Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,335
What preceded...
2
00:00:01,418 --> 00:00:04,755
He wants a custody and
intercourse evaluation.
3
00:00:04,838 --> 00:00:06,507
I have to go back to Mr. December.
4
00:00:06,590 --> 00:00:08,342
Making that calendar was so much fun.
5
00:00:08,425 --> 00:00:09,968
Sure.
6
00:00:10,052 --> 00:00:12,429
That's why you humiliate
me and embarrass yourself?
7
00:00:12,513 --> 00:00:14,348
Oh, let's just talk...
8
00:00:14,431 --> 00:00:16,266
about humiliating
encounters here.
9
00:00:17,351 --> 00:00:20,062
Sofia was talking about a
video that got on YouTube?
10
00:00:20,145 --> 00:00:22,773
Almost a year ago.
- She's still being teased about it.
11
00:00:22,856 --> 00:00:25,609
The children are not
allowed to have contact...
12
00:00:25,692 --> 00:00:27,444
with their grandmother. - What?
13
00:00:27,528 --> 00:00:29,530
You know what I like about her?
- What?
14
00:00:29,613 --> 00:00:32,491
You are less tense with her.
- I'm not tense.
15
00:00:32,574 --> 00:00:36,954
From now on, I will
review all media requests.
16
00:00:37,037 --> 00:00:38,664
I wanted to drop this off.
17
00:00:38,747 --> 00:00:41,208
A divorce agreement.
I found it online.
18
00:00:42,417 --> 00:00:45,087
It's okay, it'll be fine.
19
00:00:45,170 --> 00:00:46,213
It'll be fine.
20
00:00:57,724 --> 00:01:00,310
Mom? When is Jo-Jo back?
21
00:01:01,812 --> 00:01:04,523
She had to go away for a few days...
22
00:01:04,606 --> 00:01:06,900
but i had to say she misses you.
23
00:01:06,984 --> 00:01:08,569
We would play Catan.
24
00:01:09,236 --> 00:01:10,862
Maybe we can do that?
25
00:01:11,530 --> 00:01:13,073
You can teach me how to...
26
00:01:13,156 --> 00:01:14,156
sheep collect.
27
00:01:17,786 --> 00:01:19,246
Hey, stop wasting data.
28
00:01:19,329 --> 00:01:21,498
It's research for my report.
29
00:01:21,582 --> 00:01:23,542
The gossip column is
probably not a good source.
30
00:01:23,625 --> 00:01:25,252
Oh my God.
31
00:01:25,335 --> 00:01:26,253
Sofia.
32
00:01:26,336 --> 00:01:29,631
Disturbing images of Charisma
Singhal appeared today...
33
00:01:29,715 --> 00:01:32,134
the 23-year-old star
of the series Whip It.
34
00:01:33,302 --> 00:01:35,178
Isn't that the show you like?
35
00:01:35,262 --> 00:01:36,847
This is the second incident...
36
00:01:36,930 --> 00:01:40,017
since her incoherent
tweet last Thursday...
37
00:01:40,100 --> 00:01:42,227
about her on-again, off-again relationship...
38
00:01:42,311 --> 00:01:44,563
with aspiring DJ Alpha Dawg.
39
00:01:46,106 --> 00:01:48,233
I don't think she's a good
role model for young people.
40
00:01:52,613 --> 00:01:53,613
Have fun.
41
00:02:00,203 --> 00:02:01,203
How are you?
42
00:02:01,622 --> 00:02:03,123
She had a placental detachment.
43
00:02:04,249 --> 00:02:05,250
Oh okay.
44
00:02:06,043 --> 00:02:07,919
The placenta was partially detached.
45
00:02:08,003 --> 00:02:10,172
She's bleeding.
- Is it going to be okay?
46
00:02:10,255 --> 00:02:12,674
She needs an emergency c-section.
47
00:02:12,758 --> 00:02:14,468
She is now going to the operating room.
48
00:02:15,427 --> 00:02:16,720
Do you have a power of attorney?
49
00:02:18,555 --> 00:02:19,931
Yes why?
50
00:02:20,599 --> 00:02:23,185
Medical choices
may need to be made.
51
00:02:24,436 --> 00:02:26,063
I'll report when
there's more news.
52
00:02:37,240 --> 00:02:41,536
STILL IN HOSPITAL - CALL
IF YOU NEED ANYTHING
53
00:02:41,620 --> 00:02:44,206
Excuse me? - No problem.
54
00:02:44,289 --> 00:02:46,083
Oh, well, you're both here.
55
00:02:46,166 --> 00:02:50,087
I have a new case
from a valued customer...
56
00:02:50,170 --> 00:02:51,380
for you both.
57
00:02:51,463 --> 00:02:54,424
Dad, whatever it is, I'm sure
we can handle it together.
58
00:02:54,508 --> 00:02:57,260
I want all hands on deck for this one.
59
00:02:57,344 --> 00:02:58,970
What time should I reserve?
60
00:02:59,054 --> 00:03:01,890
That's not necessary.
We go to her.
61
00:03:09,106 --> 00:03:10,106
We are here.
62
00:03:15,862 --> 00:03:16,862
Your visit is here.
63
00:03:22,411 --> 00:03:23,453
Hello Charisma.
64
00:03:24,705 --> 00:03:28,417
Daniel, Abigail, this
is Charisma Singhal.
65
00:03:59,072 --> 00:04:00,323
Nice to see you again...
66
00:04:00,407 --> 00:04:03,827
even if the circumstances are...
67
00:04:03,910 --> 00:04:05,412
Girl, Interrupted.
68
00:04:05,495 --> 00:04:07,664
The desserts are tasty here.
69
00:04:07,748 --> 00:04:11,668
Harry said your brother was
committing you for 72 hours?
70
00:04:11,752 --> 00:04:13,795
Yes, Tanish thinks
I'm a danger to myself.
71
00:04:13,879 --> 00:04:16,465
Quite honestly, you looked like
you were going to jump in that video.
72
00:04:16,548 --> 00:04:18,633
I know what it looked like, really.
73
00:04:19,384 --> 00:04:21,887
Connor brought magic
mushrooms, I wanted to try them...
74
00:04:21,970 --> 00:04:24,222
and then i saw the
paparazzi outside, again...
75
00:04:24,306 --> 00:04:26,308
waiting for a bizarre moment.
76
00:04:26,391 --> 00:04:28,894
I thought: if I give them
what they want, then it's done.
77
00:04:28,977 --> 00:04:31,772
And now Tanish wants to
put you under guardianship.
78
00:04:31,855 --> 00:04:33,231
Yes, whatever that means.
79
00:04:33,315 --> 00:04:35,984
Some sort of adult guardianship.
80
00:04:36,067 --> 00:04:38,612
Tanish then makes pretty
much all the decisions for you...
81
00:04:38,695 --> 00:04:40,530
financial, medical...
82
00:04:40,614 --> 00:04:42,991
whether you have access
to your phone or the internet.
83
00:04:43,074 --> 00:04:45,494
He can even
control who you date.
84
00:04:45,577 --> 00:04:46,411
Serious?
85
00:04:46,495 --> 00:04:51,041
The real danger is that
the under guardianship...
86
00:04:51,124 --> 00:04:53,210
has no right to escape.
87
00:04:53,293 --> 00:04:55,921
Tanish took care of me
when our parents died.
88
00:04:56,004 --> 00:04:58,423
But I'm 23, not a kid anymore.
89
00:04:58,507 --> 00:05:01,802
Precisely. Trusteeship
is usually the last option...
90
00:05:01,885 --> 00:05:03,720
if you can't take
care of yourself.
91
00:05:03,804 --> 00:05:06,932
People with disabilities or dementia.
92
00:05:07,015 --> 00:05:09,518
The opposing party must prove...
93
00:05:09,601 --> 00:05:12,229
that you are mentally
incompetent...
94
00:05:12,312 --> 00:05:14,147
to make your own decisions.
95
00:05:14,231 --> 00:05:15,690
A boob flash is not enough.
96
00:05:20,278 --> 00:05:21,530
How do you know Charisma?
97
00:05:21,613 --> 00:05:24,115
Four years ago, I
annulled her marriage.
98
00:05:24,199 --> 00:05:26,827
I remember that, the
leaves came loose.
99
00:05:26,910 --> 00:05:30,038
Honestly, until a few hours
ago, I had no idea who she was.
100
00:05:30,121 --> 00:05:31,748
Even I know Whip It.
101
00:05:31,832 --> 00:05:34,417
I didn't like those kinds of shows.
102
00:05:34,501 --> 00:05:35,794
All so childish.
103
00:05:35,877 --> 00:05:38,547
You've been 65 since you were 10.
104
00:05:38,630 --> 00:05:39,798
See you in a few hours.
105
00:05:39,881 --> 00:05:40,715
Where are you going?
106
00:05:40,799 --> 00:05:43,844
The one who wants to decide
everything in my life for me.
107
00:05:44,845 --> 00:05:46,721
My client would like a change.
108
00:05:46,805 --> 00:05:47,806
Again?
109
00:05:47,889 --> 00:05:49,307
He wants Miss Bianchi...
110
00:05:49,391 --> 00:05:53,144
cannot introduce partners to the
children without his agreement...
111
00:05:53,228 --> 00:05:55,397
unless the relationship is serious.
112
00:05:55,480 --> 00:05:57,482
That's a joke.
- 'Seriously' is subjective.
113
00:05:57,566 --> 00:05:59,234
We suggest that the relationship…
114
00:05:59,317 --> 00:06:02,445
must be stable and
monogamous for at least one year.
115
00:06:02,529 --> 00:06:04,656
No judge will approve.
116
00:06:04,739 --> 00:06:05,866
That's why we're here?
117
00:06:05,949 --> 00:06:08,410
You're punishing me
for having a boyfriend?
118
00:06:08,493 --> 00:06:10,287
The kids need stability.
119
00:06:10,370 --> 00:06:12,539
And not Mr February at the dinner table?
120
00:06:12,622 --> 00:06:13,874
Mr Dec.
121
00:06:14,583 --> 00:06:17,460
And he has no suggestive
messages on his phone...
122
00:06:17,544 --> 00:06:18,712
that they can read.
123
00:06:18,795 --> 00:06:20,672
But as for changes...
124
00:06:20,755 --> 00:06:23,466
a clause that grandma
can't see her grandchildren?
125
00:06:23,550 --> 00:06:27,262
We'll be in court in two
weeks, which we want to avoid...
126
00:06:27,345 --> 00:06:32,225
but that won't work if
changes keep coming.
127
00:06:38,648 --> 00:06:39,649
We'll leave this here.
128
00:06:43,361 --> 00:06:45,071
I see this so often.
129
00:06:45,155 --> 00:06:47,574
Trust me, Frank doesn't
want to go to court either.
130
00:06:48,867 --> 00:06:50,911
They come back with a
more reasonable offer.
131
00:06:58,710 --> 00:07:00,795
Mr Singhal and his lawyer are here.
132
00:07:00,879 --> 00:07:02,923
How was Frank? - Not good.
133
00:07:03,006 --> 00:07:04,341
Daniel?
134
00:07:04,424 --> 00:07:07,427
I've got someone on
line 1, Beatrice Flanagan.
135
00:07:07,510 --> 00:07:10,931
From The Flanagan Report?
From England?
136
00:07:11,014 --> 00:07:12,891
Is she confusing you
with someone important?
137
00:07:12,974 --> 00:07:14,351
I think she said...
138
00:07:14,434 --> 00:07:17,187
'We hope Mr Svensson
can attend an interview.'
139
00:07:19,648 --> 00:07:20,482
I'll take it.
140
00:07:20,565 --> 00:07:22,025
We're having a meeting.
141
00:07:22,108 --> 00:07:23,151
Five minutes.
142
00:07:28,907 --> 00:07:32,243
Will your client grace
us with her presence?
143
00:07:32,327 --> 00:07:34,746
Too late again.
This is starting to become a habit.
144
00:07:34,829 --> 00:07:36,623
She was always so professional.
145
00:07:36,706 --> 00:07:40,001
Maybe she's signing
papers to get out of the clinic.
146
00:07:40,085 --> 00:07:41,878
I'm worried about her.
147
00:07:41,962 --> 00:07:43,964
A guardianship is not the answer.
148
00:07:44,047 --> 00:07:45,382
An incident...
149
00:07:45,465 --> 00:07:49,094
does not show that my client is
too incompetent to decide for himself.
150
00:07:49,177 --> 00:07:50,887
But it is a pattern.
151
00:07:50,971 --> 00:07:52,597
She fights in clubs.
152
00:07:52,681 --> 00:07:54,391
She goes high on talk shows.
153
00:07:54,474 --> 00:07:57,185
If my client hadn't hired a
great public relations team...
154
00:07:57,268 --> 00:08:00,689
her reputation would be ruined.
- It's not about her reputation.
155
00:08:00,772 --> 00:08:02,399
I don't want guardianship either.
156
00:08:02,482 --> 00:08:04,526
Do you think I want
to take her freedom?
157
00:08:04,609 --> 00:08:06,236
But... you saw that video.
158
00:08:06,319 --> 00:08:10,240
Charisma is getting more and more
unstable, and I don't know how to...
159
00:08:12,534 --> 00:08:13,994
I've already lost my parents.
160
00:08:15,078 --> 00:08:16,454
I don't want to lose her too.
161
00:08:19,916 --> 00:08:23,628
Can't believe Summer
Barrington is coming this way.
162
00:08:24,295 --> 00:08:26,881
"That's a twirl, girl."
163
00:08:27,966 --> 00:08:28,967
Her catchphrase?
164
00:08:30,885 --> 00:08:33,179
- Aren't you watching Whip it?
- I saw season 1...
165
00:08:33,263 --> 00:08:34,139
when i was 12.
166
00:08:34,222 --> 00:08:36,975
Would she sign my book?
- You can ask.
167
00:08:37,058 --> 00:08:38,268
Charisma, where are they?
168
00:08:41,604 --> 00:08:42,647
Good afternoon.
169
00:08:43,857 --> 00:08:44,816
They're there.
170
00:08:44,899 --> 00:08:47,027
Thank you. Wait here.
This won't take long.
171
00:08:47,110 --> 00:08:49,112
I stay with you.
- Connor, it's okay.
172
00:08:49,195 --> 00:08:51,072
He's lucky I don't do anything.
- Let go.
173
00:08:51,156 --> 00:08:52,782
No, does he even know who I am?
174
00:08:52,866 --> 00:08:54,200
Do you have to do this now?
175
00:08:54,284 --> 00:08:57,162
Should we do something?
- You're her fan.
176
00:08:57,245 --> 00:09:00,749
Young man, don't shout.
177
00:09:00,832 --> 00:09:02,542
Sit down. Now.
178
00:09:05,086 --> 00:09:06,087
This way.
179
00:09:10,341 --> 00:09:12,969
When is he coming to hit me?
180
00:09:13,053 --> 00:09:14,471
He's just overprotective.
181
00:09:14,554 --> 00:09:15,597
So I know one more.
182
00:09:15,680 --> 00:09:19,559
What do you see in that wannabe rapper?
Just that name alone, Alpha Dawg.
183
00:09:19,642 --> 00:09:22,604
That's his stage name.
I decide who I date.
184
00:09:22,687 --> 00:09:25,231
Our client regrets the
incident on the balcony.
185
00:09:25,315 --> 00:09:28,318
She wants to apologize
to the producer of Whip It...
186
00:09:28,401 --> 00:09:30,820
for alleged
unprofessional conduct...
187
00:09:30,904 --> 00:09:33,573
in addition to a public
statement and a drug test.
188
00:09:34,157 --> 00:09:37,243
Provided that the plea for
guardianship is withdrawn.
189
00:09:41,331 --> 00:09:42,665
No idea what I was thinking.
190
00:09:44,584 --> 00:09:46,461
I disappointed everyone...
191
00:09:47,462 --> 00:09:48,546
especially you.
192
00:09:49,798 --> 00:09:50,840
I'm sorry.
193
00:09:52,675 --> 00:09:54,469
I'm ashamed, and I'm sorry.
194
00:09:58,431 --> 00:10:00,183
This can never happen again.
195
00:10:00,934 --> 00:10:01,934
Understood?
196
00:10:03,311 --> 00:10:04,311
Never again.
197
00:10:16,116 --> 00:10:17,450
We go. - Hey Summer.
198
00:10:18,409 --> 00:10:20,245
That's a twirl, girl.
199
00:10:26,709 --> 00:10:29,379
Beatrice Flanagan
wants an interview...
200
00:10:29,462 --> 00:10:31,214
about the Lasting Legacies case.
201
00:10:31,297 --> 00:10:33,383
She describes it as
setting a precedent.
202
00:10:33,466 --> 00:10:37,387
Nice. In the meantime, your
sister and I have assisted our client.
203
00:10:37,470 --> 00:10:39,180
Collaborative, that is.
204
00:10:39,264 --> 00:10:42,934
Why does she want to talk
to you about a case I brought.
205
00:10:43,017 --> 00:10:44,352
Because I'm a partner.
206
00:10:44,435 --> 00:10:47,105
Or maybe Beatrice likes me more.
207
00:10:47,188 --> 00:10:49,107
That's a joke, right?
208
00:10:49,190 --> 00:10:51,568
An attempt at sarcastic
British humour?
209
00:10:51,651 --> 00:10:55,488
He has a point. Your reputation
can distract from our profit.
210
00:10:56,156 --> 00:10:58,992
I want you to go over the
talking points with me...
211
00:10:59,075 --> 00:11:00,451
before the interview.
212
00:11:00,535 --> 00:11:03,830
We don't want another
Business in Vancouver fiasco.
213
00:11:16,509 --> 00:11:19,387
Hey, I got stuff.
214
00:11:19,470 --> 00:11:22,182
Food, clothes, charger.
215
00:11:22,891 --> 00:11:23,933
Thank you.
216
00:11:25,560 --> 00:11:26,603
How's Maggie?
217
00:11:27,729 --> 00:11:28,980
Still no news.
218
00:11:29,772 --> 00:11:32,609
I called her parents,
but they're on a cruise.
219
00:11:36,613 --> 00:11:38,907
I was in the hospital
a lot as a kid...
220
00:11:40,241 --> 00:11:42,285
when my mother had cancer.
221
00:11:43,119 --> 00:11:44,871
I was there, but...
222
00:11:46,581 --> 00:11:48,124
couldn't do anything for her.
223
00:11:52,629 --> 00:11:54,130
I feel like that kid again.
224
00:11:58,343 --> 00:11:59,636
Maggie will be fine.
225
00:12:01,387 --> 00:12:02,387
Do you think?
226
00:12:12,482 --> 00:12:14,984
It's more fun with a
variable game board...
227
00:12:15,068 --> 00:12:19,072
but since you never played
it we use the beginners set.
228
00:12:19,155 --> 00:12:20,323
Okay.
229
00:12:20,406 --> 00:12:23,076
Sofia? Do you hear that?
- What?
230
00:12:23,159 --> 00:12:24,786
The call of Catan.
231
00:12:24,869 --> 00:12:26,746
He yells, "Come play, please."
232
00:12:26,829 --> 00:12:28,623
You don't need me.
233
00:12:28,706 --> 00:12:31,125
It is made for three
or four players.
234
00:12:35,672 --> 00:12:36,672
Wait a second.
235
00:12:38,049 --> 00:12:39,467
WATCH THIS NOW
236
00:12:44,222 --> 00:12:49,269
I swear, I'm going..., hey.
237
00:12:50,853 --> 00:12:52,522
She ran over my foot.
238
00:12:59,946 --> 00:13:01,906
Charisma is her own worst enemy.
239
00:13:02,573 --> 00:13:04,951
She broke up with
Connor at Tanish's request.
240
00:13:05,034 --> 00:13:06,703
The paparazzi wouldn't let her go.
241
00:13:06,786 --> 00:13:08,162
She broke his foot.
242
00:13:08,246 --> 00:13:11,291
She's not the first child
star to go off the rails.
243
00:13:11,374 --> 00:13:13,543
People love to make
celebrities great...
244
00:13:13,626 --> 00:13:15,295
but would rather break them off.
245
00:13:15,378 --> 00:13:17,672
Charisma has been working since she was eight.
246
00:13:17,755 --> 00:13:19,590
TV shows, concert tours.
247
00:13:19,674 --> 00:13:21,759
She has 9 million followers.
She's a brand.
248
00:13:22,343 --> 00:13:24,262
You can't do that
without business acumen.
249
00:13:24,345 --> 00:13:25,179
How do you know this?
250
00:13:25,263 --> 00:13:28,391
Charisma Sings: Finding
Myself Through My Voice.
251
00:13:28,474 --> 00:13:32,061
You read her autobiography?
- It was moving and poetic.
252
00:13:32,145 --> 00:13:33,688
She really bared her soul.
253
00:13:33,771 --> 00:13:35,565
Her ghostwriter will be delighted.
254
00:13:35,648 --> 00:13:36,774
Yannick just called.
255
00:13:36,858 --> 00:13:38,943
He submits a request
for the administration.
256
00:13:39,027 --> 00:13:40,028
Not surprising.
257
00:13:40,111 --> 00:13:41,904
Daniel, arrange permission...
258
00:13:41,988 --> 00:13:44,324
to request her
medical information.
259
00:13:44,407 --> 00:13:47,952
Talk to her colleagues, see
if they'll testify under oath.
260
00:13:48,036 --> 00:13:50,163
Colleagues?
Do I need to talk to actors?
261
00:13:50,246 --> 00:13:51,331
May I go?
262
00:13:51,414 --> 00:13:52,832
To take notes.
263
00:14:01,215 --> 00:14:02,300
With Abigail.
264
00:14:09,015 --> 00:14:11,851
Nico is barely with you and
playing with the fire alarm?
265
00:14:11,934 --> 00:14:13,436
Do not blame me.
266
00:14:13,519 --> 00:14:16,689
He misses Joanne, so
if you want to explain...
267
00:14:18,441 --> 00:14:19,441
Is that...
268
00:14:22,403 --> 00:14:24,113
What are the chances that...
269
00:14:24,197 --> 00:14:27,742
just after I tell you not to
introduce new partners...
270
00:14:27,825 --> 00:14:29,660
your boyfriend comes to Nico's school.
271
00:14:29,744 --> 00:14:31,245
Yes, caught.
272
00:14:31,329 --> 00:14:34,749
I got Nico to set off the
alarm, this was my plan.
273
00:14:34,832 --> 00:14:38,169
The alarm is tempting, but
when we come for false alarms...
274
00:14:38,252 --> 00:14:40,380
can't we put out the
fire somewhere else.
275
00:14:40,463 --> 00:14:42,965
I hadn't thought of that, sorry.
276
00:14:44,425 --> 00:14:47,095
Mr Bianchi. Miss Bianchi.
277
00:14:48,596 --> 00:14:49,596
Abby?
278
00:14:51,265 --> 00:14:52,265
Hi Mom.
279
00:14:52,725 --> 00:14:53,893
This is your child?
280
00:14:53,976 --> 00:14:55,561
Our child.
281
00:14:56,396 --> 00:14:57,605
How do you know each other?
282
00:15:00,191 --> 00:15:01,191
Through work.
283
00:15:02,276 --> 00:15:04,153
Shall we talk in
private for a moment?
284
00:15:14,205 --> 00:15:17,166
Maggie and the baby are stable.
- Oh, thank God.
285
00:15:17,250 --> 00:15:18,668
The operation went well.
286
00:15:18,751 --> 00:15:21,712
She needed a blood transfusion,
but she's in the recovery room.
287
00:15:21,796 --> 00:15:23,631
And the baby, she...
- "She?"
288
00:15:23,714 --> 00:15:26,092
It's a girl, congratulations.
289
00:15:26,676 --> 00:15:29,095
Your baby is in the neonatal ICU.
290
00:15:29,178 --> 00:15:30,263
Is it going to be okay?
291
00:15:30,346 --> 00:15:32,849
She's doing well, but
because she came so early...
292
00:15:32,932 --> 00:15:34,976
we should keep an eye on her.
293
00:15:35,059 --> 00:15:37,019
While Maggie
recovers, she benefits...
294
00:15:37,103 --> 00:15:39,397
with skin contact and
assistance with feeding.
295
00:15:41,566 --> 00:15:44,986
Yes of course. I can, both.
296
00:15:48,739 --> 00:15:51,659
Setting off the alarm
is a serious offense.
297
00:15:52,368 --> 00:15:54,537
It won't happen again.
298
00:15:54,620 --> 00:15:57,665
I talk to him at home.
- It's not just about this.
299
00:15:57,748 --> 00:15:59,667
Nico misses his schoolwork...
300
00:15:59,750 --> 00:16:03,754
and coach Krevz says he was
absent from dodgeball twice.
301
00:16:04,589 --> 00:16:08,509
Honestly, everyone
hates dodgeball.
302
00:16:11,888 --> 00:16:14,348
How long will he be suspended?
- Three days.
303
00:16:21,564 --> 00:16:23,691
As if I wasn't busy enough already.
304
00:16:23,774 --> 00:16:25,735
I adjust my schedule
and take care of Nico.
305
00:16:25,818 --> 00:16:27,862
No, this is my time with him.
306
00:16:28,654 --> 00:16:30,656
How are you going to do
that when you're so busy?
307
00:16:31,949 --> 00:16:34,827
You know, it's gonna be
tough without Joanne...
308
00:16:34,911 --> 00:16:37,497
but I can take him to
Aidan, in the barracks.
309
00:16:38,080 --> 00:16:40,041
Then he can learn
about fire safety.
310
00:16:47,673 --> 00:16:49,050
"Learn about fire safety."
311
00:16:51,344 --> 00:16:53,262
Here, the topics
for the interview.
312
00:16:53,346 --> 00:16:55,306
Good. I'll watch it as soon as I...
313
00:16:55,890 --> 00:16:57,975
Nico, hey. - Hello Grandpa.
314
00:16:59,185 --> 00:17:01,103
Hello Uncle Daniel. - Hi.
315
00:17:01,187 --> 00:17:04,148
What are you doing here on a school day?
- I'll explain later.
316
00:17:04,232 --> 00:17:06,359
I have to go to the Whip It set now.
317
00:17:06,442 --> 00:17:07,693
Would you...
- With love...
318
00:17:07,777 --> 00:17:09,862
I spend the afternoon
with my grandson.
319
00:17:09,946 --> 00:17:11,030
Thank you. All right, Nico.
320
00:17:11,113 --> 00:17:12,823
Be nice when I'm gone.
321
00:17:14,200 --> 00:17:17,370
What you probably didn't know is
that pugs through selective breeding...
322
00:17:17,453 --> 00:17:19,413
difficulty breathing.
323
00:17:19,497 --> 00:17:21,916
They can also blink
badly because of this...
324
00:17:21,999 --> 00:17:22,999
and stay cool.
325
00:17:24,168 --> 00:17:25,461
Good to know.
326
00:17:32,552 --> 00:17:34,845
Oh my God. Summer's locker.
327
00:17:36,597 --> 00:17:38,266
Here's where Blake
asked her to prom.
328
00:17:38,349 --> 00:17:40,101
And Summer sang about that.
329
00:17:41,102 --> 00:17:44,188
Can I sit at her table?
- Cecil, stop being a superfan.
330
00:17:44,272 --> 00:17:45,898
Whose statement do you want first?
331
00:17:45,982 --> 00:17:46,816
Who is that?
332
00:17:46,899 --> 00:17:48,317
Lexi.
333
00:17:48,401 --> 00:17:50,027
Summer's friend and foe.
334
00:17:50,111 --> 00:17:52,029
Pure evil.
335
00:17:54,615 --> 00:17:56,409
Charisma is such a gift.
336
00:17:57,034 --> 00:18:00,538
This is so embarrassing,
but I actually went into acting...
337
00:18:00,621 --> 00:18:02,832
after I saw her in
Whip It: Junior High.
338
00:18:02,915 --> 00:18:05,084
Wasn't she great at that?
- Certainly.
339
00:18:06,544 --> 00:18:09,422
How would you describe
her behavior on set?
340
00:18:09,505 --> 00:18:11,257
So talented.
341
00:18:11,340 --> 00:18:14,552
Nothing is too much.
Always knows all the steps.
342
00:18:14,635 --> 00:18:18,389
Everyone pales next
to her, especially me.
343
00:18:18,472 --> 00:18:20,016
Brandi, what are you talking about?
344
00:18:20,099 --> 00:18:22,184
You were great in the final solo.
345
00:18:22,268 --> 00:18:26,022
Oh my God. I was so uncomfortable.
You have no idea.
346
00:18:26,105 --> 00:18:29,150
Has Charisma ever behaved
unprofessionally on set?
347
00:18:29,233 --> 00:18:30,860
She was always super professional.
348
00:18:31,444 --> 00:18:32,570
But that manager.
349
00:18:33,237 --> 00:18:34,822
Her brother?
350
00:18:40,036 --> 00:18:41,787
I shouldn't have.
351
00:18:41,871 --> 00:18:42,997
Nonsense.
352
00:18:43,080 --> 00:18:45,916
All boys your age go
through a rebellious phase.
353
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Your turn.
354
00:18:48,628 --> 00:18:50,129
Did you also set off the alarm?
355
00:18:51,464 --> 00:18:55,635
No, but we stole our
geography teacher's toupee...
356
00:18:55,718 --> 00:18:58,012
and glued it to a statue.
357
00:18:59,847 --> 00:19:01,682
Don of Hall was furious.
358
00:19:03,100 --> 00:19:04,018
Don or Hall?
359
00:19:04,101 --> 00:19:05,102
A boarding school.
360
00:19:06,312 --> 00:19:08,898
So you lived far away from home?
361
00:19:10,900 --> 00:19:11,900
That must have been nice.
362
00:19:12,860 --> 00:19:17,239
The freedom, yes, but I
sometimes missed my parents.
363
00:19:18,157 --> 00:19:19,617
My mother the most.
364
00:19:22,578 --> 00:19:23,996
No idea why I did it.
365
00:19:24,830 --> 00:19:28,751
I was in the hall, saw the alarm...
366
00:19:28,834 --> 00:19:33,255
and wanted to do it, just
to make something happen.
367
00:19:34,215 --> 00:19:35,841
Instead of it happening to you?
368
00:19:37,843 --> 00:19:38,843
Yes.
369
00:19:39,679 --> 00:19:42,473
Did you feel better afterwards?
370
00:19:43,057 --> 00:19:44,057
Not really.
371
00:19:45,601 --> 00:19:47,937
But at least I don't
have to go to the gym.
372
00:19:52,316 --> 00:19:55,111
Everyone loves Charisma,
but Tanish is horrible.
373
00:19:55,194 --> 00:19:57,571
How so? - Where do I start?
374
00:19:57,655 --> 00:20:00,574
Always discussing clothes,
it had to be more modest.
375
00:20:00,658 --> 00:20:02,993
Monitored her with
male colleagues.
376
00:20:03,911 --> 00:20:07,164
He saw her drinking champagne
at a party and went crazy.
377
00:20:07,248 --> 00:20:08,666
He's pretty strict.
378
00:20:08,749 --> 00:20:10,543
When she tore her Achilles tendon...
379
00:20:10,626 --> 00:20:13,003
did we want to take her
out of the dance number...
380
00:20:13,087 --> 00:20:15,172
so she could heal.
Tanish went berserk.
381
00:20:16,257 --> 00:20:17,341
fierce? Why?
382
00:20:17,425 --> 00:20:20,052
He said we were making
a problem out of nothing...
383
00:20:20,136 --> 00:20:21,595
and that she could dance.
384
00:20:21,679 --> 00:20:23,180
OK, he was right.
385
00:20:23,264 --> 00:20:24,724
It was her best performance...
386
00:20:24,807 --> 00:20:27,268
since the Bollywood special.
387
00:20:27,852 --> 00:20:30,688
So, Tanish let her
dance with an injury?
388
00:20:30,771 --> 00:20:33,149
She was 100% fine
during the recording.
389
00:20:33,232 --> 00:20:37,278
One day she was limping, the
next she was doing somersaults.
390
00:20:37,361 --> 00:20:38,696
Adrenaline, I guess.
391
00:20:38,779 --> 00:20:41,699
Hey, Ben? Zack won't
get out of his trailer again.
392
00:20:42,575 --> 00:20:43,659
Excuse me.
393
00:21:04,013 --> 00:21:05,055
Hello.
394
00:21:13,689 --> 00:21:15,107
Hello.
395
00:21:21,947 --> 00:21:25,117
Which one is better for
the Flanagan interview?
396
00:21:25,785 --> 00:21:28,704
Neither.
- The print is too busy.
397
00:21:28,788 --> 00:21:31,248
Do you want my opinion?
- No thanks.
398
00:21:33,083 --> 00:21:35,085
I ordered light and
a microphone...
399
00:21:35,169 --> 00:21:37,254
before the interview.
- And me some foundation.
400
00:21:37,338 --> 00:21:39,215
Your forehead sometimes shines a bit.
401
00:21:40,341 --> 00:21:42,092
Hope you have enough powder...
402
00:21:42,176 --> 00:21:44,011
Daniel has a huge head.
403
00:21:45,179 --> 00:21:47,848
Do you want to take care of the dog?
Craig is a little anxious...
404
00:21:47,932 --> 00:21:49,809
since the Kyle extortion fiasco.
405
00:21:49,892 --> 00:21:50,892
I can.
406
00:21:51,435 --> 00:21:52,478
Perfect.
407
00:21:54,730 --> 00:21:55,730
Perfect.
408
00:21:57,650 --> 00:21:59,276
Toys are in the bottom drawer.
409
00:21:59,360 --> 00:22:01,821
The quivering
shrimp is his favourite.
410
00:22:01,904 --> 00:22:02,738
And he eats...
411
00:22:02,822 --> 00:22:05,282
a quarter cup at 11am,
and a half at 4pm.
412
00:22:05,366 --> 00:22:07,284
He wants his water
at room temperature.
413
00:22:08,327 --> 00:22:09,954
Do you need a pen?
414
00:22:10,037 --> 00:22:11,037
I write.
415
00:22:12,373 --> 00:22:13,791
What is a Vibrating Shrimp?
416
00:22:15,209 --> 00:22:16,502
Don't touch anything else.
417
00:22:18,128 --> 00:22:21,090
I'm going to buy a new tie.
I'll see you in court.
418
00:22:21,173 --> 00:22:22,883
Oh, the iPad is still at home.
419
00:22:23,759 --> 00:22:25,636
Just use Uncle
Daniel's computer.
420
00:22:30,808 --> 00:22:33,727
Fans gather to support
Charisma Singhal.
421
00:22:33,811 --> 00:22:36,230
Cameras are not
allowed in the courtroom...
422
00:22:36,313 --> 00:22:39,149
but we can confirm that
her manager and brother...
423
00:22:39,233 --> 00:22:40,192
Tanish Singhal...
424
00:22:40,276 --> 00:22:43,070
is the one applying
for guardianship...
425
00:22:43,153 --> 00:22:44,780
about the 23-year-old actress.
426
00:22:44,864 --> 00:22:47,199
We will continue to follow this story.
427
00:22:48,242 --> 00:22:51,495
Tanish, after the tragic
death of your parents...
428
00:22:51,579 --> 00:22:53,247
Who raised your sister?
429
00:22:53,914 --> 00:22:55,791
I. - Where is she?
430
00:22:55,875 --> 00:22:58,210
How could you be a surrogate
parent at the same time...
431
00:22:58,294 --> 00:23:00,170
and study? - You couldn't.
432
00:23:01,130 --> 00:23:02,673
I have stopped studying.
433
00:23:02,756 --> 00:23:06,719
My parents had no life
insurance, I had to work.
434
00:23:06,802 --> 00:23:09,972
Yes, you even had three jobs.
435
00:23:10,055 --> 00:23:13,267
I wish Charisma could continue to
take singing and dancing lessons...
436
00:23:13,350 --> 00:23:16,520
that my parents
arranged before they died.
437
00:23:17,354 --> 00:23:19,273
It sounds like she had a lot of talent.
438
00:23:19,356 --> 00:23:20,608
Heaps of talent.
439
00:23:20,691 --> 00:23:22,985
And she loved to perform.
440
00:23:23,068 --> 00:23:24,111
On my days off...
441
00:23:24,194 --> 00:23:26,071
I went to open auditions.
442
00:23:26,155 --> 00:23:28,949
It sounds like you
sacrificed a lot for her.
443
00:23:29,033 --> 00:23:29,909
With all the love.
444
00:23:29,992 --> 00:23:33,579
Our parents emigrated to
Canada to give us opportunities.
445
00:23:33,662 --> 00:23:36,248
Her success is
part of their legacy.
446
00:23:36,332 --> 00:23:38,626
Charisma receives thousands
of letters every month...
447
00:23:38,709 --> 00:23:41,879
of people she inspires,
who see themselves in her.
448
00:23:41,962 --> 00:23:45,215
She's a role model.
- Who now sets a bad example.
449
00:23:45,299 --> 00:23:46,467
Yes.
450
00:23:47,384 --> 00:23:49,178
She will never forgive herself...
451
00:23:49,261 --> 00:23:51,597
if she ruins her career
when she's not...
452
00:23:53,474 --> 00:23:54,516
think clearly.
453
00:23:56,143 --> 00:23:57,770
I have no further questions.
454
00:23:58,520 --> 00:24:00,147
Counsel, your cross-examination.
455
00:24:03,192 --> 00:24:05,194
I hear genuine concern in your voice...
456
00:24:05,277 --> 00:24:07,905
when you talk about
your sister's career.
457
00:24:07,988 --> 00:24:10,532
But I wonder, is this about...
458
00:24:10,616 --> 00:24:13,202
the well-being of Charisma?
459
00:24:13,786 --> 00:24:14,620
Naturally.
460
00:24:14,703 --> 00:24:16,956
I understood she tore
her Achilles tendon...
461
00:24:17,039 --> 00:24:19,959
the day before the
dance number of the final.
462
00:24:20,626 --> 00:24:23,170
That's right.
- The doctor on set gave you...
463
00:24:23,253 --> 00:24:26,048
a request for an MRI.
Did you use it?
464
00:24:26,590 --> 00:24:28,676
Naturally.
- When did you use it?
465
00:24:29,259 --> 00:24:30,928
A week later.
466
00:24:31,011 --> 00:24:33,180
You waited a week while
she was in a lot of pain?
467
00:24:33,931 --> 00:24:37,768
I wanted a second opinion,
so we went to another doctor.
468
00:24:37,851 --> 00:24:40,646
And advised that doctor
that she go back to work...
469
00:24:40,729 --> 00:24:44,441
and nine hours of dancing
with a serious injury?
470
00:24:45,109 --> 00:24:46,235
No, but...
471
00:24:46,318 --> 00:24:47,319
How many doctors...
472
00:24:47,403 --> 00:24:49,405
Did you see before there
was one that Charisma...
473
00:24:49,488 --> 00:24:51,657
given painkillers?
474
00:24:51,740 --> 00:24:53,158
Objection, irrelevant.
475
00:24:53,826 --> 00:24:54,827
I allow it.
476
00:24:55,411 --> 00:24:57,162
Please answer the
question, Mr. Singhal.
477
00:24:58,872 --> 00:24:59,873
Four.
478
00:24:59,957 --> 00:25:01,875
Despite being stated...
479
00:25:01,959 --> 00:25:04,503
that they could write
her out of the finals?
480
00:25:04,586 --> 00:25:06,005
If she didn't participate...
481
00:25:06,088 --> 00:25:09,091
the lead role in the spin-off
might have gone to Brandi.
482
00:25:09,174 --> 00:25:10,009
So...
483
00:25:10,092 --> 00:25:13,721
You gave your sister
addictive pain medication...
484
00:25:13,804 --> 00:25:15,139
the cause of all her...
485
00:25:15,222 --> 00:25:18,267
lavish excesses...
486
00:25:18,350 --> 00:25:19,810
Objection, speculation.
487
00:25:20,728 --> 00:25:21,812
Assigned.
488
00:25:22,646 --> 00:25:24,481
One last question, Tanish.
489
00:25:24,565 --> 00:25:26,984
What percentage of her income…
490
00:25:27,067 --> 00:25:28,360
were for you that year?
491
00:25:30,612 --> 00:25:31,697
Twenty.
492
00:25:31,780 --> 00:25:32,865
Your Honor...
493
00:25:32,948 --> 00:25:37,327
Mr Singhal clearly thinks
his income is more important...
494
00:25:37,411 --> 00:25:39,329
than his sister's health.
495
00:25:39,413 --> 00:25:40,748
Alpha Dawg is here.
496
00:25:48,839 --> 00:25:49,840
Where were you?
497
00:25:50,507 --> 00:25:51,507
City Hall.
498
00:25:52,426 --> 00:25:54,636
Please welcome Mrs. Alpha Dawg.
499
00:25:55,929 --> 00:25:57,514
No recordings.
500
00:25:58,348 --> 00:26:00,768
I'm done with drunk
women in my courtroom.
501
00:26:03,103 --> 00:26:06,857
We'll suspend until
your client is sober again.
502
00:26:16,784 --> 00:26:17,784
Hey.
503
00:26:19,244 --> 00:26:21,705
Get coffee for Charisma...
504
00:26:21,789 --> 00:26:23,207
and chips. - Why me?
505
00:26:23,290 --> 00:26:24,500
Just do it, Daniel.
506
00:26:24,583 --> 00:26:27,628
What time is it?
I have to get to the set in a minute.
507
00:26:27,711 --> 00:26:28,712
Oh okay.
508
00:26:28,796 --> 00:26:31,381
Freshen up, do some exercises.
509
00:26:31,465 --> 00:26:33,759
If the window can be
opened, get some fresh air.
510
00:26:33,842 --> 00:26:35,677
And put on lipstick,
if you have it.
511
00:26:37,846 --> 00:26:39,431
Excuse me, I have to go to my wife.
512
00:26:39,515 --> 00:26:41,600
Explain why you're sober...
513
00:26:41,683 --> 00:26:44,686
and Charisma so drunk she
can barely find the bathroom door?
514
00:26:44,770 --> 00:26:47,731
She is a lightweight.
- It's illegal...
515
00:26:47,815 --> 00:26:49,650
to drunkenly say yes.
516
00:26:49,733 --> 00:26:52,152
That marriage license
should not have been given.
517
00:26:52,236 --> 00:26:54,905
Okay boomer. - If I find out...
518
00:26:54,988 --> 00:26:57,950
that you got her drunk
before the wedding...
519
00:26:58,033 --> 00:27:00,577
Shall I have the
marriage annulled...
520
00:27:00,661 --> 00:27:03,914
due to lack of permission.
At your expense.
521
00:27:05,082 --> 00:27:06,416
Get out of here.
522
00:27:08,418 --> 00:27:11,338
So this is what you look
like with paternal instincts.
523
00:27:12,005 --> 00:27:14,633
I take her to work.
I'll see you at the office.
524
00:27:14,716 --> 00:27:15,968
And the cameras?
525
00:27:17,052 --> 00:27:18,512
I'll leave you behind.
526
00:27:44,705 --> 00:27:46,373
You don't have to say anything.
527
00:27:47,207 --> 00:27:48,917
I blew it by getting married.
528
00:27:49,001 --> 00:27:50,460
Harry arranges that.
529
00:27:50,544 --> 00:27:53,547
I'm so mad at myself. - Listen.
530
00:27:53,630 --> 00:27:55,299
You are not the first...
531
00:27:55,382 --> 00:27:58,302
who drinks too much
and then regrets it.
532
00:27:58,385 --> 00:28:01,471
When I was drinking I
barely made it to the office.
533
00:28:01,555 --> 00:28:04,933
I have no idea how you
can work 14 hour days.
534
00:28:05,017 --> 00:28:06,727
I have no choice.
535
00:28:06,810 --> 00:28:10,063
I had to work three times
harder to get where I am.
536
00:28:10,147 --> 00:28:12,441
If I'm not perfect
that's bad too...
537
00:28:12,524 --> 00:28:14,193
for my brother and our name.
538
00:28:14,902 --> 00:28:17,529
I disappoint millions
of brown girls...
539
00:28:17,613 --> 00:28:19,531
who look and want to be like me.
540
00:28:20,282 --> 00:28:23,327
I can't even imagine
what it's like to be you.
541
00:28:25,162 --> 00:28:26,705
I play a role on TV..
542
00:28:26,788 --> 00:28:30,083
She always makes stupid
decisions and everyone loves her.
543
00:28:30,167 --> 00:28:32,794
In fact, I've never been
allowed to make mistakes.
544
00:28:33,629 --> 00:28:35,881
So yeah, maybe I'm
making stupid mistakes now.
545
00:28:35,964 --> 00:28:37,299
But they are my mistakes.
546
00:28:45,390 --> 00:28:47,643
Nico and I have a coffee break.
547
00:28:47,726 --> 00:28:50,729
It's never too early for
some corporate culture.
548
00:28:50,812 --> 00:28:52,022
Where is everyone?
549
00:28:52,105 --> 00:28:53,982
Meeting, at Harry's.
550
00:28:56,902 --> 00:28:59,071
We will contact you soon.
- Sounds good.
551
00:29:04,326 --> 00:29:05,494
What is happening?
552
00:29:05,577 --> 00:29:07,663
Your brother and I
have decided that...
553
00:29:07,746 --> 00:29:09,790
the firm should
become a co-executor.
554
00:29:09,873 --> 00:29:11,625
With Tanish?
555
00:29:12,209 --> 00:29:15,420
You just stated that he wasn't
acting in her best interest.
556
00:29:15,504 --> 00:29:17,089
That was theatre, Abby.
557
00:29:17,172 --> 00:29:19,466
She's a wreck.
- A co-administrator...
558
00:29:19,549 --> 00:29:21,718
protects her from autocracy.
559
00:29:21,802 --> 00:29:23,095
That's how we protect her.
560
00:29:23,971 --> 00:29:27,766
What do you see when
you look at Charisma?
561
00:29:28,976 --> 00:29:32,271
An unfortunate victim
of celebrity culture.
562
00:29:32,354 --> 00:29:35,941
I see a lost girl, who
needs help to find her way.
563
00:29:36,024 --> 00:29:41,071
I see a woman whose
life is determined...
564
00:29:41,154 --> 00:29:45,075
by her brother, the
media and her fans.
565
00:29:45,158 --> 00:29:48,036
Everyone has an opinion
about who she can be.
566
00:29:48,120 --> 00:29:49,871
I get that she's rebelling.
567
00:29:49,955 --> 00:29:52,874
She has been put in a box.
She tries to break out.
568
00:29:52,958 --> 00:29:55,377
If you continue with this...
569
00:29:55,460 --> 00:29:58,630
are you as
complicit as the rest.
570
00:30:11,935 --> 00:30:13,145
What do you say then?
571
00:30:13,228 --> 00:30:15,981
Thanks for the donut, mom.
- Don't mention it.
572
00:30:16,732 --> 00:30:17,983
Hello.
573
00:30:18,066 --> 00:30:19,401
For clarity.
574
00:30:20,152 --> 00:30:22,779
Nico sets off the
alarm, gets suspended...
575
00:30:22,863 --> 00:30:24,364
and then get donuts?
576
00:30:26,116 --> 00:30:27,576
He rebels.
577
00:30:27,659 --> 00:30:29,119
He needs some attention.
578
00:30:29,202 --> 00:30:31,705
Where was that extra
attention when I was grounded?
579
00:30:32,706 --> 00:30:35,792
Getting drunk is much
worse than what Nico did.
580
00:30:35,876 --> 00:30:36,960
Is that right?
581
00:30:37,044 --> 00:30:39,129
Getting drunk is
part of growing up...
582
00:30:39,212 --> 00:30:42,215
but you and dad act
like I killed someone.
583
00:30:42,299 --> 00:30:43,759
You measure with double standards.
584
00:30:47,971 --> 00:30:49,264
I know.
585
00:30:49,348 --> 00:30:50,932
I look bad.
586
00:30:52,184 --> 00:30:53,769
Like a new parent.
587
00:31:08,033 --> 00:31:10,660
You have reached an agreement?
588
00:31:10,744 --> 00:31:12,245
That's right, Your Honor.
589
00:31:12,329 --> 00:31:14,873
We propose that there
are two administrators.
590
00:31:14,956 --> 00:31:15,874
No.
591
00:31:15,957 --> 00:31:17,459
That is no longer on the table.
592
00:31:17,542 --> 00:31:20,128
We think our client...
593
00:31:20,212 --> 00:31:23,048
should not be under
guardianship at all.
594
00:31:29,805 --> 00:31:32,808
My co-counsel will take over.
595
00:31:33,892 --> 00:31:34,935
Miss Bianchi?
596
00:31:38,855 --> 00:31:40,649
Why didn't I know this?
597
00:31:40,732 --> 00:31:43,318
Your Honor, the
entertainment industry...
598
00:31:43,402 --> 00:31:46,988
is full of gender-specific
double standards.
599
00:31:47,072 --> 00:31:51,368
Women who fall from grace
are objects of lust and ridicule...
600
00:31:51,451 --> 00:31:55,205
where men are taken seriously
and given space for recovery.
601
00:31:55,288 --> 00:31:57,457
They are allowed to hang
babies over balconies...
602
00:31:57,541 --> 00:31:59,793
keeping tigers in their own zoo...
603
00:31:59,876 --> 00:32:02,170
and no one ever
applied for them...
604
00:32:02,254 --> 00:32:03,630
to be placed under guardianship.
605
00:32:03,713 --> 00:32:04,965
Objection.
606
00:32:05,048 --> 00:32:08,093
This is not a feminist rally.
- Sit down.
607
00:32:08,969 --> 00:32:11,847
Charisma is dismissed as crazy...
608
00:32:11,930 --> 00:32:14,808
because she doesn't
behave the way people think...
609
00:32:14,891 --> 00:32:17,727
that a young female
star should behave.
610
00:32:17,811 --> 00:32:21,606
But since when is the public
allowed to judge someone's life?
611
00:32:22,357 --> 00:32:24,276
Has Charisma made mistakes?
612
00:32:24,860 --> 00:32:25,944
Yes.
613
00:32:26,027 --> 00:32:27,904
Does she have addiction problems?
614
00:32:28,488 --> 00:32:29,488
Yes.
615
00:32:30,031 --> 00:32:32,659
Bad taste in men?
Oh, absolutely.
616
00:32:32,742 --> 00:32:36,204
But if she wants to
show her breasts...
617
00:32:36,288 --> 00:32:39,916
or waste her money
on a wannabe rapper...
618
00:32:40,000 --> 00:32:41,084
is that her right.
619
00:32:41,168 --> 00:32:43,462
We shouldn't keep
bringing her back to...
620
00:32:43,545 --> 00:32:46,089
the little girl we know from TV.
621
00:32:47,299 --> 00:32:50,343
She's a capable
23-year-old adult...
622
00:32:50,427 --> 00:32:52,804
who does not require guardianship.
623
00:32:52,888 --> 00:32:56,141
What she needs is for
the people around her...
624
00:32:57,350 --> 00:33:03,064
accept her.
Like the woman she is, with flaws.
625
00:33:05,692 --> 00:33:09,696
Yes.
- Order. Order in the courtroom.
626
00:33:15,160 --> 00:33:19,915
Miss Singhal, you
have issues to deal with.
627
00:33:19,998 --> 00:33:21,416
But...
628
00:33:21,500 --> 00:33:26,046
everyone has the right to
live his, her or their life...
629
00:33:26,129 --> 00:33:27,255
as they want...
630
00:33:27,339 --> 00:33:30,133
as long as it doesn't harm others...
631
00:33:30,217 --> 00:33:34,179
which Miss Sinhal's
independence does not.
632
00:33:34,763 --> 00:33:37,641
I deny the plaintiff's
petition for receivership.
633
00:33:49,778 --> 00:33:50,820
Daniel.
634
00:33:52,656 --> 00:33:53,490
Yes?
635
00:33:53,573 --> 00:33:55,534
We have yet to review
your talking points.
636
00:33:58,453 --> 00:34:01,373
This case sets a precedent...
637
00:34:01,456 --> 00:34:04,417
for medically assisted
reproduction laws.
638
00:34:04,501 --> 00:34:05,669
Why such a low voice?
639
00:34:06,336 --> 00:34:08,296
What do you mean?
- Your posture.
640
00:34:10,882 --> 00:34:12,300
This case sets a precedent...
641
00:34:12,384 --> 00:34:13,718
Slower. Articulate.
642
00:34:14,386 --> 00:34:18,306
For medically assisted
reproduction laws.
643
00:34:18,390 --> 00:34:19,390
Too loud.
644
00:34:19,808 --> 00:34:22,269
It became clear that
there was an opportunity...
645
00:34:22,352 --> 00:34:24,771
Clear to whom?
- Clear to us that there is...
646
00:34:24,854 --> 00:34:26,314
Name the firm, for God's sake.
647
00:34:26,398 --> 00:34:29,234
Clear to us here at...
- Why notes?
648
00:34:29,317 --> 00:34:31,027
Have you forgotten your own last name?
649
00:34:32,862 --> 00:34:34,072
You have to go.
650
00:34:35,031 --> 00:34:38,577
Guard. Your forehead is very shiny.
651
00:34:42,497 --> 00:34:43,540
Precedent.
652
00:34:44,583 --> 00:34:47,294
Precedent. Okay. Thank you.
653
00:34:47,377 --> 00:34:49,671
No one is allowed
to enter or pass by...
654
00:34:49,754 --> 00:34:51,423
during this interview.
655
00:34:51,506 --> 00:34:52,674
From now.
656
00:35:14,904 --> 00:35:16,656
In an unregulated industry...
657
00:35:16,740 --> 00:35:19,993
Fertility fraud laws do
little to protect patients.
658
00:35:20,076 --> 00:35:21,244
In extreme cases...
659
00:35:21,328 --> 00:35:23,997
have doctors even
inseminated patients...
660
00:35:24,080 --> 00:35:25,832
with their own sperm.
661
00:35:25,915 --> 00:35:28,460
A class action lawsuit
in Vancouver, Canada...
662
00:35:28,543 --> 00:35:30,795
set a precedent...
663
00:35:30,879 --> 00:35:33,173
for such gross
professional misconduct.
664
00:35:33,256 --> 00:35:36,384
Today one of the leading
counselors for the victims...
665
00:35:36,468 --> 00:35:38,219
of the fertility scandal...
666
00:35:38,303 --> 00:35:40,805
Daniel Svensson, from
Svensson and Svensson.
667
00:35:40,889 --> 00:35:42,682
Thank you for your presence.
668
00:35:43,266 --> 00:35:45,477
I'm glad I could join
you, Miss Flanagan.
669
00:35:46,144 --> 00:35:48,813
There seems to be a
filter on, Mr Svensson.
670
00:35:50,523 --> 00:35:52,275
Apologies.
671
00:35:52,359 --> 00:35:55,737
I have no idea how that happened.
I'll turn it off.
672
00:35:57,197 --> 00:35:58,239
Take your time.
673
00:36:01,493 --> 00:36:03,411
I assure you, I am not a pug.
674
00:36:05,080 --> 00:36:06,748
Dear God.
675
00:36:07,415 --> 00:36:08,458
Cecil, come on.
676
00:36:09,668 --> 00:36:11,002
His forehead is not shiny.
677
00:36:11,878 --> 00:36:12,712
Cecil?
678
00:36:12,796 --> 00:36:13,963
I need a drink.
679
00:36:15,423 --> 00:36:16,341
Cecil?
680
00:36:16,424 --> 00:36:18,677
I forgot to turn
off the pug filter...
681
00:36:18,760 --> 00:36:20,470
on his computer.
682
00:36:21,429 --> 00:36:23,807
Will I get into more trouble now?
- No.
683
00:36:24,557 --> 00:36:25,558
This is amazing.
684
00:36:25,642 --> 00:36:26,893
Cecil?
685
00:36:26,976 --> 00:36:28,478
Cecil.
686
00:36:31,815 --> 00:36:33,733
It was nice meeting Nico.
687
00:36:34,567 --> 00:36:35,985
A great boy.
688
00:36:36,069 --> 00:36:38,405
Yes, if he doesn't
get into mischief.
689
00:36:39,698 --> 00:36:41,199
Do you know...
690
00:36:41,282 --> 00:36:43,243
a friend of mine
owns a go-kart track.
691
00:36:44,452 --> 00:36:46,454
We can do that
with the three of us.
692
00:36:47,122 --> 00:36:48,540
With three?
693
00:36:48,623 --> 00:36:50,834
Sofia too, if she wants.
694
00:36:50,917 --> 00:36:54,462
- I don't know if...
- Or indoor climbing.
695
00:36:54,546 --> 00:36:55,880
Aidan, no.
696
00:36:55,964 --> 00:36:59,634
I don't want the kids involved
until the relationship is serious.
697
00:37:02,387 --> 00:37:03,387
Okay.
698
00:37:13,732 --> 00:37:15,608
I would like to tell you...
699
00:37:15,692 --> 00:37:20,029
that after six great years
I'm going to leave Whip it.
700
00:37:20,113 --> 00:37:23,950
The show changed my life...
701
00:37:24,033 --> 00:37:25,869
and I will always be grateful.
702
00:37:25,952 --> 00:37:27,704
But now I need to take some time...
703
00:37:27,787 --> 00:37:29,456
for my health.
704
00:37:29,539 --> 00:37:32,041
And then perhaps
a trip to Calcutta.
705
00:37:32,125 --> 00:37:35,378
The birthplace of my parents.
And maybe a play?
706
00:37:36,421 --> 00:37:37,547
Meanwhile...
707
00:37:37,630 --> 00:37:41,426
much love to all my fans.
Be nice to each other.
708
00:37:43,678 --> 00:37:45,597
How good of her.
709
00:37:45,680 --> 00:37:47,640
I can't believe my
firm is the only...
710
00:37:47,724 --> 00:37:49,976
ruined a good
show on television.
711
00:37:50,059 --> 00:37:51,770
This is not because of us.
712
00:37:51,853 --> 00:37:54,230
Leaving was Charima's decision.
713
00:37:54,898 --> 00:37:56,191
Another postcard.
714
00:37:57,984 --> 00:37:59,152
Oh, Nina.
715
00:37:59,819 --> 00:38:01,863
Your words come
when I need them.
716
00:38:05,950 --> 00:38:06,826
Good morning.
717
00:38:06,910 --> 00:38:08,953
Great job on TV.
718
00:38:09,037 --> 00:38:11,164
Oh wait. was that you?
719
00:38:11,790 --> 00:38:13,500
I'm not keeping you apart.
720
00:38:13,583 --> 00:38:16,711
They do say that owners
start to look like their dogs.
721
00:38:16,795 --> 00:38:20,131
You were able to promote
the firm and you blew it.
722
00:38:20,215 --> 00:38:23,259
Why do you have that stupid
filter on your work computer?
723
00:38:23,343 --> 00:38:24,761
Nico must have done that.
724
00:38:24,844 --> 00:38:27,430
Oh, blame your
11-year-old nephew.
725
00:38:27,514 --> 00:38:28,515
Chic, Daniel.
726
00:38:32,977 --> 00:38:35,021
THE EVALUATION REPORT IS IN
727
00:38:36,523 --> 00:38:38,483
Your parenting report.
728
00:38:39,567 --> 00:38:40,610
It's not good.
729
00:38:41,694 --> 00:38:43,196
How bad can it be?
730
00:38:43,279 --> 00:38:45,323
“This assessment
was extremely difficult.
731
00:38:45,406 --> 00:38:49,118
There were many irreconcilable
explanations with no solution.'
732
00:38:49,202 --> 00:38:51,496
“The children mourn
the loss of their family.
733
00:38:51,579 --> 00:38:54,374
Sofia rebels by copying
her mother's behavior...
734
00:38:54,457 --> 00:38:55,792
abuse of alcohol.'
735
00:38:55,875 --> 00:38:58,086
Whether she
experiments with alcohol...
736
00:38:58,169 --> 00:38:59,838
because she is a teenager.
737
00:38:59,921 --> 00:39:03,132
“The night I got drunk,
Mom said she had a meeting.
738
00:39:03,216 --> 00:39:06,010
She was clearly going on a date.
739
00:39:06,094 --> 00:39:10,515
If she can do whatever
she wants and lie about it...
740
00:39:10,598 --> 00:39:11,724
can I do that too.'
741
00:39:11,808 --> 00:39:13,560
Don't look so smug, Mr Bianchi.
742
00:39:14,269 --> 00:39:15,937
This is what your son had to say.
743
00:39:16,020 --> 00:39:18,064
"I said I was going
to Facetim with mom...
744
00:39:18,147 --> 00:39:20,775
and Dad took my
iPad for no reason.'
745
00:39:20,859 --> 00:39:24,070
He said Mama was
too busy to talk to me.'
746
00:39:24,153 --> 00:39:27,073
You told Nico I was
too busy for him?
747
00:39:27,156 --> 00:39:29,576
I limited his screen time.
He had a test.
748
00:39:29,659 --> 00:39:33,454
Sofia couldn't finish her work three
times because she didn't know...
749
00:39:33,538 --> 00:39:36,916
where her things were,
from moving up and down.
750
00:39:37,000 --> 00:39:39,127
Because you didn't
want to move down.
751
00:39:39,210 --> 00:39:41,504
It's my fault she
doesn't pack her bag?
752
00:39:41,588 --> 00:39:45,008
You find a way to
blame me for everything.
753
00:39:45,091 --> 00:39:48,928
'Nico is more withdrawn.
His grades are getting lower.
754
00:39:49,012 --> 00:39:53,182
He called his teacher a bitch
because daddy said so to mommy.'
755
00:39:53,266 --> 00:39:54,976
According to Rector Tan.
756
00:39:55,059 --> 00:39:57,353
You must resolve
your differences now.
757
00:39:57,437 --> 00:40:00,481
All of this will be
revealed in court.
758
00:40:00,565 --> 00:40:02,567
So back to the negotiating table.
759
00:40:02,650 --> 00:40:03,651
No.
760
00:40:04,485 --> 00:40:05,904
I stand by my positions.
761
00:40:06,654 --> 00:40:08,865
You really want to
risk your reputation...
762
00:40:08,948 --> 00:40:10,992
to bother me?
763
00:40:11,075 --> 00:40:12,994
The court made
the right decision.
764
00:40:13,077 --> 00:40:14,454
They will surely do that again.
765
00:40:14,537 --> 00:40:16,789
Then we go to court.
766
00:40:17,457 --> 00:40:19,334
My dirty laundry is already hanging out.
767
00:40:20,543 --> 00:40:22,295
And in a few weeks...
768
00:40:22,378 --> 00:40:24,797
I am no longer a lawyer.
769
00:40:31,888 --> 00:40:33,890
I assure you, I am not a pug.
770
00:40:36,351 --> 00:40:37,351
Cecil.
771
00:40:38,728 --> 00:40:41,439
I keep watching.
772
00:40:41,981 --> 00:40:43,024
Cecil.
773
00:40:43,691 --> 00:40:45,109
It's not funny. - Cecil.
774
00:40:45,944 --> 00:40:46,986
Cecil.
775
00:40:47,070 --> 00:40:48,404
It can't happen again.
776
00:40:48,488 --> 00:40:50,448
This destroys my brand.
777
00:40:50,531 --> 00:40:53,743
Fine. You are dusty and tense.
778
00:40:53,826 --> 00:40:56,496
Now the world knows what I
already knew, that you are funny.
779
00:40:57,830 --> 00:40:58,830
Cecil.
780
00:40:59,707 --> 00:41:00,707
I am funny?
781
00:41:02,210 --> 00:41:04,921
Daniel, you are the
funniest person I know.
782
00:41:07,340 --> 00:41:09,342
I assure you, I am not a pug.
783
00:41:20,979 --> 00:41:21,979
I...
784
00:41:22,772 --> 00:41:24,774
need to see if
my bike is locked.
785
00:41:36,077 --> 00:41:39,038
After a tiring day in
court, Charisma Singhal...
786
00:41:39,122 --> 00:41:42,375
seen eloping with her lawyer.
787
00:41:43,543 --> 00:41:44,627
While her fans...
788
00:41:44,711 --> 00:41:48,006
You represented Charisma
and you didn't tell me?
789
00:41:48,673 --> 00:41:50,174
She was also in our car.
790
00:41:50,758 --> 00:41:52,385
Never wash those chairs again.
791
00:41:52,468 --> 00:41:53,720
Do you hear me?
792
00:41:54,470 --> 00:41:57,473
Sorry, I have to go
call everyone I know.
793
00:42:21,664 --> 00:42:22,707
Hello.
794
00:42:29,213 --> 00:42:31,674
She's the prettiest ever.
795
00:42:31,758 --> 00:42:33,384
Is not it?
796
00:42:35,303 --> 00:42:37,847
I'm totally in love
with her, Maggie.
797
00:42:40,224 --> 00:42:42,351
You are the one who
takes care of her...
798
00:42:42,435 --> 00:42:44,228
and she needs you...
799
00:42:44,312 --> 00:42:45,480
for food, but...
800
00:42:46,606 --> 00:42:47,899
when you can...
801
00:42:47,982 --> 00:42:52,487
I would like to discuss what
my role can be in her life.
802
00:42:52,570 --> 00:42:54,238
As for parenting.
803
00:42:57,241 --> 00:42:58,743
Why parenting?
804
00:43:00,703 --> 00:43:02,538
This baby was a mutual decision.
805
00:43:02,622 --> 00:43:03,956
And you left. - Not from...
806
00:43:04,040 --> 00:43:05,040
Yes.
807
00:43:06,042 --> 00:43:07,627
And now, because you...
808
00:43:09,170 --> 00:43:13,382
spent a few days with
her is everything okay?
809
00:43:13,466 --> 00:43:14,675
I did not mean that.
810
00:43:14,759 --> 00:43:17,011
You are not part of
my daughter's life.
811
00:43:17,929 --> 00:43:18,929
Understood?
812
00:43:21,140 --> 00:43:22,183
Please go away.
813
00:43:23,559 --> 00:43:24,559
Allowed...
814
00:43:32,026 --> 00:43:35,446
Subtitled by: Linda van
der Logt-Choufoer plint.com
58591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese