Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,840 --> 00:00:03,850
Where the hell you going?
2
00:00:07,950 --> 00:00:09,450
Said, where the hell are you going?
3
00:00:24,190 --> 00:00:27,766
Alex, you listen
4
00:00:27,798 --> 00:00:31,090
to me. Get out.
5
00:00:47,790 --> 00:00:52,010
I'm tired right now. I'm just tired.
6
00:00:54,200 --> 00:00:57,432
Yeah, the weak are always tired. Yeah, I
7
00:00:57,456 --> 00:01:01,688
am. I'm weak and
8
00:01:01,704 --> 00:01:05,540
I'm tired. I say get out.
9
00:01:09,320 --> 00:01:10,580
You don't mean that.
10
00:01:13,080 --> 00:01:16,540
You don't. Because you so love me.
11
00:01:16,880 --> 00:01:19,820
You'd be so wrong about that. You do.
12
00:01:20,510 --> 00:01:23,070
That's why there's all of this fire and
13
00:01:23,110 --> 00:01:25,966
all of this passion. Are you at the doctor
14
00:01:25,998 --> 00:01:27,970
now? No.
15
00:01:29,750 --> 00:01:32,046
No. I'm just tired of seeing you go
16
00:01:32,078 --> 00:01:35,550
through this. I'm tired of going through
17
00:01:35,590 --> 00:01:39,210
this. I'm just
18
00:01:40,070 --> 00:01:44,022
asking you one last time to
19
00:01:44,086 --> 00:01:46,540
please be done.
20
00:01:48,200 --> 00:01:52,580
Please. You started it.
21
00:01:53,320 --> 00:01:54,180
I know.
22
00:01:56,400 --> 00:01:59,504
None of that matters now, okay?
23
00:01:59,672 --> 00:02:01,656
None of that matters. Cause you never
24
00:02:01,688 --> 00:02:05,096
apologized. You never said sorry and meant
25
00:02:05,128 --> 00:02:09,460
it. Randall, I'm sorry.
26
00:02:10,960 --> 00:02:15,040
I am. I am sorry for everything
27
00:02:15,900 --> 00:02:19,640
I have ever done to you. I'm sorry.
28
00:02:20,180 --> 00:02:23,836
Okay? Now, look, I. I know
29
00:02:23,868 --> 00:02:27,388
that sometimes you can be a real son of a
30
00:02:27,404 --> 00:02:31,012
bitch, but I'm apologizing. And I'm hoping
31
00:02:31,036 --> 00:02:33,876
that you can forgive me and just.
32
00:02:34,028 --> 00:02:36,680
Just stop this. Please.
33
00:02:44,760 --> 00:02:46,360
Sometimes I don't want to do this anymore,
34
00:02:46,400 --> 00:02:49,620
either. Then why are we doing it?
35
00:02:50,680 --> 00:02:51,820
I just think about.
36
00:02:55,680 --> 00:02:57,220
I think about the good times.
37
00:02:59,680 --> 00:03:03,648
How much I loved you. Then I
38
00:03:03,664 --> 00:03:06,662
think about her and Bradley together, and
39
00:03:06,686 --> 00:03:10,530
I. I know. Shh, shh, shh. I know. I know.
40
00:03:11,430 --> 00:03:12,570
But that's over.
41
00:03:15,070 --> 00:03:18,406
It's over now. It's done. Okay? And we
42
00:03:18,438 --> 00:03:22,006
have. We have a child to think
43
00:03:22,038 --> 00:03:23,758
about. Who is it, this beautiful
44
00:03:23,814 --> 00:03:25,622
reflection of you and won't even let me
45
00:03:25,646 --> 00:03:27,822
see. I will. I will, okay? I'll let you
46
00:03:27,846 --> 00:03:30,490
see him. I'll go get him right now.
47
00:03:31,600 --> 00:03:33,480
I'll bring him to you. I'll let you see
48
00:03:33,520 --> 00:03:37,912
him. We can really
49
00:03:37,976 --> 00:03:40,256
work on healing our friendships and our
50
00:03:40,288 --> 00:03:42,700
families and moving forward.
51
00:03:44,440 --> 00:03:47,056
You can have him on the weekends. We can
52
00:03:47,088 --> 00:03:49,860
work through this. Just please drop me.
53
00:04:03,480 --> 00:04:06,460
Take your clothes off. No, Randall,
54
00:04:07,720 --> 00:04:10,980
that's not why I came here. It's not.
55
00:04:12,720 --> 00:04:14,472
Just take a moment. No, Randall, we're not
56
00:04:14,496 --> 00:04:17,260
doing that right now. Randall,
57
00:04:17,880 --> 00:04:18,620
stop.
58
00:04:21,200 --> 00:04:23,336
We have to fix this. That's not why I'm
59
00:04:23,368 --> 00:04:25,200
here. We are trying to fix this. That's
60
00:04:25,240 --> 00:04:27,260
what's important. Please.
61
00:04:30,230 --> 00:04:31,210
Come on.
62
00:04:34,470 --> 00:04:37,910
Randall. Alex, no. Randall, wait. Wait.
63
00:04:37,990 --> 00:04:41,278
Wait. Stop. Randall. Randall, wait.
64
00:04:41,334 --> 00:04:44,290
Please, just wait. Randall, stop.
65
00:04:44,630 --> 00:04:47,430
I'm not. Wait.
66
00:04:47,590 --> 00:04:50,518
No. Rizzy. Wait. Is that gasoline? What?
67
00:04:50,574 --> 00:04:53,358
What is that smell? Gasoline. What the
68
00:04:53,374 --> 00:04:55,450
hell? What's going on?
69
00:04:59,470 --> 00:05:01,930
What is going on? Hey.
70
00:05:03,590 --> 00:05:07,250
Hey. Hey. Hey. Let us out.
71
00:05:08,150 --> 00:05:13,438
Help me out.
72
00:05:13,614 --> 00:05:16,670
Hey. Open the
73
00:05:16,710 --> 00:05:16,950
door.
4683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof