Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,880 --> 00:00:07,010
Is that her? Speaking of the devil.
2
00:00:07,950 --> 00:00:10,878
That's her. Don't answer it. And she's
3
00:00:10,894 --> 00:00:13,454
called ten times. It could be. It could be
4
00:00:13,462 --> 00:00:16,222
about the kids. You should answer it. Oh,
5
00:00:16,246 --> 00:00:18,690
let me. Let me. Come on.
6
00:00:19,670 --> 00:00:22,830
Yes, I've tried calling you several times.
7
00:00:22,910 --> 00:00:25,490
Um, yeah, Fred, I'm sorry.
8
00:00:27,840 --> 00:00:30,620
What do you want? I just.
9
00:00:32,400 --> 00:00:35,728
Peter has a fever. He has a
10
00:00:35,744 --> 00:00:38,808
fever. And if it stays the same, I'm gonna
11
00:00:38,824 --> 00:00:40,700
keep him home from school tomorrow, so.
12
00:00:41,680 --> 00:00:42,620
Okay.
13
00:00:45,120 --> 00:00:47,180
And. And what?
14
00:00:49,280 --> 00:00:52,180
And I'm sorry. I don't care. Alexe,
15
00:00:53,630 --> 00:00:56,798
listen, I just, um. I just
16
00:00:56,854 --> 00:00:58,638
wanted to call you and tell you that I,
17
00:00:58,774 --> 00:01:02,730
um. That he's not feeling well.
18
00:01:03,790 --> 00:01:07,374
That's it. And they. They both want to
19
00:01:07,382 --> 00:01:08,610
know when you're coming home.
20
00:01:13,150 --> 00:01:15,998
Well, you can tell then that I'll see them
21
00:01:16,014 --> 00:01:18,658
at school and I will pick them up. I will
22
00:01:18,674 --> 00:01:22,270
drop them off. Will you, um,
23
00:01:23,250 --> 00:01:24,714
are you gonna come in and help them with
24
00:01:24,722 --> 00:01:26,842
their homework? Don't you dare do this,
25
00:01:26,866 --> 00:01:30,154
Alex. Do what? I'm not doing anything.
26
00:01:30,322 --> 00:01:33,506
You're using the kids to get to me. Am I
27
00:01:33,538 --> 00:01:36,870
doing that? Oh, really? The hell it's not.
28
00:01:38,650 --> 00:01:40,450
Okay. All right, Fred, look, I didn't
29
00:01:40,490 --> 00:01:42,482
clear to argue. Well, then why did you
30
00:01:42,506 --> 00:01:45,042
call me to beg me to take you back?
31
00:01:45,226 --> 00:01:47,786
No, I don't want you to take me back.
32
00:01:47,858 --> 00:01:50,946
It's not. Wait, is this some kind of
33
00:01:50,978 --> 00:01:53,190
reverse psychology that Randall taught you
34
00:01:54,410 --> 00:01:57,626
it? Okay, bye. Oh. Oh,
35
00:01:57,698 --> 00:02:00,362
wow. So you can't handle it.
36
00:02:00,546 --> 00:02:03,346
You've been drinking, I can tell. You make
37
00:02:03,378 --> 00:02:06,122
me drink, Brad. I'm not doing this with
38
00:02:06,146 --> 00:02:08,538
you. You're a loathsome bitch, you know
39
00:02:08,554 --> 00:02:12,226
that? Then you are not gonna speak to me
40
00:02:12,258 --> 00:02:15,070
that way. Well, you deserve it.
41
00:02:16,930 --> 00:02:19,550
Goodbye. Oh, no, no. And before you go,
42
00:02:19,850 --> 00:02:21,306
I'm coming over there tomorrow morning
43
00:02:21,338 --> 00:02:23,954
with divorce papers, so you better have a
44
00:02:23,962 --> 00:02:24,910
damn pen.
45
00:02:31,850 --> 00:02:33,910
Yeah, we should take it slow.
46
00:02:36,050 --> 00:02:39,050
Meaning you're just as mad as I am.
3166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese