ser el último en la fila.
174
00:17:08,350 --> 00:17:11,180
¿Vamos? Entonces, ¿estoy en este planeta?
175
00:17:11,720 --> 00:17:13,400
¿Qué?
176
00:17:14,200 --> 00:17:15,700
No le importa.
177
00:17:15,900 --> 00:17:20,450
Este es nuestro chiste de barrio.
No entenderás. No te canses.
178
00:17:20,800 --> 00:17:25,170
Ahora. Dejaré una marca en tu rostro que nunca…
179
00:17:25,190 --> 00:17:30,900
…olvidarás. Justo en la frente. Inscripción en la frente.
180
00:17:31,470 --> 00:17:33,800
Me recordarás cuando la veas.
181
00:17:33,920 --> 00:17:36,400
O siempre...
182
00:17:36,800 --> 00:17:42,300
Me da asco la gente como tú. ¡Eres
una mancha negra en la humanidad!
183
00:17:42,300 --> 00:17:45,650
¿Y tú? ¿La raza elegida?
184
00:17:45,650 --> 00:17:48,250
¡Definitivamente!
185
00:17:49,220 --> 00:17:51,150
¿Quieres lo mismo?
186
00:17:51,350 --> 00:17:54,950
No. Mejor una luna y una estrella.
187
00:17:55,820 --> 00:17:57,800
Esto estará en tu tumba.
188
00:17:57,800 --> 00:18:02,700
Con el favor de Allah.
189
00:18:03,420 --> 00:18:06,920
Ahora dime. ¿Quién eres?
190
00:18:07,020 --> 00:18:12,700
¿Yo? Para ser honesto, estoy solo.
191
00:18:20,350 --> 00:18:22,270
¡¿Me estás tomando el pelo?!
192
00:18:22,450 --> 00:18:26,920
Guau. Los elegidos resultan inteligentes.
193
00:18:26,920 --> 00:18:28,920
Déjame cortarte el cuello ahora mismo.
194
00:18:28,920 --> 00:18:30,920
¿Quieres?
195
00:18:30,920 --> 00:18:35,800
No me importa cómo muero. No
estamos interesados en esas cosas.
196
00:18:35,800 --> 00:18:38,170
Lo que importa es lo que sucede después de la muerte.
197
00:18:38,170 --> 00:18:40,170
He matado a muchos turcos como tú.
198
00:18:40,200 --> 00:18:43,970
Quemamos las casas de algunos y prendimos
fuego a sus establecimientos para otros.
199
00:18:43,970 --> 00:18:47,470
¡Y a algunos les cortaron el cuello, como ahora!
200
00:18:47,850 --> 00:18:50,370
Es decir, quieres decirme que no te mate de inmediato.
201
00:18:50,370 --> 00:18:51,920
Y muy lentamente.
202
00:19:02,220 --> 00:19:04,670
¿Me vas a matar?
203
00:19:07,350 --> 00:19:08,600
Míralo.
204
00:19:08,600 --> 00:19:11,500
Empezó a soñar por miedo.
205
00:19:16,620 --> 00:19:19,050
Hija, no puedes matar a nadie.
206
00:19:19,050 --> 00:19:21,950
Especialmente a tu papá, nunca.
207
00:19:25,970 --> 00:19:27,350
¡Tres!
208
00:19:27,920 --> 00:19:31,550
Hija, estás cometiendo un gran error.
209
00:19:31,550 --> 00:19:33,670
Mira, Ömer Atmaca está detrás de todo esto.
210
00:19:33,670 --> 00:19:35,970
Desde que apareció en nuestras vidas...
211
00:19:35,970 --> 00:19:38,270
Tú perdiste a tu hermano y yo perdí a mi hijo.
212
00:19:38,270 --> 00:19:40,120
Y ahora nos ha vuelto unos contra otros.
213
00:19:40,120 --> 00:19:42,120
¡¿No entiendes esto?!
214
00:19:42,220 --> 00:19:43,200
¡¿No ves esto?!
215
00:19:43,200 --> 00:19:45,200
¡Dos!
216
00:19:47,020 --> 00:19:48,520
¿Dispararás?
217
00:19:49,470 --> 00:19:51,720
¿Le dispararás a tu propio papá?
218
00:20:10,620 --> 00:20:11,850
¡Uno!
219
00:20:11,850 --> 00:20:13,850
¡Detente!
220
00:20:14,000 --> 00:20:15,850
¡Detente!
221
00:20:19,220 --> 00:20:25,170
¡Lo hice! ¡Sí lo hice! ¡Maldita sea, pero lo hice!
222
00:20:25,500 --> 00:20:28,370
¡¿Está bien?! ¡Yo maté a tu mamá!
223
00:20:28,600 --> 00:20:31,270
¡Ella, como tú, hizo demasiadas preguntas!
224
00:20:31,270 --> 00:20:34,770
¡Se metió en todo lo que no le concernía!
225
00:20:35,800 --> 00:20:38,920
¡¿Te sientes mejor ahora?! ¡Lo descubriste todo!
226
00:20:39,300 --> 00:20:40,920
¡¿Para qué?!
227
00:20:40,920 --> 00:20:42,300
¡¿Por qué lo hiciste?!
228
00:20:42,300 --> 00:20:44,300
Fue necesario.
229
00:20:47,970 --> 00:20:51,450
¡Ahora habla! ¡¿Para quién trabajas?!
230
00:20:53,220 --> 00:20:55,350
¡¿Para quién trabajas?!
231
00:20:55,850 --> 00:20:59,150
Si lo miras así, no soy tu papá en absoluto.
232
00:20:59,250 --> 00:21:02,650
¿Está bien? ¡Nunca te amé!
233
00:21:03,370 --> 00:21:06,200
¡Tuve que aguantarte toda mi vida!
234
00:21:06,400 --> 00:21:08,800
¡¿Te sientes mejor ahora?! Descubriste todo.
235
00:21:08,800 --> 00:21:11,400
¡¿Te sientes mejor?!
236
00:21:19,120 --> 00:21:20,700
¡Neslihan!
237
00:21:21,870 --> 00:21:23,300
¡Vamos, dispara!
238
00:21:23,300 --> 00:21:25,300
¡Dispara! ¡Muestra tu coraje!
239
00:21:25,300 --> 00:21:28,800
Sí, maté a tu mamá. Vamos. ¡Vamos, dispara!
240
00:21:31,320 --> 00:21:33,250
Neslihan, lo hace a propósito.
241
00:21:33,250 --> 00:21:35,550
Trabaja para la Empresa, ya sabes.
242
00:21:35,550 --> 00:21:38,150
Él planeó todo. ¡Desde el principio!
243
00:21:41,150 --> 00:21:42,170
¿Por qué lo hiciste?
244
00:21:42,170 --> 00:21:43,900
Necesitaba hacerlo y lo hice.
245
00:21:43,900 --> 00:21:44,850
Y no me arrepiento.
246
00:21:44,850 --> 00:21:47,750
¡Cállate! Neslihan, no le escuches.
247
00:21:47,800 --> 00:21:49,750
Escúchame. Cálmate.
248
00:21:49,750 --> 00:21:52,350
Tomaré el arma ahora, ¿está bien?
249
00:21:53,500 --> 00:21:57,850
¡Te llamé papá durante muchos años!
250
00:21:57,850 --> 00:22:00,150
Y durante muchos años te llamé hija.
251
00:22:00,570 --> 00:22:03,350
Pero ya nada de esto importa.
252
00:22:05,970 --> 00:22:10,370
Neslihan, sé que quieres apretar el
gatillo, pero necesitamos a esta persona.
253
00:22:10,470 --> 00:22:12,670
Sabe demasiado sobre la Empresa.
254
00:22:12,670 --> 00:22:16,170
Necesitamos a esta persona. No te
atrevas a hacer esto. No te atrevas.
255
00:22:31,700 --> 00:22:34,670
A partir de ahora nada de esto importa.
256
00:22:50,470 --> 00:22:52,300
Simplemente no torcido. Al menos hazlo justo en el medio.
257
00:22:52,300 --> 00:22:53,720
No te preocupes.
258
00:22:53,720 --> 00:22:56,620
Será una obra de arte.
259
00:22:59,270 --> 00:23:00,720
¿Qué está sucediendo?
260
00:23:05,870 --> 00:23:07,250
¿Estás bien, tío?
261
00:23:10,420 --> 00:23:12,770
Hola a ti también, tío.
262
00:23:15,000 --> 00:23:18,920
Pehlivan, este bastardo no debería morir. Yo me encargo.
263
00:23:18,920 --> 00:23:21,520
Está bien, tío. No te preocupes. Tú te encargas.
264
00:23:25,200 --> 00:23:27,550
Gracias.
265
00:23:30,450 --> 00:23:33,220
¿Dónde demonios estás? Sal.
266
00:23:34,420 --> 00:23:36,020
Neslihan, ayuda.
267
00:23:36,020 --> 00:23:38,920
Neslihan, ¡vamos! ¡Dame algo del auto, rápido!
268
00:23:53,820 --> 00:23:56,350
Me siento muy mal.
269
00:23:56,350 --> 00:23:58,350
Tu muerte no me ayudará ahora.
270
00:23:58,350 --> 00:24:02,650
-Operador, Çetin está herido.
-¿Qué? ¿Herido?
271
00:24:02,750 --> 00:24:04,150
¿Qué pasó?
272
00:24:04,150 --> 00:24:06,450
Tuve que dispararle. Me apuntó con el arma.
273
00:24:06,520 --> 00:24:08,120
¿Gravemente herido?
274
00:24:08,120 --> 00:24:10,120
Él vivirá.
275
00:24:10,600 --> 00:24:14,520
Bien. Estoy iniciando el protocolo de evacuación.
276
00:24:15,570 --> 00:24:17,770
Apresúrate. Necesitamos un equipo de médicos.
277
00:24:17,770 --> 00:24:21,270
-Está perdiendo sangre.
-Entendido. Ya estoy haciendo esto.
278
00:24:24,700 --> 00:24:26,440
Presiona fuerte.
279
00:24:27,600 --> 00:24:29,600
Neslihan, ¿estás bien?
280
00:24:30,220 --> 00:24:33,700
Neslihan, ¿qué has hecho? ¿Estás loca?
281
00:24:37,120 --> 00:24:39,450
Él mató a mi mamá.
282
00:25:21,670 --> 00:25:25,120
Mira a quién tenemos aquí.
283
00:25:26,900 --> 00:25:27,950
¡Sal!
284
00:25:27,950 --> 00:25:30,850
¡Está bien, déjame! ¡Déjame! ¡No voy a hacer nada, déjame!
285
00:25:38,400 --> 00:25:42,070
-¡Siéntate aquí! ¡Siéntate!
-¿Qué me harás?
286
00:25:46,420 --> 00:25:50,820
Chico, si no fuéramos a hacer nada...
287
00:25:50,820 --> 00:25:54,020
Entonces ¿por qué deberíamos buscarte? ¡¿Para qué?!
288
00:25:54,020 --> 00:25:56,920
¿Qué me harás?
289
00:25:57,200 --> 00:26:01,020
Aún no hemos decidido esto. Probablemente
te demos una paliza y te dejemos.
290
00:26:01,020 --> 00:26:03,600
Por lo que me dijo, quemó los
establecimientos de unos turcos.
291
00:26:03,600 --> 00:26:06,500
¿Qué? ¿Esto es cierto?
292
00:26:06,700 --> 00:26:09,440
Entonces tenemos que romperte un par de huesos.
293
00:26:09,470 --> 00:26:10,500
¿Qué?
294
00:26:11,200 --> 00:26:13,800
También prendió fuego a las casas de algunos turcos.
295
00:26:14,600 --> 00:26:19,920
Entonces no te saldrás con la
tuya con sólo unos pocos huesos.
296
00:26:19,920 --> 00:26:21,920
¡¿Qué?!
297
00:26:22,600 --> 00:26:24,520
Resultan ser una raza superior, Pehlivan.
298
00:26:24,720 --> 00:26:26,220
¿Superior?
299
00:26:26,220 --> 00:26:28,520
No sé cuál es el superior, pero...
300
00:26:28,520 --> 00:26:29,950
Pronto se cagará en los pantalones abajo. ¿Es…
301
00:26:29,980 --> 00:26:31,420
…así como uno se convierte en una raza superior?
302
00:26:32,250 --> 00:26:35,120
Por favor no hagas nada. Podemos estar de acuerdo.
303
00:26:35,120 --> 00:26:37,850
Entonces estamos llegando a un
acuerdo. Llegamos a un excelente acuerdo.
304
00:26:37,850 --> 00:26:39,850
-Te pagaré dinero.
-¿Dinero?
305
00:26:39,870 --> 00:26:42,430
Ah, lo tengo. Tú, por supuesto, eres un buen…
306
00:26:42,460 --> 00:26:45,670
…capitán, pero un barco no flota sobre asfalto, amigo.
307
00:26:46,170 --> 00:26:50,670
Preferimos morir de dolor que quitarte dinero. ¿Entendido?
308
00:26:57,470 --> 00:27:07,170
Ahora... te mostraré cómo escribir en tu frente.
309
00:27:15,100 --> 00:27:17,220
No te preocupes, serás salvo.
310
00:27:17,220 --> 00:27:18,620
Llévame al hospital.
311
00:27:18,620 --> 00:27:22,420
¡Por supuesto! Si quieres, ¿vamos directamente
al Ministerio de Asuntos Exteriores?
312
00:27:23,120 --> 00:27:25,220
¡Cállate la boca y agradece a Allah por lo que tienes!
313
00:27:28,000 --> 00:27:30,400
Neslihan, salgamos de aquí.
314
00:27:30,400 --> 00:27:31,820
Ömer, ¿qué he hecho?
315
00:27:31,870 --> 00:27:33,150
Ahora no. Vamos.
316
00:27:33,370 --> 00:27:34,820
Casi lo mato.
317
00:27:34,820 --> 00:27:36,520
Tanto tú como él tienen suerte.
318
00:27:36,520 --> 00:27:38,520
No soy yo.
319
00:27:38,950 --> 00:27:41,420
Te has perdido. Es normal, pasará.
320
00:27:41,420 --> 00:27:42,920
¿Y si muriera?
321
00:27:42,920 --> 00:27:44,920
Lo habrían enterrado en algún lugar de aquí.
322
00:27:45,270 --> 00:27:49,950
Todo resultó ser mentira. Mi vida entera es una mentira.
323
00:27:49,950 --> 00:27:52,550
Resulta que ni siquiera tengo una vida real.
324
00:27:53,800 --> 00:27:55,020
¿Quién es este hombre, Ömer?
325
00:27:55,020 --> 00:27:57,120
Neslihan, encontraremos respuestas a todas estas…
326
00:27:57,140 --> 00:27:59,250
…preguntas, pero ahora es el momento de partir.
327
00:27:59,250 --> 00:28:01,550
Debemos salir de aquí urgentemente.
328
00:28:01,550 --> 00:28:03,850
Tendremos tiempo para discutir todo esto.
329
00:28:03,850 --> 00:28:05,850
Vamos.
330
00:28:21,850 --> 00:28:24,220
Aún no he terminado contigo.
331
00:28:48,970 --> 00:28:51,650
¿Por qué estás tan molesto?
332
00:28:51,900 --> 00:28:53,250
Déjame ver.
333
00:28:54,850 --> 00:28:56,470
Quedó hermoso, tío.
334
00:29:00,300 --> 00:29:01,870
* inscripción "Los turcos estuvieron aquí".
335
00:29:01,890 --> 00:29:03,470
Nuestros amigos pronto se lo sacarán de aquí.
336
00:29:03,470 --> 00:29:06,070
-¿Que amigos?
-Estos amigos.
337
00:29:11,100 --> 00:29:11,820
Bienvenidos.
338
00:29:11,820 --> 00:29:14,120
-Y nosotros.
-Bienvenido.
339
00:29:14,120 --> 00:29:15,170
Tío, ¿quién de ustedes es Ahmet?
340
00:29:15,170 --> 00:29:17,170
Ya - Bienvenido.
341
00:29:17,370 --> 00:29:20,970
Aquí acaba el ciudadano que el año
pasado incendió nuestro establecimiento.
342
00:29:20,970 --> 00:29:22,550
¡También golpearon a mi hijo!
343
00:29:22,550 --> 00:29:25,450
¡Estuvo en coma durante 15 días!
344
00:29:26,070 --> 00:29:28,400
-Pero tengo una petición que hacerte.
-¿Cual?
345
00:29:28,850 --> 00:29:29,650
No lo mates.
346
00:29:29,650 --> 00:29:33,450
No haremos promesas, pero haremos lo mejor que podamos.
347
00:29:33,450 --> 00:29:35,220
Excelente. Fuerza a tus manos.
348
00:29:35,220 --> 00:29:38,560
¡¿Fuiste tú quien golpeó a mi hijo?! ¡¿Eras tú?!
349
00:29:38,590 --> 00:29:40,050
¡Ahora lo verás!
350
00:29:40,370 --> 00:29:43,020
Pehlivan, dame el teléfono.
351
00:29:43,100 --> 00:29:45,650
¡¿Por qué le pegaste?! ¡¿Por qué le pegaste a mi hijo?!
352
00:29:45,670 --> 00:29:46,520
Gracias.
353
00:29:48,070 --> 00:29:49,850
-¿Hola?
-Amigo, ¿qué estás haciendo?
354
00:29:49,920 --> 00:29:54,250
Nos dirigimos al punto de encuentro
para volar. Tuve que dispararle a Çetin.
355
00:29:54,250 --> 00:29:56,050
-¿Qué hiciste?
-Hemos arreglado todo.
356
00:29:56,050 --> 00:29:57,900
¡¿Para qué?! ¡¿Por qué le pegaste?!
357
00:29:57,900 --> 00:30:00,200
¿Qué son esos gritos de fondo?
358
00:30:00,500 --> 00:30:02,500
Varios amigos se han reunido aquí.
359
00:30:02,700 --> 00:30:04,800
Están como celebrando.
360
00:30:04,800 --> 00:30:06,600
Aún no hemos terminado.
361
00:30:06,600 --> 00:30:08,600
Obligaron a Europa a rebelarse, pero...
362
00:30:08,600 --> 00:30:11,800
Crearán el principal problema en el interior. En el este.
363
00:30:12,070 --> 00:30:15,000
Lo arreglaremos. Tendremos éxito
en todas partes, con el permiso de Allah.
364
00:30:15,000 --> 00:30:17,300
Lo más probable es que esté en el este...
365
00:30:17,300 --> 00:30:19,900
Se lo entregaron a Kambur.
366
00:30:23,120 --> 00:30:26,820
-¿Cómo lo encontraremos?
-Tengo un plan.
367
00:30:27,020 --> 00:30:29,050
Bien.
368
00:30:29,050 --> 00:30:32,550
Tenemos poco tiempo. Apresúrate.
Nos vemos en el punto de encuentro.
369
00:30:32,550 --> 00:30:34,070
Acordado.
370
00:30:56,270 --> 00:30:58,890
La señora Neslihan también quiso unirse a la reunión…
371
00:30:58,920 --> 00:31:01,550
…pero el director la convocó a una reunión personal.
372
00:31:01,550 --> 00:31:04,150
Se trata de Çetin.
373
00:31:04,150 --> 00:31:06,100
Aún no hemos terminado.
374
00:31:06,100 --> 00:31:08,550
Arruinamos los planes de la Empresa en Europa...
375
00:31:08,550 --> 00:31:10,850
Ahora necesitamos entender qué están haciendo en Oriente.
376
00:31:10,850 --> 00:31:13,750
Kambur opera en la frontera con Irak.
377
00:31:14,070 --> 00:31:16,950
Sabemos que están cocinando
algo en toda la región fronteriza.
378
00:31:16,950 --> 00:31:18,000
Escoria.
379
00:31:18,000 --> 00:31:21,200
Sólo estamos tratando de entender
cuál es exactamente su objetivo.
380
00:31:21,320 --> 00:31:24,700
Vimos el caos que intentaban crear en Europa.
381
00:31:24,700 --> 00:31:27,300
En el Este se aplicarán tácticas similares.
382
00:31:27,300 --> 00:31:29,200
Los terroristas provocarán.
383
00:31:29,200 --> 00:31:32,400
Están tratando de crear un
conflicto entre el pueblo y el Estado.
384
00:31:32,400 --> 00:31:35,900
No. Esto no funcionará. Tenemos
que acabar ya con este Kambur.
385
00:31:36,470 --> 00:31:38,150
Cómo conseguimos a Çetin y Klaus...
386
00:31:38,150 --> 00:31:41,050
Ataquemos también al Kambur. Traigamoslo aquí.
387
00:31:41,100 --> 00:31:43,050
Eso es lo que haremos.
388
00:31:43,050 --> 00:31:48,650
Korkut, tú, Pehlivan y Gizem céntrense
en Kambur. Mañana vayan al Este.
389
00:31:49,200 --> 00:31:49,950
Bien.
390
00:31:49,950 --> 00:31:51,950
Y el caso de Çetin depende de ti.
391
00:31:51,970 --> 00:31:55,950
Debemos llegar rápidamente al número 1 de la empresa.
392
00:31:55,950 --> 00:31:58,250
Bien.
393
00:32:04,370 --> 00:32:05,670
Ömer.
394
00:32:07,250 --> 00:32:10,550
Todos estamos preocupados por tu salud.
395
00:32:10,670 --> 00:32:14,950
Amigos, también habrán notado que últimamente tengo prisa.
396
00:32:14,950 --> 00:32:17,550
Si hay algo que podamos hacer, por favor díganos.
397
00:32:17,550 --> 00:32:19,550
Estamos cerca.
398
00:32:20,470 --> 00:32:26,200
Así es, hermano. Empezamos juntos, terminaremos juntos.
399
00:32:26,620 --> 00:32:27,590
Gracias.
400
00:32:28,270 --> 00:32:30,640
Pero dejemos este tema aquí cerrado. Por favor.
401
00:32:30,920 --> 00:32:32,660
No quiero oír ni una palabra más.
402
00:32:32,920 --> 00:32:36,130
El asunto está claro. Terminaremos con Kambur.
403
00:32:36,770 --> 00:32:40,220
Y a través de Çetin destruiremos al número 1 de la Empresa.
404
00:32:40,400 --> 00:32:41,650
Eso es todo.
405
00:32:42,720 --> 00:32:43,450
Korkut.
406
00:32:44,250 --> 00:32:45,940
Uzay, sígueme.
407
00:32:52,850 --> 00:32:58,120
Neslihan, ¿por qué te puse a cargo de este equipo especial?
408
00:32:59,950 --> 00:33:02,150
Siempre estaré agradecido por su confianza.
409
00:33:03,320 --> 00:33:05,280
Por supuesto, la confianza es importante.
410
00:33:06,020 --> 00:33:08,030
Pero no es sólo eso.
411
00:33:09,500 --> 00:33:13,820
Sólo tu mente puede mantener unido a este equipo.
412
00:33:15,320 --> 00:33:17,930
A partir de ahora, no estoy segura de merecer esta tarea.
413
00:33:19,850 --> 00:33:22,180
Sé que eres una experta en diplomacia.
414
00:33:22,970 --> 00:33:26,620
Y he visto que se puedes mantener
la calma en momentos de crisis.
415
00:33:27,270 --> 00:33:30,290
No te guían las emociones, sino la razón.
416
00:33:30,770 --> 00:33:32,150
Así te conocimos.
417
00:33:32,250 --> 00:33:36,940
Últimamente he estado actuando completamente
opuesto al perfil que describiste.
418
00:33:38,590 --> 00:33:40,310
¿Entiendes cuál es el motivo?
419
00:33:40,420 --> 00:33:42,160
Cuando se trata de familia...
420
00:33:43,020 --> 00:33:45,150
He perdido mis reflejos diplomáticos.
421
00:33:47,250 --> 00:33:54,230
La pérdida de Cihangir. La traición
de Çetin. Todo vino hacia ti junto.
422
00:33:55,620 --> 00:33:58,720
Mucha gente en tu lugar habría
dejado este asunto hace mucho tiempo.
423
00:33:58,820 --> 00:34:00,570
¿De verdad piensas eso?
424
00:34:00,570 --> 00:34:02,930
Sí. Definitivamente.
425
00:34:03,570 --> 00:34:06,340
Tengo plena confianza en que podrás continuar.
426
00:34:07,970 --> 00:34:12,060
La fuerza que necesitas reside en tu noble pasado.
427
00:34:13,050 --> 00:34:14,870
Puedes encargarte de este asunto.
428
00:34:15,000 --> 00:34:19,090
Pero este pasado me hace volver
a preguntarme "¿quién soy yo?"
429
00:34:20,550 --> 00:34:22,090
Y por eso me confundo.
430
00:34:22,770 --> 00:34:29,270
Neslihan, si esto continúa, será con amargura...
431
00:34:29,270 --> 00:34:32,770
Pero tendré que disolver este equipo.
432
00:34:32,770 --> 00:34:35,080
De ninguna manera voy a permitir que esto suceda.
433
00:34:36,000 --> 00:34:37,870
Primero te pediré permiso.
434
00:34:38,050 --> 00:34:40,950
Si pides permiso, este asunto se acabará.
435
00:34:42,100 --> 00:34:45,800
Sin una visión común entre Inteligencia y Cancillería...
436
00:34:46,650 --> 00:34:48,320
No podemos luchar contra la Empresa.
437
00:34:48,340 --> 00:34:50,340
Haré lo mejor que pueda, jefe.
438
00:34:51,450 --> 00:34:55,270
Ahora necesitamos más de lo que somos capaces de hacer.
439
00:34:57,500 --> 00:34:59,040
No te defraudaré.
440
00:35:11,500 --> 00:35:17,260
Estás aquí. ¡Qué sorpresa!
441
00:35:18,300 --> 00:35:20,670
¿Decidiste que trabajaras en Europa en una oficina…
442
00:35:20,700 --> 00:35:23,610
…sentado en un escritorio, lejos de la región de operación?
443
00:35:24,200 --> 00:35:25,620
¿Cuánto tiempo llevas aqui?
444
00:35:26,620 --> 00:35:28,060
Casi 30 años.
445
00:35:28,620 --> 00:35:33,320
Me ubico entre varios empresarios de la
región que tienen una reputación respetada.
446
00:35:33,900 --> 00:35:35,340
Que paciencia.
447
00:35:36,320 --> 00:35:40,080
Sacrificas tu vida para filtrar información.
448
00:35:40,320 --> 00:35:42,280
Quería verte cara a cara.
449
00:35:43,520 --> 00:35:46,310
La comunicación electrónica es muy peligrosa ahora.
450
00:35:46,550 --> 00:35:49,580
¿Por qué? ¿Hay algún problema?
451
00:35:50,050 --> 00:35:52,250
Nuestro plan en Europa quedó arruinado.
452
00:35:57,820 --> 00:36:01,440
¿Su empleado en Europa se ha
convertido en pasto de Ömer Atmaca?
453
00:36:02,070 --> 00:36:04,150
La operación aquí es una prioridad.
454
00:36:04,370 --> 00:36:06,770
Hasta que se cree un nuevo plan en Europa...
455
00:36:07,270 --> 00:36:09,570
Queremos que aceleres aquí.
456
00:36:09,720 --> 00:36:12,720
Bien. Cuanto más rápido, mejor.
457
00:36:13,550 --> 00:36:15,900
Simplemente no puedo esperar 30 o 40 años como tú.
458
00:36:16,390 --> 00:36:18,990
Cuando tienes prisa, cometes errores.
459
00:36:20,370 --> 00:36:22,190
Brindamos soporte estratégico.
460
00:36:22,490 --> 00:36:23,690
No hay necesidad.
461
00:36:24,550 --> 00:36:25,980
Debes aceptarlo.
462
00:36:26,470 --> 00:36:29,030
No se puede manejar solo la inteligencia turca.
463
00:36:30,550 --> 00:36:34,970
Mi nombre es Kambur. Hago lo que quiero.
464
00:36:35,470 --> 00:36:37,570
Como dije antes...
465
00:36:37,870 --> 00:36:40,970
¡No tengo que trabajar según tus métodos!
466
00:36:40,970 --> 00:36:41,850
¡Debes hacerlo!
467
00:36:42,000 --> 00:36:47,490
Todos vimos juntos que tus métodos son inútiles.
468
00:36:48,270 --> 00:36:49,610
No volverá a suceder.
469
00:36:49,850 --> 00:36:53,050
Kambur, cortaré todos tus vínculos
con los terroristas con una sola llamada.
470
00:36:53,050 --> 00:36:55,650
¡Sin ellos no eres capaz de nada!
471
00:36:55,750 --> 00:36:59,070
Cuando dije que hago lo que quiero, no es así...
472
00:37:00,020 --> 00:37:02,650
Por supuesto, actuaremos junto con la organización.
473
00:37:02,850 --> 00:37:05,130
Si es así, implemente el plan que le hemos proporcionado.
474
00:37:05,250 --> 00:37:07,780
Y no te aconsejo que te consideres superior...
475
00:37:08,150 --> 00:37:10,040
Organizaciones y Empresas.
476
00:37:11,050 --> 00:37:15,110
Bien. Entiendo. No nos demoremos.
477
00:37:15,450 --> 00:37:17,350
Vamos a trabajar juntos.
478
00:37:18,050 --> 00:37:19,490
Te estoy vigilando.
479
00:37:20,950 --> 00:37:24,750
Aquí mis manos se extienden lejos. Sólo sé esto.
480
00:37:25,070 --> 00:37:27,170
Entiendo. Bien.
481
00:37:27,640 --> 00:37:30,460
Trabajamos juntos. Bien.
482
00:37:41,370 --> 00:37:44,150
-¿Crees que funcionó?
-Dame un segundo.
483
00:37:48,620 --> 00:37:50,400
Excelente. Ningún problema.
484
00:37:50,900 --> 00:37:52,900
Ahora puedes trabajar con esto.
485
00:37:57,950 --> 00:38:01,520
¿Qué estás haciendo ahí? ¿Qué
estás planeando contra mí otra vez?
486
00:38:03,850 --> 00:38:06,270
El número a través del cual llamó a la Empresa.
487
00:38:07,070 --> 00:38:08,770
Está conectado a este teléfono.
488
00:38:10,970 --> 00:38:12,200
¿Qué significa?
489
00:38:15,150 --> 00:38:17,300
Esto significa que todas las señales, llamadas…
490
00:38:17,330 --> 00:38:19,490
…y conversaciones están bajo nuestro control.
491
00:38:19,920 --> 00:38:22,050
Si quieren localizar tu ubicación...
492
00:38:22,160 --> 00:38:24,460
Luego podemos mostrarles cualquier ubicación que queramos.
493
00:38:24,520 --> 00:38:27,370
Es decir, si queremos que piensen que estás ahí...
494
00:38:28,020 --> 00:38:29,420
Entonces estarás allí.
495
00:38:34,320 --> 00:38:36,370
Un minuto, un minuto. No entendí.
496
00:38:37,030 --> 00:38:39,430
¿Quieres que llame a la empresa?
497
00:38:39,470 --> 00:38:42,240
No, no. Ellos mismos te llamarán.
498
00:38:46,300 --> 00:38:47,640
Klaus está muerto.
499
00:38:48,450 --> 00:38:51,820
Probablemente sepan que estoy
con ustedes. Que estoy expuesto.
500
00:38:54,870 --> 00:38:57,350
Por supuesto no de esa manera.
501
00:38:58,020 --> 00:39:01,150
Nuestro equipo de limpieza ha
sido enviado al lugar de su reunión.
502
00:39:01,320 --> 00:39:03,370
Se borraron todos los rastros del tiroteo.
503
00:39:03,750 --> 00:39:05,750
La escoria asesinada desapareció.
504
00:39:05,750 --> 00:39:07,400
Tampoco hay grabación de cámaras.
505
00:39:07,400 --> 00:39:10,090
Y en los lugares donde había marcas
de bala ya se han realizado reparaciones.
506
00:39:11,300 --> 00:39:12,310
Guau.
507
00:39:13,620 --> 00:39:15,260
¿Como si nada hubiera pasado?
508
00:39:15,350 --> 00:39:18,220
Ahora la empresa os busca a ti y a Klaus por todas partes.
509
00:39:19,100 --> 00:39:21,730
¿No están seguros de si la reunión fue organizada?
510
00:39:22,020 --> 00:39:23,720
Es decir, como comprenderás...
511
00:39:23,750 --> 00:39:27,030
No dejamos el más mínimo rastro por ningún lado.
512
00:39:28,900 --> 00:39:30,920
Está bien, ¿qué diré si me llaman?
513
00:39:31,120 --> 00:39:32,900
¿Qué pasa si quieren hablar por video?
514
00:39:32,900 --> 00:39:34,560
¿Cómo hablaré en este estado?
515
00:39:34,700 --> 00:39:37,300
Uzay estaba justo trabajando en esto.
516
00:39:41,770 --> 00:39:44,370
No te entendí del todo.
517
00:39:44,400 --> 00:39:47,200
¿Qué tienes en mente? Habla más abiertamente.
518
00:39:47,200 --> 00:39:49,500
No te preocupes. Lo entenderás pronto.
519
00:39:49,620 --> 00:39:51,500
Te preguntaré algo.
520
00:39:51,700 --> 00:39:54,160
¿Ömer tiene un lugar específico que quiere?
521
00:39:55,000 --> 00:39:57,840
No me dijo nada, pero ni siquiera lo sé...
522
00:39:59,350 --> 00:40:00,740
¿Qué se adaptará a esto?
523
00:40:00,920 --> 00:40:03,300
Si me preguntas, es un pozo negro, pero...
524
00:40:04,200 --> 00:40:05,670
No se puede. Esto no es bueno para nosotros.
525
00:40:05,670 --> 00:40:07,630
-¿No?
-No.
526
00:40:08,800 --> 00:40:10,920
¡¿Qué dicen?! ¡¿Qué?!
527
00:40:10,920 --> 00:40:14,120
¡¿Qué pozo negro?! ¡¿Con quién están hablando?!
528
00:40:14,500 --> 00:40:20,020
¡No pueden darse el lujo de matarme!
¡Aún sé información muy importante!
529
00:40:25,870 --> 00:40:31,120
Ahora tú y yo nos sentaremos agradablemente, sin nervios...
530
00:40:31,470 --> 00:40:34,620
Y hablemos de esta información importante que tienes.
531
00:40:34,750 --> 00:40:36,620
¿Bien?
532
00:40:36,920 --> 00:40:39,200
Siéntate. Siéntate.
533
00:40:57,120 --> 00:41:00,550
Desde que respondiste, la reunión con el Jefe ha terminado.
534
00:41:00,550 --> 00:41:01,750
Acaba de irse.
535
00:41:01,750 --> 00:41:03,750
¿Cómo fue todo?
536
00:41:04,750 --> 00:41:06,650
Es una pena para mí.
537
00:41:06,820 --> 00:41:09,850
El hecho de que intentaras matar a Çetin alarmó a todos.
538
00:41:10,000 --> 00:41:15,100
Sí. El jefe me advirtió muy claramente y tiene razón.
539
00:41:16,620 --> 00:41:18,070
-Ömer...
-Te escucho.
540
00:41:18,150 --> 00:41:21,060
A veces eras como el hielo y
decías que no hay lugar para las…
541
00:41:21,080 --> 00:41:24,000
…emociones en el campo de
acción y yo estaba enojada contigo.
542
00:41:24,150 --> 00:41:26,890
Ahora entiendo perfectamente de qué estabas hablando.
543
00:41:27,350 --> 00:41:31,180
Las preguntas sin respuesta
devoran a una persona desde dentro.
544
00:41:31,450 --> 00:41:35,250
Ese es el problema. Estoy tratando
de concentrarme en la Empresa.
545
00:41:35,570 --> 00:41:38,670
Pero cada día hay más preguntas sobre mi familia.
546
00:41:38,670 --> 00:41:40,970
Cuando el pasado está en la oscuridad...
547
00:41:40,970 --> 00:41:43,870
El futuro se convierte en un pozo en el que estás ciego.
548
00:41:45,370 --> 00:41:48,970
Antes de que caigas en este pozo, sé cómo salvarte.
549
00:41:49,270 --> 00:41:50,750
¿Hablas en serio?
550
00:41:52,200 --> 00:41:54,890
Realmente necesito saber que
hay una manera de resolver esto.
551
00:41:57,520 --> 00:42:00,280
Ven a mi casa, yo también voy.
552
00:42:00,950 --> 00:42:04,150
-¿Y dónde estás?
-En la sede.
553
00:42:04,820 --> 00:42:07,520
Vamos con mamá. Esto también te ayudará.
554
00:42:07,900 --> 00:42:08,820
Bien.
555
00:42:11,700 --> 00:42:14,000
¿Cómo procederemos a continuación?
556
00:42:14,800 --> 00:42:16,960
Un poco de paciencia. Confía en mí.
557
00:42:17,220 --> 00:42:18,330
Bueno.
558
00:42:35,720 --> 00:42:39,600
Cualquiera que sea la tarea que le asignaron a Klaus en
559
00:42:39,630 --> 00:42:43,520
Europa, le asignaron la misma a Kambur en la frontera.
560
00:42:44,100 --> 00:42:45,630
¿Qué hará en la frontera?
561
00:42:45,900 --> 00:42:48,470
¿Comenzará a migrar nuevamente usando armas químicas?
562
00:42:48,470 --> 00:42:49,920
Eso se acabó.
563
00:42:49,920 --> 00:42:52,100
Probablemente intentarán algo nuevo.
564
00:42:52,520 --> 00:42:54,250
¿Cuál es el plan de Kambur?
565
00:42:56,220 --> 00:42:59,650
Incitarán a la gente en la frontera turca...
566
00:43:00,270 --> 00:43:02,610
Y los provocarán para que vayan contra el Estado.
567
00:43:11,470 --> 00:43:14,480
Entendimos esto. ¿Cómo hará esto?
568
00:43:16,150 --> 00:43:17,150
No lo sé.
569
00:43:19,970 --> 00:43:21,080
¿Estás seguro?
570
00:43:23,000 --> 00:43:25,620
Kambur es un hombre muy testarudo.
571
00:43:27,320 --> 00:43:29,460
¡Y ya no tiene nada que ver conmigo!
572
00:43:29,770 --> 00:43:32,170
¡Si digo que no lo sé, significa que no lo sé!
573
00:43:35,600 --> 00:43:36,910
Él no miente.
574
00:43:39,720 --> 00:43:41,220
Puedes verlo en los ojos.
575
00:43:42,870 --> 00:43:45,320
Increíble. Por primera vez dijiste la verdad.
576
00:43:47,950 --> 00:43:52,900
Kambur no te llevará al número 1, ¿lo sabes, verdad?
577
00:43:52,900 --> 00:43:54,010
Sí.
578
00:43:54,780 --> 00:43:57,360
Por lo tanto, después de tratar con Kambur…
579
00:43:57,380 --> 00:43:59,960
…pasamos al siguiente enlace de la Empresa...
580
00:44:01,220 --> 00:44:02,750
Tú nos guiarás.
581
00:44:04,000 --> 00:44:05,940
-No lo creo.
-¿Así?
582
00:44:07,820 --> 00:44:11,100
Entonces, ¿por qué nos molestamos
aquí contigo? ¡Vamos a la cárcel!
583
00:44:11,350 --> 00:44:12,720
-Allah Allah.
-Un minuto.
584
00:44:12,720 --> 00:44:13,670
¿Lo apagamos?
585
00:44:13,670 --> 00:44:14,380
Apágalo.
586
00:44:14,400 --> 00:44:16,570
¡Un minuto, un minuto! ¿Qué estás apagando?
587
00:44:16,570 --> 00:44:18,570
¡Ömer me dio su palabra!
588
00:44:21,050 --> 00:44:23,400
¡Me prometió que estaría en el
programa de protección de testigos!
589
00:44:23,600 --> 00:44:27,400
¡No! Ömer te dijo que si lo
ayudas a terminar con el número 1...
590
00:44:27,400 --> 00:44:28,970
Luego hablará con las personas autorizadas.
591
00:44:28,970 --> 00:44:30,480
¡Los traje con Klaus!
592
00:44:30,610 --> 00:44:33,190
-¡¿Qué más quieren?!
-Exacto, lo hiciste.
593
00:44:33,300 --> 00:44:37,520
¡Y delataste a mi hermano en un
instante! ¡Casi mueren todos allí!
594
00:44:37,600 --> 00:44:41,900
¡Escúchame! ¡O seguirás como un hombre!
595
00:44:42,070 --> 00:44:43,900
¡O no habrá acuerdo!
596
00:44:43,900 --> 00:44:52,500
Como Klaus ya no está, pueden ponerme en su lugar...
597
00:44:52,850 --> 00:44:55,850
Y conocer a una persona que tiene un rango superior.
598
00:44:56,150 --> 00:44:59,050
Cuando la Empresa te llame, así responderás.
599
00:44:59,300 --> 00:45:01,350
¡Klaus ha escapado! ¡No se le encuentra por ningún lado!
600
00:45:01,350 --> 00:45:03,410
¡Hizo un acuerdo con la inteligencia turca!
601
00:45:03,560 --> 00:45:06,720
¡Di que estás listo para llevar a
cabo lo que le ha sido confiado!
602
00:45:07,750 --> 00:45:08,810
Entiendo.
603
00:45:10,150 --> 00:45:12,180
Me levantaré...
604
00:45:13,520 --> 00:45:16,390
Y me seguirán escaleras arriba.
605
00:45:16,500 --> 00:45:18,520
Hasta que veamos el número 1...
606
00:45:19,700 --> 00:45:23,180
Y no nos sentaremos frente a él, sí.
607
00:45:27,600 --> 00:45:28,800
Uzay, sigamos.
608
00:45:29,350 --> 00:45:30,420
Estoy listo.
609
00:45:33,100 --> 00:45:35,390
Amigos, pueden entrar.
610
00:45:37,620 --> 00:45:39,810
-Bienvenida, señora Elif.
-Gracias.
611
00:45:40,070 --> 00:45:41,610
Amigos, bienvenidos.
612
00:45:42,940 --> 00:45:46,890
La señora Neslihan me pidió que estuviera
aquí. Si no te importa, por supuesto.
613
00:45:46,970 --> 00:45:48,390
No hay problema.
614
00:45:48,750 --> 00:45:53,110
Uzay, Elif, trabajo fácil para ustedes.
Informaré sobre los detalles a Ömer.
615
00:45:53,450 --> 00:45:54,420
Gracias.
616
00:45:54,420 --> 00:45:57,020
He calculado todo. Es posible construir en esta zona.
617
00:45:57,200 --> 00:45:58,470
Súper.
618
00:45:58,470 --> 00:46:01,070
-Puedo mostrártelo en la computadora.
-Por supuesto, entonces estamos listos.
619
00:46:01,070 --> 00:46:03,070
Por supuesto.
620
00:46:17,800 --> 00:46:19,800
Un minuto, un minuto.
621
00:46:20,370 --> 00:46:21,900
¡¿Qué estás haciendo?!
622
00:46:22,300 --> 00:46:23,620
¿Que es todo esto?
623
00:46:23,620 --> 00:46:25,520
¿Me vas a torturar?
624
00:46:27,220 --> 00:46:28,500
Y la idea no es mala.
625
00:46:29,120 --> 00:46:30,540
También lo creo.
626
00:46:36,150 --> 00:46:37,950
Mira quién no vino.
627
00:46:37,950 --> 00:46:40,850
Me preguntaban constantemente, pero me negué.
628
00:46:40,850 --> 00:46:43,120
Pero Ibrahim, tú también estás desaparecido.
629
00:46:43,120 --> 00:46:44,570
No llamaste, no preguntaste.
630
00:46:44,720 --> 00:46:46,720
¿Qué debería haber hecho, Şirin?
631
00:46:46,920 --> 00:46:48,720
Cada vez que vine a cortejarte...
632
00:46:48,720 --> 00:46:51,920
Me rechazaron constantemente. Tu papá seguía ahuyentándome.
633
00:46:51,970 --> 00:46:55,300
Después de todo, yo también soy un ser
humano. También tengo orgullo y dignidad.
634
00:46:55,500 --> 00:47:00,000
Mi papá simplemente estaba obsesionado.
Estabas en las fuerzas especiales.
635
00:47:00,100 --> 00:47:01,920
Constantemente decía que morirías durante la…
636
00:47:01,940 --> 00:47:04,070
…operación y que yo quedaría viuda y con un hijo.
637
00:47:04,070 --> 00:47:05,270
Allah Allah.
638
00:47:06,200 --> 00:47:08,970
Lo siento, pero tu papá también es raro.
639
00:47:09,170 --> 00:47:11,370
¡La gente suele estar orgullosa de esas cosas!
640
00:47:11,570 --> 00:47:13,700
Y casi le da vergüenza que yo sea policía.
641
00:47:14,080 --> 00:47:15,840
Entonces, ¿qué pasó ahora?
642
00:47:16,340 --> 00:47:19,130
Ni siquiera puede salir. Por culpa de Ferhat.
643
00:47:20,000 --> 00:47:22,450
Şirin, no conozco a este tipo, ¿está bien?
644
00:47:22,450 --> 00:47:24,220
Y no quiero conocerlo. Ni siquiera quiero…
645
00:47:24,240 --> 00:47:26,550
…verlo, de lo contrario sucederá algo irreparable.
646
00:47:28,420 --> 00:47:31,470
Pero te preguntaré algo. ¿Por
qué te enamoraste de este bastardo?
647
00:47:32,100 --> 00:47:33,470
¿Qué enamorar?
648
00:47:33,520 --> 00:47:35,770
¡¿De qué amor estás hablando?!
649
00:47:35,770 --> 00:47:39,270
-Ibrahim, me estás rompiendo el corazón.
-¿Qué debería haber dicho, Şirin?
650
00:47:39,550 --> 00:47:40,870
¡Te convertiste en su novia!
651
00:47:40,870 --> 00:47:42,870
¿Crees que quería esto?
652
00:47:42,870 --> 00:47:45,670
No estabas por ninguna parte. Mi papá insistió.
653
00:47:45,670 --> 00:47:48,570
Insistió e insistió, y yo dije: “¡maldición!” ¡y acepté!
654
00:47:48,570 --> 00:47:51,170
Pero no sentí lo más mínimo por él.
655
00:47:57,150 --> 00:48:03,770
¿Cómo es eso? Entonces, ¿solo estoy yo en tu corazón?
656
00:48:03,770 --> 00:48:06,970
-Por supuesto tú.
-Exactamente.
657
00:48:08,370 --> 00:48:11,700
Ibrahim, no puedo amar a nadie más que a ti.
658
00:48:11,770 --> 00:48:13,400
No digas cosas así.
659
00:48:13,620 --> 00:48:15,400
Yo diré, ¿qué pasa?
660
00:48:15,400 --> 00:48:18,010
Entonces iré derecho y te pediré la mano. ¡Vamos!
661
00:48:20,270 --> 00:48:22,150
¿Cómo es eso? ¿Cómo es esto claro?
662
00:48:22,300 --> 00:48:23,670
Vamos.
663
00:48:23,700 --> 00:48:25,670
Ibrahim, eso no es posible. Tan de repente.
664
00:48:25,670 --> 00:48:28,400
Se puede. Así es exactamente como es posible.
Antes de esto, notificábamos constantemente…
665
00:48:28,420 --> 00:48:31,100
…y ¿qué pasó? Tu papá me ahuyentó todo el
tiempo. ¿Quizás ahora recobre el sentido?
666
00:48:31,100 --> 00:48:34,300
-Así que vamos.
-Pero...
667
00:48:38,670 --> 00:48:40,420
¿Korkut?
668
00:48:47,850 --> 00:48:50,750
¿Dónde has estado? ¿Por qué no contestaste mis llamadas?
669
00:48:53,670 --> 00:48:55,910
Estaba en una operación menor.
670
00:48:57,100 --> 00:48:59,700
Estuve como rehén durante algún tiempo.
671
00:49:00,020 --> 00:49:02,770
Me golpearon un poco, a su manera.
672
00:49:02,770 --> 00:49:05,370
Y luego salí...
673
00:49:05,370 --> 00:49:09,470
Y esta vez les di una buena paliza. Algo como eso.
674
00:49:11,720 --> 00:49:14,130
Entiendo. Te sorprendió que fuera la primera…
675
00:49:14,150 --> 00:49:16,570
…vez que respondiera tan abiertamente, ¿no?
676
00:49:16,950 --> 00:49:19,570
Entonces, ¿es así todo el tiempo,
Korkut? ¿Estás constantemente en peligro?
677
00:49:19,590 --> 00:49:24,530
¿No tienes nada que hacer en tu escritorio? ¿En la oficina?
678
00:49:25,750 --> 00:49:29,280
Casi nunca. Pasa algunas veces.
679
00:49:31,000 --> 00:49:31,970
Muy poco.
680
00:49:33,270 --> 00:49:36,330
También te metiste conmigo mientras estabas en tal peligro.
681
00:49:38,150 --> 00:49:40,770
A partir de ahora, ya que sabes con quién trabajo...
682
00:49:40,870 --> 00:49:43,480
¡No hay mentira entre nosotros! Todo está claro y abierto.
683
00:49:43,600 --> 00:49:45,330
Por supuesto. Siempre.
684
00:49:46,790 --> 00:49:49,430
Bien, ¿por qué vinimos aquí? ¿Qué debemos hacer aquí?
685
00:49:50,840 --> 00:49:54,380
Ahora te llevaré a un lugar donde no hay mentiras.
686
00:49:56,970 --> 00:49:59,400
Ven conmigo. Vamos.
687
00:50:53,150 --> 00:50:54,700
¿Sra. Sacide?
688
00:50:58,800 --> 00:51:01,220
Ya voy.
689
00:51:12,800 --> 00:51:14,270
¡Bienvenida, Neslihan!
690
00:51:14,270 --> 00:51:17,470
-¡Qué maravillosa sorpresa!
-Gracias, mamá Sacide.
691
00:51:19,120 --> 00:51:21,120
¿Hijo?
692
00:51:22,020 --> 00:51:23,320
¿No te da vergüenza, Ömer?
693
00:51:23,320 --> 00:51:26,370
¿Por qué no me avisaste de
antemano que vendrías con Neslihan?
694
00:51:26,370 --> 00:51:28,370
De repente tomamos una decisión.
695
00:51:28,670 --> 00:51:30,120
Neslihan, entra.
696
00:51:30,220 --> 00:51:32,720
¿Está Sena aquí? A mí también me gustaría saludarla.
697
00:51:32,720 --> 00:51:36,520
No. Se fueron con Korkut.
698
00:51:36,520 --> 00:51:38,520
¿Cómo va esto?
699
00:51:38,650 --> 00:51:42,620
-Hasta ahora, todo bien.
-¿Crees que todo saldrá bien?
700
00:51:42,620 --> 00:51:47,320
Ya estoy obsesionada. Se concluirá
el matrimonio de Sena y Korkut.
701
00:51:47,400 --> 00:51:50,220
Nos ocuparemos de la boda más tarde.
702
00:51:51,250 --> 00:51:54,000
¿La dama ultrarrápida está
preparando un matrimonio ultrarrápido?
703
00:51:54,020 --> 00:51:55,270
Así es como debería ser.
704
00:52:00,120 --> 00:52:02,400
Neslihan, estás un poco deprimida.
705
00:52:02,670 --> 00:52:05,900
Si quieres, ve y lávate. Entonces ven y respira.
706
00:52:06,050 --> 00:52:07,900
Mientras tanto, te prepararé algo de comida.
707
00:52:07,900 --> 00:52:10,200
No te canses. Cocinemos juntas.
708
00:52:10,200 --> 00:52:12,500
Pero será bueno si primero me lavo la cara.
709
00:52:12,500 --> 00:52:15,100
Bien. Ya sabes dónde está el baño.
710
00:52:21,820 --> 00:52:23,420
¿Qué le ocurrió a ella?
711
00:52:23,420 --> 00:52:25,220
Está toda llorosa.
712
00:52:25,220 --> 00:52:26,830
No fuiste tú quien le arruinó el ánimo, ¿verdad?
713
00:52:26,850 --> 00:52:28,630
No. ¿Qué tiene esto que ver conmigo?
714
00:52:29,420 --> 00:52:33,640
¡Escúchame! ¡Si ofendes a esta chica, lo arreglaré por ti!
715
00:52:38,070 --> 00:52:39,790
Y ya lo estás al mismo tiempo, ya veo.
716
00:52:39,870 --> 00:52:43,690
Amo mucho a Neslihan. No quiero que ella se enoje.
717
00:52:44,700 --> 00:52:47,460
¿La amabas de la misma manera antes de presentármela?
718
00:52:49,420 --> 00:52:50,510
¿Qué significa?
719
00:52:50,800 --> 00:52:54,810
Fuiste al edificio de Inteligencia
Nacional y pediste encontrar a tu hijo.
720
00:52:55,770 --> 00:52:57,930
Antes de eso, digo, ¿tú también la amabas?
721
00:52:58,400 --> 00:53:02,350
Cariño, entonces no la conocía.
722
00:53:02,650 --> 00:53:04,560
Simplemente pasó así.
723
00:53:06,950 --> 00:53:08,110
Coincidente...
724
00:53:10,650 --> 00:53:12,400
Que interesante.
725
00:53:13,260 --> 00:53:17,850
Después de todo, me encontré con Neslihan
en Bosnia. Entonces ella se cruzó contigo.
726
00:53:19,920 --> 00:53:21,900
Mientras todo esto sucedía, ya se había formado un equipo.
727
00:53:23,120 --> 00:53:27,050
Neslihan se convirtió en coordinadora
del equipo, simplemente sucedió.
728
00:53:27,200 --> 00:53:29,460
Y yo era responsable de las operaciones externas…
729
00:53:29,480 --> 00:53:31,750
…simplemente sucedió. Luego nos volvimos a cruzar.
730
00:53:32,210 --> 00:53:33,970
El jefe me llamó.
731
00:53:35,470 --> 00:53:37,400
Dijo que trabajaría con Neslihan.
732
00:53:38,850 --> 00:53:43,370
Ömer, ¿qué intentas decir? ¿Quieres decir algo?
733
00:53:43,370 --> 00:53:45,480
¡Tengo cosas que hacer! ¡Necesito ir a la…
734
00:53:45,500 --> 00:53:47,620
…cocina, no me distraigas, por amor de Allah!
735
00:53:47,620 --> 00:53:50,460
Solías decir que la mamá de un
león también es una leona, pero...
736
00:53:51,300 --> 00:53:52,070
¿Y?
737
00:53:53,000 --> 00:53:54,610
¿Qué dices?
738
00:53:55,170 --> 00:54:00,250
Escúchame. Algo muy extraño te está pasando. Hablas raro.
739
00:54:00,250 --> 00:54:02,580
¡No entiendo nada de lo que dices, hijo!
740
00:54:03,150 --> 00:54:06,210
Yo también estoy intentando comprender, señora Sacide.
741
00:54:06,950 --> 00:54:08,490
¡Allah!
742
00:54:09,300 --> 00:54:11,250
Mientras tanto, te prepararé algo de comida.
743
00:54:11,250 --> 00:54:14,750
-Te ayudaré.
-No, hija. Siéntate.
744
00:54:23,070 --> 00:54:25,270
Korkut, ¿qué clase de lugar es este?
745
00:54:28,430 --> 00:54:30,000
¿Qué es esto?
746
00:54:31,270 --> 00:54:34,170
¿Este? Este es un detector de mentiras.
747
00:54:34,320 --> 00:54:35,570
¿Detector de mentiras?
748
00:54:35,570 --> 00:54:40,170
Sí. Ahora hay más opciones digitales que
se conectan a una computadora, pero esto...
749
00:54:40,250 --> 00:54:42,470
Un verdadero clásico.
750
00:54:46,850 --> 00:54:50,120
Es decir, te hacen preguntas y tú respondes.
751
00:54:50,120 --> 00:54:53,540
Y esta máquina estudiará tu
reacción hasta las más sutilezas.
752
00:54:54,620 --> 00:54:58,270
¿Y entonces entiendes si la persona te está mintiendo o no?
753
00:54:58,300 --> 00:54:59,870
Exactamente.
754
00:54:59,870 --> 00:55:01,900
Aún no confías en mí.
755
00:55:03,520 --> 00:55:05,970
No seas tonta. No es por eso que te traje aquí.
756
00:55:05,970 --> 00:55:09,100
¿Entonces por qué vinimos,
Korkut? ¿Realmente necesitamos esto?
757
00:55:09,100 --> 00:55:12,600
No. Para que no quede ni un solo signo
de interrogación en nuestros pensamientos.
758
00:55:12,600 --> 00:55:15,800
No tenía ninguna duda sobre ti, Korkut.
759
00:55:16,020 --> 00:55:19,000
Pero puedes preguntarme cualquier cosa.
760
00:55:20,070 --> 00:55:21,900
Estoy listo.
761
00:55:22,850 --> 00:55:23,900
Confía en mí.
762
00:55:24,020 --> 00:55:24,880
Confia.
763
00:55:39,330 --> 00:55:41,360
-¿Se transmitió?
-Sí.
764
00:55:44,020 --> 00:55:45,750
Todo se ve bien.
765
00:55:59,070 --> 00:56:00,030
Uzay.
766
00:56:05,450 --> 00:56:07,020
-Creo que estamos listos.
-Sí.
767
00:56:07,800 --> 00:56:09,050
Gracias amigos.
768
00:56:09,050 --> 00:56:10,400
Salud a sus manos, amigos.
769
00:56:10,400 --> 00:56:13,020
-Nosotros arreglaremos el resto.
-De nada. Trabajo fácil.
770
00:56:13,020 --> 00:56:14,050
Gracias.
771
00:56:14,050 --> 00:56:17,100
-Operador, habla Baykuş.
-El operador está escuchando.
772
00:56:17,100 --> 00:56:18,370
La construcción está completa. Estoy…
773
00:56:18,390 --> 00:56:20,270
…transmitiendo el vídeo. ¿Puedo probarlo por favor?
774
00:56:20,270 --> 00:56:23,770
Por supuesto. Haré una última
comprobación y comencemos. Yo diré.
775
00:56:23,770 --> 00:56:26,370
Gracias. Estamos esperando.
776
00:56:39,270 --> 00:56:42,800
¿Que estás tratando de hacer? Dime.
777
00:56:43,370 --> 00:56:47,370
Cuando sea tu turno de subir al escenario,
todas tus preguntas serán respondidas.
778
00:56:47,370 --> 00:56:50,520
Ahora, entra y límpiate, por favor.
779
00:56:50,520 --> 00:56:52,560
La Sra. Elif te acompañará.
780
00:56:55,820 --> 00:56:57,200
Adelante.
781
00:57:22,950 --> 00:57:24,850
Salud a tus manos, hija.
782
00:57:27,070 --> 00:57:28,900
Salud a tus manos.
783
00:57:54,400 --> 00:57:58,100
Quiero decir, por orden de
Allah y el ejemplo del Profeta...
784
00:57:58,130 --> 00:57:59,570
¡Perdóname, Señor!
785
00:58:02,100 --> 00:58:04,110
Es decir, vine por una buena causa.
786
00:58:04,770 --> 00:58:07,650
¡No! Escucha, nos vemos por primera vez después…
787
00:58:07,680 --> 00:58:10,570
…de muchos años. Nos ayudaste, gracias, pero...
788
00:58:10,850 --> 00:58:13,450
¡No se puede empezar así desde una bahía de titubeos!
789
00:58:17,700 --> 00:58:22,450
Estoy acostumbrado a actuar con rectitud.
790
00:58:22,970 --> 00:58:24,950
Es por eso. Lo siento.
791
00:58:25,400 --> 00:58:29,500
Papá, Ibrahim ha venido a pedirte permiso.
792
00:58:29,520 --> 00:58:34,750
¿Quizás vendrán a nosotros con su familia,
con adultos? Para una buena causa.
793
00:58:34,850 --> 00:58:37,950
Es decir, te pide permiso.
794
00:58:40,820 --> 00:58:42,770
Sí, eso es lo que quería decir.
795
00:58:43,670 --> 00:58:45,670
Quédate callada por ahora.
796
00:58:46,600 --> 00:58:50,900
¡Esposo! ¡Ferhat nos creó problemas con sus deudas!
797
00:58:51,120 --> 00:58:54,100
Gracias a Ibrahim, resolvió nuestro problema.
798
00:58:54,250 --> 00:58:56,400
Es decir, ¡podemos confiar en él!
799
00:58:56,500 --> 00:58:58,000
¿Quizás puedas dejar que hable?
800
00:58:58,020 --> 00:59:01,120
¡No puedes hacerlo de esta manera!
Escucha, ¡no es así como hablan del tema!
801
00:59:01,250 --> 00:59:06,720
Todo tiene sus propias costumbres y
orden. ¡No puedes hacerlo de esta manera!
802
00:59:07,970 --> 00:59:10,100
Lo siento, hijo.
803
00:59:10,500 --> 00:59:11,770
No se preocupe.
804
00:59:15,550 --> 00:59:20,270
Mucha agua corrió bajo el puente...
805
00:59:21,050 --> 00:59:23,300
Pero el puente sigue siendo el mismo puente.
806
00:59:24,070 --> 00:59:26,070
Él siguió siendo el mismo.
807
00:59:32,850 --> 00:59:34,820
Me iré, con su permiso.
808
00:59:37,050 --> 00:59:38,690
Ibrahim, detente.
809
00:59:39,100 --> 00:59:42,800
Habla con tu familia, con la
generación mayor y ven a nosotros.
810
00:59:43,200 --> 00:59:45,000
¡Mi papá no podrá hacer eso esta vez!
811
00:59:45,200 --> 00:59:48,100
Escucha, tu salario como funcionario público es exiguo.
812
00:59:48,100 --> 00:59:50,100
¡Trabajas día y noche!
813
00:59:50,100 --> 00:59:53,300
Tienes un arma en tus manos y caminas de un lado a otro.
814
00:59:53,300 --> 00:59:56,700
No, morirás algún día en algún
rincón. ¡Y el resto le pasará a mi hija!
815
00:59:56,700 --> 00:59:58,570
¡Lo he dicho antes y lo diré de nuevo!
816
00:59:58,570 --> 01:00:02,610
¡No tengo una hija para un militar o un policía!
817
01:00:03,500 --> 01:00:05,150
¡Ya basta, papá!
818
01:00:05,150 --> 01:00:07,450
Si es necesario, me convertiré
en la esposa de un héroe caído...
819
01:00:07,450 --> 01:00:09,100
¡Y llevaré este honor toda mi vida!
820
01:00:09,100 --> 01:00:10,670
Alabado sea Allah por ti.
821
01:00:10,670 --> 01:00:11,470
¡Hija!
822
01:00:11,470 --> 01:00:13,170
¡Ya estoy cansado de tus estereotipos!
823
01:00:13,170 --> 01:00:15,470
-¡Hija, para!
-¡Déjame, mamá!
824
01:00:17,850 --> 01:00:19,600
Lo siento, hijo.
825
01:00:19,600 --> 01:00:23,030
No se preocupe, pero tengo un par de palabras.
826
01:00:23,400 --> 01:00:26,300
Mientras usted está aquí tranquilo...
827
01:00:26,400 --> 01:00:29,500
Sentado con las piernas cruzadas.
828
01:00:29,850 --> 01:00:32,400
¡Los mejores hijos de este país mueren héroes!
829
01:00:34,900 --> 01:00:37,120
Y los considera nadie.
830
01:00:42,520 --> 01:00:46,470
Según nuestras costumbres, el martirio no es…
831
01:00:46,490 --> 01:00:51,000
…un dolor para una familia turca, sino un signo.
832
01:00:51,000 --> 01:00:53,000
Una insignia de honor.
833
01:00:53,500 --> 01:00:57,700
Tu hija lo sabe muy bien. Por eso nos amamos.
834
01:00:59,620 --> 01:01:02,100
Hay mucho que decir, de verdad.
835
01:01:03,720 --> 01:01:09,270
Sin embargo, ustedes son la
generación mayor, así que me iré.
836
01:01:10,770 --> 01:01:15,220
Por cierto, todas las deudas de Ferhat, que le achacó...
837
01:01:15,220 --> 01:01:18,120
Están cerradas. Se pagaron
con el salario de un funcionario.
838
01:01:35,670 --> 01:01:39,130
Así que hemos repasado preguntas que tienen respuestas…
839
01:01:39,150 --> 01:01:42,550
…fáciles. Ahora es el turno de las más peligrosas.
840
01:01:42,950 --> 01:01:45,550
Bien. Pregunta.
841
01:01:46,370 --> 01:01:47,550
Imposible.
842
01:01:47,600 --> 01:01:50,750
Confiaste en mí, viniste hasta aquí por mí.
843
01:01:50,800 --> 01:01:53,050
Acepté hacerme la prueba del detector de mentiras.
844
01:01:53,050 --> 01:01:56,550
Por tanto, tiene derecho a
plantear la primera pregunta difícil.
845
01:01:58,020 --> 01:02:01,150
Acordado. Estoy preguntando.
846
01:02:01,320 --> 01:02:03,150
Pregunta.
847
01:02:06,370 --> 01:02:08,300
¿Me amas?
848
01:02:09,170 --> 01:02:10,300
Sí.
849
01:02:25,370 --> 01:02:27,120
¿Me amas mucho o no tanto?
850
01:02:27,300 --> 01:02:28,270
Mucho.
851
01:02:28,270 --> 01:02:31,470
Generalmente tengo que responder
que sí, así que es un gran sí.
852
01:02:31,470 --> 01:02:33,470
Gran sí.
853
01:02:33,470 --> 01:02:35,770
Bien.
854
01:02:35,770 --> 01:02:39,570
Me amas porque sientes lástima por mí...
855
01:02:39,820 --> 01:02:44,270
¿O realmente me amas? ¿Amor verdadero?
856
01:02:49,770 --> 01:02:52,300
Entendí. Estás aquí porque sientes lástima por mí.
857
01:02:52,420 --> 01:02:54,860
No, no. Hiciste 3 preguntas a la vez. Las…
858
01:02:54,880 --> 01:02:57,800
…máquinas están confundidas, yo estoy confundido.
859
01:02:57,800 --> 01:03:02,500
Escucha. Una pregunta a la vez y una respuesta. ¿Bien?
860
01:03:04,620 --> 01:03:07,120
Bien. ¿Sientes pena por mí?
861
01:03:08,450 --> 01:03:10,100
No.
862
01:03:11,400 --> 01:03:13,500
¿Qué sientes es amor verdadero?
863
01:03:13,650 --> 01:03:14,870
Sí.
864
01:03:19,850 --> 01:03:22,900
¿Es este amor verdadero?
865
01:03:23,070 --> 01:03:25,500
Sí.
866
01:03:28,620 --> 01:03:33,070
¡Aquí ves! Todas las respuestas son
honestas, la máquina ni siquiera se movió.
867
01:03:59,620 --> 01:04:01,620
Şirin, ¿qué estás haciendo aquí?
868
01:04:04,120 --> 01:04:05,900
Corrí hacia ti, Ibrahim.
869
01:04:05,900 --> 01:04:07,900
Aquí tienes.
870
01:04:08,470 --> 01:04:10,200
Te juro que estás loca.
871
01:04:12,500 --> 01:04:15,670
-Es por eso que te amo.
-No volveré a esa casa otra vez.
872
01:04:15,970 --> 01:04:18,570
Sólo después de casarnos.
873
01:04:18,570 --> 01:04:20,970
De acuerdo. Es decir, si Allah quiere, esto sucederá.
874
01:04:22,070 --> 01:04:27,450
Pero esto no es posible. Es
imposible sin la bendición de tus papás.
875
01:04:27,750 --> 01:04:31,250
¿Y qué vas a hacer? ¿Vamos a
huir así por el resto de nuestras vidas?
876
01:04:31,250 --> 01:04:34,150
Conozco a alguien que es muy bueno persuadiendo.
877
01:04:34,300 --> 01:04:36,750
Pediremos ayuda.
878
01:04:36,870 --> 01:04:38,750
¿Es verdad? ¿Quién es?
879
01:04:38,750 --> 01:04:40,750
Lo sabrás cuando lo veas.
880
01:04:46,400 --> 01:04:47,750
Déjame llevarte a casa.
881
01:04:47,750 --> 01:04:49,570
¡Nunca!
882
01:04:49,570 --> 01:04:53,370
Deja que papá recupere un poco el sentido.
883
01:04:53,600 --> 01:04:55,970
¿Y qué haremos?
884
01:04:59,000 --> 01:05:02,950
Déjame llevarte con tu tía. Tengo una tarea mañana.
885
01:05:02,950 --> 01:05:06,450
Cuando regrese, le pediremos ayuda y lo convenceremos.
886
01:05:06,450 --> 01:05:08,450
Bien. De acuerdo.
887
01:05:08,600 --> 01:05:09,700
Siéntate hacia adelante.
888
01:05:09,700 --> 01:05:11,700
Bien.
889
01:05:23,270 --> 01:05:26,920
No soy un niño. Tomé mi decisión.
890
01:05:27,170 --> 01:05:28,920
Simplemente no te rindas conmigo.
891
01:05:28,920 --> 01:05:31,820
¿Qué tipo de palabras son estas?
892
01:05:31,820 --> 01:05:35,020
Incluso si me ofrecieran todos
los mundos, no te rechazaré, Şirin.
893
01:05:46,800 --> 01:05:49,770
Neslihan está pasando por un
momento difícil en este momento, mamá.
894
01:05:49,770 --> 01:05:53,270
Lo sé. Estaba muy pálida cuando llegó.
895
01:05:53,270 --> 01:05:55,570
Pero ahora te sientes mejor, ¿no?
896
01:05:55,650 --> 01:05:59,970
Sí. Gracias a ti. Estar aquí
siempre me hace un buen efecto.
897
01:06:00,350 --> 01:06:02,880
Siempre eres una invitada bienvenida. Eres…
898
01:06:02,910 --> 01:06:05,870
…muy querida para nosotros. Ven cuando quieras.
899
01:06:06,020 --> 01:06:09,250
Desde el primer momento que
te vi sentí una cercanía especial.
900
01:06:09,250 --> 01:06:12,150
Siempre me has tratado muy bien.
901
01:06:12,350 --> 01:06:14,900
La primera vez que viste a mamá
fue en el edificio de Inteligencia, ¿no?
902
01:06:15,020 --> 01:06:17,500
Sí. Caminaba por el pasillo.
903
01:06:19,170 --> 01:06:22,570
Hijo, no había sabido nada de ti.
904
01:06:22,750 --> 01:06:25,170
Prácticamente habían anunciado tu muerte.
905
01:06:25,320 --> 01:06:27,470
Me sentía mal.
906
01:06:27,470 --> 01:06:29,770
Y Neslihan se acercó y me dio agua, gracias a ella.
907
01:06:29,770 --> 01:06:34,350
Me mostraste una fotografía de Ömer y
dijiste que estabas buscando a tu hijo...
908
01:06:34,670 --> 01:06:36,650
Créeme, me sorprendí.
909
01:06:36,720 --> 01:06:42,450
¿Por qué? Porque hacía exactamente una
semana tú y yo nos cruzamos en Bosnia.
910
01:06:42,450 --> 01:06:45,950
Exactamente. Pensé que nunca te volvería a ver.
911
01:06:46,120 --> 01:06:49,220
Pero cuando tu mamá me mostró tu foto...
912
01:06:49,220 --> 01:06:52,420
Empezaste a buscarme por todas partes.
913
01:06:55,270 --> 01:06:57,820
Este es el destino de Allah.
914
01:06:58,120 --> 01:07:01,620
Oh Allah, no hay duda acerca de Tu Unidad y Grandeza.
915
01:07:02,370 --> 01:07:04,550
Qué casualidad, ¿no, mamá?
916
01:07:04,550 --> 01:07:07,450
Esto no es una coincidencia, hijo. No es una coincidencia.
917
01:07:07,450 --> 01:07:10,250
Esto es la predestinación y el destino.
918
01:07:10,250 --> 01:07:13,150
Pero ¿cómo coincidió todo, no?
919
01:07:14,650 --> 01:07:18,920
Aquí, casualmente, dice la señora Sacide.
Todos tienen la misma respuesta.
920
01:07:19,000 --> 01:07:23,620
Por supuesto que coincidirá. Si Allah quiere,
incluso dos polos convergerán.
921
01:07:28,520 --> 01:07:30,950
No sabías nada de Bosnia, ¿verdad?
922
01:07:31,050 --> 01:07:32,700
¿Sobre el hecho de que salvamos a Neslihan y demás?
923
01:07:32,700 --> 01:07:34,550
No, hijo. ¿Como se supone que iba a saberlo?
924
01:07:34,550 --> 01:07:38,050
Después caminé por los pasillos del ministerio…
925
01:07:38,550 --> 01:07:42,150
…fui y pregunté si estabas vivo o no.
926
01:07:42,570 --> 01:07:47,900
Bien, no hay necesidad de preguntar tanto al
respecto. Preparé tanto, ¿por qué no comes?
927
01:07:48,200 --> 01:07:50,200
Traeré té.
928
01:07:50,200 --> 01:07:52,800
Te ayudaré.
929
01:07:57,600 --> 01:07:59,950
Y tiraré la basura.
930
01:08:01,370 --> 01:08:05,350
Se acabaron mis preguntas. Tu turno.
931
01:08:05,350 --> 01:08:07,350
Bien.
932
01:08:09,150 --> 01:08:13,000
-¿Estás lista?
-Lista.
933
01:08:16,070 --> 01:08:22,050
A veces es África, a veces es Europa.
A veces montañas, a veces desiertos.
934
01:08:22,450 --> 01:08:27,050
Donde quiera que esté o donde quiera que me quede...
935
01:08:27,050 --> 01:08:30,250
¿Seguirás amándome?
936
01:08:32,820 --> 01:08:36,170
¡Bajo cualquier condición, en todas partes y siempre!
937
01:08:36,170 --> 01:08:38,770
Debes responder: Sí o No.
938
01:08:39,020 --> 01:08:40,770
Sí.
939
01:08:45,100 --> 01:08:50,700
Debes proteger el secreto de mi
misión toda tu vida. ¿Esto te asusta?
940
01:08:50,700 --> 01:08:52,700
No.
941
01:08:53,800 --> 01:08:56,500
¿Puedes guardar mi secreto?
942
01:08:57,170 --> 01:08:59,100
Sí.
943
01:09:02,600 --> 01:09:05,800
-¿Te gustan los niños?
-¡Aún los amo!
944
01:09:05,800 --> 01:09:07,970
Quiero decir: Sí.
945
01:09:09,600 --> 01:09:11,750
¿Te gustaría ser mamá?
946
01:09:14,300 --> 01:09:15,620
Sí.
947
01:09:19,800 --> 01:09:22,070
Y las respuestas son muy sinceras.
948
01:09:22,350 --> 01:09:24,670
De ahora en adelante no habrá mentiras, Korkut.
949
01:09:24,870 --> 01:09:28,170
Pregúntame cualquier cosa, no te mentiré.
950
01:09:28,650 --> 01:09:33,470
¿Estás listo para considerar mi casa tu hogar?
951
01:09:35,250 --> 01:09:38,370
Sí. Es como si hubiera estado esperando esto toda mi vida.
952
01:09:42,100 --> 01:09:47,800
Bien, si ese es el caso...
tengo una última pregunta. Una pregunta.
953
01:09:49,200 --> 01:09:52,000
Lo sé.
954
01:09:52,000 --> 01:09:54,600
¿Sabes lo que te preguntaré?
955
01:09:56,900 --> 01:09:59,050
Sí.
956
01:10:00,050 --> 01:10:02,170
¿Quieres que te pregunte?
957
01:10:02,970 --> 01:10:06,570
Si esta máquina no emite un pitido cuando preguntas...
958
01:10:06,570 --> 01:10:12,770
Y si lo preguntas con sinceridad,
con todo el corazón, entonces sí. Lo quiero.
959
01:10:13,070 --> 01:10:16,870
Entonces sabes que te pediré que te cases conmigo, ¿verdad?
960
01:10:18,870 --> 01:10:20,850
Sí.
961
01:10:50,870 --> 01:10:56,200
Ya te lo pregunté. Y volveré a preguntar
y muy abiertamente.
962
01:10:58,050 --> 01:11:00,350
¿Serás mi esposa de por vida?
963
01:11:00,400 --> 01:11:02,470
¿Quieres casarte conmigo?
964
01:11:04,470 --> 01:11:06,470
Ya no necesitamos esto.
965
01:11:11,200 --> 01:11:13,950
Mírame a los ojos.
966
01:11:18,870 --> 01:11:21,200
Sí.
967
01:12:39,670 --> 01:12:42,570
Me alegro de que hayas venido.
968
01:12:43,200 --> 01:12:46,070
Neslihan se encuentra en una situación difícil.
969
01:12:46,470 --> 01:12:48,770
Ella soporta bien esta carga.
970
01:12:50,470 --> 01:12:53,270
Debe encontrar respuestas a
las preguntas que tienen en la cabeza.
971
01:12:53,270 --> 01:12:55,270
Bien.
972
01:12:55,270 --> 01:13:00,870
Neslihan tiene derecho a saber cómo Çetin
organizó todo esto hace muchos años.
973
01:13:01,420 --> 01:13:04,420
Para mí esto también es un bosque oscuro.
974
01:13:04,720 --> 01:13:07,020
¿Me dirás qué pasó en el pasado?
975
01:13:07,020 --> 01:13:09,770
Yo no, le dirá Katip.
976
01:13:09,920 --> 01:13:10,820
¿Katip?
977
01:13:10,820 --> 01:13:11,920
Sí.
978
01:13:12,100 --> 01:13:13,420
¿Cómo puedo encontrarlo?
979
01:13:13,420 --> 01:13:15,200
Él te encontrará.
980
01:13:15,200 --> 01:13:17,500
Lo enviaré mañana. Lleva a Neslihan al parque.
981
01:13:20,850 --> 01:13:25,300
Ya has dado información importante.
Ahora ¿por qué nos reunimos con Katip?
982
01:13:25,300 --> 01:13:26,320
¿Es necesario?
983
01:13:26,320 --> 01:13:28,620
Lo entenderás todo cuando lo conozcas.
984
01:13:28,750 --> 01:13:32,420
Esta noche me dirijo al Este.
985
01:13:32,420 --> 01:13:34,420
Enviaré a mi equipo allí.
986
01:13:34,420 --> 01:13:35,750
¿Kambur?
987
01:13:35,750 --> 01:13:36,770
Sí.
988
01:13:36,900 --> 01:13:42,070
Este deshonesto volverá a hacer un lío.
989
01:13:45,100 --> 01:13:47,950
Déjalo hasta que conozcas a Katip, yo iré contigo.
990
01:13:48,070 --> 01:13:49,770
No puede ser.
991
01:13:49,770 --> 01:13:55,070
Incluso si vamos en la misma dirección que tú,
no podremos presentarnos juntos.
992
01:13:55,600 --> 01:13:58,920
Una vez que termine con Katip, también me dirigiré al Este.
993
01:13:58,920 --> 01:14:01,700
Puede obtener apoyo del equipo.
994
01:14:01,700 --> 01:14:03,700
Te lo haré saber si es necesario.
995
01:14:04,450 --> 01:14:09,070
Por cierto, la empresa está investigando
si Çetin se reveló o no.
996
01:14:09,070 --> 01:14:11,370
Deberías seguir usándolo, Ömer.
997
01:14:11,370 --> 01:14:15,470
Para continuar, Neslihan deberá descubrir su pasado.
998
01:14:15,620 --> 01:14:18,000
De lo contrario parece imposible.
999
01:14:18,000 --> 01:14:19,720
Ella lo descubrirá todo.
1000
01:14:19,720 --> 01:14:21,720
Vigila tu espalda.
1001
01:14:23,370 --> 01:14:25,220
Operador habla con Búho.
1002
01:14:25,500 --> 01:14:27,070
Búho te está escuchando.
1003
01:14:27,070 --> 01:14:28,800
Hay una llamada. Podría ser una empresa.
1004
01:14:28,800 --> 01:14:29,420
Conecte ahora.
1005
01:14:29,420 --> 01:14:29,870
Bien.
1006
01:14:29,870 --> 01:14:31,870
Hay una llamada.
1007
01:14:32,700 --> 01:14:35,370
Necesitamos quitar el vendaje.
1008
01:14:39,820 --> 01:14:41,920
Toma asiento.
1009
01:14:44,970 --> 01:14:47,850
Ahora recibirá una llamada de la Empresa.
Levantarás el teléfono.
1010
01:14:47,850 --> 01:14:52,250
Dirás que fuiste a la reunión,
pero Klaus no vino a la reunión.
1011
01:14:52,250 --> 01:14:57,250
Dirá que canceló su billete de avión porque temía
que estuviera trabajando con la inteligencia turca.
1012
01:14:57,250 --> 01:15:00,750
Digamos que regresó a Turquía por la carretera.
1013
01:15:02,400 --> 01:15:04,550
¿Qué no entiendes?
1014
01:15:05,670 --> 01:15:08,050
¿Y si me preguntan dónde estoy?
1015
01:15:08,050 --> 01:15:09,700
Señora Elif.
1016
01:15:09,700 --> 01:15:13,620
Crearemos un fondo realista que será
imposible de detectar en un entorno digital.
1017
01:15:13,620 --> 01:15:16,220
Estás en Bucarest, Rumania.
1018
01:15:31,700 --> 01:15:33,500
Te escucho.
1019
01:15:34,120 --> 01:15:35,500
Cambie a una videollamada.
1020
01:15:35,500 --> 01:15:37,800
Enciende la cámara.
1021
01:15:40,950 --> 01:15:43,220
Bien.
1022
01:15:43,300 --> 01:15:47,320
Está bien, nosotros también hicimos eso.
1023
01:15:51,900 --> 01:15:54,650
Bien, listo. Puedes encender la cámara.
1024
01:16:09,170 --> 01:16:10,870
Te escucho, sr. Te escucho.
1025
01:16:10,870 --> 01:16:12,250
¿Dónde estás?
1026
01:16:12,250 --> 01:16:13,870
Estoy en Bucarest.
1027
01:16:13,870 --> 01:16:15,620
¿Dónde está Klaus?
1028
01:16:15,620 --> 01:16:16,820
Klaus no vino.
1029
01:16:16,820 --> 01:16:17,770
¿Has viajado?
1030
01:16:17,770 --> 01:16:23,970
Fui y esperé, pero él no llegó.
1031
01:16:24,070 --> 01:16:27,170
Sentí que alguien lo estaba siguiendo.
1032
01:16:27,170 --> 01:16:32,470
Pensé que Klaus podría estar
colaborando con la inteligencia turca.
1033
01:16:32,470 --> 01:16:36,570
Era como si me hubieran tendido una trampa para atraparme.
1034
01:16:36,570 --> 01:16:38,870
Esperamos que no te hayas revelado, Çetin Erdemsoy.
1035
01:16:38,870 --> 01:16:40,650
No, señor, definitivamente.
1036
01:16:40,650 --> 01:16:45,350
Incluso volveré a Turquía por
carretera para estar más seguro.
1037
01:16:45,650 --> 01:16:47,950
Pero no estoy seguro de Klaus.
1038
01:16:47,950 --> 01:16:51,750
Prepárate para afrontar lo más importante si es necesario.
1039
01:16:51,750 --> 01:16:53,750
Por supuesto, Sr.
1040
01:16:54,320 --> 01:16:56,050
Todo el tiempo.
1041
01:17:09,020 --> 01:17:10,700
Lo tomaré.
1042
01:17:15,770 --> 01:17:16,570
Te escucho.
1043
01:17:16,750 --> 01:17:18,070
La empresa se puso en contacto.
1044
01:17:18,070 --> 01:17:20,070
¿Sospechan que se ha revelado?
1045
01:17:20,070 --> 01:17:22,520
Sí, pero nos encargamos de ello.
1046
01:17:22,750 --> 01:17:24,220
Creo que lo logramos.
1047
01:17:24,270 --> 01:17:25,370
Excelente.
1048
01:17:25,370 --> 01:17:26,750
¿Hay algo más que nos sería útil?
1049
01:17:26,750 --> 01:17:28,020
Tal como dijiste.
1050
01:17:28,020 --> 01:17:32,420
Después de que no pudieron contactar a Klaus, le dijeron que
estuviera preparado para enfrentarse a alguien superior a él.
1051
01:17:32,420 --> 01:17:34,100
Bien.
1052
01:17:34,100 --> 01:17:37,600
Más que el miedo a que encuentren a Çetin,
me preocupa encontrar a Kambur.
1053
01:17:37,600 --> 01:17:39,320
Ya ha hecho esto antes.
1054
01:17:39,320 --> 01:17:41,120
Explícale la situación a Çetin.
1055
01:17:41,120 --> 01:17:46,120
Que cuente todo lo que sabe sobre Kambur,
de lo contrario su vida correrá peligro.
1056
01:17:46,120 --> 01:17:48,120
Entendido.
1057
01:17:52,250 --> 01:17:53,600
Vamos, ten cuidado.
1058
01:17:53,600 --> 01:17:54,400
Ten cuidado.
1059
01:17:54,400 --> 01:17:56,400
Lleva todo al almacén trasero.
1060
01:18:05,820 --> 01:18:08,520
Con cuidado.
1061
01:18:10,720 --> 01:18:13,170
Toma eso también.
1062
01:18:13,170 --> 01:18:14,720
Vamos.
1063
01:18:14,870 --> 01:18:16,220
Humillado al almacén trasero.
1064
01:18:17,050 --> 01:18:17,820
Con cuidado.
1065
01:18:17,820 --> 01:18:18,420
Espera.
1066
01:18:18,420 --> 01:18:20,420
Le echaré un vistazo y lo pondré ahí.
1067
01:18:31,100 --> 01:18:33,100
Llévalo al almacén.
1068
01:18:37,200 --> 01:18:39,420
¿Qué vas a hacer con todos estos explosivos?
1069
01:18:39,420 --> 01:18:43,520
Haré volar a la policía turca en el puesto fronterizo.
1070
01:18:43,520 --> 01:18:45,520
Bam.
1071
01:19:04,520 --> 01:19:06,850
¿Todo está bien?
1072
01:19:08,150 --> 01:19:10,650
Ningún problema.
1073
01:19:11,020 --> 01:19:14,070
¿Se ha determinado el lugar de la
reunión que haremos volar por los aires?
1074
01:19:14,070 --> 01:19:17,370
La reunión tendrá lugar en la
casa de un anciano tribal local.
1075
01:19:17,370 --> 01:19:21,170
La tribu es el renacimiento del estado.
Resiste a los terroristas.
1076
01:19:21,700 --> 01:19:24,450
Romperemos su resistencia, no te preocupes.
1077
01:19:24,450 --> 01:19:30,650
El comandante de la gendarmería recibirá al gobernador
y a algunas personas importantes dentro de dos días.
1078
01:19:30,920 --> 01:19:38,200
Elaborarán un plan contra los terroristas y hablarán
sobre cómo apoyarán a la policía fronteriza.
1079
01:19:38,420 --> 01:19:42,370
Harán un plan para ganarse el apoyo del pueblo.
1080
01:19:42,370 --> 01:19:44,220
Estoy seguro.
1081
01:19:44,270 --> 01:19:45,550
Querían que te lo dijera.
1082
01:19:45,550 --> 01:19:46,800
Apresúrate. Vamos a prisa.
1083
01:19:46,800 --> 01:19:48,800
Ha surgido una nueva situación.
1084
01:19:48,800 --> 01:19:50,800
Ese es el verdadero objetivo.
1085
01:19:51,820 --> 01:19:53,100
¿Quién es este tío?
1086
01:19:53,100 --> 01:19:58,100
Él es el poder secreto detrás de Ömer Atmaca.
Es muy peligroso para la Empresa.
1087
01:19:58,650 --> 01:20:00,400
¿Es verdad?
1088
01:20:00,550 --> 01:20:02,400
¿Él?
1089
01:20:05,720 --> 01:20:08,720
Él no se parece a eso.
1090
01:20:08,720 --> 01:20:12,520
Dijeron que deberías matarlo tan pronto como lo veas.
1091
01:20:13,050 --> 01:20:15,420
¿Definitivamente vendrá a la reunión?
1092
01:20:15,600 --> 01:20:18,020
Parece que es así.
1093
01:20:20,500 --> 01:20:22,750
Estaré deseando que llegue.
1094
01:20:26,420 --> 01:20:27,820
Apresúrate.
1095
01:20:27,820 --> 01:20:29,820
Rápido, rápido.
1096
01:20:31,000 --> 01:20:35,970
Toma esto, haz copias y dáselo a todos.
1097
01:20:37,050 --> 01:20:38,320
Que lo mantengan en secreto.
1098
01:20:38,320 --> 01:20:40,320
Entendido.
1099
01:20:51,700 --> 01:20:55,570
Aún no hemos podido obtener información
clara sobre la ubicación de Kambur.
1100
01:20:59,900 --> 01:21:02,620
Esto es muy desagradable.
1101
01:21:03,420 --> 01:21:06,420
Pronto encontraremos una pista, no te preocupes.
1102
01:21:11,020 --> 01:21:15,170
¿Estás tan nerviosa porque no hemos podido
encontrar el paradero del Kambur?
1103
01:21:15,620 --> 01:21:17,770
Sabes que eso no es cierto, Uzay.
1104
01:21:17,820 --> 01:21:21,270
Pero de verdad no quiero hablar de eso ahora.
1105
01:21:21,620 --> 01:21:26,920
Pensaste que mis expectativas no eran
las que esperaba al ser tú la persona que…
1106
01:21:26,920 --> 01:21:29,900
…conocí en Internet, no es así?
1107
01:21:39,220 --> 01:21:42,370
Llegaste a esta conclusión después de analizar todo, ¿no?
1108
01:21:42,370 --> 01:21:44,370
Sí.
1109
01:21:53,450 --> 01:21:57,170
Bien. Déjame decirte también.
1110
01:21:57,170 --> 01:22:01,570
Sí, tienes razón, tu análisis es correcto.
1111
01:22:01,570 --> 01:22:04,520
Cuando descubriste que era yo,
al principio te arrepentiste.
1112
01:22:04,520 --> 01:22:07,420
Luego sintió pena por mí.
1113
01:22:07,900 --> 01:22:08,950
No.
1114
01:22:09,050 --> 01:22:10,470
Estás mirando desde el lugar equivocado.
1115
01:22:10,470 --> 01:22:12,470
¿Así?
1116
01:22:12,920 --> 01:22:14,470
¿Dónde debería buscar?
1117
01:22:14,470 --> 01:22:18,270
¿Y cómo te sentiste? ¿Puedes decirme?
1118
01:22:20,000 --> 01:22:21,070
Yo...
1119
01:22:25,750 --> 01:22:31,320
No te he dado mucha información sobre mí hasta hoy.
1120
01:22:31,320 --> 01:22:34,820
Pero puedo decir esto.
1121
01:22:35,100 --> 01:22:38,020
Tuve muchas pérdidas.
1122
01:22:43,050 --> 01:22:49,700
Por primera vez en mucho tiempo me sentí feliz.
1123
01:23:01,800 --> 01:23:05,100
Estás diciendo esto ahora para ablandar mi corazón.
1124
01:23:05,220 --> 01:23:07,100
No confío en tí.
1125
01:23:09,350 --> 01:23:17,020
Estás reaccionando exageradamente,
deja de sentir lástima por ti mismo.
1126
01:23:17,020 --> 01:23:19,020
Yo misma...
1127
01:23:19,970 --> 01:23:22,820
Primero debes parar.
1128
01:23:22,820 --> 01:23:26,920
Necesito vivir toda mi vida en una silla de ruedas.
1129
01:23:26,920 --> 01:23:29,220
Primero me aceptas tal como soy.
1130
01:23:29,470 --> 01:23:32,720
Solo un minuto. Espera, espera, ya te acepto tal como eres.
1131
01:23:32,720 --> 01:23:35,020
No tengo ningún problema con esto.
1132
01:23:35,420 --> 01:23:40,920
No te lo dije porque trabajamos en un equipo
muy especial con una operación muy especial.
1133
01:23:40,920 --> 01:23:44,820
Según el protocolo no lo dije para no hacer nada malo.
1134
01:23:44,820 --> 01:23:49,220
¿Y qué pasó después y cambiaste
de opinión y viniste a la reunión?
1135
01:23:51,050 --> 01:23:52,900
Pensé.
1136
01:23:53,370 --> 01:23:57,470
Decidí que no había hecho nada éticamente malo.
1137
01:23:58,770 --> 01:24:03,220
Reuní coraje y me presenté ante ti.
1138
01:24:07,070 --> 01:24:10,200
Espera. Espera. Uzay.
1139
01:24:13,700 --> 01:24:18,900
¿Se te ha ocurrido alguna vez que
yo no sería tan valiente como tú?
1140
01:24:18,900 --> 01:24:21,200
Te lo he dicho muchas veces.
1141
01:24:21,550 --> 01:24:22,300
Fui.
1142
01:24:22,300 --> 01:24:23,270
¿Y?
1143
01:24:23,270 --> 01:24:30,070
Podemos superar cualquier problema juntos con el tiempo,
basándonos en evaluaciones a la luz de los datos.
1144
01:24:44,420 --> 01:24:52,000
Bueno, ahora aprovechemos el tiempo que
tenemos y encontremos al Kambur.
1145
01:24:52,340 --> 01:24:55,800
Nuestros problemas personales pueden
esperar un poco más en el estante.
1146
01:24:55,850 --> 01:24:58,110
¿Qué dices?
1147
01:24:58,820 --> 01:25:01,110
Bien.
1148
01:25:35,480 --> 01:25:36,770
¿Ömer?
1149
01:25:36,770 --> 01:25:40,270
¿Dónde has estado? Estaba preocupado por tí.
1150
01:25:41,540 --> 01:25:44,370
Mañana encontrarás respuestas a todas tus preguntas.
1151
01:25:44,570 --> 01:25:45,910
Conoceremos a alguien importante.
1152
01:25:45,910 --> 01:25:49,110
¿Es por eso que saliste? ¿Con quién te viste?
1153
01:25:49,110 --> 01:25:52,610
Espera hasta mañana, Neslihan.
Encontraremos las respuestas juntos.
1154
01:25:52,610 --> 01:25:54,910
¿A quién veremos? Al menos dilo.
1155
01:25:54,910 --> 01:25:56,820
Yo tampoco lo sé.
1156
01:25:56,820 --> 01:25:58,820
Nombre clave: Catip.
1157
01:26:01,020 --> 01:26:06,140
Debe ser una persona a quien se le confíen
registros e información importantes.
1158
01:26:06,140 --> 01:26:09,310
Katip.. ¿Tú tampoco lo conoces?
1159
01:26:09,570 --> 01:26:10,280
No.
1160
01:26:10,450 --> 01:26:14,340
Querida Neslihan, he preparado la habitación
de Ömer por si quieres quedarte aquí.
1161
01:26:14,340 --> 01:26:15,970
Todavía no duerme con él.
1162
01:26:15,970 --> 01:26:18,840
No te preocupes, igual iré.
1163
01:26:19,200 --> 01:26:22,340
No es seguro que vayas a esta hora.
1164
01:26:22,850 --> 01:26:25,020
Iré a la casa de huéspedes del Ministerio.
1165
01:26:25,020 --> 01:26:25,910
¿Está seguro?
1166
01:26:25,910 --> 01:26:27,910
Sí.
1167
01:26:29,110 --> 01:26:30,510
Bien.
1168
01:26:30,650 --> 01:26:33,710
Entonces te llevaré. Nos vemos temprano en la mañana.
1169
01:26:34,450 --> 01:26:37,170
Mami Sacide, muchas gracias por todo.
1170
01:26:37,170 --> 01:26:39,170
De nada. Siempre estamos felices.
1171
01:27:11,400 --> 01:27:15,540
Operador, hemos llegado al lugar indicado. Esperemos.
1172
01:27:15,540 --> 01:27:17,280
Entendido, Fırtına.
1173
01:27:17,280 --> 01:27:19,880
¿Ha completado el análisis de los
datos recibidos de otros agentes?
1174
01:27:20,020 --> 01:27:20,650
Sí.
1175
01:27:20,650 --> 01:27:25,950
En los últimos días se han visto movimientos desde
varios almacenes de fabricación de productos químicos.
1176
01:27:27,950 --> 01:27:32,550
Si este bastardo busca productos químicos,
definitivamente fabricará explosivos.
1177
01:27:32,550 --> 01:27:33,680
Tienes razón, Pehlivan.
1178
01:27:33,680 --> 01:27:38,080
Pueden llevar a cabo un ataque terrorista
utilizando una combinación de sulfato de amonio.
1179
01:27:38,600 --> 01:27:42,480
¿Cuál es el objetivo de Kambur? ¿Alguna nueva inteligencia?
1180
01:27:42,480 --> 01:27:48,080
Ya sea un puesto fronterizo o asentamientos civiles.
1181
01:27:48,310 --> 01:27:50,850
Si está planeando un ataque terrorista,
entonces puede haber dos opciones.
1182
01:27:50,850 --> 01:27:55,550
Si fabrican explosivos a partir de productos químicos,
debemos encontrar un lugar donde lo hagan.
1183
01:27:56,110 --> 01:27:57,810
¿Tiene alguna predicción?
1184
01:27:58,420 --> 01:28:04,740
Actualmente estamos monitoreando la compra y
venta de químicos, todos los recibos y envíos.
1185
01:28:04,740 --> 01:28:08,420
Identificaremos los lugares con mayor número de ventas
de productos químicos y le devolveremos la llamada.
1186
01:28:08,420 --> 01:28:10,420
Entendido.
1187
01:28:30,110 --> 01:28:34,420
Ten cuidado, no te relajes.
1188
01:28:37,050 --> 01:28:38,970
Con cuidado.
1189
01:28:46,450 --> 01:28:48,570
Estoy muy emocionado.
1190
01:28:48,570 --> 01:28:51,470
Finalmente puedo saber qué pasó con mi familia.
1191
01:28:51,710 --> 01:28:53,820
Esta es la primera vez que te veo tan tenso.
1192
01:28:53,820 --> 01:28:56,820
Quizás Katip me diga quién es mi verdadero papá.
1193
01:28:56,820 --> 01:28:58,250
¿Qué opinas?
1194
01:28:58,250 --> 01:28:59,910
Incluso si.
1195
01:28:59,910 --> 01:29:03,410
Algunos hechos deben darse a conocer.
1196
01:29:04,620 --> 01:29:07,510
¿Qué clase de persona es este Katip?, me pregunto.
1197
01:29:07,820 --> 01:29:09,740
Él sabe todo lo que nosotros no sabemos.
1198
01:29:09,740 --> 01:29:11,740
Debe haber sido alguien de alto nivel en el estado.
1199
01:29:11,740 --> 01:29:16,140
Definitivamente, de lo contrario
no tendría información tan secreta.
1200
01:29:16,140 --> 01:29:18,440
Obviamente una persona muy confiable.
1201
01:29:25,140 --> 01:29:29,620
Entonces, después de todo,
propuso matrimonio abiertamente, ¿no?
1202
01:29:30,510 --> 01:29:32,770
Hija, di algo. ¡Me muero de curiosidad aquí!
1203
01:29:32,770 --> 01:29:38,370
¡Me lo propuso! ¡Me lo propuso! Dije que
quedaba una última pregunta. Dije que sí.
1204
01:29:38,370 --> 01:29:40,020
Y me propuso casarnos.
1205
01:29:40,020 --> 01:29:42,020
Déjame echar un vistazo.
1206
01:29:42,020 --> 01:29:44,620
¡Guau! ¡Guau!
1207
01:29:45,140 --> 01:29:51,370
Pero él ya dijo su intención, ya sea que compre un
anillo o no, ya comencé a prepararme para la boda.
1208
01:29:54,540 --> 01:29:56,200
Lo siento.
1209
01:29:57,740 --> 01:29:59,740
Sena, necesito responder, querida.
1210
01:29:59,740 --> 01:30:01,740
Bien.
1211
01:30:03,280 --> 01:30:08,480
Utilice su derecho de vacaciones ganado
si no desea utilizarlo, presione 2.
1212
01:30:08,480 --> 01:30:12,580
Dado que su decisión no se puede
cambiar, asegúrese de presionar la tecla correcta.
1213
01:30:12,580 --> 01:30:18,180
Si desea utilizar su derecho
de vacaciones ganado, presione 1.
1214
01:30:19,680 --> 01:30:24,540
Felicitaciones, gracias por decidir
hacer uso del derecho ganado.
1215
01:30:26,540 --> 01:30:27,220
Excelente.
1216
01:30:27,220 --> 01:30:28,850
Los resultados han llegado.
1217
01:30:28,850 --> 01:30:31,750
Destaca la planta de producción química.
1218
01:30:31,820 --> 01:30:35,850
Hay horarios de entrega que fuerzan el flujo natural.
1219
01:30:36,340 --> 01:30:41,020
Tienes razón. Esto es completamente obvio.
Envía información al equipo de inmediato.
1220
01:30:41,250 --> 01:30:43,170
Operador habla, Pence.
1221
01:30:43,570 --> 01:30:48,220
Pence está escuchando. Encontramos un
almacén. Estoy pasando información.
1222
01:30:48,220 --> 01:30:50,820
Le pedimos que haga contacto visual.
1223
01:30:51,480 --> 01:30:53,150
Saldremos inmediatamente.
1224
01:31:30,970 --> 01:31:33,600
¿La persona que conocemos nos conoce?
1225
01:31:33,600 --> 01:31:37,100
Como no lo conocemos, se pondrá en contacto con nosotros.
1226
01:32:25,800 --> 01:32:28,370
La pareja que estábamos esperando ya está ahí.
1227
01:32:28,370 --> 01:32:30,370
Esperemos para confirmar nuestro objetivo.
1228
01:32:30,370 --> 01:32:32,370
No tomamos ninguna medida hasta que llegue.
1229
01:32:32,370 --> 01:32:34,370
Entendido.
1230
01:32:47,510 --> 01:32:50,570
Desde aquí todo parece normal.
1231
01:32:50,570 --> 01:32:52,570
Exactamente. Tampoco hay elementos armados alrededor.
1232
01:32:53,540 --> 01:32:55,770
Quizás el Kambur tomó lo que quería y se fue.
1233
01:32:57,400 --> 01:32:59,220
Necesitamos acercarnos.
1234
01:32:59,220 --> 01:33:00,340
Equipo en el auto.
1235
01:33:00,340 --> 01:33:02,340
Entonces vamos.
1236
01:33:36,710 --> 01:33:40,220
La pareja que toma la foto nos está mirando.
1237
01:33:44,880 --> 01:33:47,300
¿Estás seguro?
1238
01:33:47,300 --> 01:33:50,800
Continúan mirando en nuestra dirección. Constantemente.
1239
01:33:51,110 --> 01:33:53,700
¿Que hacemos ahora?
1240
01:33:53,940 --> 01:33:56,000
Tenemos que asegurarnos.
1241
01:33:56,340 --> 01:33:57,940
Justo..
1242
01:33:57,940 --> 01:34:00,840
Sigue siendo natural.
1243
01:34:01,570 --> 01:34:03,440
De acuerdo.
1244
01:34:15,340 --> 01:34:22,110
Estáis acostumbrados a comportaros como
enamorados después de la operación del "mal vecino".
1245
01:34:22,310 --> 01:34:24,410
Parece que el “cómo” era superfluo.
1246
01:34:30,050 --> 01:34:35,410
Vamos, caballeros, llévense estos dos.
Vamos, no tardes tampoco, vamos.
1247
01:34:39,910 --> 01:34:41,920
¡No tiembles, vámonos!
1248
01:34:41,920 --> 01:34:43,920
Sostenlo.
1249
01:34:46,650 --> 01:34:48,820
Esta aquí. Aquí.
1250
01:34:49,570 --> 01:34:51,620
Con cuidado.
1251
01:34:51,710 --> 01:34:53,020
Selamün Aleyküm.
1252
01:34:53,250 --> 01:34:55,020
Aleyküm Selam.
1253
01:34:55,020 --> 01:34:57,020
Vinimos a comprar fertilizantes.
1254
01:34:57,200 --> 01:34:58,450
Has llegado al lugar correcto.
1255
01:34:58,480 --> 01:34:59,880
Todo está aquí.
1256
01:34:59,880 --> 01:35:03,220
Tío, así cuidaba mi papá nuestro campo.
1257
01:35:03,250 --> 01:35:06,120
Pero este año estaremos cortejándonos,
así que no lo entendemos. Por eso vinimos.
1258
01:35:06,120 --> 01:35:09,320
Mis hermanos no saben qué fertilizante va a cada suelo.
1259
01:35:09,320 --> 01:35:11,620
Entonces decidimos venir y echar un vistazo.
1260
01:35:11,820 --> 01:35:13,020
Hiciste lo correcto.
1261
01:35:13,020 --> 01:35:15,620
Podemos ayudarte, no hay problema. Vamos, ve al almacén.
1262
01:35:15,820 --> 01:35:19,710
Está bien, me está matando el olor a abono,
ve tú, te espero aquí.
1263
01:35:20,570 --> 01:35:22,820
Por favor, hagámoslo.
1264
01:35:25,340 --> 01:35:28,680
Toma eso también.
1265
01:36:01,650 --> 01:36:04,050
Operador, encontramos lo que buscábamos.
1266
01:36:04,200 --> 01:36:05,420
Este es el lugar.
1267
01:36:05,420 --> 01:36:07,450
Pido su urgente liderazgo de acción.
1268
01:36:07,450 --> 01:36:09,450
Entendido, Fırtına.
1269
01:36:10,770 --> 01:36:12,950
Pence habla Fırtına.
1270
01:36:12,950 --> 01:36:14,950
Te escucho, Fırtına.
1271
01:36:15,110 --> 01:36:19,570
Los trabajadores... Necesitamos sacar a los
civiles del almacén. Habrá un contacto.
1272
01:36:19,570 --> 01:36:21,570
Entendido.
1273
01:36:21,570 --> 01:36:23,570
Bien. Iré por apoyo.
1274
01:36:33,910 --> 01:36:37,200
Quizás este sea precisamente
el contacto que estábamos esperando.
1275
01:36:59,850 --> 01:37:01,170
Hola.
1276
01:37:01,170 --> 01:37:04,070
Hay diferentes tipos de rosario, hermano. ¿Vas a comprarlo?
1277
01:37:04,070 --> 01:37:05,770
Están muy buenos.
1278
01:37:05,770 --> 01:37:06,600
Lo compraré.
1279
01:37:06,600 --> 01:37:08,600
Te daré uno.
1280
01:37:08,600 --> 01:37:11,200
Estos son muy hermosos. Te quedan bien.
1281
01:37:11,340 --> 01:37:12,110
¿Es este el que dices?
1282
01:37:12,110 --> 01:37:16,510
Sí, es muy hermoso. Contacto - auto negro.
1283
01:37:20,850 --> 01:37:22,620
Gracias. Gracias hermano.
1284
01:37:22,620 --> 01:37:24,620
Que Allah te bendiga. Gracias.
1285
01:37:28,970 --> 01:37:30,540
Cálmate.
1286
01:37:30,910 --> 01:37:34,250
Aún no hay señales.
1287
01:37:36,710 --> 01:37:37,750
Vamos, hermanos.
1288
01:37:38,110 --> 01:37:41,850
Descansar. Puedes trabajar más tarde. Vamos. Entra, entra.
1289
01:37:42,450 --> 01:37:45,050
Vamos. Vacíen el almacén. Libérenlos.
1290
01:37:45,050 --> 01:37:48,550
Aquí. Cálmense. Tranquilos. Vamos vamos vamos. Vamos.
1291
01:37:49,020 --> 01:37:49,820
Vamos vamos vamos. Cálmense.
1292
01:37:49,820 --> 01:37:50,220
Venga.
1293
01:37:50,220 --> 01:37:52,220
¿Qué está pasando aquí?
1294
01:37:54,220 --> 01:37:55,220
¿Qué está pasando aquí?
1295
01:37:55,220 --> 01:37:57,220
¿Por qué sacan a la gente a la calle?
1296
01:37:57,340 --> 01:37:58,850
Los hermanos han estado trabajando desde la mañana.
1297
01:37:58,850 --> 01:38:00,450
Han inhalado, déjenlos respirar un poco de aire fresco.
1298
01:38:00,450 --> 01:38:01,850
¿Qué deseas? ¿Qué deseas?
1299
01:38:01,850 --> 01:38:04,750
¡Compra lo que necesitas y lárgate de aquí!
1300
01:38:04,750 --> 01:38:06,250
¿No es una pena?
1301
01:38:06,250 --> 01:38:08,550
¿Qué vergüenza? ¿Quién eres?
1302
01:38:08,550 --> 01:38:10,250
¡¿Qué quieren?!
1303
01:38:10,250 --> 01:38:12,250
¡Sal de aquí!
1304
01:38:16,770 --> 01:38:21,140
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué estás haciendo? ¿Qué ha pasado?
1305
01:38:21,540 --> 01:38:24,000
¿Qué pasa, amigo? ¿Qué te hicieron?
1306
01:38:26,710 --> 01:38:29,050
¡¿Qué diablos está pasando?!
1307
01:38:29,050 --> 01:38:33,250
¡Hermano, entra, entra! ¡Adelante! ¡Adelante! ¡Adelante!
¡Apresúrate! ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! ¡Ven rápido!
1308
01:38:33,250 --> 01:38:35,250
¡Vengan! ¡Vengan! ¡Vamos vamos vamos!
1309
01:38:39,000 --> 01:38:42,280
Escuche, las fuerzas especiales llegarán pronto. ¿Bien?
1310
01:38:42,280 --> 01:38:43,200
Ya se están acercando.
1311
01:38:43,200 --> 01:38:47,420
Mantén la cabeza gacha y escúchanos.
Mantén la calma, ¿está bien?
1312
01:39:36,450 --> 01:39:38,620
Resultó muy bonito.
1313
01:39:38,620 --> 01:39:40,620
¿Compramos un simit?
1314
01:39:46,800 --> 01:39:48,610
Katip está lista para el contacto.
1315
01:39:48,610 --> 01:39:51,510
Necesito confirmación de seguridad, ¿lo apruebas?
1316
01:39:51,570 --> 01:39:54,080
Autorización de seguridad aprobada.
1317
01:40:23,570 --> 01:40:25,850
La señal ha llegado.
1318
01:40:25,850 --> 01:40:28,450
Vamos.
1319
01:40:32,420 --> 01:40:35,770
El movimiento ha comenzado, los llevo al objetivo.
1320
01:40:50,880 --> 01:40:52,840
¡¿Qué está sucediendo?!
1321
01:41:13,600 --> 01:41:15,280
Contacto cancelado.
1322
01:42:14,940 --> 01:42:16,050
Ömer, ¿qué está pasando?
1323
01:42:16,050 --> 01:42:19,050
El Servicio Diplomático Exterior
nos estaba siguiendo. No se arriesgaron.
1324
01:42:19,050 --> 01:42:21,020
El contacto fue cancelado.
1325
01:42:21,020 --> 01:42:23,920
Esperé varias horas para contactar a Katip.
1326
01:42:25,740 --> 01:42:27,450
Necesitaba descubrir la verdad.
1327
01:42:27,450 --> 01:42:30,650
Primero debemos sobrevivir;
de lo contrario, la verdad no importa.
1328
01:42:33,820 --> 01:42:35,920
Es mi problema.
1329
01:42:36,340 --> 01:42:37,570
¡Neslihan!
1330
01:42:40,680 --> 01:42:43,880
¡Neslihan, le dije al auto! ¡Neslihan!
1331
01:42:52,280 --> 01:42:55,370
Neslihan, ¡súbete al auto!
1332
01:43:40,820 --> 01:43:44,370
Tío, son como liebres, se salen unas de otras,
lo juro. ¿qué hacemos?
1333
01:43:49,310 --> 01:43:51,850
¡No podemos sacar la cabeza!
1334
01:44:14,080 --> 01:44:15,800
¡Tío, ven!
1335
01:44:15,850 --> 01:44:18,370
¡Te juro que vinieron, llegaron los nuestros!
1336
01:44:18,370 --> 01:44:20,670
Alabado sea el Todopoderoso.
1337
01:44:28,820 --> 01:44:31,370
Águila 1, ¿cuál es la situación, dar información?
1338
01:44:31,370 --> 01:44:32,710
La entrada al almacén ha sido despejada.
1339
01:44:32,710 --> 01:44:33,880
Está despejado aquí.
1340
01:44:34,020 --> 01:44:35,280
Allah te bendiga, hermano.
1341
01:44:35,280 --> 01:44:37,880
Gracias.
1342
01:44:38,450 --> 01:44:39,600
¡Gizem!
1343
01:44:40,250 --> 01:44:42,000
Yo me encargaré de la evacuación.
1344
01:44:43,020 --> 01:44:45,500
Libera este espacio, libera.
1345
01:44:45,650 --> 01:44:46,650
Liberen.
1346
01:44:46,650 --> 01:44:47,820
Gracias.
1347
01:44:48,970 --> 01:44:50,370
Ven aquí.
1348
01:44:50,370 --> 01:44:53,870
¿Dónde está el resto de los explosivos?
1349
01:44:53,870 --> 01:44:55,870
¿Adónde la llevó el Kambur?
1350
01:44:55,870 --> 01:44:56,850
¿Cuál es su objetivo?
1351
01:44:56,850 --> 01:44:58,200
Déjame.
1352
01:44:58,200 --> 01:45:02,000
Hijo, escucha, eres demasiado joven
para morir. Habla para seguir con vida.
1353
01:45:02,400 --> 01:45:04,900
Tío, parece que tus palabras no le llegaron.
1354
01:45:04,900 --> 01:45:06,900
Sólo un segundo.
1355
01:45:11,250 --> 01:45:12,280
¡Habla, maldita sea!
1356
01:45:12,280 --> 01:45:15,180
Se cargaron explosivos en el auto.
1357
01:45:15,180 --> 01:45:17,780
¿A dónde va ella? ¿Cuál es el objetivo del Kambur?
1358
01:45:18,310 --> 01:45:19,600
En la ciudad.
1359
01:45:19,600 --> 01:45:21,600
No sé sobre el objetivo.
1360
01:45:25,370 --> 01:45:28,200
Entonces no lo sabes. Bien.
1361
01:45:30,200 --> 01:45:31,800
¡Levántate!
1362
01:45:31,880 --> 01:45:33,800
¡Levántate!
1363
01:45:58,620 --> 01:46:01,540
De acuerdo. Suficiente. No aprenderemos nada de él.
1364
01:46:01,540 --> 01:46:04,600
No. Gizem, debemos descubrir algo.
1365
01:46:04,600 --> 01:46:07,500
Debe saber algo. ¿Sabes? Debe saber algo.
1366
01:46:08,370 --> 01:46:10,100
Si no lo sabe, morirá.
1367
01:46:10,100 --> 01:46:13,600
Tienes una lengua de oro, tío. No es nada
que puedas hacer. Porque es una elección.
1368
01:46:19,000 --> 01:46:20,570
Suficiente. Suficiente.
1369
01:46:21,570 --> 01:46:22,570
Detente.
1370
01:46:23,280 --> 01:46:25,220
No puedo hacerlo más.
1371
01:46:27,400 --> 01:46:28,710
Tengo una foto del objetivo.
1372
01:46:28,710 --> 01:46:30,710
¿Dónde diablos está la foto?
1373
01:46:30,710 --> 01:46:33,420
Dame.
1374
01:46:34,480 --> 01:46:35,720
¿Quién diablos es éste?
1375
01:46:36,510 --> 01:46:38,320
¿Quién es?
1376
01:46:39,570 --> 01:46:42,420
Mira, no lo sé, lo juro.
1377
01:46:42,420 --> 01:46:44,720
No tengo información sobre quién es.
1378
01:46:44,720 --> 01:46:46,720
Sólo hay una fotografía.
1379
01:46:46,720 --> 01:46:49,020
Para matar tan pronto como veamos.
1380
01:46:53,450 --> 01:46:56,440
Vayamos al cuartel general inmediatamente.
1381
01:47:00,850 --> 01:47:05,640
Los terroristas se están preparando para enfrentarse
nuevamente a nuestro pueblo y a nuestro Estado.
1382
01:47:06,650 --> 01:47:08,540
¿Hay alguna evidencia clara?
1383
01:47:08,770 --> 01:47:10,220
¿Cómo van a hacer esto?
1384
01:47:10,220 --> 01:47:14,620
Creemos que atacarán a las tribus
más importantes y poderosas de aquí.
1385
01:47:14,620 --> 01:47:16,000
¿Cuál es su propósito?
1386
01:47:16,000 --> 01:47:23,100
Si una familia leal a su estado resulta herida, recurrirán
a ella y le dirán que el estado no puede protegerlo.
1387
01:47:23,450 --> 01:47:27,800
Pondrán a la gente de rodillas y
buscarán protestas en las calles.
1388
01:47:28,050 --> 01:47:34,220
Actualmente la Inteligencia Militar persigue con todos sus
recursos capturar a este deshonesto llamado Kambur.
1389
01:47:34,220 --> 01:47:37,720
Aquí es donde es importante la
unificación de estructuras y fuerzas, comandante.
1390
01:47:37,720 --> 01:47:41,520
Definitivamente necesitamos unir todas las estructuras.
1391
01:47:41,600 --> 01:47:42,600
Por supuesto.
1392
01:47:42,600 --> 01:47:49,100
Recibimos una orden del Jefe de Estado Mayor para trabajar
con ustedes de manera simultánea y coordinada.
1393
01:47:49,280 --> 01:47:53,200
Celebremos la reunión donde los
ancianos tribales se sentirán seguros.
1394
01:47:53,200 --> 01:47:55,800
Déjale esta elección a él. Esto será más apropiado.
1395
01:47:56,170 --> 01:48:01,100
Se han hecho los preparativos necesarios y
la reunión tendrá lugar en su casa.
1396
01:48:02,010 --> 01:48:03,450
Gracias, comandante.
1397
01:48:03,450 --> 01:48:05,450
Gracias.
1398
01:48:24,280 --> 01:48:26,740
Hasta que nos separamos.
1399
01:48:26,740 --> 01:48:28,740
No se atreverán a hacer nada más.
1400
01:48:39,540 --> 01:48:40,480
Te escucho, Ömer.
1401
01:48:40,540 --> 01:48:42,340
Uzay. Fuimos atacados.
1402
01:48:42,340 --> 01:48:43,740
¿Atacados?
1403
01:48:43,740 --> 01:48:45,310
Enciende el altavoz.
1404
01:48:45,310 --> 01:48:47,910
Informe urgentemente nuestra ubicación a la policía.
1405
01:48:48,050 --> 01:48:48,850
¿Con quién?
1406
01:48:48,850 --> 01:48:52,650
¿Fue esta una operación de emergencia?
¿Por qué no lo sabemos?
1407
01:48:53,080 --> 01:48:55,140
No hagas preguntas, Uzay. Haz lo que digo.
1408
01:48:55,140 --> 01:48:56,740
La señora Neslihan está conmigo ahora.
1409
01:48:56,740 --> 01:48:59,940
Si lo considera necesario, podrá conocer los detalles.
1410
01:48:59,940 --> 01:49:01,620
Bien. Estamos enviando a la policía.
1411
01:49:01,620 --> 01:49:04,520
Nazli, envía a la policía a la ubicación de Ömer.
1412
01:49:07,080 --> 01:49:11,220
Ömer, ¿cuál es la situación? ¿Necesitas una ambulancia?
1413
01:49:11,400 --> 01:49:13,770
Estamos bien. No hay necesidad.
1414
01:49:13,770 --> 01:49:16,670
Afortunadamente, Neslihan y yo hicimos todo lo necesario.
1415
01:49:17,570 --> 01:49:21,820
Continúa esperando en el lugar donde estabas.
El equipo tomó medidas.
1416
01:49:21,820 --> 01:49:23,820
Entendido.
1417
01:49:23,870 --> 01:49:25,900
¿Entendieron que Çetin se había revelado?
1418
01:49:26,020 --> 01:49:27,000
¿Por qué nos seguían?
1419
01:49:27,000 --> 01:49:29,000
¿Por qué nos atacaron?
1420
01:49:29,000 --> 01:49:32,200
Ahora todas las posibilidades están sobre la mesa.
1421
01:49:32,540 --> 01:49:35,400
¿Cuánto confías en la persona que hizo este contacto?
1422
01:49:35,400 --> 01:49:37,170
¿Podría habernos atraído a una trampa?
1423
01:49:37,170 --> 01:49:39,770
No lo creo. No nos dispararon desde el auto.
1424
01:49:39,770 --> 01:49:42,970
El auto empezó a moverse cuando vio nuestra
posición. A ellos también les sorprendió.
1425
01:49:43,400 --> 01:49:45,570
Ömer, ¿qué significa todo esto?
1426
01:49:45,570 --> 01:49:49,420
Ya me resulta difícil entender todo esto.
1427
01:49:49,420 --> 01:49:52,320
Este contacto está relacionado
con el secreto de su familia.
1428
01:49:52,320 --> 01:49:56,120
Entonces la Empresa busca el secreto de su familia.
1429
01:50:13,170 --> 01:50:15,170
Ven.
1430
01:50:15,570 --> 01:50:17,170
Mamá.
1431
01:50:17,400 --> 01:50:20,880
¿Qué pasó? ¿Qué es este estado?
1432
01:50:20,880 --> 01:50:24,340
Nos encontramos con una sorpresa inesperada.
1433
01:50:25,910 --> 01:50:27,370
Entra a la casa.
1434
01:50:27,800 --> 01:50:29,370
Adelante.
1435
01:50:37,000 --> 01:50:40,250
Hijo.
1436
01:50:41,620 --> 01:50:43,450
Neslihan.
1437
01:50:47,800 --> 01:50:50,220
Me asustaste mucho.
1438
01:50:50,220 --> 01:50:52,220
¿Cómo?
1439
01:50:52,910 --> 01:50:58,420
Hijo, cuando te vi así en la puerta me confundí.
1440
01:50:58,420 --> 01:51:00,280
Pasaremos la noche aquí.
1441
01:51:00,280 --> 01:51:04,680
Está bien, te traeré ropa limpia.
1442
01:51:08,850 --> 01:51:10,350
De acuerdo.
1443
01:51:10,910 --> 01:51:13,250
Mantenga la calma.
1444
01:51:14,080 --> 01:51:15,550
Estoy aquí.
1445
01:51:17,110 --> 01:51:18,600
Vamos, siéntate.
1446
01:51:25,200 --> 01:51:28,400
Dondequiera que voy, traigo problemas.
1447
01:51:29,110 --> 01:51:30,400
No digas eso.
1448
01:51:30,400 --> 01:51:32,200
Pero es así.
1449
01:51:32,200 --> 01:51:35,400
Pongo en peligro a todos los que me rodean.
1450
01:51:35,400 --> 01:51:38,300
Fue un error sufrir así.
1451
01:51:38,310 --> 01:51:39,620
Que es mi culpa.
1452
01:51:39,620 --> 01:51:41,620
¿Cómo no sufrir?
1453
01:51:41,740 --> 01:51:43,020
Tantos secretos.
1454
01:51:43,020 --> 01:51:45,020
Tanta traición.
1455
01:51:45,710 --> 01:51:47,920
Todo es tan confuso.
1456
01:51:48,650 --> 01:51:50,520
¿Quién es mi verdadero papá?
1457
01:51:50,740 --> 01:51:52,270
¿Qué le sucedió?
1458
01:51:52,770 --> 01:51:54,570
No sabemos nada.
1459
01:51:55,200 --> 01:52:01,850
¿Por qué Çetin actuó como si fuera mi papá
durante años? Toda mi vida es una mentira.
1460
01:52:02,480 --> 01:52:05,650
Çetin es una unidad importante de la empresa.
1461
01:52:05,650 --> 01:52:07,480
Independientemente de lo que le haga a su familia…
1462
01:52:07,480 --> 01:52:13,640
…la Empresa tiene un cálculo importante en esto.
Por eso son tan crueles con nosotros.
1463
01:52:14,280 --> 01:52:16,850
Quizás debería dejarlo todo e irme a alguna parte.
1464
01:52:16,850 --> 01:52:21,550
De esta manera no pondré en
peligro a las personas que me rodean.
1465
01:52:21,650 --> 01:52:23,800
Neslihan, hablo de la compañía.
1466
01:52:23,800 --> 01:52:26,100
No tienen ningún negocio personal contigo.
1467
01:52:26,100 --> 01:52:29,600
Tienen un problema con lo que representas.
1468
01:52:30,800 --> 01:52:33,600
¿Qué puedo imaginar en este estado?
1469
01:52:33,600 --> 01:52:35,400
¿Ministerio de Relaciones Exteriores?
1470
01:52:35,400 --> 01:52:39,200
¿Cómo protegeré los derechos de Turquía?
¿Los defenderé en este estado?
1471
01:52:39,310 --> 01:52:43,270
Lo harás de la misma manera que lo hiciste antes.
1472
01:52:43,270 --> 01:52:44,770
Estamos en guerra.
1473
01:52:44,770 --> 01:52:46,770
Estamos bajo fuego.
1474
01:52:47,020 --> 01:52:50,870
No será fácil, pero todo saldrá bien.
1475
01:52:51,140 --> 01:52:53,770
Todo se sabrá.
1476
01:52:54,310 --> 01:52:56,070
Eso espero, Ömer.
1477
01:52:56,450 --> 01:53:00,080
Nunca antes lo había tenido tan difícil.
1478
01:53:00,080 --> 01:53:03,580
Quiero que esto termine.
1479
01:53:03,910 --> 01:53:08,580
Si regresas, si huyes, esto no terminará.
1480
01:53:08,580 --> 01:53:11,780
Te seguirá por el resto de tu vida.
1481
01:53:13,970 --> 01:53:17,600
El fin de esta guerra se ha vuelto inevitable.
1482
01:53:30,140 --> 01:53:31,000
Te escucho.
1483
01:53:31,340 --> 01:53:35,100
Dos de los que te atacaron fueron detenidos por la policía.
1484
01:53:35,100 --> 01:53:36,280
Excelente.
1485
01:53:36,280 --> 01:53:39,780
Los interrogatorios continúan, creo que
tendremos el resultado por la mañana.
1486
01:53:39,780 --> 01:53:42,380
Definitivamente tenemos
que hacer que esta gente hable, Uzay.
1487
01:53:42,420 --> 01:53:46,480
Mientras la ley lo permita, todos están haciendo
lo mejor que pueden, ahora estás a salvo.
1488
01:53:46,710 --> 01:53:48,000
Lo sé.
1489
01:53:48,000 --> 01:53:50,300
El asalto implicó contacto.
1490
01:53:50,300 --> 01:53:52,300
Hay una persona con el nombre en clave Katip.
1491
01:53:52,300 --> 01:53:54,300
Tiene información importante.
1492
01:53:54,910 --> 01:53:59,000
El ataque tenía como objetivo localizarlo y matarlo.
1493
01:53:59,000 --> 01:54:02,800
Esta es la primera vez que escucho el nombre
en clave Katip. ¿Quieres que investigue ahora?
1494
01:54:02,800 --> 01:54:04,280
No es necesario todavía.
1495
01:54:04,280 --> 01:54:05,620
Gracias, Uzay.
1496
01:54:05,620 --> 01:54:07,110
De nada.
1497
01:54:07,110 --> 01:54:12,900
Es bueno que hayan atrapado a los atacantes, lo que significa
que todavía tenemos la posibilidad de descubrir algo.
1498
01:54:12,940 --> 01:54:17,280
Su interrogatorio durará hasta la mañana,
según lo previsto.
1499
01:54:17,570 --> 01:54:20,280
Duerme bien ahora y descansa.
1500
01:54:21,280 --> 01:54:29,820
No quiero causarte ningún problema. No, no
aceptaré ninguna objeción en este momento.
1501
01:54:30,110 --> 01:54:36,740
He preparado la habitación de Ömer para ti. Vamos,
ve y duerme bien. Descansar un poco.
1502
01:54:37,480 --> 01:54:39,510
Me gustaría preguntar qué harás, Ömer, pero…
1503
01:54:39,510 --> 01:54:43,910
…se que te quedarás aquí hasta la mañana
y no te dormirás. Exactamente.
1504
01:54:43,910 --> 01:54:46,810
Vamos, ponte cómoda.
1505
01:54:46,810 --> 01:54:48,450
Bien.
1506
01:54:48,450 --> 01:54:51,400
Buenas noches.
1507
01:54:51,940 --> 01:54:54,600
¿Neslihan?
1508
01:54:55,480 --> 01:55:00,010
Mañana es un nuevo dia. No pierdas la esperanza.
1509
01:56:50,020 --> 01:56:51,450
El tiempo se acaba.
1510
01:56:51,450 --> 01:56:52,570
Lo sé.
1511
01:56:52,600 --> 01:56:56,280
Lo sé, probé todas las posibilidades,
no pude lograr un resultado claro.
1512
01:56:56,280 --> 01:56:59,780
Porque esto no es un análisis matemático.
1513
01:56:59,780 --> 01:57:01,780
¿Como será?
1514
01:57:02,220 --> 01:57:06,780
Debemos ponernos en el lugar del Kambur.
1515
01:57:06,780 --> 01:57:09,680
¡Deja de hacer muecas, piensa, Uzay!
1516
01:57:09,680 --> 01:57:13,480
Si fueras Kambur, ¿dónde atacarías?
1517
01:57:15,480 --> 01:57:21,200
Si fuera Kambur, ¿dónde atacaría?
1518
01:57:22,540 --> 01:57:27,110
Atacaría un lugar que afectaría simultáneamente
tanto al Estado como al pueblo.
1519
01:57:28,340 --> 01:57:33,140
Es decir, este es el punto de contacto
entre el pueblo y el Estado. ¿Así?
1520
01:57:33,140 --> 01:57:34,280
Tiene este aspecto.
1521
01:57:34,280 --> 01:57:38,980
Un feriado oficial, una organización pública, algo así.
1522
01:57:39,200 --> 01:57:42,780
Bien. Echa un vistazo a la
inteligencia que envié ahora mismo.
1523
01:57:46,170 --> 01:57:48,160
Una reunión especial encabezada…
1524
01:57:49,000 --> 01:57:55,520
…por el gobernador con la participación del
comandante local y nuevos líderes civiles.
1525
01:57:56,620 --> 01:57:59,550
En otras palabras, este es el
objetivo perfecto para el Kambur.
1526
01:57:59,550 --> 01:58:02,450
Todos los elementos estructurales que quiere están juntos.
1527
01:58:02,620 --> 01:58:04,340
Enviemos la información al equipo.
1528
01:58:04,340 --> 01:58:07,240
Definitivamente, de inmediato.
¿Dónde se llevará a cabo la reunión?
1529
01:58:07,250 --> 01:58:10,340
En la casa de un respetado anciano tribal,
un respetado hombre de familia.
1530
01:58:10,340 --> 01:58:12,640
Quizás los explosivos que buscamos se dirijan hacia allí.
1531
01:58:12,640 --> 01:58:14,640
Lo más probable es que se dirija.
1532
01:58:14,640 --> 01:58:16,640
Bien, le envío al equipo toda la información.
1533
01:58:16,640 --> 01:58:19,540
Pero todavía no estamos seguros, por lo
que no crearemos una atmósfera de pánico.
1534
01:58:19,540 --> 01:58:23,340
Informe primero a nuestro equipo. Que investiguen.
1535
01:58:23,340 --> 01:58:25,340
Bien.
1536
01:58:27,740 --> 01:58:29,340
Ha llegado un mensaje del cuartel general.
1537
01:58:29,340 --> 01:58:30,620
¿Qué hay ahí?
1538
01:58:30,620 --> 01:58:34,720
Reunión. Sospechan que ella es el objetivo.
1539
01:58:34,720 --> 01:58:37,020
A mí también me llegó.
1540
01:58:37,970 --> 01:58:40,820
Esto es hogar. Un asentamiento
civil ubicado cerca del centro.
1541
01:58:40,820 --> 01:58:44,320
Kambur deshonroso. Siempre apunta únicamente a civiles.
1542
01:58:44,320 --> 01:58:47,250
Esta vez, entre ellos se encuentran los que están
presentes en la reunión en representación del Estado.
1543
01:58:47,250 --> 01:58:49,850
Comandante de gendarmería, gobernador.
1544
01:58:50,710 --> 01:58:52,450
Este es el Kambur.
1545
01:58:52,450 --> 01:58:54,450
Un gol pequeño no le basta, juega en grande.
1546
01:58:54,540 --> 01:58:56,750
Ah, tío, ahora caerá en mis manos.
1547
01:58:56,750 --> 01:58:58,750
Sólo déjate atrapar...
1548
01:58:58,750 --> 01:59:02,850
Lo colgaré en el árbol más alto para
que todos puedan ver cómo se balancea.
1549
01:59:02,850 --> 01:59:04,880
Pehlivan, vayamos urgentemente a esta dirección.
1550
01:59:04,880 --> 01:59:06,880
Vamos, tío.
1551
01:59:20,600 --> 01:59:22,140
Bienvenido, querido gobernador.
1552
01:59:22,140 --> 01:59:22,510
Gracias.
1553
01:59:22,510 --> 01:59:23,650
Trajiste buena suerte.
1554
01:59:23,650 --> 01:59:24,620
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
1555
01:59:24,620 --> 01:59:25,880
¿Gracias como estas?
1556
01:59:25,880 --> 01:59:27,880
Gracias. Muchas gracias.
1557
01:59:27,880 --> 01:59:29,080
También llegó el comandante.
1558
01:59:29,080 --> 01:59:30,400
Comandante.
1559
01:59:30,400 --> 01:59:30,850
Bienvenido.
1560
01:59:30,850 --> 01:59:31,570
Hola.
1561
01:59:31,570 --> 01:59:32,680
Trajiste buena suerte.
1562
01:59:32,680 --> 01:59:33,940
Hola querido gobernador.
1563
01:59:33,940 --> 01:59:35,940
Por favor ven aquí.
1564
01:59:55,080 --> 01:59:57,650
Todos han llegado.
1565
01:59:58,880 --> 02:00:02,020
Sólo este tipo no existe.
1566
02:00:03,140 --> 02:00:06,720
¿Dónde estás?
1567
02:00:06,720 --> 02:00:09,320
Sal.
1568
02:00:15,450 --> 02:00:18,770
Parece que falta alguien.
1569
02:00:18,770 --> 02:00:20,280
Hay suficientes de todos.
1570
02:00:20,280 --> 02:00:22,280
Todo está en su sitio, Janoa.
1571
02:00:22,510 --> 02:00:24,650
Por un momento pensé que no vendrías.
1572
02:00:24,650 --> 02:00:27,620
¿Cómo puedo perderme una reunión tan importante?
1573
02:00:27,620 --> 02:00:29,710
Incluso si ambas manos están
ensangrentadas, todavía vendré.
1574
02:00:29,710 --> 02:00:31,510
Gracias. Por favor tome asiento.
1575
02:00:31,510 --> 02:00:31,910
Adelante.
1576
02:00:31,970 --> 02:00:33,450
Estimado Gobernador.
1577
02:00:41,940 --> 02:00:45,280
El objetivo no entró a la casa.
¿Estás seguro de que no ha llegado?
1578
02:00:45,280 --> 02:00:47,280
No pudimos encontrarlo.
1579
02:00:50,080 --> 02:00:52,280
¿Quizás este tipo estuvo adentro desde el principio?
1580
02:00:52,280 --> 02:00:54,280
Tal vez.
1581
02:00:56,820 --> 02:01:00,250
Mantén los ojos abiertos, espera mi señal.
1582
02:01:03,600 --> 02:01:08,600
Cada vez que nos acercamos a la eliminación de los
terroristas, estos reciben apoyo de fuerzas externas.
1583
02:01:08,910 --> 02:01:12,700
Justo cuando pensábamos que habíamos terminado
con ellos, cambiaron su nombre y se reestructuraron.
1584
02:01:13,340 --> 02:01:19,200
Utilizaron la política no sólo en el extranjero sino
también dentro de nuestras fronteras para el terrorismo.
1585
02:01:19,370 --> 02:01:25,810
Esta vez, Türkiye está decidida a crear una zona
segura mediante una operación transfronteriza.
1586
02:01:25,810 --> 02:01:28,710
No tenemos otra opción.
1587
02:01:28,970 --> 02:01:37,600
Sin embargo, los terroristas que recibieron la noticia presionaron
el botón sobre los civiles con la intención de crear el caos.
1588
02:01:38,220 --> 02:01:40,800
Querían iniciar una ola de inmigración.
1589
02:01:40,800 --> 02:01:43,400
Afortunadamente, Inteligencia intervino a tiempo.
1590
02:01:43,400 --> 02:01:45,000
Eso es lo que escuchamos.
1591
02:01:45,000 --> 02:01:52,100
Sí, lo impidieron con éxito. Ahora los terroristas se están
preparando para una nueva acción para rebelar al pueblo.
1592
02:01:52,450 --> 02:01:57,010
El deshonesto que se llama “Kambur”, lo Está bien, ¿no?
1593
02:01:57,110 --> 02:01:58,080
Sí.
1594
02:01:58,650 --> 02:02:05,850
Prevendremos el ataque del Kambur,
pero aun así quería consultar con todos juntos.
1595
02:02:06,280 --> 02:02:14,450
Si nos encontramos con algo inesperado, debemos
mantener la unidad de nuestro pueblo y nuestro estado.
1596
02:02:14,510 --> 02:02:14,800
Sí.
1597
02:02:14,800 --> 02:02:15,770
Tienes toda la razón.
1598
02:02:15,770 --> 02:02:17,770
Absolutamente.
1599
02:02:17,770 --> 02:02:18,650
Tienes razón.
1600
02:02:18,650 --> 02:02:28,400
Tienes mucho trabajo especialmente. El apoyo brindado
al Estado durante muchos años es muy importante.
1601
02:02:28,400 --> 02:02:30,400
Ni lo dudes.
1602
02:02:31,370 --> 02:02:35,440
No amamos a ningún otro
Estado excepto a la República Turca.
1603
02:02:35,440 --> 02:02:39,650
Esta es nuestra tierra, nuestro hogar, nuestra vida.
1604
02:02:39,650 --> 02:02:43,150
Si es necesario, la defenderemos
hasta la última gota de nuestra sangre.
1605
02:02:43,150 --> 02:02:45,450
Gracias. Gracias.
1606
02:02:45,450 --> 02:02:48,350
Has calmado nuestros corazones nuevamente.
1607
02:02:48,650 --> 02:02:54,370
Nosotros, junto con el comandante,
tomaremos todas las precauciones necesarias.
1608
02:02:54,370 --> 02:02:58,710
Nunca permitiremos que se cree nueva violencia.
1609
02:02:58,710 --> 02:03:04,650
Nuestra operación terrestre tendrá éxito si se lleva a cabo
con el apoyo de nuestro pueblo y no a pesar de nuestro pueblo.
1610
02:03:05,140 --> 02:03:07,000
Sí.
1611
02:03:07,020 --> 02:03:10,310
Luego acordamos poner en marcha a quienes lo impidieran.
1612
02:03:10,310 --> 02:03:11,820
Entendido, entonces.
1613
02:03:12,110 --> 02:03:13,510
De acuerdo.
1614
02:03:20,340 --> 02:03:22,510
Llamadas telefónicas.
1615
02:03:27,220 --> 02:03:31,440
¿A qué esperas para destruir el objetivo?
¿Que un hombre diga ven y te dispare?
1616
02:03:31,710 --> 02:03:33,570
La persona de la que hablas no está aquí.
1617
02:03:33,570 --> 02:03:34,770
Él no vino.
1618
02:03:34,850 --> 02:03:35,740
¡Estúpido!
1619
02:03:35,740 --> 02:03:40,440
¿Crees que cruzará la puerta principal
agitando los brazos donde puedas verlo?
1620
02:03:40,480 --> 02:03:41,900
¿Cómo es eso?
1621
02:03:41,900 --> 02:03:43,370
¿Está el objetivo dentro?
1622
02:03:43,370 --> 02:03:45,370
Tenemos un vigilante adentro.
1623
02:03:45,420 --> 02:03:50,850
El objetivo ahora está sentado a
la mesa hablando con todos.
1624
02:03:50,850 --> 02:03:54,950
¿Cómo entró sin que nos diésemos cuenta?
1625
02:03:54,950 --> 02:03:57,250
Te dije que este hombre es diferente.
1626
02:03:57,250 --> 02:04:01,050
No pierdas el tiempo,
termina este trabajo lo antes posible.
1627
02:04:01,050 --> 02:04:03,050
Bien.
1628
02:04:03,370 --> 02:04:05,050
¡Tonterías!
1629
02:04:08,000 --> 02:04:10,500
¡El objetivo ya está adentro, entró!
1630
02:04:10,500 --> 02:04:12,500
¡Y sigues en pie!
1631
02:04:13,370 --> 02:04:17,500
¡Prepárense todos, prepárense! ¡Vamos!
1632
02:05:01,070 --> 02:05:02,850
¿Ömer?
1633
02:05:03,000 --> 02:05:04,800
¿La propia Sacide?
1634
02:05:04,950 --> 02:05:06,850
¿Te levantaste?
1635
02:05:06,850 --> 02:05:09,450
Te dije que estarías cómoda aquí.
1636
02:05:09,450 --> 02:05:11,250
Sí, no me di cuenta de la hora.
1637
02:05:11,250 --> 02:05:13,550
Realmente dormí bien. Gracias.
1638
02:05:13,550 --> 02:05:15,550
Buenos días.
1639
02:05:16,310 --> 02:05:17,550
¿Dónde está Ömer?
1640
02:05:17,550 --> 02:05:21,950
No quería despertarte, dijo que iba al cuartel general.
1641
02:05:22,170 --> 02:05:23,950
Allah mío, yo también iré.
1642
02:05:24,200 --> 02:05:25,950
Hija, ve a descansar un poco.
1643
02:05:26,020 --> 02:05:28,850
Si hay algo urgente, igual llamarán.
1644
02:05:28,850 --> 02:05:29,940
Venga.
1645
02:05:29,940 --> 02:05:31,540
Tienes mucha razon.
1646
02:05:31,540 --> 02:05:35,940
Siempre necesitamos recuperar
el aliento para alcanzar a Ömer.
1647
02:05:35,940 --> 02:05:39,440
Parece tranquilo, pero es muy activo.
1648
02:05:40,220 --> 02:05:42,640
Bien.
1649
02:05:43,600 --> 02:05:46,440
Siempre pone su vida en peligro por mi culpa.
1650
02:05:46,440 --> 02:05:51,140
Él siempre está luchando, me preocupa mucho
que le pase algo a él, la mamá de Sacide.
1651
02:05:51,650 --> 02:05:55,020
Querida Neslihan, siempre vivo con este miedo.
1652
02:05:55,220 --> 02:06:05,410
Pero te diré que, en lugar de ceder ante el miedo,
debes aprender a vivir aceptándolo.
1653
02:06:05,770 --> 02:06:08,610
No se como hacerlo.
1654
02:06:10,340 --> 02:06:12,970
Hija, toda nuestra vida está confiada a nosotros.
1655
02:06:13,170 --> 02:06:17,970
Lo prescrito no se puede impedir ni dejar atrás.
1656
02:06:18,220 --> 02:06:22,370
Dices que no hay forma de escapar de lo
que sucederá bajo ninguna circunstancia.
1657
02:06:24,650 --> 02:06:27,940
Nuestros mayores hablan de Tawakkul.
1658
02:06:27,940 --> 02:06:39,240
Es decir, confía en Allah, confía tus asuntos a Allah, mantente
firme, no tengas miedo de lo que enfrentarás al final del camino.
1659
02:06:39,240 --> 02:06:41,840
Y nunca te rindas.
1660
02:06:42,080 --> 02:06:44,740
¿Qué pasa si pierdo?
1661
02:06:45,400 --> 02:06:50,820
No sólo es este el camino en el que estoy, sino que he llegado
al punto en el que incluso me cuestiono quién soy realmente.
1662
02:06:50,820 --> 02:06:53,420
¿Qué pasará entonces?
1663
02:06:55,020 --> 02:06:57,770
Ningún camino es fácil de recorrer solo, es difícil.
1664
02:06:57,770 --> 02:07:06,970
La soledad es para Allah. Dime, ¿tienes acompañante?
1665
02:07:17,740 --> 02:07:24,910
Están acostumbrados a comportarse como
enamorados después de la operación del “mal vecino”.
1666
02:07:24,910 --> 02:07:27,810
Creo que el “cómo” era innecesario.
1667
02:07:33,000 --> 02:07:35,570
Sí, alabado sea el Todopoderoso.
1668
02:07:39,850 --> 02:07:41,820
Uzay.
1669
02:07:41,820 --> 02:07:44,120
¿Algún progreso sobre la última situación?
1670
02:07:44,120 --> 02:07:48,220
Hemos solicitado información,
pronto tendremos toda la información.
1671
02:07:49,020 --> 02:07:51,200
¿Cómo estás, Nazli? ¿Cuál es la noticia?
1672
02:07:51,340 --> 02:07:52,380
Gracias Ömer.
1673
02:07:52,380 --> 02:07:57,080
El equipo llegó a su destino.
Estamos esperando los resultados del estudio.
1674
02:07:57,080 --> 02:07:59,910
Si vemos una situación sospechosa,
solicitaremos ayuda de inmediato.
1675
02:07:59,910 --> 02:08:01,910
Mmmm, seguro.
1676
02:08:08,080 --> 02:08:09,700
¿De dónde viene esto?
1677
02:08:09,700 --> 02:08:15,300
Nuestros muchachos interrogaron al
hombre de Kambur. Él se lo dio.
1678
02:08:15,420 --> 02:08:17,300
¿Qué estaba haciendo ella con él?
1679
02:08:17,820 --> 02:08:21,700
Dijo que este hombre es el objetivo del Kambur.
1680
02:08:22,450 --> 02:08:24,600
¿Por qué no me dijiste sobre esto de inmediato?
1681
02:08:24,600 --> 02:08:27,500
Escaneamos al hombre, pero no encontramos resultados.
1682
02:08:27,500 --> 02:08:31,000
Es como un fantasma. Hombre, como ese período.
1683
02:08:31,000 --> 02:08:36,000
Sí, para ser honesto,
estábamos esperando información clara.
1684
02:08:37,000 --> 02:08:40,700
¿Era este el hombre visto en la reunión que
nuestros muchachos estaban espiando?
1685
02:08:40,700 --> 02:08:43,300
Hasta donde yo sé, no.
1686
02:08:47,370 --> 02:08:49,110
Uzay, necesito información clara.
1687
02:08:49,110 --> 02:08:52,310
Conecte el nuestro inmediatamente. Inmediatamente.
1688
02:08:52,970 --> 02:08:54,310
Bien.
1689
02:08:54,370 --> 02:08:56,310
El operador habla con el equipo.
1690
02:08:56,510 --> 02:08:58,310
El Atmaca hablará.
1691
02:08:58,310 --> 02:09:00,080
Fırtına está escuchando.
1692
02:09:00,080 --> 02:09:03,110
¿La persona de la foto que se dice que es
el objetivo está en su campo de visión?
1693
02:09:03,110 --> 02:09:06,910
Negativo. Aún no hemos llegado a ese punto,
pero estamos muy cerca de ello.
1694
02:09:06,910 --> 02:09:08,540
Fırtına, esta persona es muy importante para nosotros.
1695
02:09:08,540 --> 02:09:10,840
No dejes que el Kambur le haga daño.
1696
02:09:11,000 --> 02:09:12,080
Entendido.
1697
02:09:12,080 --> 02:09:15,280
¿Tenemos alguna otra información sobre esta persona?
1698
02:09:15,400 --> 02:09:18,170
No piensas en su nombre y apellido. Tan pronto
como lo veas, recógelo inmediatamente.
1699
02:09:18,170 --> 02:09:19,940
Si está en la casa, sácalo de allí inmediatamente.
1700
02:09:19,940 --> 02:09:21,940
Entendido. Bien.
1701
02:09:21,940 --> 02:09:24,840
Buena suerte. Mantenme informado sobre los desarrollos.
1702
02:09:28,540 --> 02:09:31,200
Tío, ¿qué está pasando? ¿Quién es este hombre?
1703
02:09:31,200 --> 02:09:33,500
Nunca en mi vida había visto a Ömer tan emocionado.
1704
02:09:33,880 --> 02:09:36,400
Lo juro hermano, no tengo la respuesta.
1705
02:09:36,540 --> 02:09:38,400
Pero Ömer, por tanto, lo sabe mejor.
1706
02:09:38,400 --> 02:09:42,200
No sabes el nombre, no está claro quién es ni qué es.
1707
02:09:42,370 --> 02:09:45,100
Haremos contacto visual y lo llevaremos,
no hay otra manera.
1708
02:09:46,020 --> 02:09:48,600
Pisa el acelerador, Pehlivan. Pisa el acelerador.
1709
02:10:26,540 --> 02:10:30,670
"Para obtener respuestas a sus preguntas,
venga a esta dirección."
1710
02:11:05,480 --> 02:11:08,850
¿Crees que habrá alguna pista
en las transcripciones de las solicitudes?
1711
02:11:08,850 --> 02:11:12,950
Sigue buscando, Uzay, por favor,
necesitamos todo tipo de pistas.
1712
02:11:17,910 --> 02:11:20,650
Aqui esta ella. 8ª página.
1713
02:11:27,020 --> 02:11:30,000
Dice que no conoce a la persona que dio la orden.
1714
02:11:30,000 --> 02:11:31,140
Clásico.
1715
02:11:31,140 --> 02:11:34,640
Sistema celular. Nuevamente dijo que no lo sabía.
1716
02:11:35,020 --> 02:11:40,240
Algo más me llamó la atención, mira lo que dijo.
1717
02:11:40,240 --> 02:11:46,740
Nuestro objetivo no era el auto negro,
nuestro objetivo era Neslihan Erdemsoy.
1718
02:11:51,340 --> 02:11:53,720
Es horrible.
1719
02:12:03,650 --> 02:12:06,540
Ahora no, Ömer. Lo lamento.
1720
02:12:06,540 --> 02:12:09,140
Esta vez me ocuparé de este asunto yo mismo.
1721
02:12:14,170 --> 02:12:18,420
Ella no responde. ¿Mira de dónde obtenemos la señal?
1722
02:12:21,880 --> 02:12:24,710
Ella está en el camino ahora.
1723
02:12:26,080 --> 02:12:28,210
Envíame una señal inmediatamente.
1724
02:12:33,050 --> 02:12:37,050
¿Qué pasa, Uzay? Por amor de Allah, estoy confundida.
1725
02:12:37,050 --> 02:12:39,050
Hagamos lo que nos dice Ömer.
1726
02:12:39,620 --> 02:12:41,050
Bien.
1727
02:12:44,770 --> 02:12:46,450
¡Dispara!
1728
02:12:50,910 --> 02:12:53,000
¡Dispara! ¡Dispara! ¡Dispara!
1729
02:12:53,000 --> 02:12:55,000
¡No pares!
1730
02:12:56,710 --> 02:12:59,140
¡Dispara! ¡No pares!
1731
02:12:59,650 --> 02:13:02,040
¡Mátalos a todos!
1732
02:13:04,280 --> 02:13:08,370
¡Sin piedad! ¡Todos ellos van a morir!
1733
02:13:08,970 --> 02:13:10,370
¡Idiotas!
1734
02:13:14,020 --> 02:13:23,480
¡Tú! ¡Tú! ¡Conduce el auto con la bomba!
¡Entra a la casa! ¡Entra a la casa! ¡Corre!
1735
02:13:31,220 --> 02:13:33,650
Pehlivan y los explosivos deben estar en ese auto.
1736
02:13:33,650 --> 02:13:35,450
Tío, detengámoslo, detengámoslo.
1737
02:13:35,450 --> 02:13:38,050
Bloquea su camino, Pehlivan. Bloquéalo.
1738
02:13:45,540 --> 02:13:49,400
Vamos, Neslihan, no seas testaruda, contesta el teléfono.
1739
02:13:54,250 --> 02:13:55,540
Te escucho, hermano.
1740
02:13:55,540 --> 02:13:57,840
¿Has confirmado de quién estaba hablando?
1741
02:13:57,840 --> 02:14:02,540
No estamos seguros, no lo hemos visto.
Pero ahora estamos seguros de que está ahí.
1742
02:14:02,650 --> 02:14:04,020
¿Cómo?
1743
02:14:04,050 --> 02:14:07,140
Un auto lleno de explosivos se dirige
al lugar donde tendrá lugar el encuentro.
1744
02:14:07,140 --> 02:14:10,800
¡Maldita sea, astuta jorobado! Fırtına, haz lo
mejor que puedas, pero bloquea su camino.
1745
02:14:10,820 --> 02:14:12,370
Como digas.
1746
02:14:12,420 --> 02:14:13,800
Gracias hermano.
1747
02:14:13,800 --> 02:14:17,310
Ömer, bendito seas.
1748
02:14:17,310 --> 02:14:20,510
Bendiciones hermano.
1749
02:14:20,510 --> 02:14:24,510
Viva la Patria.
1750
02:14:39,650 --> 02:14:41,540
Sal.
1751
02:15:23,820 --> 02:15:26,050
¡Maldito seas!
1752
02:15:47,620 --> 02:15:52,800
Jefe Neslihan, le hemos causado problemas.
1753
02:15:53,570 --> 02:15:54,800
¿Eres Katip?
1754
02:15:54,800 --> 02:15:58,900
No, señora. Katip te está esperando en este auto.
1755
02:16:07,280 --> 02:16:08,710
Bien. Vamos.
1756
02:16:08,770 --> 02:16:10,540
Adelante.
1757
02:16:54,220 --> 02:16:55,570
¿Qué pasó, Uzay?
1758
02:16:55,570 --> 02:16:57,870
La señal del teléfono fue cortada del seguimiento.
1759
02:16:58,140 --> 02:17:01,070
Erdemsoy dejó su auto y se dirigió a otro auto.
1760
02:17:01,070 --> 02:17:05,380
El auto del que procede la señal telefónica
se encuentra ahora a 200 metros de usted.
1761
02:17:05,380 --> 02:17:08,280
Bien, estoy siguiendo la señal del teléfono.
1762
02:17:31,050 --> 02:17:33,420
¡Sal!
1763
02:17:39,820 --> 02:17:41,040
¡¿Dónde está Neslihan?!
1764
02:17:41,040 --> 02:17:44,540
Ömer Atmaca, ¡no somos enemigos!
1765
02:17:44,970 --> 02:17:46,680
¿Quién eres?
1766
02:17:46,850 --> 02:17:50,780
La señora Neslihan está en el auto. Junto con Katip.
1767
02:17:50,780 --> 02:17:53,380
¿Katip?
1768
02:17:53,880 --> 02:17:56,280
Dile a Katip que él también saldrá.
1769
02:17:56,280 --> 02:17:59,480
No puedo darle órdenes a Katip, señor.
1770
02:18:00,340 --> 02:18:01,780
Está bien, daré la orden.
1771
02:18:02,200 --> 02:18:03,780
¡Suelta tus armas!
1772
02:18:03,780 --> 02:18:05,780
¡Ríndete! ¡Rápido!
1773
02:18:05,780 --> 02:18:07,780
¡Ven por aquí!
1774
02:18:15,050 --> 02:18:18,740
¡Neslihan!
1775
02:18:19,020 --> 02:18:21,340
¡Neslihan!
1776
02:18:21,680 --> 02:18:24,540
Katip o como te llames, ¡sal!
1777
02:18:25,140 --> 02:18:27,740
¡Dije que salieras, no pongas a prueba mi paciencia!
1778
02:18:50,110 --> 02:18:52,250
¿Mamá?
1779
02:18:52,250 --> 02:18:54,250
¿Qué estás haciendo aquí?
1780
02:18:57,310 --> 02:18:59,540
Estabas buscando a Katip.
1781
02:18:59,540 --> 02:19:01,540
Está frente a ti.
1782
02:19:08,770 --> 02:19:10,370
¿Cómo?
1783
02:19:13,170 --> 02:19:15,080
No.
1784
02:19:19,310 --> 02:19:21,370
Tu no..
1785
02:19:23,650 --> 02:19:26,000
Mamá, ¿qué estás diciendo?
1786
02:19:26,740 --> 02:19:29,500
Soy Katip, Ömer.
1787
02:19:29,500 --> 02:19:31,740
Tengo las respuestas que estás buscando.
1788
02:19:31,740 --> 02:19:34,340
Como puedes ver, todo está bien con Neslihan.
1789
02:19:34,340 --> 02:19:36,340
Métete en el auto.
1790
02:19:39,340 --> 02:20:51,160
WWW.SERIESTURCAS.ORG - Series Turcas en Español Gratis
140199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese