All language subtitles for tex.avery-dumb-hounded.1943.1080p.bluray.x264-regret
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Traducerea �i adaptarea:
Weasel
2
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
URM�RIT DE C�INI PRO�TI (1943)
3
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
�NCHISOAREA SWING SWING
CLUBUL ESCROCUL LUNII
4
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
AM LUAT-O PE ACOLO!!
5
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
C�INII POLI�IEI PE URMELE
UCIGA�ULUI
6
00:01:08,778 --> 00:01:11,155
Salutare, voi oameni ferici�i.
7
00:01:12,114 --> 00:01:15,284
�ti�i ceva, eu sunt eroul.
8
00:01:42,311 --> 00:01:43,771
Discu�ie �ntre c�ini.
9
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
NU - NU SUNT �N�UNTRU!
10
00:02:10,548 --> 00:02:13,300
A fost floare la ureche s� scap
de potaia aia mic�.
11
00:02:13,634 --> 00:02:15,594
Asta crezi tu, fr��ioare.
12
00:02:18,347 --> 00:02:22,226
Tu stai chiar aici
�n timp ce m� duc s� chem poli�ia.
13
00:02:23,060 --> 00:02:25,354
Promite-mi c� nu te mi�ti.
14
00:02:25,604 --> 00:02:28,524
Bine, mo�ule.
15
00:02:28,691 --> 00:02:29,775
Fraierul.
16
00:02:30,526 --> 00:02:33,070
Voi sta chiar aici.
17
00:02:33,404 --> 00:02:36,907
Promit.
Nu m� mi�c niciun cm.
18
00:02:38,617 --> 00:02:41,662
S� nu te mi�ti.
19
00:03:20,159 --> 00:03:22,036
Te-ai mi�cat, nu-i a�a?
20
00:03:49,605 --> 00:03:51,315
�i-a pl�cut c�l�toria?
21
00:03:53,859 --> 00:03:55,694
L-am l�sat pe tipul �sta legat
fedele�.
22
00:03:55,861 --> 00:03:57,738
Cum de ai...
C�nd ai...
23
00:03:57,905 --> 00:04:00,032
Cum? Unde? Ascult�, mo�ule.
24
00:04:00,199 --> 00:04:02,493
Cum te-ai �ntors aici?
25
00:04:03,035 --> 00:04:05,996
S� nu devenim b�g�cio�i, amice.
26
00:04:17,258 --> 00:04:19,176
Mi�to, nu-i a�a?
27
00:04:26,350 --> 00:04:27,851
Ghici cine-i?
28
00:04:31,397 --> 00:04:35,442
�l iau prin surprindere prin
tot episodul.
29
00:04:39,697 --> 00:04:40,698
Nu!
30
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
POLUL NORD
31
00:04:57,673 --> 00:05:00,426
Da, �tiu.
32
00:05:00,592 --> 00:05:03,304
E chiar �n spatele meu.
33
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
BA NU! E PREA FRIG!
34
00:05:11,145 --> 00:05:13,856
Da? Alo?
35
00:05:14,064 --> 00:05:19,111
Dle Uciga�, nu te uita acum,
dar ai companie.
36
00:05:24,408 --> 00:05:25,826
Cucu-bau.
37
00:05:44,595 --> 00:05:46,096
Iar o lu�m de la �nceput.
38
00:05:47,514 --> 00:05:48,515
Bau.
39
00:06:00,694 --> 00:06:03,072
Ce te-a re�inut?
40
00:06:03,781 --> 00:06:06,492
Nu iar�i.
41
00:06:07,534 --> 00:06:09,328
Ascult�, �mechere.
42
00:06:09,495 --> 00:06:12,414
M-am s�turat de toat� alerg�tura
asta, �n�elegi?
43
00:06:13,123 --> 00:06:15,584
Dac� te mai apropii un singur pas...
44
00:06:15,918 --> 00:06:18,629
...�i m� arunc.
45
00:06:18,796 --> 00:06:20,214
�i chiar o voi face.
46
00:06:31,000 --> 00:06:33,700
CIOCLU
47
00:07:01,046 --> 00:07:03,173
Bune fr�ne.
48
00:07:10,347 --> 00:07:12,182
Da, ave�i dreptate.
49
00:07:12,766 --> 00:07:14,518
E groaznic.
50
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
BOLOVANUL �STA �L VA FACE
AFI�
51
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
ZIARUL DIN HOLLYWOOD
UCIGA�UL A FOST CAPTURAT!
52
00:07:32,200 --> 00:07:35,200
C�INELE A REU�IT!
53
00:07:35,456 --> 00:07:37,416
Ai f�cut o treab� groaz�, b�iete.
54
00:07:37,958 --> 00:07:39,543
Felicit�ri!
55
00:07:40,377 --> 00:07:41,503
Mul�umesc, domnule.
56
00:07:49,136 --> 00:07:50,721
Sunt fericit.
57
00:07:53,474 --> 00:07:56,142
SF�R�IT
3710
