All language subtitles for tex.avery-whats.buzzin.buzzard.1943.1080p.bluray.x264-regret

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,000 --> 00:00:12,000 CARE-I TREABA, VULTURE? (1943) 2 00:00:20,000 --> 00:00:25,000 DE�ERTUL PICTAT PICTAT DE UN OARECARE 852 3 00:00:29,030 --> 00:00:30,364 Mi-e foame. 4 00:00:30,448 --> 00:00:31,615 N-am m�ncat de luni bune. 5 00:00:31,699 --> 00:00:33,868 Este descurajant. Chiar este. 6 00:00:33,993 --> 00:00:35,578 N-am m�ncat de at�t de mult timp 7 00:00:35,661 --> 00:00:37,788 c� p�n� �i stomacul �mi vorbe�te. 8 00:00:37,872 --> 00:00:38,914 Ascult�. 9 00:00:38,998 --> 00:00:40,958 Trimite aici un vierme, vultura�. 10 00:00:41,042 --> 00:00:42,626 Nu mai e nimic aici. 11 00:00:46,213 --> 00:00:47,673 �n�elegi ce spun? 12 00:00:47,757 --> 00:00:49,592 Hei, Joe, tu c�nd ai m�ncat ultima dat�? 13 00:00:49,717 --> 00:00:51,218 Glume�ti, nu? 14 00:00:51,426 --> 00:00:53,427 �NCHIS MOMENTAN 15 00:00:54,430 --> 00:00:56,807 A� da orice s�-mi pot �nfige din�ii 16 00:00:57,058 --> 00:00:59,477 �ntr-o friptur� suculent� �i mare 17 00:00:59,977 --> 00:01:01,771 cu sos pe ea. 18 00:01:07,208 --> 00:01:12,775 PAUZ� DE SALIVAT 19 00:01:21,182 --> 00:01:25,897 M�NCARE (F�R� PUNCTE) 20 00:01:35,888 --> 00:01:37,098 E al meu, eu l-am v�zut primul. 21 00:01:37,181 --> 00:01:38,599 - Ba nu, eu l-am v�zut primul. - D�-i drumul. 22 00:01:38,682 --> 00:01:39,725 - Ba tu s�-i dai drumul. - E al meu. 23 00:01:39,809 --> 00:01:40,851 - Ba nu-i! - E al meu. E al meu. 24 00:01:40,935 --> 00:01:42,019 - Ba este, ba este. - Ba nu, ba nu. 25 00:01:42,103 --> 00:01:43,270 - Ba este, ba este. - Ba nu. Ba este. 26 00:01:43,354 --> 00:01:44,647 - Aha, ai tri�at. - Ba nu, tu ai tri�at. 27 00:01:44,730 --> 00:01:45,689 - Ba da! - Ba nu! 28 00:01:45,773 --> 00:01:48,734 - Ba ai tri�at! - Am ajuns aici primul... 29 00:01:48,818 --> 00:01:51,862 - Ba nu. Ia stai pu�in... - �l am �n vizorul meu. 30 00:01:51,946 --> 00:01:54,073 E al meu! Eu pus primul m�na pe el! Eu l-am v�zut! 31 00:01:55,407 --> 00:01:56,659 - Nu te b�ga. - Nu te b�ga. 32 00:01:56,742 --> 00:01:57,785 - E-al meu. - Ba nu. 33 00:01:57,868 --> 00:01:58,911 - Ba este, ba este. - Ba nu, ba nu. 34 00:01:58,994 --> 00:02:00,246 - Ba este. ESTE. ESTE. - Ba nu, ba nu, ba nu... 35 00:02:00,329 --> 00:02:02,081 - Este, este, este... - Ba nu, nu, nu... 36 00:02:06,835 --> 00:02:08,836 FRAIERILOR! 37 00:02:10,756 --> 00:02:14,510 Mda, uite a�a am pierdut o cin� numai bun�. 38 00:02:14,593 --> 00:02:16,345 �mi este at�t de foame �nc�t a� putea m�nca... 39 00:02:16,554 --> 00:02:17,555 ���... 40 00:02:18,264 --> 00:02:19,765 ... aproape orice. 41 00:02:21,225 --> 00:02:23,894 Da, �i eu la fel. 42 00:02:25,813 --> 00:02:29,441 - Bine, ne vedem mai t�rziu, Joe. - Da, bine, amice. 43 00:02:40,911 --> 00:02:44,248 - La revedere, Joe. - La revedere, amice. 44 00:02:48,460 --> 00:02:50,838 - La revedere, Joe. - La revedere, amice. 45 00:02:56,404 --> 00:02:59,888 MU�TAR 46 00:03:02,057 --> 00:03:04,143 Hei, Joe, ce �ncerci s� faci? 47 00:03:04,351 --> 00:03:06,437 - S� m� m�n�nci? - Nu, amice. 48 00:03:06,520 --> 00:03:08,314 Doar glumeam. 