Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,280 --> 00:00:03,142
How did you find me? I was walking down
2
00:00:03,166 --> 00:00:05,310
the street. I saw all these firefighters,
3
00:00:05,350 --> 00:00:07,650
all the smoke. Are you kidding me?
4
00:00:13,230 --> 00:00:15,094
Seems pretty calm out here. I ran out.
5
00:00:15,142 --> 00:00:17,050
Guys. Hey,
6
00:00:18,790 --> 00:00:21,570
are you okay? Yeah.
7
00:00:22,430 --> 00:00:26,048
Natalie told me what happened. Yeah. Can
8
00:00:26,064 --> 00:00:28,272
you believe this? Well, do you know who
9
00:00:28,296 --> 00:00:30,848
did it? What? No, I don't know. Did you
10
00:00:30,864 --> 00:00:32,232
call the cop? I mean, it may have been
11
00:00:32,256 --> 00:00:35,140
Brad. He's mad enough at us.
12
00:00:35,640 --> 00:00:37,376
I didn't call them, but I saw Randall
13
00:00:37,408 --> 00:00:38,808
talking to them earlier. No, I'm sure he
14
00:00:38,824 --> 00:00:40,800
called. Okay, well, yeah, he should have.
15
00:00:40,840 --> 00:00:42,340
This is serious.
16
00:00:44,040 --> 00:00:47,048
Maybe I deserve this. Okay, stop.
17
00:00:47,104 --> 00:00:50,032
You do not deserve to be locked up in a
18
00:00:50,056 --> 00:00:53,032
shed. I'm just saying, I started all of
19
00:00:53,056 --> 00:00:55,380
this. Alex, stop. No, she did.
20
00:00:56,560 --> 00:00:58,484
Are you trying to make her feel worse?
21
00:00:58,532 --> 00:01:00,132
No, I'm trying to get her to deal with the
22
00:01:00,156 --> 00:01:02,836
truth. I know I don't pull no punches.
23
00:01:02,908 --> 00:01:04,676
Yeah, that's the problem with you, girl.
24
00:01:04,788 --> 00:01:07,652
No, it's okay. I'm sorry, Alex. Really,
25
00:01:07,756 --> 00:01:11,396
Ned? Okay, wait a second. So Brad was
26
00:01:11,428 --> 00:01:14,828
moving in? Yeah.
27
00:01:15,004 --> 00:01:18,680
And why? What? Why were you in the shed?
28
00:01:22,940 --> 00:01:24,560
Guys, I lied to Brad again.
29
00:01:25,380 --> 00:01:28,320
Again? Alex. I know. I just.
30
00:01:29,480 --> 00:01:32,984
I don't know why. I just do stupid things
31
00:01:33,072 --> 00:01:35,140
sometimes. What did you lie about?
32
00:01:36,800 --> 00:01:39,312
I told him that doctor Austin switched the
33
00:01:39,336 --> 00:01:42,744
DNA. Yeah, but she did, right? She did.
34
00:01:42,792 --> 00:01:45,920
No. No, she didn't. What are you talking
35
00:01:45,960 --> 00:01:48,616
about? She didn't. She told me that she
36
00:01:48,648 --> 00:01:51,800
didn't. And when he asked me, I couldn't
37
00:01:51,880 --> 00:01:54,368
bring myself to tell him that she didn't
38
00:01:54,424 --> 00:01:55,984
because I didn't want him thinking that I
39
00:01:55,992 --> 00:01:57,660
was sleeping around with other men.
40
00:01:58,440 --> 00:02:01,658
Alexe, honey, you gotta stop lying.
41
00:02:01,754 --> 00:02:03,322
Don't you think I know that? Look, now,
42
00:02:03,346 --> 00:02:04,962
don't. Don't get mad at her. I'm not mad
43
00:02:04,986 --> 00:02:07,338
at her. I'm sorry. Wait a minute. I'm mad
44
00:02:07,354 --> 00:02:09,218
at anybody but myself. Okay, wait a
45
00:02:09,234 --> 00:02:11,950
minute. Whose baby is it then?
46
00:02:12,410 --> 00:02:15,906
It's Randall's? I don't know.
47
00:02:15,978 --> 00:02:19,338
I don't know. Yeah, but the DNA. Look, I
48
00:02:19,354 --> 00:02:21,170
know, okay? I know, but something got
49
00:02:21,210 --> 00:02:24,002
switched or messed up or something. I know
50
00:02:24,026 --> 00:02:26,210
it did, because this is Rachel's baby.
51
00:02:26,330 --> 00:02:28,068
This really doesn't make sense to me.
52
00:02:28,234 --> 00:02:29,880
Natalie, I understand that it doesn't make
53
00:02:29,920 --> 00:02:33,448
sense, but it's Randall's baby. I know it.
54
00:02:33,584 --> 00:02:34,620
Well, you should.
55
00:02:39,680 --> 00:02:41,584
You haven't been sleeping with any other
56
00:02:41,632 --> 00:02:44,648
man. I think I would know if I was
57
00:02:44,704 --> 00:02:46,760
sleeping with another man. Well, I'm just
58
00:02:46,800 --> 00:02:49,776
asking. Okay, look. Well, DNA tests have
59
00:02:49,808 --> 00:02:52,872
been known in very rare occasions to give
60
00:02:52,896 --> 00:02:54,864
you bad information. So just take the test
61
00:02:54,912 --> 00:02:56,624
over again, and then that way you have
62
00:02:56,672 --> 00:02:59,232
clarity. No. I don't even want to talk to
63
00:02:59,256 --> 00:03:01,244
Randall right now. Alex. I mean, you could
64
00:03:01,292 --> 00:03:03,276
figure this out. I know. This still
65
00:03:03,308 --> 00:03:05,972
doesn't explain to me why you were in his
66
00:03:05,996 --> 00:03:08,556
shed. I was just trying to make peace. By
67
00:03:08,588 --> 00:03:11,924
sleeping with him? I was. I wasn't
68
00:03:11,972 --> 00:03:15,076
sleeping with him, Natalie. I went over
69
00:03:15,108 --> 00:03:17,244
there to talk about co parenting the baby.
70
00:03:17,332 --> 00:03:18,892
That's it. And then all of a sudden,
71
00:03:18,956 --> 00:03:22,120
just. Oh, God.
72
00:03:22,460 --> 00:03:23,320
Oh,
73
00:03:26,910 --> 00:03:29,790
hi. Hi. How's Bennett?
74
00:03:29,870 --> 00:03:32,142
Hi. Nice to meet you. Esperanza, you
75
00:03:32,166 --> 00:03:34,450
remember Alex. How are you?
76
00:03:36,270 --> 00:03:39,422
I'm doing better. You sure? Yeah. Thank
77
00:03:39,446 --> 00:03:41,382
you. All right, good. Bennett just moved
78
00:03:41,406 --> 00:03:44,246
in. Neighborhood with his wife. Oh,
79
00:03:44,278 --> 00:03:46,294
that's really nice. Yep, he's a
80
00:03:46,302 --> 00:03:49,182
firefighter. Oh, wow. Nice. Okay,
81
00:03:49,246 --> 00:03:51,210
seriously, thank you so much again for
82
00:03:51,310 --> 00:03:53,642
pulling me out of there. Wow, so that was
83
00:03:53,666 --> 00:03:56,666
you? Yeah. Thank you. Yeah,
84
00:03:56,698 --> 00:03:59,522
he was amazing. Oh, I was just doing my
85
00:03:59,546 --> 00:04:02,390
job. Seriously, we appreciate it.
86
00:04:03,850 --> 00:04:05,586
You're gonna be late for work. You're
87
00:04:05,618 --> 00:04:07,550
right. Ladies, this is my wife, Tanya.
88
00:04:08,930 --> 00:04:10,890
Oh, okay. She's a bit shy. I'm sorry.
89
00:04:10,930 --> 00:04:13,106
Yeah, it's okay. Well, it was nice meeting
90
00:04:13,138 --> 00:04:16,482
you all. Nice to meet you. Thanks. Thank
91
00:04:16,506 --> 00:04:20,645
you. Bye. Oh, she is watching
92
00:04:20,677 --> 00:04:22,941
him like a hawk. Is she watching him
93
00:04:23,005 --> 00:04:25,049
watching us? Same thing.
94
00:04:26,189 --> 00:04:28,293
Well, look, Alex, I'm glad you're doing
95
00:04:28,341 --> 00:04:32,169
better. Thank you. Hey, how's Kelly?
96
00:04:32,509 --> 00:04:35,045
Just waiting on Lucien to call me. Yeah,
97
00:04:35,077 --> 00:04:37,133
I'm gonna try and stop either now, but you
98
00:04:37,141 --> 00:04:39,109
know the infirmary, they're so strict, so
99
00:04:39,189 --> 00:04:42,373
I don't know. Well, listen,
100
00:04:42,421 --> 00:04:44,149
keep me updated, okay? I will.
7035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese