All language subtitles for translateen____Hellboy.The.Crooked.Man.2024.ES-id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I look at the phone, I remember the phone that will ring.

I looked at the ground and I thought the ground was going to shake.

And I looked at you, I thought you would tremble, and you would tremble.

Joe, did you hear that?

No, here's one

I think Big Red is not afraid of anything.

Are you starting to get nervous, friend?

I'm the one who's cold

Remind me why Junior G-Man came to participate.

I'm just here to make sure that whatever is in that box, you are a beautiful woman.

Traveled another 600 miles to Fairfield with no problems.

So what's in the box?

Should I tell him?

Funnel-shaped spider

Perhaps the deadliest arachnid in the world.

Only this one seems to harbor a plausible demonic entity.

What do you think about my achievements?

That's not even the half of it

There are various kinds of strange phenomena associated with this creature.

Temporal, gravitational, I mean things you wouldn't believe.

I can hardly believe it and have cataloged the photographic evidence in detail.

He had been drugged

In a state of sensory deprivation until we can analyze it in a more controlled environment.

Damn, you didn't listen to him.

Cowboy, are you okay?

What happened?

Good grief!

Good grief!

Good grief!

Good grief!

Are you ok?

Let me go

Let me go

Oh my God, oh my God, look

I like the smaller one

Don't let it go, don't let it go.

NO

Oh shit

Who built a tunnel to hell in the middle of the forest?

Some kind of ventilation duct.

Coal mining country

Appalachians

Well, that's good, we lost the load.

After you

Jose

Jose

Well

Field work, huh?

Doesn't sound like much of an investigation, does it?

I just don't understand it

The spiders want me to go crazy like this

Something in these hills

Tree

and dirt

something haunted

Devil

This place smells bad

I smell pine needles

Below that is Joe

Madness

Death

Called long-legged daddy

I woke him up

How do you know that?

Dark things are called

Dark things are called dark things

I heard that too

We are so messed up

Scoom chews and tattoos

We need to find a father, we need to make this call.

Mother

Mother

Around these parts I'm not sure which of us stands out the most.

It is the devil who takes that path.

No, no.

It's the red men from the UN.

I once saw it on the cover of Life magazine.

UN?

look at you

Small oriental doll

Aren't you a pervert?

I'm Special Agent Songnam.

We had an accident, do you have a phone?

Of course we did

It's behind, on the side

color television

And that chicken

Damn silver dollars

And Mercedes Benz

Okay

Entering

Anna, you have modern clothes.

So cut blood

Oh no, that's not necessary

What happened to him?

I moved it too since I found it.

Has anyone thought about taking him to the doctor?

Because the doctor was right

Or do you want it as a right

Get out, no doctor will help you.

Why is that?

Because she's a witch, that's why

Witch?

That kid is being unreasonable

He continues to make fun of Coral Fisher

On the rocks outside his window leaving dead objects for him to find

I told him he should stay away from it.

Everyone knows that Coral Fisher is a witch.

Did you say Coral Fisher?

Tom Farrell, I love that name.

I'm not dead yet

We never thought we'd see you again in this park.

How many years has it been Tom?

I think it's this guy

I found this at the door.

Dirt

Witch's bowl

Have you heard of this?

No, I haven't.

That's what left a mark there, ma'am.

Are you saying Coral Fisher did this?

Why, do you know him?

I usually do

He wasn't a wizard then.

Take out the child's clothes and boil them.

Shouting Coral Fisher's name

He was the one who bewitched her, the one who would break the spell.

You're going there, right?

I think I will

First, I have to go see my mother.

I'm sorry, Tom

Who imagines you now?

He's dead

Been a long time

His brother came looking for him.

I took him back east

Yes, right?

Then what happened to my father?

I never see it often

Not once since you left

I guess he ended up drugging himself to death.

You've never been so good

We are all friends

Mom, I'll be there.

In a moment, Mr Farrell.

Um, really?

That's Tom

Tom, this Quora wizard

I can say

Things like this concern you.

Area of ​​specialization

Do you mind if we come with you?

Excuse me

Tom, hello

What are you doing now?

Field work

I can't live

I'll take you back to base.

Where you are, in the library

Spilling coffee on your weird old books

there's something going on here

you said it yourself

This place smells bad

Yes, right.

That's why you shouldn't be here.

I need to understand it

Well, not from some weird old book.

but really

How do you do it?

Also, do you really...

Are you in a hurry to tell Broom that the cargo is gone?

If everyone comes with me

You'd better come with me.

You may not believe it

What to tell

Yes

Who's that there?

Oh

look at you

Everyone with eyes full of illusion

What do you want to see, grandma?

Who is this coming for?

O?

What's that?

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

They want to know

How to make a witch ball

OK, I'll tell you

It's very easy

You dance around

Full naked

Calling blood a weasel

rat tail

Black cat intestines and bladder

Buzzer and egg

and the baby

Nasal

frog's legs

bring them back

You put the pot to boil

and everything goes in

Cut a few strands of hair from your head

and your bass

and wrap it up

There are lots of potted items around

Make them round

And a great size for throwing.

and that's all

you people

Do you want to exchange your soul?

With some poison balls

said Grandma Okum

Go straight there

and he will meet you

in hell

The magazine said they found you at a church.

In England

That's what they told me

Okay.

Everyone knows that the devil cannot set foot in any church.

You know, actually I'm not like that.

Devil?

Yes

Did you know I know that bastard?

You don't look like yourself at all

Where is Cora's house?

Kora?

That's Tom

Tom Farrell

Kora?

Kora?

Kora?

Kora?

You know this girl quite well, huh?

Yes, we uh

We are nothing more than children.

we are boyfriend and girlfriend

We think we will

Always together

I think that was a long time ago.

Kora?

Kora?

oh girl

What would you do?

Play damn witch ball

There is more

Kora?

Kora?

Kora?

What do you think about this?

He must be wandering around.

I just have to wait for him to come back.

MMMM

They're familiar with demons, aren't they, Spick?

MMMM

I hate it

They ate the witches who were their friends.

They feed each other

Witch, animal

According to tradition

They function like some biotic parasites.

Tradition?

Tradition of mercy

Have compassion

my mother was a witch

I'm sure they lost it

A little detail in your magazine, huh, Tom?

I never knew my mother

I never wanted it

in fact

Everything I know about wizards

I hope I don't

On the way here

You mentioned that you saw the devil.

about 15 years ago

About a mile from the same place

I met a river

And that's it

There he is

No, it's not the devil

close enough

It's called Effie Cove

I found out immediately

He is a problem

I'm embarrassed to say it

I completely forgot about poor Cora Fisher after that.

Look, Effie

he is a wizard

He annoys me

Thinking maybe I should be a wizard too.

But everyone talks about power over others.

Makes it sound really good

Yes

So I went out and got a dead black cat.

While my mother was away, I boiled it on the stove.

Until everything falls apart

I took the mess to the river.

Cleaning bones

Effie told me

Any bones you were holding when the demon appeared

That would be my hopebone.

so arbitrary

so arbitrary

I recognized it immediately

I've heard stories about him all my life.

Mr. Anselm

Some parents called him

Most just call it that

crooked man

crooked man

This story continues

Mr. Anselmo was one of the first white men

Came here from Europe

hundreds of years ago

He played on both sides in the War Between the States.

He became a very rich man

He seems like a very smart kid.

How would that work for him?

They say heaven doesn't have much room for rich people.

They've got a lot down there

They sent him back outside

Claiming souls, not legal tender

They said it was necessary

one copper penny

For every soul who claims to be a devil

If you get enough

One day he will be rich again.

A glimpse of old Mr. Anselmo

I became afraid and put all those evil thoughts out of my mind.

I left for home vowing that I would be good again.

I even took the wishbone.

I threw it as far as I could

Somehow I can never get rid of it.

I was so scared when I got home.

I kept running

I think that's why I ended up in the military.

I go forward

I have scratches

It's not because I was born lucky

Graceful

Difficult

Quite the opposite

He has strength within him

Just like the old wizard said

He has the power to hurt people.

But I never use it

Not even once

Like I said earlier, I never wanted anyone to hurt you.

my whole life

But neither are the children there

Trying with all their might to hollow me out

Hey, do you think that means I'm not actually a witch?

NO

Do you think that means I'm not actually a witch?

Did you hear anything?

Come on

Come on

Come on

Come on

Come on

Come on

Come on

Come on

Come on

Come on

Come on

Come on

Come on

Come on

Come on

Come on

Come on

Come on

Come on

Do not love

No, mother

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

Silence

Silence

Okay

Silence

Enjoying that field work, Joe?

How do you get used to this?

I have to take you to the fire.

What are you doing in Coral, huh?

I know I was a very stupid kid back then, but even with all these marbles...

If you were still alive, I don't know what to do.

We got married, but he died.

Our baby died.

I'm alone, Tom.

Okay. Now you just need to rest, okay?

They came for me.

They're out there with Tom and they want my child.

They can't have you

Not while I'm here. Not while I'm here.

Shh, shh, shh, shh.

He's out there. He's out there...

That seems to be all.

Oh.

Hey, you okay?

Who is this now?

That's not what I wanted to encounter.

Well, wouldn't I just love to look inside?

Look inside.

He never wore much church clothing.

That's my Tommy.

He didn't look a day older than the last time I saw him.

The only way to find out how old a wizard is,

You have to cut the legs and count the rows.

Did you see me again, Tommy?

Hell, I don't!

Do you know who I want to meet?

It's not a bad thing that Cora Fisher hates.

Because? It's not even worth torturing him.

But I'll do it anyway.

Well, I am a girl who is expected to spend time.

I don't know what you see in that tragic little creature, Tommy.

Because he barely has a soul to steal.

Put his name out of your mouth, you evil old slut.

I just play.

I just play.

You remember how much I like to play, Tom, don't you?

I know why you are here.

And he knows it too.

Yes.

Let's say this is unfinished business.

I know.

I have to finish it.

He is a tank.

You're still a wild rabbit with bolder sins, aren't you?

Hey, enough of that.

Tell your master if he wants to reach these poor people,

He has to go see me.

You?

Sir, he is not afraid of you at all.

And I never forgot Tommy.

He asked me to give him a gift.

Freddy doesn't seem like much.

I ride it so hard every night since you left.

In my opinion, this is almost close to war.

Damn you, Africa!

Damn you!

This can't be real.

However.

NO.

What happened?

Freddy!

Freddy!

Dave!

Dave!

Tom!

That's you, kid.

If you go home, you have to come.

Sorry, Dave.

Kora?

Is Pastor Watts still at that little church on the mountainside?

Yes, but he can't go back there.

You heard it. He called.

The crooked man is waiting for you.

Maybe that's true.

Maybe that's why I came back.

I will talk to the old devil.

Shortly before reaching the center it was buried in the church floor.

Oh my God, Cora!

Oh.

Don't you want me to destroy you?

Do not do it. Destroying is good.

Fully approved.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hey, try to find the sea, okay?

I am ready.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm.

Do you want me to look after him for a while?

No, it is my sin that does not lighten my burden.

Think a little differently.

I believe that sin is just a part of who we are.

If we always finish them, we will die with them.

Do you mean the type of sin that Adam and Eve committed?

I mean, the sins you can't get rid of.

You cut them and they grow back.

I'm speaking metaphorically, of course.

Good people around here.

Saw for dimer.

Maybe you can help me do something, Cora.

I will try it.

I've studied mantras and what makes them work.

It's more than just words, isn't it?

Charm alone does nothing.

Well, in my case, I sold my mortal soul to the devil.

So it might help to grease the wheels right away.

Good?

Besides that?

It needs to touch your heart.

When I chant, I think of the saddest thing I can.

It seems to make the magic more powerful.

There's nothing I can do on the news.

Miss, have you tried doing magic?

This is research.

You have to be very careful with that.

Coal mining country.

This area is full of snakes and tunnels.

If this forest is still alive,

The tunnels are like blood vessels under the skin.

What's that?

There isn't anything.

Kora.

Kora?

Kora?

Kora?

Kora!

Kora!

Kora!

I can trust you...

Ahhhh HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH. HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

AHHHHHHHHHH

Oh

Oh

Am I dead?

Okay.

everyone knows it

Oh

What is this place?

I think you know, she's your mother, right?

No, this is for me. I've never seen his face.

Yes, I think that's it.

I tried to get out of the pain of all that sin.

Now he has no restaurant or meeting place.

It's not safe for me to wait any longer than I can.

You

Good

There are many

and commanded by Satan

He flew over the scapegoat and surrendered to the sword.

She changed her form to Farnia.

And there are nine of them.

He's here

Wow

That's a big bird.

The foundations come in various forms.

Here he is

Sweet

Sarah

Please

Mercy

If you forgive me, let me go to God.

Goodbye

NO

This is where you belong

My lord

My love

What else can I give you?

Much more

Don't you feel new life growing inside you?

becomes impossible

a dark thing

Malignant

I can't wait for my father

You go deep into the night.

And things that night responded

Now you will give a gift to the world.

present

a song

I'll give you four

Song

Wait, calm, calm.

That?

Oh damn, I feel like a lot of guys know something.

I will try

Kora

Kora

Kora

Kora

I use it

I use a wishbone.

If I hadn't gone before

I'm sure now

Man

There you go, dad.

It is hallowed ground

Let's take you inside your old center.

Pastor

Pastor

Is that you Tom Ferrell?

How do you know, Pastor?

he told me

He?

There's a girl here

Come in a few minutes, man, be brave.

Didn't you see it?

Good

Maybe he's a ghost

Is that Cora Fisher?

Cora Fisher

Yes

Do you remember when he only had a little tempo?

The devil could have gotten his body

But he didn't get his soul.

I think so, right?

I think he should be buried in the right place in the church.

so you say

Yes

But I think you have another purpose for being here in such difficult terrain, right?

Yes, sir

Us, yeah

Our goal was to climb the hill.

Are you going to his house?

Now, why would an idiot want to do something like that?

my father is dead

Kora

You are dead

I'm sorry, girl

Maybe all I had left to do was give in to him.

Tell him to take my body

take my soul

Take your money

As long as there is no more murder on my conscience.

And in the end, a deal is a deal, right?

That's ridiculous

You are just a child, a deal with a demonic entity? How does that tie in?

Oh that would tie

Damn, kid!

Yes, it is something that binds.

Look, maybe there's some wiggle room.

That's what I'm here for

to renegotiate

Negotiating, oh my

You seem like quite a persuasive person, Pastor, don't you?

The pride and fall of man, oh, that's all.

So, if you want to go, it's best to do it when the sun is in the sky.

Its power is stronger than when it is dark.

I'll stay the night

We have boogie-woogie for everyone

Looks like we still have some daylight.

Are you sure about that?

Right, no, wait, that's impossible.

No, no, Earth, Earth doesn't spin.

That, that, that's not how it works.

We are currently in a storm.

you have friends

There are many witches around this forest.

Oh yes darling

They used to be ordinary people too.

Now I'm dead, mostly just a wizard.

Hallelujah

And I will lead the blind along paths they do not know

And I will make darkness into light for him.

And what was crooked became straight

When he was a child, he didn't speak when he was a child.

Close it and hope for the best.

So I got up and left.

When I was little

I've touched your heart

When I meet your hand

I thought of the saddest thing I could

When I was little

Don't let your heart be troubled

They are wizards

It is a leg on metal with a crown.

Isn't that black magic?

Nothing good here

I guess we'll find out soon enough.

Do you doubt the power of prayer, son?

I just wish I had a gauge that was too high.

Just in case.

O?

Penny?

Yo

Know that you can hear me

And you've got enough problems for one day.

It's not even that great

All your friends at church are with you

everyone will die

It's all up to you, so I have to go out and face them.

Oh

No, it's us, don't shake this heart, we're in the coal mine. Did they run under this church or run anywhere?

The coal mine collapsed about 30 years ago and was the last time the ground shook like this

The honey man kills

Nice place to build a church, huh, Joe?

Where's Tom?

I don't understand what's so funny about that.

Yo

Yo

Little Tom Feral looked at me again

Bring me my wishbone

I came to collect

Tom Feral

And I will give it to you. You have to give me a promise.

Nothing bad happened to those good people, but you were the one who put them in a far away home.

Yo

I do not believe

Yo

I like this offer

You want it too much and that makes me not want you to have it.

Come on in, Tom.

Well, aren't you ugly, pug bastards who don't call the ghetto black here, but...

Oh

Yeah right, then on that tree you mentioned that you weren't afraid of me.

Guess what, I'm not afraid of you either.

So why don't you turn around?

Get your naughty ass out of here and take those giddy bitches with you.

You looked different when you saw your mother burning.

Yo

Would you say that you are not the god of this strange judge's cell? You are great, you see what he is like.

Sad thing

He suffered a lot

But I have my power for you

Grind

let him

He said it was like that

you will do that

So this wall I came back to is all I have.

Are you hungover and making small talk there?

bring it here

We just renegotiated.

Keep trading

I'm sure we can see it

Why do you have that blood in your body?

You're more like me, you just are.

Lost snake, let's call

Oh

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Help me!

Those corrupt people will tire you out, kid.

Will you close your mouth?

He'll hate the souls of just you a hundred times more than your drunken father ever did.

Get out of my school, witch!

Witch!

Get out of my school!

Oh, Joe.

I need you.

Pastor?

Now we both know, Pastor, that a deal is a deal.

But here's what I'm going to do.

I'll buy you that wishbone.

I have nothing here to sell you.

Do it.

Well.

Come on Joe, you have to pull harder.

Come on!

Oh, I know you don't need legal tender, old man.

But what happens as time goes by?

What do you give ten years?

What are you doing to me, Satan?

How about twenty?

Fix your eyes while we're at it.

Come on.

No, sir.

I can barely afford my ears and shoes, and I don't want anything else.

Abby Riley poisoned two husbands.

How do they plant them in graves?

So many sinners on this hallowed ground.

Flesh rots when the soul shines on it.

Oh shit.

Well, are you sure you're okay because...?

Would you like to dip your finger into it?

No, I didn't.

You can't keep bleeding like this.

I will be fine.

No, you won't be fine.

You really...

Part of the job.

Part of the job.

Well?

Well.

OK, I have to take it.

How did he do it?

Dirt.

Well, let's continue.

It looks a little different, right?

You always liked those pretty girls, didn't you, Pastor?

I can feel your eyes on me as I give them my Sunday sermon.

If you relax again, I won't start sanctifying your world again.

Kiss me, daddy.

Kiss me like you always wanted.

Kiss this.

What are you doing now?

For example, Hicks.

For Nikita.

For Nikita.

For Nikita.

For Nikita.

For Nikita.

For Nikita.

For Nikita.

For Nikita.

For Nikita.

For Nikita.

For Nikita.

Hey, looks like a county fair.

Flores sinned against Baker.

The baker sinned.

The baker sinned.

Corner bathroom.

Corner bathroom.

They died of shame.

Sins are forgiven.

Forgiven does not mean forgotten.

Dismissed.

Fail.

Drunk old fool.

Dismissed.

Dismissed.

Dismissed.

Dismissed.

Dismissed.

Dismissed.

Dismissed.

Dismissed.

Dismissed.

Dismissed.

Dismissed.

Dismissed.

Dismissed.

Dismissed.

Dismissed.

Fired, fired, fired.

Fired, fired, fired.

Dismissed...

Dismissed.

Fired, fired, fired!

Fired, fired, fired!

Dismissed!

I'm sorry, father.

I can't even help him anymore.

Avert my eyes from my sight.

I know an old devil giver!

Don Farrell!

Give me the old cat's bones!

I would never use that referee!

You go first now.

I am a perfect man.

None of us are like that!

I have a shadow in my heart like everyone else!

But you won't see the light, Don Farrell!

I'll let it burn inside you!

Just like that light shines on me!

I'm on fire!

I will smash that evil wide open!

I'll squeeze it!

I will put the Holy Spirit into these lowly, poor bones!

I can't feel it!

Look at that, Don Farrell!

Look at that!

Every grave in this yard has been dug with his shovel!

If it weren't for men!

Then nothing!

I will catch you!

I will catch you!

I will catch you!

I will catch you!

I will catch you!

I will catch you!

I will catch you!

If it weren't for men!

Then nothing!

Byron and his staff!

They cheer me up!

Now to work!

Yes.

Go! Go! Go!

Dirt!

He goes home.

Uh-uh.

Help me.

NO.

We called this and came back with the whole team.

Better get this over with.

He's hurt.

He's weak.

I'm sure you're done.

Stay here with the Pastor.

NO!

You don't come back

You keep going down that mountain and don't stop until you find the phone.

Never come back here.

That?

Stick with the spade.

They have been calling me for as long as I can remember.

Long ago, a typhoon knocked down many trees on this mountain.

They never grow back.

There is no one alive who remembers it.

That probably happened a thousand years ago, for all I know.

In hell.

Maybe there wasn't even a hurricane.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

How is that?

Indians say things are always bad.

They say there are ghosts and bugs here, all during the flood.

Rare animal, shoniken, mountain spirit.

They meow.

I may be speaking for the sake of speaking, but...

Maybe you saw a dimensional gap.

Lovecraft type scenario.

In my opinion, the old gods entered our world.

Yeah, I don't know anything about that, but...

It's a strange place with a bad feeling, that's for sure.

I don't need a new shovel

Something in these hills.

Something is haunted.

Devil.

And trees.

And the dirt.

Tom said these hills are like living creatures.

Come again?

They say the old mine is like a circulatory system.

It was a blood vessel that ran underground.

A crooked man, I think.

I think he gets strength from it.

Do you have something on your mind?

Something I don't like.

Maybe if we cut off the power source, we could hurt him.

That?

I'm talking about sabotage.

If this is war and the tunnels are supply lines,

We will plant dynamite.

Did you have to dynamite that mine?

NO.

Maybe something better.

A spell.

Go.

Get out of your mind.

I don't know if it's real.

Or is it just a story to tell to little children to scare them.

Are you ready?

They also told me their stories.

I could use a woman's touch.

They went to their mine.

Make me understand why they build churches.

Apart from very convenient access.

to a collapsed coal mine.

Explain it to me as if it's a bit slow.

Suppose they thought it was some kind of door.

Between this world and the other world.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Between this world and the other world,

They predicted that they would drop a church on it,

sanctify the land.

Lock the door.

Maybe that's not a good idea.

It worked fine until today.

It's dark down there.

Dark as the devil's ass.

If we go,

I brought this with me.

Maybe there is still something sacred left in it.

We?

No, Pastor, I...

Down there.

I'm no more blind than you, kid.

No, no, no.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

I always thought that rich people...

We had a very enjoyable evening.

MMMM.

Very good.

MMMM.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

I bet you wish your friends were here.

Yes, he is not afraid of anything.

Oh, I know something that scares you.

He is afraid to tell you how he really feels about you.

Thomas?

Thomas!

Oh!

Sunrise.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

In a hurry!

This way, this way!

Hurry up, Tommy!

He is too young to fight!

Let your missiles flash

and hot fractions

crush and wrap

this fire

So that they can be like that

No longer!

Ah!

Ah!

Magic

It's not like a bullet, kid.

You cannot carry triggers.

Some things you can't do

understand thinking.

It comes from passion,

Not from me!

Ah!

Ah!

Ah!

Good grief!

Oh!

The first time you receive a woman's touch, Tommy!

I experienced this for years

I'm so alone.

Have you sat down?

And do you dream of me?

I know.

I'm sure you'll never stop

Thinking about the way I touch you.

you have something

This is hard for me, Johnny.

Yes, I am willing.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

I know it well

You are my son.

Your eyes.

your eyes

They are the proof.

don't pretend

This is a very beautiful moment.

I don't care about you.

You never cared about me.

you should look at me

and say these things.

I said let you burn!

I have to get you out of here.

How can I get you out of here?

How can I get you out of here?

I can't do the same.

This pain will cause the same thing.

For many people

scenes I've done,

All of it

The wizard ends the same way.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

as just one

a way to end this pain,

Destroy me, my child.

NO,

I can't do that. You can't ask me to do it.

For your insults,

because of your anger,

You are the wrong person.

I hate myself!

I myself!

This damn monster

You did it!

Groan

Groan

Groan

Barney on Sunday.

For digital.

They closed their eyes because the sun was still rising.

For digital.

They closed their eyes because the sun was still rising.

Barney on Sunday.

For digital.

They closed their eyes because the sun was still rising.

Cleaned

forgotten

That meaningless stick.

There must be another way.

None.

NO!

NO!

Dirt.

Do you have my big gun?

Yes.

Some kind of trap.

A spell.

Almost...

Something broke it.

Dirt.

Dirt.

It smells like death.

And burn the dirt.

Wait here.

Dirt.

NO.

NO!

Ignorance.

NO...

NO...

NO...

NO...

NO.

NO.

NO.

NO...

That tomato

NO.

NO.

NO.

NO.

NO.

NO.

Please.

NO.

Dirt.

Dirt.

Help! help.

NO.

NO!

aaaaaaaaaaaaaaa

Oh

Oh

You guys better give me that, huh?

Yes, that's twice.

Maybe you've saved your forked tongue, brother.

But soon you'll be by her side, sucking those black tits in half.

You must die in this house to feed the earth beneath it, to feed these hills, these ancient stones that are still alive.

Hello devil!

I have something for you.

That's a gap in the recorder.

I'll strangle you, asshole.

Look at this devil.

It is an insult to a fool to think he is a man.

Your path ends in darkness like mine.

And this witch, who knew you, burned you both.

It was as if the coral gully was on fire.

How your witch mother burned.

That's all for you.

They are all souls, right?

look at that

Do you think it's mine?

I don't know.

I guess you'll find out someday.

Like the rest of us.

Do you know what I think, Tom?

I think your so-called wishbone, I think it's just a cat bone.

All this time you thought you had strength, but I think the strength is within you.

He's afraid of you.

He was right.

Oh, sinner, you better prepare yourselves.

The time to come will be when sinners are gone.

God, you better get ready.

OK, I woke up to something worse.

Suddenly I'm home, Tommy.

I don't know how to be at home.

Oh, sinner, you better prepare yourselves.

You know, I kept this old brothel for a reason.

I'm coming home to you.

You better get ready.

The time to come is when sinners must die.

Carry on, my button.

Stay outside.

José?

José?

José?

Let me go.

Get up.

Joe, wake up.

Come on.

Come on.

Get up.

You enter the tunnel.

Amazing.

You should be a smart person.

Yes, you told me.

Oh look.

I got the bill back.

Nice field work, right?

After all, he wasn't alone there.

I was with the Pastor the whole time.

I would never have gotten out of there without him.

I came in the 60s.

60s, huh?

See my closed bow, Joe?

So the good times are coming.

Thank you very much.

I won't miss this place too much.

Me neither.

I can't wait to get home and document all of this.

Yes, Tom Farrell is not a bad person.

How lucky you come when you do.

I just need a little encouragement, that's all.

O.

You're not afraid of anything, are you, big man?

Yes, there is a positive side, Joe.

You look at this face in the mirror for a long time and the monster doesn't look good.

Yes yes.

But something scares you.

There he is.

I'm blue, yeah.

I won't be sad all the time.

Well, someday the sun will shine in my back door.

I hope so, but I don't.

Come inside mine, it's blue.

When you see me here, Joe.

When you see me here, Joe.

When you see me on the left.

I'll let him have those ugly eyes.

When you see me here, Joe.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.