49 00:03:08,397 --> 00:03:12,026 N-a� putea s� te m�n�nc nici dac-a� putea cu dintele �sta cariat pe care-l am. 50 00:03:12,359 --> 00:03:14,820 Vino aici �i uit�-te la caria asta. 51 00:03:15,029 --> 00:03:17,031 Uit�-te mai aproape. 52 00:03:17,281 --> 00:03:19,074 Vezi? Chiar acolo. 53 00:03:19,283 --> 00:03:21,118 Nu v�d nimica, Joe. 54 00:03:27,291 --> 00:03:29,043 Ce mod dezgust�tor de a tr�i. 55 00:03:42,890 --> 00:03:45,476 Vul... Vultur. Vultur. Tocan� de vultur. 56 00:03:45,643 --> 00:03:48,854 Lua�i un vultur bine f�cut �i pune�i-l �n tigaie. 57 00:03:49,104 --> 00:03:51,815 Apoi t�ia�i 6 morcovi mari. 58 00:03:52,441 --> 00:03:55,236 Apoi ad�uga�i cartofi, un v�rf de sare. 59 00:03:55,319 --> 00:03:59,240 Pu�in usturoi �i g�ti�i p�n� arat� galben maroniu... 60 00:04:02,493 --> 00:04:04,328 Hei, ce g�te�ti, Joe? 61 00:04:04,787 --> 00:04:07,206 - Tocan�. - Ce fel de tocan�, Joe? 62 00:04:07,331 --> 00:04:09,291 De vultur. Vrei s� gu�ti? 63 00:04:09,541 --> 00:04:11,627 Doar m� �tii, amice. 64 00:04:28,852 --> 00:04:32,898 Hei, ia uit�-te la tipa aia bine f�cut�. 65 00:04:34,358 --> 00:04:35,943 Tip�? Tip�? Bine f�cut�? Unde? Cine? 66 00:04:36,026 --> 00:04:37,027 Unde? Unde? Unde? 67 00:04:52,793 --> 00:04:54,503 Un �arpe? Auuu! 68 00:04:57,131 --> 00:04:59,675 Uit�-te la el. Se teme chiar �i de un �arpe. 69 00:05:00,967 --> 00:05:01,968 UN �ARPE ADEV�RAT 70 00:05:04,680 --> 00:05:05,681 La fel �i eu. 71 00:05:08,142 --> 00:05:10,144 El m-a p�c�lit. Eu �l p�c�lesc pe el. 72 00:05:25,242 --> 00:05:27,536 Vino �i gust-o! 73 00:06:16,293 --> 00:06:18,462 Ah, pot s�-i simt gustul acum. 74 00:06:19,046 --> 00:06:21,632 Friptur� de vultur, �n�bu�it� �n ceap� 75 00:06:21,715 --> 00:06:24,885 cu cartofi pr�ji�i aurii delicio�i. 76 00:06:24,968 --> 00:06:27,054 Aha. Delicios. 77 00:06:49,618 --> 00:06:51,870 Hei, Joe, nu pot s-o fac. 78 00:06:52,996 --> 00:06:53,997 Sunt terminat. 79 00:06:55,124 --> 00:06:59,211 Unul din noi trebuie s� moar� �i e mai bine s� fiu eu. 80 00:07:01,839 --> 00:07:04,258 Bine, d�-i drumul, Joe. 81 00:07:04,883 --> 00:07:06,427 Omoar�-m� pe mine. 82 00:07:10,639 --> 00:07:13,183 �tii, Joe, chiar cred c� ai face-o. 83 00:07:13,267 --> 00:07:14,268 D�-mi toporul �la. 84 00:07:24,611 --> 00:07:26,405 Uite e un iepure, pe onoarea mea! 85 00:07:27,781 --> 00:07:28,866 Vino aici. 86 00:07:32,077 --> 00:07:33,745 - E al meu, eu l-am v�zut primul. - O, e�ti de�tept. 87 00:07:33,829 --> 00:07:34,830 - Eu l-am v�zut primul. - Tu s� dai drumul. 88 00:07:34,913 --> 00:07:35,914 - Ba tu s� dai drumul. - E al meu. 89 00:07:35,998 --> 00:07:37,040 - Ba nu, ba nu. - E-al meu, e-al meu. 90 00:07:37,124 --> 00:07:39,042 - Ba este, ba este, ba este. - Ba nu, nu, nu. 91 00:07:39,376 --> 00:07:41,420 Hei, sta�i pu�in. 92 00:07:41,670 --> 00:07:43,589 Sunte�i siguri c� n-a�i uitat ceva? 93 00:07:43,838 --> 00:07:50,885 MAR�I 13 F�R� CARNE 94 00:07:53,223 --> 00:07:54,224 Doamnelor �i domnilor, 95 00:07:54,308 --> 00:07:55,309 un moment, v� rug�m. 96 00:07:55,601 --> 00:07:56,643 Datorit� numeroaselor cereri 97 00:07:56,727 --> 00:07:58,020 primite �n ultimele 5 minute 98 00:07:58,103 --> 00:07:59,730 v� vom ar�ta friptura din nou. 99 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 SF�R�IT7171

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.