All language subtitles for ëë©´ ëíë.E241.240706.720p-NEXT

(Early summer,
perfect weather to hang out)

(Today's destination)

(Okcheon,
North Chungcheong Province)

(But first...)

(It'll be boring
not to do anything.)

(So let's surprise them
by checking who arrives late.)

(They're supposed to arrive by 8:30 a.m.)

Hey, someone's here.

(The first car to arrive
enters the parking lot.)

(The 1st one to arrive is...)

(Mi Joo.)

What's going on today?

Why are we here at a familiar place?

(She wears her mic.)

- Do you have your mic?
- Yes.

Wait, what's this?

(A time clock to check attendance)

Am I the first to arrive?

Really?

I got here at 8:14 a.m.

We told you...

to arrive here by 8:30 a.m.

You're the first to get here.

No way. Really?

The others are still on their way.

Hold on. Someone's here.

It's Jae Seok.

Of course Jae Seok is here early.

Hi, Jae Seok!

Because it's Okcheon...

Are you opening the show
because we're in Okcheon?

Is this a hidden camera prank?

- What?
- Is this a hidden camera prank?

No one would play a prank like that
this openly.

Why are we in Okcheon?

Why is everyone here in Okcheon?

We're in Okcheon today.

- Jae Seok, you have to add yours.
- This thing.

- It's been a while, right?
- Weren't we starting at 8:30 a.m.?

- Yes.
- You arrived at 8:14 a.m.

- As expected.
- I got here earlier than expected.

You're such an honor student,
as always.

There are always members
who are late on days like these.

- Right, one who's suddenly late.
- Ones who aren't usually late.

I can't believe I'm the only one
who came early today.

Look, someone's here. Who is it?

- Isn't that Yi Kyung?
- Is it?

(Is Yi Kyung the third to arrive?)

- It's Jin Joo.
- Gosh.

- That's unexpected.
- Park Jin Joo, this is unexpected.

What happened?
You're usually always late.

- You're usually always late.
- How are you early today?

- Come up on this side.
- I woke up early today.

- Jin Joo.
- Yes?

You're so bloated today.

(It's been only 10 seconds
since she woke up.)

She arrived at 8:16 a.m.

- You're so lucky.
- Why?

- How did you come early today?
- I know. You're usually late.

What was with me today?
I guess it's my lucky day.

- You're right.
- That's just your luck, Jin Joo.

- Jin Joo, you're usually like this.
- You have to get your mic on.

You say, "I'm sorry"
as you walk in late.

Can I get my mic?

But these days...

(That's not your mic.)

They said to stop doing that there.

- Jin Joo.
- Gosh.

Someone touched my butt.

(Is this because it's been
only 1 minute since you woke up?)

Actually, there are a lot of areas
that are well-known,

- Right.
- but I'm curious about Okcheon.

- That's true.
- What is there in Okcheon?

- I really have no idea.
- But Okcheon is strangely familiar.

It's because I'm here.

You're not here anymore.
You're in Seoul now.

I also heard you don't know much
about Okcheon, actually.

I heard it's changed a lot.

When she started to train
to become an idol,

- That's right, in Okcheon...
- she was in Daejeon.

- I see.
- It was school, training, and home.

I didn't get to hang out much
in Okcheon.

I don't know what there is
to do in Okcheon because of that.

And if I visit after a while, it is
so different that I don't recognize it.

Mi Joo once said
that we should come here.

- To see if she's queen of Okcheon.
- In Okcheon...

That too, but there is
a lot to do in Okcheon.

- There's a lot to do?
- We could to explore Okcheon.

We prepared a car
to take you around Okcheon today.

- Here?
- Yes.

It says "To Okcheon."

Why did you put that up like that?

Isn't it cute?

(To Okcheon)

(The highest temperature
in Okcheon is 32°C today.)

(The cute "To Okcheon" car...)

(has a safe and spacious interior.)

(It will transport everyone
in comfort today.)

- If there's even one late person,
- Yes?

you'll have to use
public transportation instead.

That one person?

- No, everyone.
- Everyone will?

- Yes.
- Why, when only one person is late?

- There's no bus here.
- But it's only one person.

But there's no bus here.

We looked into it, and a bus stop
is a ten-minute walk away.

So if anyone arrives past 8:30 a.m.,
our mode of transport...

will change from the car?

Yes, you'll have to use
public transportation.

What is that for?

- In case anyone's a little late,
- Yes?

you can roll this. If you roll a 1,
they can arrive at 8:31 a.m.

If you roll a 6,
they have until 8:36 a.m. to arrive.

- Should I roll it now?
- Yes.

- Who's supposed to roll it first?
- The person who arrived first...

- should roll it first.
- In that case,

we need to roll a six
to give ourselves the most leeway.

- Then we have until 8:36 a.m.
- Then we have until 8:36 a.m.

- Roll it.
- One, two,

- three.
- Good luck!

Throw it high.

(She threw it high...)

(and earned 3 minutes.)

- You have until 8:33 a.m. now.
- We have until 8:33 a.m.

- Yes.
- Okay.

If we have until 8:33 a.m...
What time is it now?

- What?
- It's 8:27 a.m.

They have to arrive in six minutes.

There's not much time left.

If we go past time,
we'll lose the car immediately.

(The 4th car arrives just in time.)

- Who is that?
- Is it Woo Jae?

You have to hurry here!

It's still not 8:30 a.m. yet.

- Hurry up. We have no time.
- Hurry up!

Why do I have to hurry?

- Hurry up.
- Hurry up.

- Can't you see this?
- Don't you see the clock here?

I thought we were starting
at 8:30 a.m.

- You have to be here by 8:30 a.m.
- You have to be here.

- Joo Woo Jae, 8:28 a.m.
- Woo Jae, 8:28 a.m.

- Wait a minute
- Wait. There's no time.

- Who is that?
- Someone else is here.

- They're here.
- We still have three minutes.

- Hurry!
- Hurry up.

- Hurry up!
- Hey. We're cutting it close.

(Aggressive morning greetings)

- Get out of the car! Who is it?
- Hurry up and get out.

(The 5th to arrive is Yi Kyung.)

- What's going on?
- Hurry up!

- What?
- Run!

- Run!
- Hurry up!

Hurry and get over here.

(The most rushed clock-in
for work ever)

- Hurry up.
- Mark your time here.

- He arrived at 8:31 a.m.
- Gosh, put it like this.

- We have two minutes for Haha.
- Right.

- If Haha arrives in two minutes,
- This is so extreme.

you can use the car
to travel in comfort.

Call him to check where he is.

We'll acknowledge his arrival
as soon as we can see his car.

- Really?
- Where are you?

- That's Haha's car right there.
- Where?

- Where?
- Where is it?

That yellow truck.

He was here in advance.

He changed his car to that,
and now he travels in the truck.

I don't think he'll make it on time.

You have ten seconds left.

- Should I take this away now?
- No, just leave it.

I can't believe he's late today
of all days.

- Why is he so late today?
- But...

it's good to use
public transportation to get around.

- It's...
- Are we allowed to hitchhike?

Your time is up.

- Remove the "To Okcheon" car.
- No!

- But you made it so cute for us.
- Gosh.

- It's just leaving like that?
- Gosh.

It's fine using public transport,
but this is too bad.

- Are we only missing Haha?
- Yes.

Let's just get a bowl of udon
at a rest area or something.

This was all such wasted effort.

Mi Joo, you were first to arrive
since it's your hometown.

Jin Joo, did you finish
your musical on a good note?

- Yes.
- No mistakes yesterday?

What about having
a nice, steaming bowl of udon?

- No way.
- All right.

When is he going to arrive?

- He's so late though.
- What's taking him so long?

(Running out of patience by minute)

Haha is so late.

What's taking him so long?

My goodness.

- Should we get some coffee?
- Shall we?

- It's better than staying here.
- Okay.

- Let's go.
- Goodness, this is...

- We'll start when Haha arrives.
- Right.

- Gosh.
- Gosh.

(Haha's lateness...)

(extends to 16 minutes.)

Haha's here now. Hurry up.

Hurry and get over here.

- Haha.
- Haha.

- Hurry over here.
- What?

You have to run.

- You have to get here fast.
- What are you doing?

You have no luck.

- He looks so out of it.
- He's even wearing a hat.

Haha!

- Haha, hurry up.
- My goodness.

- Why are you so late?
- You're so unlucky.

This is Haha's true self.

Why did you do this?

- Haha.
- Are you bare-faced too?

He's not even wearing makeup.

- Thanks to you...
- He was sleeping until now.

- Thanks to you,
- He didn't even do his makeup.

- we have to use the bus and subway.
- But Haha...

- He has sleep marks on his face.
- What's going on with you?

There are pillow marks on your face.

(Gloomy)

(Amazed)

If I were to offer an excuse...

- Yes, tell us.
- What is it? We'll hear you out.

- You know I usually arrive early.
- Yes.

We know that.

- Why are you late today then?
- So why are you late today?

Sung Woo...

- Tell us. You're upset?
- Tell us what happened.

- Sung Woo...
- Yes?

was sick.

- What?
- Who was sick?

- Who was sick?
- Can we call him over?

- My manager.
- Who was sick?

- Your manager?
- Can we call him over here?

Can we summon him for a moment?

(Gulping)

But if I use him as an excuse...

You already did that.

- He just made an excuse.
- Tell us what happened.

Go put your mic on first.

- Think of something as you do that.
- Put on your mic.

(Using his whole brain to think)

Let's hold a press conference.

It's not a press conference.

Haha.

Being late to work
can happen to anyone.

I have a really packed schedule
these days, so...

- What was he ill with?
- He lives in Gimpo.

On my way over here...
I'm not kidding about this.

- Let me show you.
- Show us what?

You listened to music
on your way here.

- You were excited.
- Then should I be crying on my way?

Should I be studying as I come?

- Wait.
- You were traveling in comfort.

- It shouldn't have been hip-hop.
- Like in Hongdae.

- You were listening to hip-hop.
- You were listening to hip-hop.

- You still listen to hip-hop?
- You should've played sad songs.

(You should've played sad songs
since you were late.)

I was waiting.

See? I was supposed to get picked up
at 6:10 a.m.

"There was an accident
and construction on the Gangbyeon,"

"which closed a lane and caused
a lot of traffic."

"I'll do my best to get you
to Okcheon without being late."

See? I tried. I told you.

- So who was sick?
- Didn't you say someone was ill?

I was just saying
that there were circumstances.

I didn't want to reveal them
since they're personal.

But now you're revealing them.

I'm only telling you
because I'm so very late.

I usually arrive 20 minutes
early to every shoot.

- I'm serious.
- You were acting cool...

- and trying not to say anything.
- Look at this.

(Suddenly exploding)

I was late because of that punk.
It's all his fault.

- You're not being cool now.
- I did nothing wrong.

(I did nothing wrong!)

- You're not being cool.
- It's all his fault.

I was ready ahead of time.

Is today the last day of work
for your manager?

- Yes!
- What?

(Sung Woo, I love you.)

- "Yes!"
- What's wrong with you?

- He did something so wrong.
- Are you crazy about TV shows?

He ruined me.

Haha does get really angry
about things like this.

Things he's usually so good about...

but getting caught on the day
it matters.

- The injustice of it all.
- Haha's usually never late.

He's going to call me
after the shoot ends.

- "Jae Seok."
- "Jae Seok, you knew, right?"

"You knew in advance, right?"

"Didn't you?"

"You knew, didn't you?"

(He thinks
everyone is conspiring against him.)

I'm truly sorry.

I should've paid more attention
to my arrival time.

- But usually...
- It's okay. You have that text.

It's usually Jae Seok,

then me and Mi Joo,
and Haha who are first to arrive.

Haha, you should change first.

- You should get ready.
- You should change...

- into a camera-ready outfit.
- Go get ready.

You can't even shoot for YouTube
in that outfit.

That's true.

- Can you film in these shoes?
- Hey.

Still, we're in Mi Joo's hometown.

This is my hometown.

- If I could have three minutes...
- Go.

As soon as Haha is ready,
we'll get started for real.

- Let's help Haha with makeup.
- Let's sit and have coffee.

- Yes, let's do that.
- Yes.

(Adjusting his style)

(He returns looking much tidier.)

- Hello.
- Gosh, Haha.

- You look like a new person.
- Shouldn't you do your makeup?

(Getting rid of the time stamp
he doesn't want to see first)

- What about your makeup?
- This is amazing.

- Jin Joo can do it in the car.
- Where?

Good luck today, Haha.

Thank you.

- In any case...
- Yes.

- Now that Haha's here, let's start.
- Yes.

Last time,
when Mi Joo was with DinDin,

we called her sister.

- Her sister.
- Yes, her sister.

(DinDin and Mi Joo's sister
were revealed to be flirting.)

(- Have you met her sister?
- I have not.)

(She's very pretty.)

(Laughing)

(Since it came up,
they decided to call her.)

(Did you know DinDin
was interested in you?)

(Yes, I saw that.)

(How did you feel
when you heard that?)

(I thought it was obvious.)

(She's insane.)

(- Hang up.
- She's a bit strange.)

(With one phrase, she set
the whole set aroar in laughter.)

The production crew called
Mi Joo's sister after that...

- to ask her to come on the show.
- Yes.

- She thought hard about it.
- This is bad.

And she said
she would muster up the courage.

Does your sister live in Okcheon?

Actually, she lives in Daejeon.
But today is her day off.

Oh, but... What does she do?

She works at a dental clinic
as a dental hygienist.

- Great. My teeth are killing me.
- Oh, a dental hygienist?

Her sister is on her day off.
Why would she treat our teeth?

- This bothers me so much.
- I had mine done recently.

- Right. I can see that.
- Both of you did it recently.

- Your teeth look so clean.
- They look nice.

I'm so worried...

News articles came out
about my sister being pretty.

- Yes.
- But...

- She really is pretty.
- She said her sister was a sel-mer.

- Why?
- She also said her sister got ugly.

When we were younger, people said
my sister should be a TV celebrity.

- Really?
- But she got ugly.

This isn't a good idea.
Her nickname is Sel-mer.

- What does that mean?
- Selfie scammer.

She doesn't look as she does
in her selfies.

- I'm so worried.
- Why?

She looks like a different person.

I wanted to meet Mi Joo's sister
in person...

- to see how funny she could be.
- Right, she's so funny.

- You know, right?
- She's really something.

That's true.
I do enjoy chatting with my family.

- I see.
- That's nice.

We want to see Mi Joo's sister
as well.

- Someone wants to see her badly.
- We've met this person...

who was crazy about her.

(Someone arrives
at the perfect time.)

(He appears while showing his back?)

- Why is he getting out backward?
- Why is he getting out backward?

- You don't have to do that.
- We all know who you are!

- My gosh. Look at him.
- He's wearing the boyfriend style.

Did you tell him
this was a blind date?

- It's not!
- He's wearing the boyfriend style.

- DinDin is DinDin
- Hey, DinDin.

- Hi, DinDin.
- Why are you...

- Hi, DinDin.
- Hi.

- DinDin.
- Why do you guys...

start the shoot
so early in the morning?

- DinDin, you look cute.
- You're here.

- Hey, what did you...
- Hi, DinDin.

What did you think
we were going to do today?

I was told to come to Okcheon.

But if you heard
you were coming to Okcheon...

- This outfit is obviously...
- You totally look like...

- for a blind date.
- you're here for a blind date.

He's wearing so much cologne too.
My gosh.

- Gosh. He reeks of cologne.
- Why...

- I'm not wearing cologne.
- What's this?

- I always smell like this.
- My gosh.

- Why...
- He's wearing too much cologne.

- I always smell like this.
- Why does he smell like flowers?

- Hey. They can smell it over there.
- It's just me.

What are we going to do today?

- Have a seat first.
- Don't play dumb.

- We'll just...
- He poured cologne over his body.

- And he said, "What will we do?"
- "What are we going to do today?"

Isn't that ridiculous?

- I really don't know.
- Come on.

I guess he thought
he'd see her when he arrived.

- He thought he'd meet her here.
- Right.

My manager kept coughing.

Here...

Why is your tooth broken?

- What happened?
- Why would you care about that?

- It's true, though.
- That's a good thing.

- Her sister is a dental hygienist.
- She's a dental hygienist.

- This is perfect.
- Right.

DinDin, because you brought her up,

- we talked to Mi Joo's sister.
- Yes.

Had it not been for DinDin,
we would never have done it.

- That's true.
- You're right.

We wouldn't have had
a better reason to come to Okcheon.

My point, exactly.

Mi Joo's sister doesn't know
that DinDin is coming with us.

- Really?
- Yes.

It's not that
we organized a blind date for them.

- Exactly.
- Right.

- We invited her to thank her.
- Yes.

Also, Mi Joo often talked
about her hometown.

(Born in 1994 in Okcheon,
North Chungcheong Province)

(Lee Mi Joo,
Chungbuk Industrial Science High School)

(Called the queen of Okcheon
by everyone including herself)

(Her nickname was
the queen of Okcheon.)

(According to her,)

(she's the most famous person
from Okcheon.)

- The queen of Okcheon.
- Let's go around Okcheon.

- People will go wild.
- I'm curious, though.

- Right.
- I've never been to Okcheon.

- Me neither.
- I've been here before.

- When did you come here?
- I'm from Cheongju, the city...

- in the same region as Okcheon.
- Oh, that's right.

- By the way, your outfit...
- You must've come here often.

That's the outfit
for the shoot, right?

- Yes, I'm wearing my own clothes.
- It's his own clothes.

- You see, I'll...
- Yi Kyung, is that your underwear?

Is this your underwear?

- Is it your underwear?
- Yes, it is.

We can see your underwear.

- What's this?
- This part is mesh.

- What's wrong with you?
- I bought this at a store.

Is that mesh on the sides
of your pants?

- Yi Kyung, that's gross.
- Hey, you're dressed like that...

- I hate it.
- What's this?

- Don't you guys wear underwear?
- How could you criticize me?

- This is my own clothes.
- Why is there mesh on the side...

- Yi Kyung, that's embarrassing.
- Why would you show your underwear?

It's not like
you're carrying out a penalty.

- What's wrong with my pants?
- He's wearing white underwear.

- Don't you know this fashion style?
- Oh, I see that.

Why are you wearing white underwear?
That's annoying!

Yi Kyung, why don't you...

- What's with your expression?
- White underwear...

Don't you guys wear underwear?

Change your clothes immediately.

- Hold on. Why don't you...
- I don't have any other clothes.

- My gosh.
- Can you blur that part?

- What is wrong with you?
- Exactly.

I think it's better
to take off your white underwear.

- I agree. Take it off.
- He can't take it off.

- Hey!
- I mean, it won't be seen.

- That'd be even weirder.
- Just change your clothes.

- I shouldn't take off my underwear.
- Or you could...

- Why did you put on those pants?
- It's better to keep it on.

But do the mesh parts
look that erotic?

- It's not like that.
- It's a bit uncomfortable to see.

- I think you're wearing it wrong.
- Your underwear...

By the time you go home,
only this part will be tanned.

He's unexpectedly bold...

- when he chooses outfits.
- Right.

- Let's get going now.
- Okay.

- How do we get there?
- I'm sorry.

- By bus, because of Haha.
- Right.

- I'm sorry.
- Let's get going.

- Today, we'll go on a tour...
- Be careful with the camera.

- around Okcheon with Mi Joo.
- I'm worried.

And DinDin will be with us.
Shall we go now?

- Okay. Let's go.
- Let's get going.

- DinDin wearing cologne.
- The man who smells like flowers.

(Okcheon Rest Area)

(Okcheon 5-day Market)

(If You Go to Okcheon)

What is Okcheon famous for?

- As Lee Mi Joo's hometown.
- Stop saying that already.

There's a path behind the rest area.

What is this place?

Even Mi Joo seems so surprised.

Mi Joo, tell us about this place.

- This is my first time seeing this.
- My, this place...

I prefer public transport.

I'm sorry.

I'm surprised we can take a bus
around a rest area in Okcheon.

Exactly.

I didn't expect to see a path
behind the building.

- Is that a baseball batting cage?
- Exactly.

- Oh, this is...
- This is a batting cage.

It's unusual that there's a path
surrounded by trees at such a place.

I must say, I'm so surprised
that there's a path like this...

- behind the rest area.
- This is awesome.

You guys would've missed this
if it hadn't been for me.

(Everyone becomes quiet.)

It's like a park
around the Han River.

It's so unexpected
that there's such a path...

- behind the rest area.
- Like a forest trail.

This is interesting.

Jin Joo, we...
I mean, you're a little bit...

The Okcheon tour begins now.

This path is unexpectedly long.

Do you guys know about nature?

Mi Joo,
this is your first time here.

(She got caught right away.)

- Oh, my. Look at this place.
- What is this?

What place is this?

(The place surprised everyone.)

Mi Joo, tell us about this place.
What place is this?

What place is this?

How can there be a place like this
behind a rest area?

It's really nice.

Mi Joo, I really need you to explain
about this place. I'm amazed.

Isn't this a pumpkin leaf?

Mi Joo is as intrigued as we are.

- DinDin's cologne is so strong.
- It's hard to believe.

- That's not true.
- I can't smell Okcheon's scent.

(The floral scent will last
until he meets her.)

Are we in Okcheon?

- Yes. This is Okcheon Rest Area.
- Look over there.

I think
we should take an intra-city bus.

- I must admit...
- Yes?

that it's nice to walk here.
We owe it to Haha.

- Right?
- Yes.

Haha, thank you.

I prefer using public transport
to riding in a van.

- This is really nice.
- Thank you, guys!

(I'm sorry, and thank you!)

Is that a bus stop?
I think we can take a bus there.

I see a bus stop.

Hey, is Okcheon known
as the town of grapes?

- That's right.
- Really?

- Oh, I see.
- Let's take a photo.

Okcheon must be famous for grapes.

It's famous for grapes and ginseng.

Now she's telling us about Okcheon.

Grapes from Okcheon are famous.

And Poet Jeong Yak Yong.

- Jeong Yak Yong?
- I mean, Poet Jeong Ji Yong.

- Yes. That sounds right.
- Poet Jeong Yak Yong?

- Hey...
- He may have written some poems...

- as a hobby.
- That's possible.

- We don't know that.
- He was multi-talented.

- Right.
- Jeong Ji Yong's birthplace...

- is in Okcheon.
- I see.

Poet Jeong Ji Yong?

- Yes. His birthplace is in Okcheon.
- His birthplace is here?

What food is most famous in Okcheon?

Masan is famous
for braised monkfish.

- And Itaewon for gamjatang.
- A famous restaurant?

A nostalgic place like the snack bar
in front of your school.

There was a snack bar
in front of my school.

- She's in her 30s now,
- But...

- so it was a long time ago.
- It's gone now.

Until what age did you live
in Okcheon?

Until I was 19.

- You lived here for a long time.
- In Okcheon?

Mi Joo doesn't seem to know
anything about Okcheon, right?

She doesn't know much about Okcheon.

- Honestly, I got even more curious.
- About Okcheon?

I wonder what's in Okcheon.

What could be in Okcheon?

- Every area has its specialty.
- In Okcheon...

- Absolutely.
- It must be famous for something.

- There must be something.
- That's right.

- There's no doubt.
- Right.

There's a famous place
for blue crab dishes in Sinsa-dong.

Marsh snail gukbap at K restaurant
is good.

And jjolmyeon is also good.

- Really?
- Jjolmyeon sounds delicious.

Hey, Mi Joo.
We can look up places by ourselves.

My dad told me.

- Oh, her father.
- Your father told you?

- Where is Father now?
- If her father told her that...

- My dad is in Daejeon...
- What is Father doing now?

Why would you call him "Father?"

- I mean, he's her father.
- Why would you call him that?

- There's nothing wrong with it.
- My dad is at school.

- But Mi Joo.
- Yes?

Why are you so nervous
when it's your hometown?

I'm worried you guys
might have a hard time here.

You keep making this face.

(Nervous)

Mi Joo is so nervous right now.

(It's now doubtful whether or not
she's the queen of Okcheon.)

- Hello, sir.
- They start with the nose.

- Yes. I'll start putting on makeup.
- Okay.

I heard you were in Okcheon
on a trip.

We provide our customers
with various services.

That's right.

(Massaging)

- He has a hat mark on his forehead.
- Hey.

Woo Jae is massaging my shoulders,
but his hands are so weak.

Woo Jae, massaging with the hands
doesn't work well.

- How are you feeling, sir?
- Your hands are so weak.

Nice. I love you. That feels great.
You're good at massaging the head.

The Okcheon tour is fun.

- You're working hard.
- Does it feel good in your back?

Make my cheekbones stand out
to make me look sexy, please.

(Haha is busy getting dolled up.)

- That's our bus.
- Our bus is coming.

But she's done
with only one of my eyebrows.

It's here.

Hello. Oh, my. The bus is full.

- Hello.
- Hello, sir.

Yes, hello. Oh, hello.

Sir, where should we get off
to get to Okcheon Station?

- It's at the last stop. Yes.
- At the last stop?

- I can't believe Mr. Yu is here.
- You're a TV celebrity, right?

It's nice to meet you.
I came to Okcheon today...

because our cast member Mi Joo is
from Okcheon.

- Hello. I'm here.
- Really?

I don't know who she is.

- I don't know her.
- Oh, hello.

- Let me help you with your bag.
- That's okay.

Mi Joo, the bus is cooling too.

- I know, right?
- The air conditioning is on.

- She must be a practical type.
- The ladies...

(They're heading downtown
while chatting with the locals.)

(From the bus stop
to Okcheon Station)

Can you lead us when we go downtown?

The market is open
in downtown today.

Oh, is the market open today?

(They're here on the day
when the five-day market is open.)

- That's why it's crowded.
- The market is open.

Are you going to the market?

What food is good in Okcheon?

In Okcheon? Fish noodles are good.

- Fish noodles?
- Fish noodles?

- And pan-fried spicy smelt.
- I think we've passed the place.

- Is Okcheon famous for it?
- What is pan-fried spicy smelt?

- Anchovies.
- Pan-fried spicy smelt is tasty.

- What's pan-fried spicy smelt?
- It's a smelt dish.

- You pan-fry small fish.
- And you add a sauce.

You add a sauce.

(Pan-fried freshwater fish
with a spicy sauce on it)

We have fish porridge
and fish noodles in Okcheon.

You mean, like fish stew noodles?

You like fish porridge.

She's right.
Pan-fried spicy smelt is good.

- I remember now.
- You're starting to remember.

- And fish stew noodles.
- Bibim jjolmyeon?

- Oh, right. Jjolmyeon.
- Jjolmyeon in broth?

- They all sound delicious.
- It's good.

Gosh, I'm curious.

It's a real market.

- Everyone, it's market day.
- Gosh.

It's a big market.

- Everyone, let's get off here.
- Do we get off here?

- Oh, shall we get off?
- Yes.

This must be the last stop.

Thank you!

- Gosh!
- Thank you!

- Gosh.
- Goodness.

Gosh, it happens to be
market day too.

- Goodness, hello.
- Hi, there.

- You're so handsome.
- Gosh, thank you.

Oh, hello!

- Oh, my goodness!
- Goodness.

- He's so handsome.
- Gosh, I...

- When I come here...
- What brought you here today?

- We're here to shoot something.
- I see.

It feels more like downtown
than I had expected.

Okcheon is a big city.

And today is a market day.

We got lucky today.

(Each month,
on days with 0 or 5 in the date,)

(Okcheon Five-day Market opens...)

(in a long line along the stream.)

(Of course, they have
fresh produce that's in season...)

(as well as handmade food.)

Hey, but how should I put this?
It feels so heartwarming.

- Right? It feels affectionate.
- It really is.

- I feel affection for this place.
- Yes.

Goodness, hello.

- Hello.
- Hello.

Everyone, this rice popcorn stall
is always here.

- Even back in the day?
- Yes.

I'd always walk by here...

- Is this really the place?
- Yes.

- Mi Joo.
- Yes?

Isn't Okcheon famous
for their Korean melons?

Okcheon is known for grapes.

- Oh, it's known for grapes?
- Okcheon is famous for grapes.

- Korean melons are in season now.
- But now,

it's Korean melon season,
as Mi Joo said.

- Gosh, the fruit...
- It smells like Korean melons.

The fruit smells so sweet.

Gosh, it's only ten dollars
for a basket?

- Gosh, how is the smell so...
- I know, right?

- Jae Seok, let's buy one.
- Shall we?

- This is ten dollars.
- Let's buy some.

- Here is ten dollars.
- Yes, that's good.

Please give us a basket.

We'll take a basket of this. Yes.

- Give us some tasty ones.
- She's giving us huge ones.

- It smells great, by the way.
- I'll give you some extra.

- Gosh.
- Why?

(She gives them freebies
with her fast hands.)

- These are freebies.
- Gosh.

- Gosh, this is a market indeed.
- This is why you come to markets.

- Thank you.
- How much is it?

- Thank you.
- Thank you. I hope you sell a lot.

(She giggles like a little girl
after a handshake with Jae Seok.)

Thank you, ma'am.

You're handsome.

- Goodness, hello.
- Oh, my.

- He really is handsome.
- Goodness.

- He's a superstar.
- Goodness, hello.

Gosh, what is this place?

Cucumbers are 3 dollars for 6?

Okcheon must be known for
their fish.

Hey, Okcheon isn't by the sea.

- Why would it be known for fish?
- Why would it be known for fish?

(Is that so?)

(We're not by the sea,
but we do have a river.)

(With freshwater fish caught from
the Geum River,)

(we enjoy fish porridge
and fish stew noodles.)

I saw that they sold that a lot.

- What?
- This stuff.

- They're marsh snails.
- Marsh snails.

- Oh, we talked about those.
- They're marsh snails.

It's marsh snail hangover soup.

If we were to book a lodging nearby,

- I know.
- we could buy some hairtail...

- We could cook it.
- and cook it for our meal.

But that's not the case,
which is disappointing.

- I want to have a taste.
- There are raspberries.

- Gosh.
- These are... Gosh, like this?

- Hello.
- Hi.

Goodness, how did you come
all the way to Okcheon?

Mi Joo is
the queen of Okcheon, ma'am.

- Hello.
- Isn't he so cool?

- The queen of Okcheon.
- Who's the queen of Okcheon?

Goodness, hello.

Why are you so young?

- Jae Seok, hello.
- Hello.

You're so funny.

- Congratulations.
- Thank you.

- Hello, sir.
- Gosh.

- Goodness, hello.
- It's so good to see you.

- Nice to meet you.
- I'm your fan.

Goodness, we should hold
a fan sign event.

Gosh, how did you lose
so much weight and look pretty?

(Pretty)

- Yes, hello.
- Goodness.

Thank you!

Gosh, hello.

(Jae Seok is busy greeting people,)

(while the queen of Okcheon
isn't so busy.)

- Gosh, that's to chase away bugs.
- Hello.

Gosh, I didn't know what that was.

Hello.

Goodness.

There are so many people here today
for the market day.

Are these samples?

I should try some of this.

These are samples.

(With rough touches,)

(he cuts up the batter...)

(and drops them into boiling oil.)

(Fried until golden brown,)

(they are instantly made
fish cakes.)

Gosh, it's nice to meet you.

Goodness, hello.

- You don't have to buy anything.
- It's fine. Go ahead and try them.

Goodness.

- They're so generous.
- This one is a little spicy?

- Yes.
- Gosh.

- I'll try one with perilla leaves.
- This looks the best to me.

- Do you want a fish cake stick?
- Which one? This one?

Yes, I'll have that one.

(Gulping)

(Adding ketchup)

Thank you.

- Let's just have one each.
- Thank you.

(Exclaiming)

I just want to try a bite of this.

It's steaming hot.

- Gosh, this is so good.
- It's super hot.

Why did you eat it like this?

Is it tasty?

- It's so tasty.
- You must really like it.

(It's a specialty of Okcheon.)

How long have you been
doing business here?

About 30 years.

- Thirty years? She must know you.
- Thirty years?

- I'm from here.
- Do you know Mi Joo?

Do you know who I am?

(It's me, ma'am.)

(The queen of Okcheon, Lee Mi Joo)

I don't know.
You've grown up too much.

Oh, she doesn't...

That's okay.

Hey, you're
the queen of Okcheon, but...

By the way, ma'am,
this is really delicious.

- Goodness.
- I enjoyed it so much.

Thank you so much for the food.

Ma'am, I hope you sell a lot.

- We hope you sell a lot.
- We hope you sell a lot.

Gosh, but that was really good.

The fish cakes were so good.

They sell bread too.

Gosh, they have everything here.

Yi Kyung, let's buy pants.

No, I'm fine.

- Let's buy pants on the right.
- Let's get him to wear shorts.

- I'm fine.
- Right, they have shorts.

- Let's get him to wear shorts.
- But my pants are...

The market is huge.

- It's much bigger than I thought.
- It's huge.

The market is huge.

Back when we went to Jeongseon,

we were there on market day.

Compared to back then,
this is... Goodness.

But this really seems endless.

This is really endless.

Gosh, watermelons.

- Gosh, no way. Watermelons.
- Gosh.

- This is...
- This market is legit.

(The market outing stimulates
all of their five senses.)

- Goodness, hello!
- They have chickens.

- Gosh, they're so...
- Mi Joo's grandma's our regular.

- What?
- Mi Joo's grandma?

Oh, really?

- My grandma?
- Mi Joo's Grandma is a regular?

Is that for real?

She comes to sit with us
or just to walk by.

- Oh, really?
- I see.

Hey, in this huge market,

- she alone recognized you.
- Really?

I know.

Oh, that's my grandma's house!

- Where?
- Really?

- Right in front, here.
- That's Mi Joo's grandma's house.

- Where?
- Right in front. My grandma's.

- Let's go.
- Let's go and greet her.

- Yes.
- Is that really your grandma's?

- Shall we go?
- Do you want to?

- Is it okay?
- Shall we go? Yes.

- Okay.
- Why not?

- We must go if it's right there.
- Can we really go?

- Yes. We came all this way.
- Let's go and greet her.

Then, we'll stay outside.

- Why don't you go and ask?
- Mi Joo should go in first.

- Right, you should go and ask.
- Just like this?

- Right here.
- This is incredible.

- Grandma!
- Gosh.

What brings you here, my Mi Joo?

- Grandma, I brought Yu Jae Seok.
- Yes.

That's not good. What do I do?
I look like a mess.

- You're so pretty, Grandma,
- What should I do?

But you're so pretty.

- I think you can come in.
- Really?

- Yes.
- Can we go and greet her?

- What do we... Oh, here she is.
- This is my grandma.

- Hello!
- We came to Mi Joo's house.

- Hello, Grandma.
- This is so fascinating.

(Welcome.)

Goodness.

- Goodness, hello!
- Goodness, hello!

- Goodness!
- Hello!

You two look alike.

They do look alike.

Hello!

Gosh, Mi Joo.

- Hello.
- Goodness.

- By the way,
- Gosh.

we came empty-handed
because we dropped by suddenly.

- That's not true. We bought these.
- The Korean melons.

(That's right!)

(Why did we forget about
the Korean melons?)

- We bought these!
- You're right!

- We bought these!
- You're right!

- This is great.
- We bought Korean melons.

Well,

- My goodness!
- the Korean melons smelled so good.

- You should come inside.
- She's so beautiful.

Can we come inside?

- Oh, of course.
- Then, please excuse us.

Gosh, I'm so excited!

- Come in.
- This is...

We came to Mi Joo's grandma's house.

- We came to play.
- Hello.

- By the way...
- You're such a beautiful lady.

- Goodness, what do I do?
- We came so suddenly.

We weren't sure if we were intruding
when you were home.

- Goodness, of course not.
- Oh, my.

Grandma, why are you so beautiful?

- You really are so beautiful.
- Really.

- Grandma has great skin too.
- I know.

- Mi Joo is pretty like her grandma.
- That's right.

- She's so adorable.
- Oh, my goodness.

Oh, isn't this your grandma...

whose photo we restored
for the Restoration Shop?

- That's right. This is her.
- It is?

(It is my grandma from
the restored photo.)

Mi Joo's tearjerker.

(During Hang Out Restoration Shop,)

(Mi Joo requested
to have a photo restored.)

(A black and white photo
of her maternal grandparents...)

(when they were young)

(A piece of a memory
was restored vividly.)

(She looks just like my mom.)

- She looks just like my mom.
- I...

You look so much alike
when you smile.

- She has Mi Joo's photos here.
- And her cupholders.

- Why?
- Mi Joo's cupholders are on there.

(In the middle
of Grandma's bedroom,)

(she didn't throw out and kept
her granddaughter's cupholder.)

(Mi Joo, Grandma,
Mi Joo's older sister)

(You can see her grandma's love
displayed here and there.)

- Gosh, seriously.
- Yi Kyung.

Goodness, what is this about?
You should've called ahead.

- Really?
- I would've been dressed neatly.

You do look neat. You're plenty beautiful.
Why are you doing this?

Where did you buy these pants?

You bought some pretty ones.

Gosh, she's so shy.

- I haven't been here in a while...
- You should've called ahead.

- They said it was a secret.
- What?

They said it was a secret.

- What could I do?
- Why is her accent so awkward?

- Mi Joo, your accent is awkward.
- You're not from here, are you?

Wouldn't it be better
for me to use this accent instead?

No, I can use
the Chungcheong accent well, right?

(A sudden accent competition)

- We should introduce ourselves...
- I will...

- Yes, 1 by 1.
- We'll tell you our names.

Let's introduce ourselves.

No, you should stay seated.

- This is...
- Mi Joo's work friends.

This is Joo Woo Jae. Yes.

Bone Woo Jae.

Gosh, I can't believe
I get to meet you.

- Us too.
- Goodness.

- And this is Haha.
- It's nice to meet you.

I'm Mi Joo's friend. Yes.

From "Infinite Challenge."

The nation's MC will say hello.

Goodness!

- Goodness!
- Goodness, Grandma!

Goodness!

(Hugging)

- My goodness.
- Gosh.

- And this is just Park Jin Joo.
- Yes.

No, I'm a member of JooJoo Secret.

Yes, I see you on TV a lot too.

- Yes.
- That's right.

I always play the parts
when you're on TV.

I came to meet Yeong Joo.

- What?
- Yeong Joo.

He's going to become
Yeong Joo's husband soon.

- Yeong Joo's...
- Yeong Joo?

- Yeong Joo's groom...
- What are you saying?

- Can you really say that?
- He's going to be her husband.

Is he dating Yeong Joo?

He's going to be her husband.

Is that right?

(A big bow)

- Husband Din.
- How do you like him?

- What is this...
- How do you like him?

- What are you saying?
- My goodness!

- What if Yeong Joo...
- Do you like the look of him?

- I'll come by with her for Chuseok.
- Gosh.

- Is that right? Goodness.
- Yes.

- This is a big deal.
- What on earth is he...

I will give Yeong Joo
a comfortable life. Yes.

Is he really Yeong Joo's groom?

- No.
- He's not, is he?

- Just in case.
- My gosh.

- Why are you so brazen, DinDin?
- You don't know what will happen.

- This won't do.
- Oh, my.

Hello, I'm Mi Joo's ex-boyfriend.

"Ex-boyfriend?"

- What's wrong with him?
- I'm her ex-boyfriend,

- Lee Yi Kyung.
- Is that right?

- Is that right?
- No, he's not.

- Hey.
- We could become a family.

Hey, wear your pants properly.

Cover your underwear
in front of your elder.

- Fix your pants.
- Your elder is in front of you.

(Laughing)

It's a relief
that she's happy to see us.

- I'm so thankful.
- I'm so glad we came.

She welcomed us so much
even though we came without notice.

What kind of granddaughter
is Mi Joo?

- She's my daughter's daughter.
- Right.

- Of course.
- That's true.

I think most seniors in Okcheon
are a practical type.

- The ones we met on the bus too.
- They just tell the truth as it is.

- Mi Joo is a nice girl.
- She is.

Mi Joo said she was pretty
as she took after you.

Is she the queen of Okcheon?

"The fox?"

- The queen of Okcheon.
- Not the fox.

- The queen.
- I knew it.

(She finishes the controversy
over her nickname with one word.)

- "The fox of Okcheon."
- "The fox?"

Yeong Joo is the queen.

- Mi Joo is the fox.
- My grandmother...

didn't pronounce it well. Right?

(Pathetic)

- Have some Korean melons.
- Right.

- I'm fine.
- That's it.

She wants us to have Korean melons.

We're sorry.
We don't want to bother you.

- We don't want her to worry.
- We don't want her to worry.

- You should eat something.
- We're full.

- We're full.
- We're full.

- They had your love. So it's fine.
- What?

- They had your love. So it's fine.
- Then...

can you please peel a Korean melon
for us?

- Do you want one?
- It sounds good.

- Was she peeling one already?
- Let me do it.

- Let me do it, Grandma.
- You do it.

Take a seat, Grandma.

- Let us do it.
- Gosh.

I'm so thankful.

Do you want to put on lipstick
at least?

- I didn't even wash my face.
- You look so pretty.

I think you did.

It's done. Apply just a little.

- The color is pretty.
- You look stunning.

- You look beautiful.
- Oh, my. I'm in trouble.

Take a seat.

What's surprising...

is that her grandmother...

- Her house is tidy.
- kept it so tidy.

Mi Joo's house is also tidy.

The pink curtains...

are pretty as well.

- Come here.
- If you have a grandma like her...

This is the Korean melon we bought.

- Come here.
- Let's see how good the melons...

- Sit on the chair, ma'am.
- we got at the market are.

Ma'am, the Korean melons
in Okcheon are really good.

I want to have the Korean melon
she peeled.

Why did you peel only that much?
You should peel more.

- No. Why are you not eating?
- I'm fine.

- It's sweet.
- Oh, my.

It's as sweet as honey.

(She's pleased just by looking
at them enjoying the melons.)

This is like honey.

That's why I'm telling you
to peel more.

(Laughing)

- Do you have some more?
- It's so delicious, Ma'am.

This is enough.

This is so sweet.

We got this much for ten dollars.

They gave us a lot of melons
for ten dollars.

People in the market
always talk about you.

People in the market.

- Please say hi to them later.
- Right.

- Sure.
- Yes.

- Thanks to Mi Joo,
- This is so nice.

- she's very famous in the town.
- I know.

I think she would.

Actually, we said hi to people
we met in front of the house.

But because of this guy
born to be an attention seeker,

Mi Joo didn't have a chance
to say hi.

- Don't say that in front of her.
- "Born to be an attention seeker."

- I'm full.
- I'm sorry.

(It's all right.)

When people in Okcheon saw Jae Seok,

they all said,
"Why are you so handsome?"

- Gosh, you heard it.
- It makes no sense.

I couldn't say it myself.

- At first,
- That's what they said?

I thought I heard it wrong.

You didn't see it earlier, did you?

As soon as I got off the bus,

someone stroked my cheek...

and said I was so cute.

(Petting)

Oh, my.

(You're handsome.)

Right.
I heard her say you were cute.

- You heard it, didn't you?
- People are very affectionate here.

(Narcissistic)

No. They didn't mean it.

What do you mean
they didn't mean it?

They were just fascinated
as they saw a celebrity.

People in Okcheon...

often lie with good intentions.

- White lies?
- My gosh.

Why do you keep talking
while looking at the mirror?

- Sorry?
- He's engrossed in it.

- He's narcissistic.
- He keeps looking at the mirror.

- He isn't looking at us.
- Because there's a mirror,

- I can't help but look at it.
- He can't take his eyes off of it.

(It's the side effect
of being overcomplimented.)

- Mi Joo. Order something for lunch.
- Sorry?

We're going to eat out.

She has only one thing on her mind.

- You can't go without eating.
- Right.

- "They should eat lunch."
- You can't just go.

It's not lunchtime yet.

- What?
- It's not lunchtime yet.

- Your accent is weird too.
- Yes. Yours is weird too.

It sounds like you're doing a skit.

- The tone is...
- "It's not lunchtime yet."

"It's not lunchtime yet."

(Mirroring therapy)

- "I'm Yi Kyung."
- Actually, it's great.

It's not exactly lunchtime,
but we should eat something.

- Yes.
- We didn't have breakfast.

So let's ask Mi Joo's grandmother.

What should we eat in Okcheon?

- What we should eat?
- Her recommendation?

Let's get some recommendation
on what to eat.

Ma'am, what do you want us to eat?

- Don't speak like that.
- It's weird.

- Why...
- Don't do that.

Don't make that nasal sound.

Your accent is so weird.

- What do you want us to eat?
- What should we have for lunch?

(Delicious food in Okcheon?)

What's good here?
I don't know either.

We just go anywhere to eat.

This is Chungcheong Province.

- This is it.
- It's my cup of tea.

- This is it.
- The Chungcheong way of speaking.

- She just goes anywhere.
- This is it.

- "We just go anywhere to eat."
- Anywhere.

- It's the best.
- Then today...

I like this better.

- Let's go anywhere to eat.
- Yes.

Sounds good. This is
what traveling should be like.

- Don't try to find a good place.
- Right.

- Let's just go anywhere to eat.
- Let's go anywhere.

Wherever we go,
it's going to be good.

I agree.

- Let's have lunch quickly.
- Let's go.

Let's go anywhere.

Let's say goodbye. Let's bow to her.

It's our first time
to meet you today,

but thank you...

- for giving us a warm welcome.
- Thank you so much.

Please stay healthy.

- Please stay healthy.
- Please stay healthy.

- Ma'am.
- Please stay healthy.

Please be happy.

- We'll come back next year.
- Be happy.

- Please be happy.
- We'll be back in Chuseok.

- DinDin.
- Please stay healthy.

We'll be back in Chuseok.

- We'll get going then.
- We'll get going.

I'll visit you again.

- I'll visit you again. Bye.
- Don't come out.

(Their journey to Okcheon continues
after a farewell.)

- I tried so hard not to cry.
- It feels...

Let's go anywhere
and have delicious food.

As she said,
let's go anywhere to eat.

There's a restaurant that serves
jjolmyeon in broth near here.

- Let's go there.
- Let's go.

- Jjolmyeon in broth.
- Jjolmyeon in broth.

- It's the best.
- What's jjolmyeon in broth?

- It's jjolmyeon but white.
- It has broth, doesn't it?

(What is jjolmyeon in broth?)

(He's guiding them
instead of Mi Joo.)

- Guys, I worked part-time here.
- You did?

- Where?
- You worked part-time?

- You?
- Really?

You worked in the back rib place?

- Over there...
- I used to get my hair cut here.

- "Will You Shave It or Not?"
- "Will You Shave It or Not?"

They always have a hair salon
like this in the countryside.

"Will You Cut It or Get a Perm?"

Right.

This is so nice.

It's here.

It's here?

This place is good too.

It's here.

- Hello.
- It's not lunchtime.

Yes. It's the perfect time.

Oh, my. Hello.

- Gosh, welcome.
- Hello.

- Hello.
- Gosh.

- Can we sit inside?
- Sure.

- He said, "Hopper."
- Should we go here?

- Hi.
- Hello.

- So this is jjolmyeon in broth.
- Please go inside.

It looks delicious.

Let's sit like this. Those who
can't eat well sit over there.

- If you can't eat well, sit there.
- What?

- DinDin, you should come here.
- Come here, DinDin.

- Yes.
- Go.

Those who can't eat well
should go there.

- If you can slurp it, come here.
- Oh, my gosh.

Should I go there?

- Yes.
- Go over there.

- You're our leader.
- Come here.

You're going to have
jjolmyeon in broth, right?

- Yes.
- We should have that.

- What's jjolmyeon in broth?
- It looked good.

The jolmyeon is in broth.

(Gulping)

We'd like to order first.

(Tongue-tied)

- Okay.
- Let's order three bowls.

Here.

- Why?
- Don't get too excited.

Excuse me.

Hey. Don't get too excited.

- Okay.
- Hey, Mr. Free Meals.

Hey, I told you not to
get too excited, Mr. Free Meals.

Those who can't eat well over here.

Two jjolmyeon in broth
and one bibim jjolmyeon.

Two jjolmyeon in broth
and one bibim jjolmyeon.

But there are four of you.

- I'll have one in broth.
- Three jjolmyeon in broth.

Three jjolmyeon in broth
and one bibim jjolmyeon?

Let's order like this.

(Mr. Free Meals who is hungry
finished ordering quickly.)

(A suggestive smile)

You look kind of good today.

- Did you receive treatment?
- Why?

I think your face looks slimmer.

He's never heard something like that
in his life.

But you look quite handsome today.

- He looks good today.
- Today, he...

- Why?
- He kept looking at the mirror...

- because he thought it was weird.
- Yes.

- You look kind of good today.
- He kept looking at the mirror.

- It's awkward.
- Why is that?

This kind of reaction
will create a rumor.

And you'll be called
the Cha Eun Woo of Okcheon.

That's nice.

- I hate it.
- Then...

Then we can acknowledge Mi Joo
as the queen of Okcheon.

- No. This is not how it should go.
- I acknowledge her then.

That's the standard.

- It's not supposed to be like this.
- This is funny.

- The food is here.
- Oh, my.

- It's already out.
- Gosh.

- It must be hot.
- It's fine.

- It's too hot to put it down.
- Please put it down.

- Is the jjolmyeon in hot broth?
- Yes, it's hot.

- What?
- It's a warm dish?

It's like udon.

- I should try it.
- It's like udon.

- So it's in hot broth.
- Let's try it.

- The jjolmyeon is in hot broth?
- Yes.

- I didn't know.
- Really?

They make noodles themselves
every morning.

They make noodles every morning?

Gosh, this is...

(He tries the broth first.)

- This is interesting.
- Jae Seok.

Try the broth.

It's beyond my imagination.

- Is it?
- It's like that.

(How is the broth?)

(Exclaiming)

It tastes like udon broth.

This is like udon.

(They visited a random place
to eat.)

It tastes like udon.

It's like udon,
but it has jjolmyeon noodles.

This is so good.

- It's anchovy broth.
- This is amazing.

They used to make udon.

They tried putting jjolmyeon noodles
in the broth and it turned out good.

(He tries the noodles this time.)

You found a good place.

(The Cha Eun Woo of Okcheon
starts slurping it in.)

(He slurps the noodles
without cutting it...)

(to enjoy the texture.)

(Finishing with pickled radishes)

(Impressed)

(Yi Kyung slurps
at an unusual speed.)

(The more he frowns,
the more delicious it is.)

(He slurps the bibim jjolmyeon too.)

(He gets bibim jjolmyeon.)

Can you please cut it?

This much?

Who cuts noodles?

It says you shouldn't cut
the noodles, DinDin.

- You shouldn't cut the noodles.
- I almost got angry.

But...

this is what I think.

- That's a personal preference.
- Personal preference?

That's not it.

They put up a notice for that.

That's in broth, and this is bibim,
so I cut this one.

(A surprise attack)

(Please!)

(United small eaters)

(Now they try a taste.)

(Even small eater DinDin
has some jjolmyeon.)

(Exclaiming)

(She exclaims too.)

(Exclaiming)

He said to say "yum" three times.

(Exclaiming)

(Using the taste appreciation tips
they learned before)

It's getting so rowdy.

(I cleared my bowl.)

He cleared his bowl.

(Groaning in appreciation)

You ate so much.
That's so unusual of you, DinDin.

I tore it up.

There are 4 of us,
but we only ordered 3.

(The Cha Eun Woo of Okcheon
drinks straight from the bowl.)

Can we get some more broth?

- Of course.
- Thank you.

It's delicious.

The broth is amazing.

Isn't that hot?

- Can we get more here?
- Yes. Here you go.

Pour the broth here, please.
Thank you.

Could I have some more here too?

Thank you.

(They leave the whole bowl
of broth right there...)

(and take a sip immediately.)

It's all about this broth.

How did they make it like this?

(Amazed)

I heard...

there's a bakery nearby
that's been around for 40 years.

- Let's go.
- A bakery?

There's one called
The White Windmill.

- It's right here.
- You know it?

Yes, it's been around a while.
That bakery is old too.

(Giggling)

- So you're an Okcheon native?
- Yes.

Did you know Okcheon has a queen
named Lee Mi Joo?

Lee what?

- Lee Mi Joo.
- I've heard her name before.

- You've heard of Lee Mi Joo?
- Yes.

- Lee Mi Joo.
- Yes.

- I've heard of the name before.
- You have? Is she pretty?

- Is she well-known?
- Sorry?

Of course she is.
All celebrities are pretty.

- What is she known for?
- What is she known for?

For being pretty.

(Smiling broadly)

(Something seems off.)

Lee Mi Joo is right here.
Who do you think it is?

- Lee Mi Joo.
- Lee Mi Joo is here with us.

Which one is Mi Joo?

(A relatively easy question
to answer correctly)

(She chose Jin Joo.)

Ma'am. Hello.

(Starting now, the queen of Okcheon
is Jin Joo.)

The queen of Okcheon.

- In Okcheon.
- That was amazing.

- The queen of Okcheon.
- Defying the 50-50 odds.

Mi Joo.

This is Lee Mi Joo.

She's Park Jin Joo.

(Laughing hysterically)

(Quickly fixing her makeup)

(The queen of Okcheon
was right next to her.)

You're a hit!

I'm Lee Mi Joo.

- She did a great job.
- Ma'am. You're a hit.

- Gosh, Mi Joo.
- She's a real hit today.

- That was a huge hit.
- She's a huge hit.

She's a real hit. Thank you.

Thank you.

You should eat up.

- Really.
- You have to eat this.

Turn off the cameras and eat.

- In 1, 2, 3.
- Yes, it's worth it.

I'll pay, so go ahead and eat.

- That's so nice of you.
- Gosh.

- Seriously, you have to eat this.
- He's so great.

You have to eat this.

- It comes out quickly.
- Try it.

If there's nowhere to sit,
come sit here.

Please eat.

Thank you for the meal. Bye.

Gosh, there are so many people.

- Hello. Thank you.
- Hello.

(This situation seems familiar
for some reason?)

(Everywhere they go,)

(people start to gather,)

Hello.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- It's Yu Jae Seok!

(It's Yu Jae Seok!)

- Thank you.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

Hello.

(He really is
the Cha Eun Woo of Okcheon.)

There's a bakery that's been around
for 40 years.

- Let's go.
- Let's go there!

If you go this way,

it's right to your left
once you cross the stream.

(Follow the stream to find...)

It's The White Windmill,
a 40-year-old bakery.

This place is 40 years old?

It smells strongly of an old bakery.

The vegetable pastry looks amazing.
The old-style hamburger...

- is 1.50 dollars.
- It looks delicious.

- The walnut cake looks good.
- The walnut cake looks delicious.

(The taste of the pastries
reminds them of childhood memories.)

(Exclaiming)

(Taking a big bite)

It's so delicious.

- Try this.
- It's so good.

(Agreeing strongly)

Try this one.

- It's good.
- It's so good.

- The patbingsu.
- There's condensed milk on it.

(A combination of red beans
and wild raspberries)

(The raspberry patbingsu)

(Slurping)

This patbingsu shows no mercy.

Mi Joo, we need to eat this
with rice.

- You eat so well.
- You're eating so well.

I'm so full now. I ate so much.

We ate so well.

Mi Joo, where are we going next?

Next, we're going...

to the House
of Jeong Ji Yong's birth.

I used to play here a lot
when I was little.

There's the house of his birth,
the cultural center...

They have everything.

- It's very pretty here.
- Mi Joo, have you been here?

- I have been here.
- There's a name on the bridge.

"The House
of Jeong Ji Yong's Birth."

- Gosh.
- Amazing.

Everyone, look.
That's where I used to live.

You used to live there?

The apartment complex right there.

- You used to live there?
- There?

- You lived there?
- I lived right there.

You really must've played
in this neighborhood then.

- I totally did.
- Really?

(The queen of Okcheon, Mi Joo,
lived near the Jeong Ji Yong park.)

Do you know this poem, "Perfume?"

- I don't know it.
- Of course I know it.

(At the eastern tip
of the broad field)

I know this!

(Supporting the old stories)

(Jeong Ji Yong's famous work,
"Perfume")

(At the eastern tip
of the broad field)

(Supporting the old stories)

(The Silgaecheon winds around)

(The Silgaecheon stream
is in front of his birthplace.)

That's where the poem's lines
come from.

(The poem captures
the warm scenes of Okcheon.)

This is Jeong Ji Yong's poem...

called "Perfume."

It was also made into a song.

- You can go in and look too.
- We can go in?

This is the house where he was born?

- Mi Joo, thanks to you,
- From here... Yes?

- we get to see all sorts of things.
- Yes, this is fun.

Welcome, everyone.
The queen of Okcheon welcomes you.

This is...
What was this place again?

This is the House
of Jeong Ji Yong's birth.

(Poet Jeong Ji Yong,
A poet from the 1930s)

(Published "Perfume,"
"Glass Window," "Lake," and more)

(Where the shooting star landed
I kept the place in my heart)

(Actor Moon Sung Geun
as Jeong Ji Yong)

(Poet Jeong Ji Yong was
at the center of Korean literature.)

(Kang Ha Neul as Yoon Dong Ju)

(Yoon Dong Ju, Yi Sang, Pak Mok Wol,
and other famous poets...)

(all got their start through him.)

(He was a great figure
in Korean literature.)

(The house where he was born...)

(and raised)

Today happens to be the birthday
of the poet, Jeong Ji Yong.

It's June 20. That's true!
That's amazing.

That's incredible.

This is the site of his house.

- And this was built on top.
- The site of his house.

They restored the house
that crumbled.

But it must've looked
just like this in the past.

(The poet's birth home
is restored to its former state.)

That must be Jeong Ji Yong.

- That's right. That's him.
- That's Jeong Ji Yong.

- He was very handsome.
- Yes.

He resembles Jae Seok a bit.

So that's why Jae Seok
is popular in Okcheon.

- They resemble each other.
- They look alike.

You look like Jeong Ji Yong.

- I do?
- Your overall aura.

- Maybe because of your glasses?
- Gosh.

Now that I see
Jeong Ji Yong for myself,

- I can see the resemblance.
- Right.

There's a statue in the back too.

Let's go over there.

This is so nice.

Hello.

How are we running into you here?

We're here on vacation.

It's so nice to see you.

She was Ji Ho's first grade teacher.

- Really?
- Oh, my gosh.

I can't believe I'm seeing you here.

I can't believe I ran into you here.

- His teacher?
- She's retired now.

That's amazing.

- How is she here?
- She's retired now.

- That's an amazing coincidence.
- Of course.

- That's such a coincidence.
- That's absurd.

That's absurd.

How do you have friends
everywhere you go?

Seriously.
He has friends everywhere.

- Gosh.
- How is Ji Ho?

- He's well.
- He's gotten so big.

- He has gotten so big.
- Right.

When I turn on the TV,

it's like I'm watching Ji Ho.

- My goodness.
- Really?

- They must be exactly alike.
- They're so alike.

Jae Seok is like Ji Ho, right?

Yes, exactly.

He wasn't like that
when he was young.

- Right.
- Oh, no.

At that time, the child
was prettier than his father.

- Ma'am.
- No...

- And now, looking at you,
- Ma'am.

- you look exactly the same here.
- Oh, no.

It makes me laugh.

- Oh, no.
- That's too bad.

- Of course he takes after me.
- Ji Ho...

What kind of boy was Ji Ho?
Was he similar to his father?

- He was mischievous, right?
- Ji Ho?

The teacher's expression
is getting serious.

He's a special boy.

- That's right.
- Really?

He's very gifted in language arts.

Since both his parents
are good at that.

He must be a genius.

He also has a knack
for the literary arts.

He knows how to communicate
to get his point across.

- So he's a clear communicator.
- Ma'am.

- We're at Jeong Ji Yong's house.
- When he's only a first-grader.

- To think...
- Meeting Ji Ho's teacher...

- so suddenly.
- we'd run into Ji Ho's old teacher.

- Ji Ho's student record.
- Here, of all places.

I'll let Kyung Eun and Ji Ho know
that I saw you today.

Yes. Please send them my regards.

Sure. Please stay healthy, ma'am.

(Thank you, ma'am.)

- Thank you.
- Thank you.

- Thank you.
- I can't believe I saw her here.

- That's incredible.
- Of all places.

Okcheon is you, Jae Seok.
Okcheon is all about Yu Jae Seok.

- I mean...
- Wasn't that just incredible?

Look, the statue.

(The statue is by
the Jeong Ji Yong Cultural Center)

The poet, Jeong Ji Yong.

DinDin is getting moved.

He's getting inspired.

His work, "Lake."

(Reading Jeong Ji Yong's poem, "Lake")

"Outside..."

- This is such a moving story.
- How?

"A face may be covered
by two hands,"

"but the heart which longs for you
is as vast as a lake,"

"so I cannot help
but close my eyes."

- That's incredible.
- That's a famous poem.

It's a very famous poem.

He can't help but close his eyes.

- Even if you close your eyes...
- Love can't be hidden...

even by closing your eyes.

It's time to meet Mi Joo's sister.

- It's time to meet her.
- Where is she?

We can meet her at a cafe nearby.

- Right here?
- Oh, here?

- She's right here?
- This is a great spot.

We're not taking him
on a blind date.

Why is he acting like that?

Hello, I'm the queen of Okcheon.

Hello.

Hello, I'm the queen of Okcheon.

Is Mi Joo really the queen?

Yes!

- That's one person.
- Let's go, Yu Jae Seok!

- "Let's go Yu Jae Seok?" See?
- Did you hear that?

- It's all about Yu Jae Seok.
- The king of Okcheon.

Goodness, hello.

Gosh, here we are...

By the way, Mi Joo just texted...

- her sister.
- She's nervous.

- She's so nervous.
- She's very nervous.

By the way, the person
who brought up Mi Joo's sister...

- It was me.
- It was DinDin.

It grew from there
and led to us coming to Okcheon.

That's amazing.
We came all the way to Okcheon.

I think Mi Joo and I have been
talking about Mi Joo's sister...

- for about 3 or 4 years now.
- Right.

I heard you saw half of her face
on a video call before.

- Yes, like this much.
- Is that right?

That's so fascinating.

- That's it.
- Mi Joo's sister is nearly here.

- Gosh, I'm so curious!
- Sorry, can I have some cold water?

Hey, why are you acting
like this is a blind date?

"A face may be covered
by two hands,"

"but the heart which longs for you
is as vast as a lake,"

"so I cannot help
but close my eyes."

Hey, you memorized it.

(Today's special guest,
Mi Joo's sister, is coming closer.)

- What?
- What?

- Oh, it's Mi Joo's sister...
- Mi Joo's sister...

- Goodness.
- Hello!

(Everyone gets excited
as the original queen of Okcheon appears.)

No way!

- Gosh, hello!
- Look at him.

- Hey, why...
- You're so charming!

- She's the queen!
- Welcome!

- Hello.
- Oh, my!

- The queen of Okcheon.
- Over here.

Hey, you look alike.

- You look alike, obviously.
- Oh, my.

Why did you do your hair
like Shin Saimdang?

- Have a seat here.
- Please have a seat.

I look like Shin Saimdang?

- She's so...
- What?

- They even speak similarly.
- It's so fascinating.

So, well...

She has such beautiful eyes.

I mean, seriously...

We were born with them.

- We were born with them.
- That's right.

It's nice to meet you.

(Mi Joo's older sister, Lee Yoon Ji)

By the way,
someone is hiding his face...

- behind his two palms.
- What's up with you?

- I haven't been able to look yet.
- Why?

- Why are you acting like this?
- But why...

- Why are you acting like that?
- What's up with you?

It'd be funny if he stayed like this
until the end.

- Like this until the end.
- One, two, three.

- Like this until the end.
- One, two, three.

- It's nice to meet you.
- Oh, nice to meet you too.

What is this?

(Nice to meet you.)

(Their meeting finally happened.)

- What is this?
- Why are your ears so red?

- I think DinDin likes her.
- He doesn't know how to act.

- Why are your ears turning so red?
- Well...

It's because... It's like...

- You're gentle, unlike Mi Joo.
- Like Shin Saimdang.

I did my makeup to look
very proper today.

I'm so upset.

This kind of face is
like a free pass at job interviews.

(A face that's like a free pass
at job interviews for sure)

- Is it because of my hair?
- You're right.

Which of us is prettier?

Your sister.

Your mouth is
a little offense-oriented.

Why is my mouth offense-oriented?

But my sister
also has a crooked tooth.

- But that's...
- Hey, don't nitpick about looks.

She's nitpicking
about her sister's looks...

- Your sister...
- You guys keep saying she's pretty.

- I feel jealous!
- But...

- You're pretty.
- She's...

By the way, do you have
a day off from work today?

Oh, yes.

- How do you have Thursday...
- I always have Thursdays off.

When we called you last week,

- you answered while sleeping in...
- Yes, that's right.

- I had gone to the bathroom...
- Yes?

- Wait. Time out.
- Oh, that's right.

Are you going to
keep using that voice?

Why? Doesn't she
usually sound like this?

- "To the bathroom..."
- "Why? To the bathroom..."

- That voice is kind of annoying.
- "To the bathroom..."

(Her patience has reached
its limit.)

- You're jealous?
- But you do look mischievous.

- Yes, she does.
- Right.

What's your usual tone?

I usually talk with that tone.
Like this. "Yes."

- Your actual tone.
- When I work,

- I talk like this too.
- Oh, when you work?

- Your work tone, not at home?
- When you see patients...

Have you eaten yet?

- No, I haven't.
- Why not?

- Because you were nervous?
- I'm going to eat afterward.

- What will you eat?
- I'm going to eat jjamppong.

(As sisters, they resemble each other
in looks and brightness.)

- Why? What's wrong with jjamppong?
- Something spicy...

- You want something spicy?
- Yes.

Why is it so funny that
she has her mind set...

- on eating jjamppong?
- It's so funny.

So, coming here to have a bind date
with DinDin out of the blue...

- No, it's not a blind date.
- She was just...

- No, it's not.
- She was so surprised that...

she missed the straw like...

(The straw missed its target.)

- She was so flustered.
- She was taken aback.

- But...
- I'm sure.

- She's so confused now.
- Aren't you nervous?

- She's just...
- Yoon Ji is confused.

She couldn't find the straw...

- Like this.
- Her eyes are losing their spark.

She knows she has to listen
to what you're saying...

She has to listen to
what I'm saying...

Of course, it's nerve-racking.

- This place is hot.
- Give her something to dab with.

- This place is rather hot.
- Right.

- It must be a lot of pressure.
- Yes, it must be.

- You should hold this in your hand.
- Seriously...

- Thank you.
- Why are you giving her that?

- It's giving me strength.
- We bought that earlier.

- What on earth...
- Wait. Time out.

- Yi Kyung.
- But do you know what she said?

- What?
- "It's giving me strength."

- She went along with it.
- It's a Chunha Champion Sausage.

- She went along with it.
- She goes along with anything.

So, Mi Joo...

- sometimes mentioned you.
- Right.

- She did.
- We wanted to meet you.

That's because we met
Jin Joo's older sister once before.

So, Jin Joo's older sister
said this.

- She couldn't stand her most times.
- Seriously.

What kind of sister was Mi Joo?

She can be really gruff,

but you can tell
that she's trying to do well.

- Acting nice without being obvious?
- Yes.

Then, what kind of daughter are you,
Yoon Ji?

Well, I'm really affectionate...

- I'm always good to my elders.
- Why?

- "Always good to my elders."
- Why are you laughing?

So, as I watched my sister,

I thought I should be good
to my parents.

- After watching my sister,
- "At least I should be good?"

I thought I should be good
to my parents, at least.

- I should be a good daughter.
- "I shouldn't be like her."

How big is your age difference?

- Two years.
- Two years.

- They would've fought a lot.
- Then...

- It's scary if you're close in age.
- We fought a lot.

- Right.
- Yes.

We fought a lot over clothes too.

What did we fight about
over clothes?

I didn't wear your clothes.

I wore your clothes a lot.

I was so annoyed because she'd wear
my clothes and stretch them out.

Your sister is mischievous.

She has lots of pretty clothes.

I don't shop for clothes that often.

(The one who caused the fight
admits it proudly.)

By the way,

Mi Joo insisted that she was
the queen of Okcheon...

- for about five years.
- Yes, constantly.

- She emphasized it a lot.
- She did.

- She worked hard to brand herself.
- Yes.

But she doesn't have many friends
in Okcheon,

so there was no way
for us to prove this.

- Many people didn't know her.
- I don't have many friends here.

- Many people didn't know you?
- According to Mi Joo,

the boys from
Okcheon Boys' Middle School...

would crowd around the girls' school
to see her.

Mi Joo told us this story too.

- She worked part-time at a bakery.
- Yes.

- The customers wouldn't buy bread.
- They didn't buy bread...

- They'd only buy water to see her.
- Just water.

- Oh, really?
- Have you heard of this before?

- I heard this for the first time.
- I'm sure they were just thirsty.

(Through gritted teeth,
"Hey, sis...")

How about you, Yoon Ji?
With your looks,

I think it would've been
the same situation.

- Tell us about that.
- But she was pretty popular.

- She was?
- I think she would've been.

- Back in the day...
- When we were kids, people said...

- she should be a celebrity.
- Right.

- I think they would've.
- She has great wit too.

But as she grew up,
she changed for the worse.

And I became prettier.

- My facial features stood out more.
- But...

- why do you keep saying that?
- You say she changed for the worse.

- Why do you keep saying that?
- How is this for the worse?

- Your sister is so pretty.
- That's why she's telling you off.

And Mi Joo kept calling you
a selfie scammer.

But I am a selfie scammer.

- I don't think so.
- No, you're pretty.

- I meant you.
- Yes, me.

My sister told me this. I wanted to
become a celebrity so badly,

so I told her that.

And she said,

"Shed a tear within ten seconds."

She told me to cry.

Then, she said she'd support me
in front of my mom.

- So, I actually cried then.
- Yes, you did.

- I cried, so she backed me up.
- Oh, really?

- Oh, you did?
- Yes.

It was like you held
an audition for her.

- That's right.
- Yes.

- So she backed me up...
- I was very objective.

So, I passed her test.

But Mi Joo said that
she had dreamt of becoming...

- a celebrity since high school.
- Yes.

So, she would manage herself
very meticulously in many ways.

She was very strict on herself.

- How strict was she?
- So, I don't have many friends.

Before she started going
to an academy,

I didn't know she had
that kind of dream.

She would go to...

- auditions by herself.
- I'd go to auditions.

But they called the house to tell me
I had passed the audition.

That's when we found out.

"She has a dream."
That's what my parents thought.

So, they said that
if I wanted to do it,

- I should actually try.
- "You should try."

They told me to practice,
so they sent me to an academy.

Since then,
they really supported me.

She's very impressive.

(Although she's my younger sister,
she's very impressive.)

- Not anyone can do this.
- Right.

- You have to be mentally strong.
- Right.

What kind of sister is Yoon Ji
to you, Mi Joo?

When we were young,
we fought so much.

When we became adults,
we became best friends.

Right, everyone is like that.

When I was having a hard time,
she sent me a long text...

- to cheer me up.
- In crucial times, family is...

Yes, she's the best.

What did you write in that text?

I just said, "I'm so impressed
by watching you do everything."

- "If it's hard..."
- "I want you to cheer up."

"You can take a break if it's hard."

"It's not a big deal."

- She gave me lots of advice too.
- Right, you can rely on her.

I realized I can only truly
rely on my sister.

- Of course.
- That's right.

As time goes by,
I feel this kind of sadness.

Right.

As you get older,

- you realize family is the best.
- That's right.

Yoon Ji, what did you...

What did they tell you when they
asked you to be on the show?

- Just to be on the show.
- Just an appearance.

- Oh, was that it?
- Yes.

Did you hear
that DinDin would be here?

- I didn't hear about him.
- You didn't?

I came because they said
this was going to be a blind date.

(He finally spills why he showered
in cologne since this morning.)

My manager said, "You mentioned
Mi Joo's sister that time,"

"so you're going to meet her
in Okcheon."

So, I said, "Is that so?"

Yoon Ji,
what kind of guy do you prefer?

- I like someone who's manly.
- I see.

You're out.

Look at him.
He's trying to show something off.

No, I'm not doing anything.
I'm just...

Gosh.

(Flexing)

Why are you trying to impress her?

Why are you trying to impress her?

- No, I'm not.
- Why...

(Glancing at Yi Kyung's arms)

I saw her looking at me.

(His arms are thick.)

It's for DinDin.

- But you don't know.
- Right. You don't know.

You don't know. Yes.

A face may be covered by two hands,

but the heart which longs for you
is as vast as a lake,

so I cannot help but close my eyes.

Would you look to your left?

Would you look to your left?

(DinDin, I'm rooting for you.)

"But to close my eyes."

Take it.

- Take it.
- It's his gift for you.

- Thank you.
- He wrote it.

It's a letter.

Think about this. When you miss me,
just close your eyes.

Okay.

- She might remember it.
- So you're working...

- as a dental assistant?
- Yes.

It's been about 5 to 6 years.

It's been long.

(Touching his teeth)

The laminate veneer here is broken.

(Moving forward)

Is it a laminate veneer?

Yes. Just the front teeth.

(Glancing)

You should get it done again,
don't you?

But it's not as bad as I thought.

Then you don't have to.

I couldn't fully
look around the house earlier.

Gosh, the weather is so nice.

- It's just...
- I got a call.

- You can go as you want.
- Right?

- I'll go to the restroom.
- I'll go outside.

I want to look around Okcheon more.

- See you later then.
- Yes.

I should sit in the back.

Jae Seok won't leave.

Why? Can't I stay here?

Please go.

- You should turn around at least.
- You're clueless.

All right.

Because... Actually,

it's not easy for both of you
to make time.

I got it. Can you please...

- Go to the restroom or something.
- I could sit in the middle and...

- No.
- You don't need me?

(He's hopeless.)

(Gulping)

Do you feel uncomfortable?

- Cheers.
- Cheers.

- Oh, my. Cheers.
- Cheers.

It's uncomfortable, isn't it?

I didn't know they were going
to set me up with you.

Me neither.

- It's not supposed to be like this.
- I didn't know.

I'm sorry,

- but can you...
- I came to clean this up.

(Let me just clean it up.)

(He won't come now, right?)

I mean...

Now that you have seen me,
what do you think?

(Perking up)

You look much better in person.

I was surprised when I saw you.
I thought you were very pretty.

(Look at that guy.)

Please take this.

I've jokingly asked Mi Joo...

to introduce you to me for years.

(The members
naturally leave them alone.)

(But they didn't go far.)

(It smells good.)

(I've been waiting for this moment!)

I mentioned you several times
on the show.

Didn't it make you uncomfortable?

- Not at all.
- Was it okay?

(He can't hide his laminate smile.)

They've been talking nonstop.
Their conversation is going well.

I wouldn't have been dressed like this
if it weren't for the show.

What were you going to wear then?

I would've gone...

for a boyfriend look.

(I see.)

Would you like
to meet me next time...

when I wear something nicer
in a comfortable setting?

(Laughing)

Let's eat with Mi Joo someday.

(It's done for.)

Sure. Sounds good.

(They clink their glasses quickly.)

If they like each other,
they'd have a meal by themselves.

(It's a pity.)

- We heard it outside.
- We're going to meet again.

- You are?
- Yes.

We're going to eat.

- You are?
- You could just be friends.

- We're going to have dinner.
- Yes.

You can do that.

Anyway, we had
a heartwarming and great time...

- in Okcheon.
- Yes.

- Thank you, Yoon Ji.
- Sure. Thank you.

What's Okcheon to you, Yoon Ji?

(Here comes
the aspiring host again.)

My gosh. He...

wants to host the show.

Stop it.

Can you make an acrostic poem
with Okcheon?

- What? An acrostic poem?
- Yes. An acrostic poem.

- An acrostic poem with Okcheon.
- Yes.

- I think we'll get something good.
- I think she'll make a great poem.

- Should we say the word?
- I'm so excited.

- First letter.
- First letter.

Okcheon's queen is...

- Second letter.
- Second letter.

A cute girl who looks good
in a denim skirt, which is me.

"A denim skirt."

"A denim skirt?"

- "A denim skirt?"
- "A denim skirt?"

- "A denim skirt?"
- She does look good in it.

You're amazing.

- "A denim skirt."
- She did it.

The sisters are amazing.

- She was determined.
- It's in our blood.

She's awesome.

So this is what we learned here.

The queen of Okcheon
is Mi Joo's older sister.

- This is the conclusion?
- The king of Okcheon...

(The king of Okcheon is Jae Seok.)

(Mi Joo...)

(is the fox of Okcheon?)

- The fox?
- Not the fox.

Everyone who welcomed us in Okcheon,
thank you once again.

- Thank you.
- Thank you.

- I love you.
- Okcheon.

Thank you.

(We'd like to thank the residents
of Okcheon for the warm welcome.)

(Next week)

(A 24-hour relay labor?)

(The members talk about
their part-time job experiences.)

(Only popular people
could wait tables.)

(Jae Seok was always
in the kitchen.)

(Boiling up)

(I can't be the only one
who is attacked.)

(He mentions Choco Woo Jae,
his nickname back then.)

(Gosh, whatever.)

Choco.

(She hates it.)

(The relay work has finally begun.)

It's like relay part-time work.

(They get stamps.)

We got this.

(They start struggling
from the beginning?)

(Closing her eyes tightly)

(Carrying)

(Dragging)

(Counting)

(This is so fun.)

(We're not working
as much as we're paid.)

(Groaning)

(Grunting)

(Gosh, I'm tired.)

(What will their 24 hours
look like?)

(Subtitles are provided by KOCOWA.)
(Global Music by VIVA TUNES)