Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,840 --> 00:00:03,850
Where the hell you going?
2
00:00:07,950 --> 00:00:09,450
Said, where the hell are you going?
3
00:00:24,190 --> 00:00:27,766
Alex, you listen
4
00:00:27,798 --> 00:00:31,090
to me. Get out.
5
00:00:47,790 --> 00:00:52,010
I'm tired right now. I'm just tired.
6
00:00:54,200 --> 00:00:57,432
Yeah, the weak are always tired. Yeah, I
7
00:00:57,456 --> 00:01:01,688
am. I'm weak and
8
00:01:01,704 --> 00:01:05,540
I'm tired. I say get out.
9
00:01:09,320 --> 00:01:10,580
You don't mean that.
10
00:01:13,080 --> 00:01:16,540
You don't. Because you so love me.
11
00:01:16,880 --> 00:01:19,820
You'd be so wrong about that. You do.
12
00:01:20,510 --> 00:01:23,070
That's why there's all of this fire and
13
00:01:23,110 --> 00:01:25,966
all of this passion. Are you at the doctor
14
00:01:25,998 --> 00:01:27,970
now? No.
15
00:01:29,750 --> 00:01:32,046
No. I'm just tired of seeing you go
16
00:01:32,078 --> 00:01:35,550
through this. I'm tired of going through
17
00:01:35,590 --> 00:01:39,210
this. I'm just
18
00:01:40,070 --> 00:01:44,022
asking you one last time to
19
00:01:44,086 --> 00:01:46,540
please be done.
20
00:01:48,200 --> 00:01:52,580
Please. You started it.
21
00:01:53,320 --> 00:01:54,180
I know.
22
00:01:56,400 --> 00:01:59,504
None of that matters now, okay?
23
00:01:59,672 --> 00:02:01,656
None of that matters. Cause you never
24
00:02:01,688 --> 00:02:05,096
apologized. You never said sorry and meant
25
00:02:05,128 --> 00:02:09,460
it. Randall, I'm sorry.
26
00:02:10,960 --> 00:02:15,040
I am. I am sorry for everything
27
00:02:15,900 --> 00:02:19,640
I have ever done to you. I'm sorry.
28
00:02:20,180 --> 00:02:23,836
Okay? Now, look, I. I know
29
00:02:23,868 --> 00:02:27,388
that sometimes you can be a real son of a
30
00:02:27,404 --> 00:02:31,012
bitch, but I'm apologizing. And I'm hoping
31
00:02:31,036 --> 00:02:33,876
that you can forgive me and just.
32
00:02:34,028 --> 00:02:36,680
Just stop this. Please.
33
00:02:44,760 --> 00:02:46,360
Sometimes I don't want to do this anymore,
34
00:02:46,400 --> 00:02:49,620
either. Then why are we doing it?
35
00:02:50,680 --> 00:02:51,820
I just think about.
36
00:02:55,680 --> 00:02:57,220
I think about the good times.
37
00:02:59,680 --> 00:03:03,648
How much I loved you. Then I
38
00:03:03,664 --> 00:03:06,662
think about her and Bradley together, and
39
00:03:06,686 --> 00:03:10,530
I. I know. Shh, shh, shh. I know. I know.
40
00:03:11,430 --> 00:03:12,570
But that's over.
41
00:03:15,070 --> 00:03:18,406
It's over now. It's done. Okay? And we
42
00:03:18,438 --> 00:03:22,006
have. We have a child to think
43
00:03:22,038 --> 00:03:23,758
about. Who is it, this beautiful
44
00:03:23,814 --> 00:03:25,622
reflection of you and won't even let me
45
00:03:25,646 --> 00:03:27,822
see. I will. I will, okay? I'll let you
46
00:03:27,846 --> 00:03:30,490
see him. I'll go get him right now.
47
00:03:31,600 --> 00:03:33,480
I'll bring him to you. I'll let you see
48
00:03:33,520 --> 00:03:37,912
him. We can really
49
00:03:37,976 --> 00:03:40,256
work on healing our friendships and our
50
00:03:40,288 --> 00:03:42,700
families and moving forward.
51
00:03:44,440 --> 00:03:47,056
You can have him on the weekends. We can
52
00:03:47,088 --> 00:03:49,860
work through this. Just please drop me.
53
00:04:03,480 --> 00:04:06,460
Take your clothes off. No, Randall,
54
00:04:07,720 --> 00:04:10,980
that's not why I came here. It's not.
55
00:04:12,720 --> 00:04:14,472
Just take a moment. No, Randall, we're not
56
00:04:14,496 --> 00:04:17,260
doing that right now. Randall,
57
00:04:17,880 --> 00:04:18,620
stop.
58
00:04:21,200 --> 00:04:23,336
We have to fix this. That's not why I'm
59
00:04:23,368 --> 00:04:25,200
here. We are trying to fix this. That's
60
00:04:25,240 --> 00:04:27,260
what's important. Please.
61
00:04:30,230 --> 00:04:31,210
Come on.
62
00:04:34,470 --> 00:04:37,910
Randall. Alex, no. Randall, wait. Wait.
63
00:04:37,990 --> 00:04:41,278
Wait. Stop. Randall. Randall, wait.
64
00:04:41,334 --> 00:04:44,290
Please, just wait. Randall, stop.
65
00:04:44,630 --> 00:04:47,430
I'm not. Wait.
66
00:04:47,590 --> 00:04:50,518
No. Rizzy. Wait. Is that gasoline? What?
67
00:04:50,574 --> 00:04:53,358
What is that smell? Gasoline. What the
68
00:04:53,374 --> 00:04:55,450
hell? What's going on?
69
00:04:59,470 --> 00:05:01,930
What is going on? Hey.
70
00:05:03,590 --> 00:05:07,250
Hey. Hey. Hey. Let us out.
71
00:05:08,150 --> 00:05:13,438
Help me out.
72
00:05:13,614 --> 00:05:16,670
Hey. Open the
73
00:05:16,710 --> 00:05:16,950
door.
4683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.