Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,120 --> 00:00:03,766
Yeah, that was Doctor
2
00:00:03,798 --> 00:00:07,646
Roston. Doctor Austin. Mm hmm.
3
00:00:07,678 --> 00:00:10,646
What did she want? She was calling about
4
00:00:10,678 --> 00:00:13,970
Marcy. What about Marcy?
5
00:00:15,430 --> 00:00:17,010
Apparently, she's in the hospital.
6
00:00:18,270 --> 00:00:19,410
What? Really?
7
00:00:23,870 --> 00:00:27,090
Yeah. And she was calling for me.
8
00:00:28,950 --> 00:00:32,134
Marcy was asking for you? What?
9
00:00:32,182 --> 00:00:34,302
Did she say what was wrong or why she was
10
00:00:34,326 --> 00:00:36,090
there? No, she didn't.
11
00:00:40,350 --> 00:00:42,390
That's all I know. That's all she said.
12
00:00:42,430 --> 00:00:45,410
Well, I hope she's okay. Yeah, so do I.
13
00:00:48,870 --> 00:00:51,490
Wait. Are you calling her? Yeah.
14
00:00:52,590 --> 00:00:55,078
This is Marcy. There's no answer. Brad,
15
00:00:55,134 --> 00:00:57,410
I'm sure that she's fine.
16
00:01:00,130 --> 00:01:02,990
Who are you calling now? Doctor Ashton.
17
00:01:05,210 --> 00:01:08,458
Do you have a number? Uh,
18
00:01:08,514 --> 00:01:11,910
yeah. Yeah, I do. Where is it?
19
00:01:12,450 --> 00:01:14,710
You know what? I have to look for it. Um,
20
00:01:15,770 --> 00:01:18,190
I'm not sure what it is offhand. So,
21
00:01:19,370 --> 00:01:22,066
uh, what about your cell phone? It's not
22
00:01:22,098 --> 00:01:25,498
in my cell phone. Oh, come on, Alex. You
23
00:01:25,514 --> 00:01:27,242
call her from your cell phone all the
24
00:01:27,266 --> 00:01:31,310
time. I lost my contacts recently.
25
00:01:31,390 --> 00:01:33,078
Everything got deleted, so I don't know if
26
00:01:33,094 --> 00:01:35,290
it's still in there or not. It's probably
27
00:01:36,550 --> 00:01:40,006
Marcy. No, it's Doctor Ralston.
28
00:01:40,198 --> 00:01:43,494
Oh. Um, is everything okay?
29
00:01:43,662 --> 00:01:45,446
Yeah. Hi, Brad. I'm sorry to bother you,
30
00:01:45,478 --> 00:01:47,330
but Marcy asked me to call.
31
00:01:48,670 --> 00:01:52,398
Okay. So what's going on? She said it was
32
00:01:52,414 --> 00:01:54,814
okay to discuss with you, but she's having
33
00:01:54,862 --> 00:01:57,010
some complications with her pregnancy.
34
00:01:58,310 --> 00:02:01,006
Oh, no. Yeah, I really need her to calm
35
00:02:01,038 --> 00:02:02,358
down, and I asked her was there a name,
36
00:02:02,374 --> 00:02:04,590
and I could call, call, and she said, you
37
00:02:05,570 --> 00:02:08,230
okay? She wanted you to be here.
38
00:02:11,010 --> 00:02:14,458
Okay. Um, I'm on
39
00:02:14,474 --> 00:02:17,482
my way. Okay, great. Thank you.
40
00:02:17,626 --> 00:02:18,310
Sure.
41
00:02:21,890 --> 00:02:23,830
So I guess you don't need the number then.
42
00:02:25,410 --> 00:02:28,870
No, I don't. Are you really going to her?
43
00:02:30,010 --> 00:02:31,710
Are you really asking me that?
44
00:02:32,930 --> 00:02:36,162
Brad, I'm sure that she is fine. She's in
45
00:02:36,186 --> 00:02:38,658
good hands with the doctors. She asked me
46
00:02:38,674 --> 00:02:41,350
to be there. Okay,
47
00:02:42,330 --> 00:02:46,066
well, then I'll go. You'll go?
48
00:02:46,258 --> 00:02:49,350
Yeah, I'll go with you. Alex,
49
00:02:49,770 --> 00:02:51,970
it's fine. Well, no, if she needs somebody
50
00:02:52,010 --> 00:02:54,510
there that badly, then let me go with you.
51
00:02:55,050 --> 00:02:56,590
And you're gonna wake the baby.
52
00:02:57,610 --> 00:03:00,830
No, I'll see if Natalie can come by.
53
00:03:01,170 --> 00:03:03,146
Natalie's looking after her kids and
54
00:03:03,178 --> 00:03:06,630
Kelly's kids. I'll call a sitter.
55
00:03:07,130 --> 00:03:10,186
Alex is fine. I'll go. Well, look, if she.
56
00:03:10,218 --> 00:03:11,874
If she's not doing well, then I'd really
57
00:03:11,922 --> 00:03:13,530
think that I should. I should. Should
58
00:03:13,570 --> 00:03:17,310
what? That I should go with you.
59
00:03:18,650 --> 00:03:20,714
Alex, there's no need, okay? It's fine.
60
00:03:20,762 --> 00:03:22,908
No, I really. I feel like I should go. I
61
00:03:22,924 --> 00:03:24,360
can comfort her.
62
00:03:26,820 --> 00:03:30,108
Alex, seeing you is the last thing that's
63
00:03:30,124 --> 00:03:31,280
going to come for her.
64
00:03:38,100 --> 00:03:41,920
Are you sure? I'm sure.
65
00:04:04,920 --> 00:04:08,520
Hi, Stacy? Hi, it's Alex
66
00:04:08,560 --> 00:04:11,820
Montgomery. How are you? Great.
67
00:04:12,320 --> 00:04:15,008
Listen, I need a babysitter, and I know
68
00:04:15,024 --> 00:04:16,368
it's really last minute, but I was
69
00:04:16,384 --> 00:04:17,832
wondering if you could come by as soon as
70
00:04:17,856 --> 00:04:20,866
possible. Yeah.
71
00:04:21,058 --> 00:04:22,970
Oh, that'd be really great. Thank you so
72
00:04:23,010 --> 00:04:24,690
much. Okay, see you soon.
4901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese