Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,404 --> 00:00:07,107
♪ ♪
2
00:00:14,782 --> 00:00:17,150
♪ ♪
3
00:00:19,000 --> 00:00:25,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
4
00:00:26,193 --> 00:00:29,396
♪ ♪
5
00:00:44,579 --> 00:00:46,614
♪ ♪
6
00:00:58,693 --> 00:01:01,061
(birds chirping)
7
00:01:06,601 --> 00:01:08,636
(distant chatter)
8
00:01:11,639 --> 00:01:14,308
♪ ♪
9
00:01:14,341 --> 00:01:18,713
-(people chattering)
-(birds chirping)
10
00:01:18,746 --> 00:01:21,583
(whooping, cheering)
11
00:01:23,918 --> 00:01:26,353
Come on, Walker!
12
00:01:27,655 --> 00:01:29,189
MAN:
Let's go, buddy!
13
00:01:35,530 --> 00:01:38,498
-(bat tings)
-♪ ♪
14
00:01:42,336 --> 00:01:44,338
Nice one, Jack.
15
00:01:52,513 --> 00:01:54,414
(screams)
16
00:01:54,448 --> 00:01:55,883
Oh!
17
00:01:55,917 --> 00:01:58,251
Aw, man, the popcorn.
18
00:01:59,954 --> 00:02:02,289
Really poppin' throw, bro.
19
00:02:03,925 --> 00:02:07,528
♪ ♪
20
00:02:09,329 --> 00:02:10,765
Dude, I know!
21
00:02:10,798 --> 00:02:12,232
Is that a forced error?
22
00:02:12,265 --> 00:02:14,301
His old man forced him
to play ball.
23
00:02:14,334 --> 00:02:15,903
Just mark it down
as an error, Patton.
24
00:02:15,937 --> 00:02:18,171
Hey, Jon,
can we at least finish up
25
00:02:18,205 --> 00:02:20,575
the season
with a shred of dignity?
26
00:02:20,608 --> 00:02:22,409
-That is, if you're
not too busy. -JON: Sorry,
27
00:02:22,442 --> 00:02:24,746
I gotta finish all this up
by Monday.
28
00:02:24,779 --> 00:02:26,179
Besides, I'd say we're looking
29
00:02:26,213 --> 00:02:27,214
pretty good and
whupped here, right?
30
00:02:27,247 --> 00:02:28,415
What are you talking about?
31
00:02:28,448 --> 00:02:30,752
-We still got a chance.
-Really?
32
00:02:30,785 --> 00:02:32,720
Look at the score.
33
00:02:33,420 --> 00:02:35,657
-I'm just being realistic.
-Come on!
34
00:02:35,690 --> 00:02:37,525
You don't understand
numbers, Bobby.
35
00:02:37,558 --> 00:02:39,326
Hey, you know I'm dyslexic.
36
00:02:39,359 --> 00:02:40,795
That's true.
37
00:02:40,828 --> 00:02:43,698
I mean, it's statistically
impossible to win this game,
38
00:02:43,731 --> 00:02:45,800
-especially with this lineup.
-(snoring nearby)
39
00:02:45,833 --> 00:02:47,467
-Peter!
-(snorts)
40
00:02:47,502 --> 00:02:48,636
No sleeping in the dugout.
41
00:02:48,670 --> 00:02:50,337
BOBBY:
Gotta stay awake, Pete.
42
00:02:50,370 --> 00:02:52,807
Hey, what do you want me to do?
43
00:02:52,840 --> 00:02:54,942
Conjure up miracles out here?
44
00:02:54,976 --> 00:02:56,711
(scoffs)
45
00:02:56,744 --> 00:02:59,346
Remember what you said to me
at the beginning of the season?
46
00:02:59,379 --> 00:03:01,314
That I was Yogi Berra
47
00:03:01,348 --> 00:03:03,350
to your Sparky Anderson.
48
00:03:03,985 --> 00:03:06,286
(chuckles) No, I don't.
49
00:03:06,319 --> 00:03:07,555
(Bobby chuckles)
50
00:03:07,588 --> 00:03:09,389
You ever feel
like you're in prison?
51
00:03:09,423 --> 00:03:12,192
(fence rattles)
52
00:03:15,262 --> 00:03:17,197
-(bat taps plate)
-(distant cheering)
53
00:03:23,604 --> 00:03:24,371
Ump, time!
54
00:03:24,404 --> 00:03:26,507
Time? They don't
even have signals.
55
00:03:26,541 --> 00:03:28,241
And they're having
a meeting on the mound.
56
00:03:28,275 --> 00:03:30,745
Why're you calling time-out,
Scooter? It's nine to nothing.
57
00:03:30,778 --> 00:03:32,947
Because, you're not throwing
the pitches I'm calling.
58
00:03:32,980 --> 00:03:34,549
We don't have pitches.
59
00:03:34,582 --> 00:03:36,718
I'm trying to get it
across the dang plate.
60
00:03:36,751 --> 00:03:38,653
Listen, just nick that batter
where it counts, all right?
61
00:03:38,686 --> 00:03:40,320
We'll get out the inning
on a run limit,
62
00:03:40,353 --> 00:03:41,723
and if he charges the mound,
63
00:03:41,756 --> 00:03:43,658
I'll take him out like
a black cur on a wild pig.
64
00:03:43,691 --> 00:03:45,292
MIKEY:
Real smart, Mitchell.
65
00:03:45,325 --> 00:03:46,761
How'd that work out for you
last time?
66
00:03:46,794 --> 00:03:48,896
Well, coming from someone
who's scared of the dang ball,
67
00:03:48,930 --> 00:03:52,365
I don't think I have to answer
that condescending question.
68
00:03:52,399 --> 00:03:54,334
Now, I want you to throw one
right at his nugget.
69
00:03:54,367 --> 00:03:55,970
No, dude, you'll be
thrown out of the game.
70
00:03:56,003 --> 00:03:57,672
That might be a good thing.
71
00:03:57,705 --> 00:03:59,339
Then you can go sit
with Caroline. (chuckles)
72
00:03:59,372 --> 00:04:00,942
I swear, Mark,
I'll cram a french fry
73
00:04:00,975 --> 00:04:02,810
in your earhole if you even try.
74
00:04:02,844 --> 00:04:04,645
How you two came
from the same parents
75
00:04:04,679 --> 00:04:05,847
should be on Unsolved Mysteries.
76
00:04:05,880 --> 00:04:07,414
-Focus, guys.
-Hey!
77
00:04:07,447 --> 00:04:08,883
This ain't helping.
Get back out in the field.
78
00:04:08,916 --> 00:04:10,350
Wrap it up, guys.
79
00:04:10,383 --> 00:04:11,753
Yeah, that's enough
with the... come on!
80
00:04:11,786 --> 00:04:14,722
Your pitcher throws like
a string bean flicking a booger.
81
00:04:15,823 --> 00:04:16,991
-UMPIRE: Play ball!
-Come on, Walker!
82
00:04:17,024 --> 00:04:18,559
(others cheering)
83
00:04:18,593 --> 00:04:19,794
BOY:
Come on, Walker!
84
00:04:22,063 --> 00:04:23,631
-Oh...
-You, you're gone!
85
00:04:23,664 --> 00:04:25,032
-It was an accident.
-UMPIRE: That's the inning.
86
00:04:25,066 --> 00:04:26,834
-That was your third and final
warning. -What happened?
87
00:04:26,868 --> 00:04:28,870
BOBBY:
He said Walker beaned the guy.
88
00:04:28,903 --> 00:04:30,705
Aren't you gonna say something
to the ump, Dad?
89
00:04:30,738 --> 00:04:31,906
I didn't mean it!
90
00:04:31,939 --> 00:04:33,608
All right, well, I didn't...
91
00:04:33,641 --> 00:04:36,611
I don't know. G-Go sit
over there with your mom.
92
00:04:36,644 --> 00:04:37,912
-We'll get you a snack soon.
-All right, guys.
93
00:04:37,945 --> 00:04:40,014
Patton, you're up.
Mark, you're on deck.
94
00:04:40,047 --> 00:04:42,617
-I think it's the other way.
-Mark's up. I'm on deck.
95
00:04:42,650 --> 00:04:44,085
That's what I said, son.
Let's go.
96
00:04:44,118 --> 00:04:45,820
That's what he said.
Come on, guys.
97
00:04:45,853 --> 00:04:49,322
(crowd cheering)
98
00:04:51,491 --> 00:04:53,795
-UMPIRE: Strike!
-MAN: Good eye, Mark. Good eye.
99
00:04:53,828 --> 00:04:56,631
What's he doing?
What's he looking at?
100
00:04:56,664 --> 00:04:59,332
-Caroline.
-BOBBY: Who's Carol Anne?
101
00:04:59,366 --> 00:05:01,669
-Scooter's sister.
-Scooter's sister?
102
00:05:01,702 --> 00:05:03,704
BOBBY: She helping him
with his batting?
103
00:05:03,738 --> 00:05:05,472
-Dang it!
-UMPIRE: Strike two!
104
00:05:05,506 --> 00:05:06,941
BOBBY:
He didn't even swing at it.
105
00:05:06,974 --> 00:05:09,610
-What's he looking at?
-I think Caroline.
106
00:05:09,644 --> 00:05:10,477
Oh.
107
00:05:10,511 --> 00:05:11,813
-Look at the pitcher.
-(fence rattles)
108
00:05:11,846 --> 00:05:13,681
UMPIRE:
Strike three! You're out!
109
00:05:13,714 --> 00:05:15,049
BOY:
It's all right, Mark.
110
00:05:15,983 --> 00:05:18,519
Talk to her after the game,
meet up at the mall
111
00:05:18,553 --> 00:05:20,387
or at the hamburger stand,
whatever.
112
00:05:20,420 --> 00:05:23,524
Don't do it in the middle of the
game, doesn't make any sense.
113
00:05:24,125 --> 00:05:25,492
JON:
Okay, Patton. Come on, big dog.
114
00:05:25,526 --> 00:05:26,861
You got it.
115
00:05:27,829 --> 00:05:28,996
-(bat tings)
-UMPIRE: You're out!
116
00:05:29,030 --> 00:05:30,064
Mm. I like that bunt, though.
117
00:05:30,097 --> 00:05:32,967
-Lousy bunt.
-Hey. Shh.
118
00:05:33,000 --> 00:05:34,001
BOBBY:
Come on, Chris.
119
00:05:34,035 --> 00:05:35,636
(others cheering)
120
00:05:37,004 --> 00:05:38,739
-(bat clangs)
-(cheering)
121
00:05:38,773 --> 00:05:40,842
MAN:
Let's go! Let's go!
122
00:05:40,875 --> 00:05:42,409
(all cheering)
123
00:05:42,442 --> 00:05:44,377
MAN:
There you go!
124
00:05:45,880 --> 00:05:48,583
-Ha-ha!
-(cheering, applause)
125
00:05:49,617 --> 00:05:50,985
You can bring him home.
126
00:05:51,018 --> 00:05:52,987
Just get in there,
wait for your pitch, all right?
127
00:05:53,020 --> 00:05:54,487
You got it.
128
00:05:54,522 --> 00:05:56,891
-Come on, Robert! Get a hit!
-Go, Robert!
129
00:05:59,026 --> 00:06:01,762
I've been holding
this rabbit's foot all season.
130
00:06:01,796 --> 00:06:03,798
I'm starting to
lose confidence in it.
131
00:06:03,831 --> 00:06:04,632
It's okay.
132
00:06:04,665 --> 00:06:06,433
Look, he's gonna
get a hit right now.
133
00:06:06,466 --> 00:06:07,735
BOY: Come on, Robert.
You got two more.
134
00:06:07,768 --> 00:06:09,570
You got this.
135
00:06:12,607 --> 00:06:13,975
-(bat clangs)
-Ah!
136
00:06:14,008 --> 00:06:16,744
♪ ♪
137
00:06:16,777 --> 00:06:18,846
Man, is he slow.
138
00:06:20,982 --> 00:06:22,550
(others groaning)
139
00:06:22,583 --> 00:06:23,885
MAN:
Good game!
140
00:06:24,852 --> 00:06:25,853
Stupid foot.
141
00:06:25,887 --> 00:06:27,688
Next time,
you might want to take
142
00:06:27,722 --> 00:06:29,857
the concrete out of this cleats
before the game, Mom.
143
00:06:29,891 --> 00:06:31,491
-Hey.
-JON: It's okay, guys.
144
00:06:31,525 --> 00:06:32,760
-Next time.
-(grunts)
145
00:06:32,793 --> 00:06:35,062
All right, boys.
Good game, good game.
146
00:06:35,096 --> 00:06:36,496
It's all right, baby!
147
00:06:37,098 --> 00:06:38,766
Let's go, baby! Let's go!
148
00:06:38,799 --> 00:06:41,535
Tough season.
Sorry I wasn't around more,
149
00:06:41,569 --> 00:06:43,037
especially considering
I talked you into it.
150
00:06:43,070 --> 00:06:45,773
Next season'll be different.
All right?
151
00:06:45,806 --> 00:06:48,809
-Deal. We'll get 'em next year.
-That's the fun.
152
00:06:52,513 --> 00:06:54,682
Need a ride home, Rivera?
153
00:06:55,950 --> 00:06:58,451
I don't think my barrio
is on your way home.
154
00:06:58,485 --> 00:06:59,954
I don't mind for my star player.
155
00:06:59,987 --> 00:07:01,122
Star player?
156
00:07:01,155 --> 00:07:02,657
You got plenty of good players,
157
00:07:02,690 --> 00:07:04,424
you just don't know
how to coach 'em, Coach.
158
00:07:05,259 --> 00:07:07,662
♪ ♪
159
00:07:12,867 --> 00:07:14,235
Coach. Hey.
160
00:07:14,268 --> 00:07:16,203
-You got a sec?
-Klifford Young.
161
00:07:16,237 --> 00:07:18,506
I already paid
all my Little League dues
162
00:07:18,539 --> 00:07:21,075
including those late fees
you tacked on.
163
00:07:21,108 --> 00:07:22,944
Last game of the season.
164
00:07:22,977 --> 00:07:24,845
What could you possibly need
from me now?
165
00:07:24,879 --> 00:07:27,515
-I got a proposition for you.
-Uh-huh.
166
00:07:27,548 --> 00:07:28,950
How about you manage
the All-Stars,
167
00:07:28,983 --> 00:07:30,952
and make a run in the
Little League World Series?
168
00:07:30,985 --> 00:07:31,886
(trunk slams)
169
00:07:31,919 --> 00:07:34,088
Yeah, you can even
take your own team.
170
00:07:34,121 --> 00:07:35,690
Okay? I talked to the board.
171
00:07:35,723 --> 00:07:37,191
It's your decision, being
it's so last-minute and all.
172
00:07:37,224 --> 00:07:39,193
Come on, what do you say?
173
00:07:39,226 --> 00:07:42,029
I would say that would defy
all reasonable logic
174
00:07:42,063 --> 00:07:43,564
to the game.
175
00:07:43,597 --> 00:07:44,966
You have a good afternoon.
176
00:07:44,999 --> 00:07:46,100
No, I'm serious, Jon.
177
00:07:46,133 --> 00:07:47,835
Kliff, what's wrong with you?
178
00:07:47,868 --> 00:07:49,603
You get hit by
a foul ball today?
179
00:07:49,637 --> 00:07:52,707
I manage the worst team
in the league.
180
00:07:52,740 --> 00:07:54,141
I can't mess around with this.
181
00:07:54,175 --> 00:07:56,978
I got work up to my eyeballs.
I got mouths to feed.
182
00:07:57,011 --> 00:07:59,113
Yeah, sure,
there's better teams, but--
183
00:07:59,146 --> 00:08:02,550
hey, not better managers, huh?
184
00:08:02,583 --> 00:08:04,652
I'm a lawyer by trade, Kliff.
185
00:08:04,685 --> 00:08:07,588
So I deal with professional
liars day in and day out.
186
00:08:07,621 --> 00:08:10,091
With all due respect,
you're not one of them.
187
00:08:10,992 --> 00:08:13,294
Look, nobody wants to play
against select ball clubs.
188
00:08:13,327 --> 00:08:14,762
To keep our sponsors,
189
00:08:14,795 --> 00:08:16,063
I got to send a team
to the tournament.
190
00:08:16,097 --> 00:08:18,099
-Come on. I'm desperate, Jon.
-(exhales)
191
00:08:18,132 --> 00:08:20,301
Hey, just call it
a glorified practice.
192
00:08:20,334 --> 00:08:21,869
Boys could use it.
193
00:08:22,803 --> 00:08:24,605
I appreciate the offer.
194
00:08:24,638 --> 00:08:25,940
I do.
195
00:08:26,774 --> 00:08:30,044
My boys have
lost enough for one season.
196
00:08:31,312 --> 00:08:32,880
What did Kliff want?
197
00:08:32,913 --> 00:08:35,216
He's trying to sell me
some fancy socks
198
00:08:35,249 --> 00:08:37,852
at the end of a losing season.
199
00:08:37,885 --> 00:08:40,221
What kind of a dang fool
does he take me for?
200
00:08:41,088 --> 00:08:42,323
All right. Well,
I don't know about you two,
201
00:08:42,356 --> 00:08:43,758
but I'm hungry.
202
00:08:43,791 --> 00:08:45,926
-Mm-hmm.
-Walker, you want enchiladas?
203
00:08:45,960 --> 00:08:48,295
-Whatever.
-JON: Love it. Let's do it.
204
00:08:48,329 --> 00:08:50,731
♪ ♪
205
00:08:53,834 --> 00:08:55,936
BOBBY:
How's he doing, Peanut?
206
00:08:55,970 --> 00:08:58,806
PEANUT:
Robert! You getting hot yet?
207
00:09:00,107 --> 00:09:02,276
I just don't like that
he's walking over the bridge
208
00:09:02,309 --> 00:09:04,178
-by himself.
-No, he'll be fine.
209
00:09:04,211 --> 00:09:07,014
He's got that
whole sidewalk over there.
210
00:09:07,048 --> 00:09:09,650
Downtown looks nice.
211
00:09:09,683 --> 00:09:11,520
♪ ♪
212
00:09:13,788 --> 00:09:17,224
PEANUT: Mom, did you see
the size of that longhorn turd?
213
00:09:17,258 --> 00:09:19,994
-It was enormous.
-Come on, Peanut.
214
00:09:20,027 --> 00:09:23,697
PEANUT: Let's go, Robert.
Let's get home, I'm starving.
215
00:09:23,731 --> 00:09:25,099
Chill out, Peanut!
216
00:09:31,872 --> 00:09:33,774
-JON: What's this?
-Is that Robert?
217
00:09:33,808 --> 00:09:35,643
What is he doing?
218
00:09:35,676 --> 00:09:36,811
Little late
for batting practice.
219
00:09:36,844 --> 00:09:38,345
Needs to work on his running.
220
00:09:38,379 --> 00:09:41,916
It'd take a big ol' rocket
to get that boy to first base.
221
00:09:42,750 --> 00:09:43,951
Keep it up, Rocket!
222
00:09:43,984 --> 00:09:46,954
Peanut has a whole outfit
for the barbecue.
223
00:09:46,987 --> 00:09:49,824
Got an outfit?
What, like some special trunks?
224
00:09:49,857 --> 00:09:51,358
A Hawaiian robe and sunglasses.
225
00:09:51,392 --> 00:09:53,260
A Hawaiian robe?
226
00:09:53,294 --> 00:09:54,962
-PATTI: You know, he wanted it.
-BOBBY: Seriously?
227
00:09:54,995 --> 00:09:56,197
(Patti laughing)
228
00:09:58,299 --> 00:09:59,767
(vehicle door opens)
229
00:10:01,368 --> 00:10:02,870
(scoffs)
230
00:10:04,805 --> 00:10:07,341
Hey, don't be too hard on him.
231
00:10:07,374 --> 00:10:08,843
He asked for my help,
232
00:10:08,876 --> 00:10:10,878
and I'm proud
that he wants to get better.
233
00:10:10,911 --> 00:10:13,080
I mean, most kids, they just
want to play video games
234
00:10:13,114 --> 00:10:15,716
and pout after
a whupping like that.
235
00:10:15,749 --> 00:10:17,985
Have I told you how pretty
you look today?
236
00:10:18,018 --> 00:10:20,221
-No, you haven't.
-It's crazy.
237
00:10:20,254 --> 00:10:24,058
Patti Jean, you are the
prettiest woman in all of Texas.
238
00:10:24,091 --> 00:10:25,893
You know that?
239
00:10:27,428 --> 00:10:30,364
Ugh. I'm going to be
scarred for life.
240
00:10:30,397 --> 00:10:31,932
You know,
241
00:10:31,966 --> 00:10:34,301
you got an uncanny ability
to be in the wrong place
242
00:10:34,335 --> 00:10:36,770
and say the wrong thing.
243
00:10:37,438 --> 00:10:38,873
That's what I do, Dad.
244
00:10:38,906 --> 00:10:40,808
BOBBY:
You know why I had you do that?
245
00:10:40,841 --> 00:10:43,144
'Cause his batting ain't
worth one of them
246
00:10:43,177 --> 00:10:44,211
crusty longhorn turds?
247
00:10:44,245 --> 00:10:46,847
-Watch your mouth, Peanut.
-ROBERT: He's not wrong.
248
00:10:46,881 --> 00:10:48,115
I really do suck.
249
00:10:48,149 --> 00:10:49,750
BOBBY:
You don't suck, Robert.
250
00:10:49,783 --> 00:10:51,185
Stand up.
Let me see your swing.
251
00:10:51,218 --> 00:10:53,821
I'll say it until
I'm blue in the face.
252
00:10:53,854 --> 00:10:55,422
You got to step into the pitch.
253
00:10:55,456 --> 00:10:58,425
Understand? You step into it
and then drive through the ball.
254
00:10:58,459 --> 00:11:01,896
I'm going to give you
a real pitch here. You ready?
255
00:11:02,796 --> 00:11:04,698
(Robert grunts)
256
00:11:04,732 --> 00:11:05,966
Strike one!
257
00:11:06,000 --> 00:11:07,801
Why you think you missed that?
258
00:11:07,835 --> 00:11:09,203
Because I took
my eye off the ball?
259
00:11:09,236 --> 00:11:11,138
Yeah, son, you got
to keep your eyes open.
260
00:11:11,172 --> 00:11:13,741
I mean, a game, it can change
with just one hit.
261
00:11:13,774 --> 00:11:15,309
You understand that?
262
00:11:15,342 --> 00:11:16,844
I just...
263
00:11:16,877 --> 00:11:18,445
I see you and I get nervous,
264
00:11:18,479 --> 00:11:20,848
and every time you come back,
265
00:11:20,881 --> 00:11:23,317
you just expect me
to be some great player,
266
00:11:23,350 --> 00:11:24,818
and I'm just not.
267
00:11:26,220 --> 00:11:27,154
Listen to me.
268
00:11:27,188 --> 00:11:30,024
As long as you give it
everything you got,
269
00:11:30,057 --> 00:11:31,725
there's nothing
that either one of you
270
00:11:31,759 --> 00:11:34,929
could ever do
that'd disappoint me.
271
00:11:34,962 --> 00:11:37,698
All right? You understand that?
272
00:11:38,399 --> 00:11:41,235
All right.
273
00:11:41,268 --> 00:11:43,404
And remember, boys.
274
00:11:43,437 --> 00:11:45,973
Never half-ass anything in life,
275
00:11:46,006 --> 00:11:48,342
because that's bullshit.
276
00:11:48,375 --> 00:11:50,077
Sorry about the language.
277
00:11:50,110 --> 00:11:51,478
♪ ♪
278
00:11:51,513 --> 00:11:53,414
BOBBY:
Man, I'm hot.
279
00:11:53,447 --> 00:11:55,482
(breathing heavily)
280
00:11:55,517 --> 00:11:57,785
Real pitch.
281
00:11:57,818 --> 00:11:59,987
Coming up.
282
00:12:00,020 --> 00:12:02,289
-You ready?
-(exhales)
283
00:12:05,125 --> 00:12:06,093
PEANUT: Whoa!
284
00:12:06,126 --> 00:12:08,729
(Bobby grunting)
285
00:12:09,430 --> 00:12:11,098
PEANUT: Dad, Dad, Dad!
286
00:12:11,131 --> 00:12:12,399
ROBERT:
Go get Mom, go get Mom!
287
00:12:12,433 --> 00:12:14,335
Mom, Mom, help!
288
00:12:14,368 --> 00:12:17,304
♪ ♪
289
00:12:17,338 --> 00:12:19,373
PATTI: Bobby!
290
00:12:19,406 --> 00:12:22,109
Bobby? Bobby!
291
00:12:23,410 --> 00:12:25,913
(distant):
Bobby!
292
00:12:29,883 --> 00:12:31,553
(light buzzing)
293
00:12:31,586 --> 00:12:35,122
So, I think I was
just kind of overheated,
294
00:12:35,155 --> 00:12:38,192
and I was also dehydrated,
and I hadn't eaten.
295
00:12:38,225 --> 00:12:39,994
THAKUR:
Your episode was caused
296
00:12:40,027 --> 00:12:42,062
by a cutoff of blood flow
to your brain.
297
00:12:42,997 --> 00:12:44,532
That doesn't sound good.
298
00:12:44,566 --> 00:12:46,467
No, it isn't.
299
00:12:46,500 --> 00:12:48,402
-(switch clicks)
-Robert.
300
00:12:48,435 --> 00:12:50,137
I'm afraid that you've got
301
00:12:50,170 --> 00:12:53,240
an advanced form of melanoma,
which is causing this tumor
302
00:12:53,274 --> 00:12:55,876
to form here
on the back of your brain.
303
00:12:55,909 --> 00:12:57,411
Are you talking about cancer?
304
00:12:57,444 --> 00:12:58,879
Yeah.
305
00:12:58,912 --> 00:13:01,415
Well, that doesn't
make any sense.
306
00:13:01,448 --> 00:13:02,983
Bobby's healthy.
307
00:13:03,017 --> 00:13:04,184
H-How could it just
come out of nowhere?
308
00:13:04,218 --> 00:13:07,021
All right,
when you say advanced,
309
00:13:07,054 --> 00:13:09,290
I mean, how far along
are we talking? I mean--
310
00:13:09,323 --> 00:13:11,892
Could be a few months,
maybe more.
311
00:13:11,925 --> 00:13:14,161
Depends how hard
you choose to fight.
312
00:13:14,194 --> 00:13:15,929
(Bobby scoffs)
313
00:13:17,965 --> 00:13:20,535
(indistinct P.A. announcement)
314
00:13:20,568 --> 00:13:23,070
I'll be right outside.
315
00:13:25,339 --> 00:13:26,373
(door closes)
316
00:13:27,341 --> 00:13:30,177
BOBBY:
Why is this happening to me?
317
00:13:31,245 --> 00:13:32,547
I don't know.
318
00:13:32,580 --> 00:13:34,549
(distant siren wailing)
319
00:13:34,582 --> 00:13:37,184
What am I gonna tell the boys?
320
00:13:37,217 --> 00:13:38,787
Huh?
321
00:13:41,221 --> 00:13:42,923
Hey, look at me.
322
00:13:43,891 --> 00:13:46,927
You're going to tell them
that you're going to beat this.
323
00:13:46,960 --> 00:13:48,829
Because you are.
324
00:13:50,264 --> 00:13:51,965
It's that simple.
325
00:13:52,667 --> 00:13:55,069
♪ ♪
326
00:14:04,078 --> 00:14:07,948
(mimicking fighting noises)
327
00:14:11,385 --> 00:14:12,853
Hey, boys.
328
00:14:13,954 --> 00:14:17,091
Robert, climb on down.
Peanut, have a seat.
329
00:14:21,028 --> 00:14:23,230
♪ ♪
330
00:14:24,998 --> 00:14:26,400
(sighs)
331
00:14:26,433 --> 00:14:30,437
Now, you boys know how much
I love you both, right?
332
00:14:30,471 --> 00:14:32,373
BOTH: Yeah.
333
00:14:33,641 --> 00:14:35,943
BOBBY: Good.
334
00:14:38,278 --> 00:14:40,013
Um...
335
00:14:41,649 --> 00:14:43,217
I'm sick.
336
00:14:44,451 --> 00:14:46,120
You got the flu?
337
00:14:46,987 --> 00:14:48,956
I have a type of cancer.
338
00:14:49,691 --> 00:14:51,291
Are you gonna die?
339
00:14:52,727 --> 00:14:56,130
No, I'm not gonna die.
340
00:14:57,297 --> 00:15:00,535
But, my body's gonna
go through some changes.
341
00:15:00,568 --> 00:15:02,570
Like puberty?
342
00:15:02,604 --> 00:15:04,606
I've heard all about it,
343
00:15:04,639 --> 00:15:06,407
and I'm definitely not
looking forward to it.
344
00:15:06,440 --> 00:15:09,276
No, it's not
like puberty, Peanut.
345
00:15:10,177 --> 00:15:12,580
The cancer's hurting my body.
346
00:15:12,614 --> 00:15:14,248
And it's making me weak.
347
00:15:14,281 --> 00:15:16,518
You know, I won't be able
to do a lot of the things
348
00:15:16,551 --> 00:15:18,553
that I was able to do before.
349
00:15:18,586 --> 00:15:20,988
So you aren't gonna
be able to coach us?
350
00:15:21,021 --> 00:15:23,157
I just don't know.
351
00:15:23,190 --> 00:15:25,025
But I'll be able to
watch you play.
352
00:15:25,058 --> 00:15:27,227
And there's nothing
in the entire world
353
00:15:27,261 --> 00:15:30,164
that makes me feel better
than watching you all play ball.
354
00:15:30,197 --> 00:15:31,365
Well, that makes one of us.
355
00:15:31,398 --> 00:15:33,467
Now, look.
(clears throat)
356
00:15:33,500 --> 00:15:35,570
I'm gonna need your help.
357
00:15:35,603 --> 00:15:38,272
-We got to be a real team
here, okay? -Okay.
358
00:15:38,305 --> 00:15:40,441
-ROBERT: Mm-hmm.
-Can I count on you?
359
00:15:40,474 --> 00:15:43,010
BOTH: Yes, sir.
360
00:15:43,678 --> 00:15:45,179
Good.
361
00:15:45,212 --> 00:15:47,314
-Will you give me a hug?
-ROBERT: Yeah.
362
00:15:47,347 --> 00:15:49,216
♪ ♪
363
00:15:51,118 --> 00:15:53,187
-ROBERT: We love you.
-BOBBY: Love you, guys.
364
00:15:53,220 --> 00:15:54,722
It's gonna be okay.
365
00:15:54,756 --> 00:15:57,991
-Okay?
-ROBERT and PEANUT: Okay.
366
00:15:59,092 --> 00:16:02,262
("She's So Dumb"
by Dave Newton playing)
367
00:16:04,799 --> 00:16:08,202
♪ I met this girl, I thought
I'd really rate her ♪
368
00:16:08,235 --> 00:16:12,473
♪ Looked so hot,
I knew I had to date her... ♪
369
00:16:12,507 --> 00:16:15,342
Bet that tea ain't as sweet
as you, Caroline.
370
00:16:15,375 --> 00:16:16,744
You are not old enough
to talk like that.
371
00:16:16,778 --> 00:16:18,111
You're only 12.
372
00:16:18,145 --> 00:16:20,180
You're too young
to be this uptight.
373
00:16:21,683 --> 00:16:25,185
See, the thing about the Yankees
is they've won 26 titles.
374
00:16:25,219 --> 00:16:29,490
1923, 1927, '28, '32, '36,
375
00:16:29,524 --> 00:16:32,059
'37, '38, '39, '41,
376
00:16:32,092 --> 00:16:34,127
'43, '47, '49,
377
00:16:34,161 --> 00:16:35,730
'50, '51, '52,
378
00:16:35,763 --> 00:16:39,667
'53, '56, '58, '61, '62, '77,
379
00:16:39,701 --> 00:16:43,671
'78, '96, '98, '99 and 2000.
380
00:16:43,705 --> 00:16:45,138
That's a hell of a run, guys.
381
00:16:45,172 --> 00:16:47,509
And he says
I'm not good with numbers!
382
00:16:47,542 --> 00:16:49,109
All right, then who's the
greatest player ever, Coach?
383
00:16:49,142 --> 00:16:50,612
Mm, Jose Canseco.
384
00:16:50,645 --> 00:16:52,614
Jose is one of the best today,
that's for sure.
385
00:16:52,647 --> 00:16:54,516
But the greatest of all time?
386
00:16:54,549 --> 00:16:55,550
Satchel Paige.
387
00:16:55,583 --> 00:16:57,150
-(projector clicking)-I mean,
388
00:16:57,184 --> 00:16:58,252
he played for over five decades.
389
00:16:58,285 --> 00:17:00,087
He could pitch, hit,
390
00:17:00,120 --> 00:17:01,689
play infield, outfield,didn't matter.
391
00:17:01,723 --> 00:17:04,659
Also, Satchel had one ofmy favorite quotes of all time.
392
00:17:04,692 --> 00:17:06,661
He said, "There's no man
393
00:17:06,694 --> 00:17:08,462
"can avoid being born average,
394
00:17:08,495 --> 00:17:10,665
but no man's got to be common."
395
00:17:10,698 --> 00:17:12,199
I relate to that.
Because there ain't nothing
396
00:17:12,232 --> 00:17:13,801
-common about me.
-That's right.
397
00:17:13,835 --> 00:17:16,069
You're the only first baseman
scared of a baseball.
398
00:17:16,103 --> 00:17:17,137
(boys laugh)
399
00:17:17,170 --> 00:17:18,405
BOBBY:
Fear can be good
400
00:17:18,438 --> 00:17:19,807
if you use it
to change and get better.
401
00:17:19,841 --> 00:17:23,678
I mean, you can all
lead amazing, uncommon lives
402
00:17:23,711 --> 00:17:25,479
if you just make that choice--
403
00:17:25,513 --> 00:17:26,313
(snoring)
404
00:17:26,346 --> 00:17:29,684
Well, what I do know is,
life's short
405
00:17:29,717 --> 00:17:30,818
and the time,
406
00:17:30,852 --> 00:17:32,352
(whispers):
it's always now.
407
00:17:32,386 --> 00:17:34,689
Catch up with you guys later.
Looking good.
408
00:17:34,722 --> 00:17:36,658
I like that Hawaiian shirt.
Hit it, Peanut!
409
00:17:36,691 --> 00:17:38,760
♪ ♪
410
00:17:38,793 --> 00:17:41,495
(boys clamoring)
411
00:17:41,529 --> 00:17:43,665
Peanut!
412
00:17:43,698 --> 00:17:45,667
♪ ♪
413
00:17:50,203 --> 00:17:52,105
BOBBY:
Hi there.
414
00:17:52,139 --> 00:17:53,473
What are you, daydreaming about
415
00:17:53,508 --> 00:17:56,711
-fly fishing in Patagonia?
-Uh, no.
416
00:17:56,744 --> 00:17:58,345
I'm about as far away from those
417
00:17:58,378 --> 00:18:00,548
gin-clear streams
as man could be.
418
00:18:00,582 --> 00:18:03,585
We had a lot of pressure
back then, right?
419
00:18:03,618 --> 00:18:04,719
Yep.
420
00:18:04,752 --> 00:18:06,486
How many trout
we were going to catch,
421
00:18:06,521 --> 00:18:08,590
getting our motorcycles
back to Tierra del Fuego,
422
00:18:08,623 --> 00:18:10,357
-remember that?
-BOBBY: Uh-huh.
423
00:18:10,390 --> 00:18:13,828
Now all I do is worry
about billable hours, Bobby.
424
00:18:13,861 --> 00:18:17,865
So I can buy Walker's latest
PlayStation 2 obsession.
425
00:18:17,899 --> 00:18:20,467
-(grill sizzling)
-(mutters)
426
00:18:20,500 --> 00:18:24,304
Really, are you going to,
um, let me in on your secret?
427
00:18:26,473 --> 00:18:27,642
My secret?
428
00:18:28,776 --> 00:18:31,345
-Bobby.
-Yeah?
429
00:18:31,378 --> 00:18:32,747
How do you keep these guys
in line?
430
00:18:32,780 --> 00:18:35,883
I swear I can't do it.
They won't listen to me.
431
00:18:35,917 --> 00:18:37,317
You want the harsh truth
432
00:18:37,351 --> 00:18:38,920
or you want the
blowin' sunshine answer?
433
00:18:38,953 --> 00:18:40,354
I'll take the blowin'
sunshine answer.
434
00:18:40,387 --> 00:18:41,689
I got Kathy for the other.
435
00:18:41,723 --> 00:18:43,891
They need their confidence
built up, Jon.
436
00:18:43,925 --> 00:18:46,226
You got to lead by example.
437
00:18:46,259 --> 00:18:47,629
You're not even there
when you're there.
438
00:18:47,662 --> 00:18:49,463
You're sitting in the dugout.
You got your nose buried
439
00:18:49,496 --> 00:18:52,567
in legal documents and
that ain't very inspirational
440
00:18:52,600 --> 00:18:54,234
for a ballplayer.
441
00:18:55,268 --> 00:18:57,839
-Hey, you asked, man.
-(lid closes)
442
00:18:57,872 --> 00:19:00,541
I like a little water
with my whiskey, Coach.
443
00:19:00,575 --> 00:19:03,243
And the harsh truth is, well,
444
00:19:03,276 --> 00:19:05,780
I'm just a much more
dynamic individual
445
00:19:05,813 --> 00:19:07,447
than you are.
446
00:19:07,481 --> 00:19:10,685
Babies love me,
little old ladies, puppies.
447
00:19:11,653 --> 00:19:13,286
-Yeah.
-(bottle pops open)
448
00:19:13,320 --> 00:19:15,322
I don't know what happened,
honestly.
449
00:19:17,424 --> 00:19:21,261
The older I get,
the more disconnected I feel.
450
00:19:21,294 --> 00:19:24,599
I don't even enjoy
the fun stuff anymore.
451
00:19:24,632 --> 00:19:25,867
Like baseball.
452
00:19:25,900 --> 00:19:28,235
Which is why I want you
453
00:19:28,268 --> 00:19:30,538
to take over
managing the team next year.
454
00:19:30,571 --> 00:19:32,439
You're an absolute natural,
Bobby.
455
00:19:32,472 --> 00:19:33,708
(potato chip crunches)
456
00:19:33,741 --> 00:19:36,443
I need you to do
a favor for me, Jon.
457
00:19:37,277 --> 00:19:38,478
Yes, sir.
458
00:19:38,513 --> 00:19:40,948
I need you to
draw up a will for me.
459
00:19:40,982 --> 00:19:43,685
You're turning 50.
460
00:19:43,718 --> 00:19:45,653
I think you're
overreacting a bit.
461
00:19:45,687 --> 00:19:48,321
I wish I was.
462
00:19:56,798 --> 00:19:58,633
Look at that.
463
00:19:58,666 --> 00:20:01,334
Even in paradise,
couldn't relax.
464
00:20:01,368 --> 00:20:03,705
Well, it's never
too late to change.
465
00:20:03,738 --> 00:20:06,808
Contrary to the old dog
theory, right?
466
00:20:09,409 --> 00:20:11,612
Did I do enough, Kathy?
467
00:20:11,646 --> 00:20:13,815
I think everyone
had a good time.
468
00:20:13,848 --> 00:20:17,685
No, I don't mean in the
barbecue, I just mean in life.
469
00:20:18,619 --> 00:20:20,855
You know, if I died tomorrow,
would people say
470
00:20:20,888 --> 00:20:23,991
Jon Kelly, corporate attorney,
471
00:20:24,025 --> 00:20:26,594
followed rules well?
472
00:20:26,627 --> 00:20:28,663
I wanted to be
a defense attorney.
473
00:20:28,696 --> 00:20:30,497
Can't even win a baseball game.
474
00:20:30,531 --> 00:20:33,735
Sweetheart, you'll be remembered
475
00:20:33,768 --> 00:20:36,269
for being a loving husband
and father.
476
00:20:36,303 --> 00:20:38,438
-Yeah?
-And a man of integrity.
477
00:20:38,472 --> 00:20:41,374
Where is all this coming from?
478
00:20:43,711 --> 00:20:45,513
Bobby's dying.
479
00:20:47,081 --> 00:20:49,349
He's got cancer.
480
00:20:50,651 --> 00:20:54,387
Oh, my God.
Poor Patti and the boys.
481
00:20:56,057 --> 00:20:58,693
Made me promise
to keep coaching,
482
00:20:58,726 --> 00:21:02,730
said that his greatest joy is
watching Robert play baseball.
483
00:21:02,764 --> 00:21:07,502
Oh, my God, there's got to be
something else I can do for him.
484
00:21:07,535 --> 00:21:10,470
There is something
you can do for him.
485
00:21:10,505 --> 00:21:12,372
Take Kliff up on his offer.
486
00:21:12,405 --> 00:21:14,474
You heard my conversation
with Kliff?
487
00:21:14,509 --> 00:21:15,877
I'm your wife, Jon.
488
00:21:15,910 --> 00:21:18,045
-I hear everything.
-Well, that's eavesdropping.
489
00:21:18,079 --> 00:21:19,680
You got to be willing to do
490
00:21:19,714 --> 00:21:22,517
whatever it takes
to coach those boys.
491
00:21:22,550 --> 00:21:26,319
For you. And for Bobby
and-and for the whole team.
492
00:21:26,353 --> 00:21:28,790
And then if you lose,
493
00:21:28,823 --> 00:21:30,658
I mean, at least you've
494
00:21:30,691 --> 00:21:33,594
given Bobby one last time
to see his son play.
495
00:21:33,628 --> 00:21:37,464
That's a win
well worth taking a risk for.
496
00:21:39,100 --> 00:21:41,903
Then you've done all you could.
497
00:21:41,936 --> 00:21:44,839
♪ ♪
498
00:21:49,544 --> 00:21:51,879
I really appreciate
you doing this for me, huh?
499
00:21:51,913 --> 00:21:53,080
I'm not doing it for you, Kliff.
500
00:21:53,114 --> 00:21:54,682
Yeah. Yeah.
501
00:21:54,715 --> 00:21:57,718
You got ten days to
whip these boys into shape,
502
00:21:57,752 --> 00:22:00,655
until you face a stout
University Prep team.
503
00:22:00,688 --> 00:22:03,390
Get through that,
and you're on to district,
504
00:22:03,423 --> 00:22:05,392
then sectionals,
505
00:22:05,425 --> 00:22:07,494
-(drops box)
-then regionals.
506
00:22:07,528 --> 00:22:09,730
Where I guarantee
you will face Weatherford,
507
00:22:09,764 --> 00:22:11,464
and the most recruited pitcher
508
00:22:11,498 --> 00:22:12,900
ever to come out
of Little League.
509
00:22:12,934 --> 00:22:13,968
Hunter Dixon.
510
00:22:14,001 --> 00:22:16,737
♪ ♪
511
00:22:21,108 --> 00:22:22,475
UMPIRE: Strike!
512
00:22:22,510 --> 00:22:24,745
They say he's the next
Nolan Ryan.
513
00:22:25,880 --> 00:22:27,748
Get through all that, and
it's on to Williamsport, huh?
514
00:22:27,782 --> 00:22:30,450
-Whoo!
-Yeah, sounds simple enough.
515
00:22:30,483 --> 00:22:31,519
Yeah, simple isn't
really the word
516
00:22:31,552 --> 00:22:33,054
I would use to describe it,
517
00:22:33,087 --> 00:22:35,957
but, hey, really glad to see
your confidence is improving.
518
00:22:35,990 --> 00:22:37,658
That's what we're going for.
519
00:22:38,893 --> 00:22:40,094
Okay. Hey, we're good.
520
00:22:40,127 --> 00:22:41,696
Yeah. Go, team!
521
00:22:41,729 --> 00:22:43,396
What are we doing
out here, Walker?
522
00:22:43,430 --> 00:22:44,732
WALKER: Beats me.
523
00:22:44,765 --> 00:22:46,734
Dad just said
get our butts to the field.
524
00:22:46,767 --> 00:22:48,502
That it was double-dog
important.
525
00:22:48,536 --> 00:22:50,104
You all ready
for some conditioning?
526
00:22:50,137 --> 00:22:53,074
Conditioning? For what, Coach?
Our season ended last week.
527
00:22:53,107 --> 00:22:55,142
JON: Your season is
just about to begin, Rand.
528
00:22:55,176 --> 00:22:56,644
You boys have been selected
529
00:22:56,677 --> 00:22:58,646
to represent
the Westside All-Stars,
530
00:22:58,679 --> 00:23:02,617
-Little League World Series,
Williamsport. -Pennsylvania.
531
00:23:02,650 --> 00:23:04,018
That's right. That's right.
532
00:23:04,051 --> 00:23:06,754
Guys, that's the dream
of every red-blooded
533
00:23:06,787 --> 00:23:08,756
American boy who's
ever played baseball.
534
00:23:08,789 --> 00:23:10,591
-BOBBY: Darn right.
-The All-Star team?
535
00:23:10,625 --> 00:23:12,193
-Yeah. -Yep.
-(projector clicking)
536
00:23:12,226 --> 00:23:14,461
ANNOUNCER:
It has been pure magic,
537
00:23:14,494 --> 00:23:15,897
the kind that Little Leaguers
538
00:23:15,930 --> 00:23:19,432
from around the worlddream about all summer.
539
00:23:19,466 --> 00:23:20,635
But we're awful.
540
00:23:20,668 --> 00:23:23,004
-Huh?
-Man, shut up.
541
00:23:23,037 --> 00:23:26,040
-We're just kind of awful.
-We're playing one stupid game
542
00:23:26,073 --> 00:23:27,642
because Robert's dad is dying.
543
00:23:28,475 --> 00:23:29,977
He's not dying.
544
00:23:30,011 --> 00:23:31,579
He just has cancer.
545
00:23:31,612 --> 00:23:33,848
Hey, Walker, I'll deal
with you later, all right?
546
00:23:33,881 --> 00:23:34,882
I apologize.
547
00:23:34,916 --> 00:23:36,449
Everybody eavesdrops
in my house.
548
00:23:36,483 --> 00:23:37,818
You're going to croak,
Mr. Ratliff?
549
00:23:37,852 --> 00:23:39,020
We all croak.
550
00:23:39,053 --> 00:23:42,023
Dad says the only sure thing
in life is death and taxes.
551
00:23:42,056 --> 00:23:43,724
What do you mean, taxes?
552
00:23:43,758 --> 00:23:46,060
It's money the politicians steal
to fly on private jets to Vegas,
553
00:23:46,093 --> 00:23:47,762
and party with mobsters.
554
00:23:47,795 --> 00:23:50,197
-Where do they get this stuff?
-I have no idea. Guys--
555
00:23:50,231 --> 00:23:51,899
Maybe I should
consider politics.
556
00:23:51,933 --> 00:23:54,467
-What's a mobster?
-Just zip it, all right?
557
00:23:54,502 --> 00:23:55,736
Don't worry about it, Scooter.
558
00:23:55,770 --> 00:23:57,905
Tell them, Dad,
you're not dying.
559
00:23:57,939 --> 00:23:59,874
The truth is,
560
00:23:59,907 --> 00:24:01,709
I don't know.
561
00:24:01,742 --> 00:24:03,678
But I am starting treatment
to get better.
562
00:24:03,711 --> 00:24:05,246
And that's what you all
need to do, too.
563
00:24:05,279 --> 00:24:06,814
Get better. But...
564
00:24:06,847 --> 00:24:08,983
on the field.
You got a real chance here
565
00:24:09,016 --> 00:24:10,751
to play in the Little League
World Series.
566
00:24:10,785 --> 00:24:12,253
I mean, that's a dream
Coach Kelly and I have had
567
00:24:12,286 --> 00:24:14,221
-since we were your age.
-Kids.
568
00:24:14,255 --> 00:24:15,723
BOBBY:
You got a chance to prove
569
00:24:15,756 --> 00:24:16,991
to everyone that
you're All-Stars
570
00:24:17,024 --> 00:24:20,493
and you can compete
against anybody.
571
00:24:21,195 --> 00:24:22,930
What do we need to do, Coach?
572
00:24:22,964 --> 00:24:26,000
Don't look at me.
Talk to Coach Kelly.
573
00:24:26,834 --> 00:24:29,637
Coach Kelly,
what do we need to do?
574
00:24:30,304 --> 00:24:33,274
Listen, Coach Ratliff is
going to go get himself better,
575
00:24:33,307 --> 00:24:34,842
so he's not going to
be around much.
576
00:24:34,875 --> 00:24:36,577
-(scoffing)
-Aw, come on.
577
00:24:36,610 --> 00:24:38,179
I know I haven't been
a hundred percent focused
578
00:24:38,212 --> 00:24:39,580
on this ball club.
579
00:24:39,613 --> 00:24:40,982
Things are different now.
580
00:24:41,015 --> 00:24:42,583
We're just all going to
have to work together.
581
00:24:42,616 --> 00:24:43,951
We're going to
have to build some trust
582
00:24:43,985 --> 00:24:45,686
because in ten days
583
00:24:45,720 --> 00:24:47,588
we're playing those guys
over at University Prep.
584
00:24:47,621 --> 00:24:49,724
You know those guys,
they all wear
585
00:24:49,757 --> 00:24:51,859
new socks to every game,
put mousse in their hair.
586
00:24:51,892 --> 00:24:54,028
-(boys laughing)
-They style their hair.
587
00:24:54,061 --> 00:24:56,530
You seen their hair
over there? Come on.
588
00:24:56,564 --> 00:24:58,766
JON: And if we want
to beat these guys,
589
00:24:58,799 --> 00:25:00,668
we're going to do it
through conditioning.
590
00:25:00,701 --> 00:25:01,869
-(boys clamoring)
-What?
591
00:25:01,902 --> 00:25:03,771
What do you know
about conditioning?
592
00:25:03,804 --> 00:25:05,773
No body-shaming, Mitchell.
All right?
593
00:25:05,806 --> 00:25:07,875
That's right. We celebrate
all shapes and sizes,
594
00:25:07,908 --> 00:25:10,144
fat dudes and skinny dudes.
We love them all.
595
00:25:10,177 --> 00:25:12,613
Anyway, it's your dad
who's going to do it.
596
00:25:12,646 --> 00:25:14,315
You all know Master Sergeant
Belew, don't you?
597
00:25:14,348 --> 00:25:17,918
♪ ♪
598
00:25:23,691 --> 00:25:26,093
All right,
let's get our rears in gear.
599
00:25:26,127 --> 00:25:28,562
Get those cleats laced up
as if you were
600
00:25:28,596 --> 00:25:29,830
heading into battle,
because you are.
601
00:25:29,864 --> 00:25:31,866
If you want to outplay,
602
00:25:31,899 --> 00:25:34,602
outrun and crush the enemies,
603
00:25:34,635 --> 00:25:36,303
then this is what
you will have to do.
604
00:25:36,337 --> 00:25:38,839
Get those little matchsticks
you call legs in shape
605
00:25:38,873 --> 00:25:42,009
so that you ride like the wild
mustangs across the prairie.
606
00:25:42,043 --> 00:25:43,778
All right, everybody,
line up, line up.
607
00:25:43,811 --> 00:25:45,146
Everybody line up.
608
00:25:45,179 --> 00:25:46,313
Let's go, let's go, let's go.
609
00:25:46,347 --> 00:25:47,948
-Let's go, boys!
-Move it, move it!
610
00:25:47,982 --> 00:25:49,984
All right, gentlemen.
On my go, we are going to run
611
00:25:50,017 --> 00:25:53,054
foul pole to foul pole
in under 40 seconds.
612
00:25:53,087 --> 00:25:55,923
One of us fails, we all fail
and we'll do it again.
613
00:25:55,956 --> 00:25:56,924
Go!
614
00:25:56,957 --> 00:25:58,859
♪ ♪
615
00:26:00,895 --> 00:26:02,296
JON:
Where was that speed all season?
616
00:26:02,329 --> 00:26:04,899
Well, Rand never got a hit,
nor was he on base.
617
00:26:04,932 --> 00:26:08,335
-So we never saw him run.
-JON: Go, go, go, go, go!
618
00:26:08,369 --> 00:26:09,937
MITCH: Come on, Mitchell!
Second place is first loser.
619
00:26:09,970 --> 00:26:12,907
-Let's go!
-BOBBY: I don't get it.
620
00:26:12,940 --> 00:26:14,208
I'm fast.
You're fast, right?
621
00:26:14,241 --> 00:26:16,243
-Yeah.
-How's he so slow?
622
00:26:16,277 --> 00:26:18,379
-Oh, it's your mom.
-You look like a bunch of
623
00:26:18,412 --> 00:26:21,849
geriatrics running from
the funeral home. Pick it up!
624
00:26:22,817 --> 00:26:24,852
The retirement home!
625
00:26:24,885 --> 00:26:26,353
-You have all weekend, Coach?
-JON: I don't!
626
00:26:26,387 --> 00:26:28,956
He does not have all weekend.
Let's go!
627
00:26:28,989 --> 00:26:30,291
♪ ♪
628
00:26:30,324 --> 00:26:31,826
MITCH:
Let's go! Move it!
629
00:26:33,160 --> 00:26:34,862
Come on, Rocket!
630
00:26:38,032 --> 00:26:39,834
-Come on, Rocket.
-Let's go, guys!
631
00:26:39,867 --> 00:26:41,869
PEANUT:
Robert, come on, you can do it!
632
00:26:44,271 --> 00:26:46,006
MITCH:
And, time!
633
00:26:46,040 --> 00:26:48,242
(boys clamoring)
634
00:26:48,275 --> 00:26:49,343
-(timer beeps)
-39.8.
635
00:26:49,376 --> 00:26:50,678
BOBBY:
Way to go, Robert!
636
00:26:50,711 --> 00:26:51,979
Not bad. Right?
637
00:26:52,012 --> 00:26:53,948
All we got to do now
is learn how to hit,
638
00:26:53,981 --> 00:26:55,382
catch and throw and I'd say
639
00:26:55,416 --> 00:26:56,851
we're looking
pretty good, Coach.
640
00:26:56,884 --> 00:26:58,686
Well, we're a tiered program
here, Coach.
641
00:26:58,719 --> 00:27:01,856
(chuckles) Yeah.
Brings tears to my eyes.
642
00:27:02,790 --> 00:27:04,191
(engine starts nearby)
643
00:27:05,059 --> 00:27:06,694
Sorry Walker
put you on the spot.
644
00:27:06,727 --> 00:27:09,630
It's all right.
Needed to be said.
645
00:27:10,998 --> 00:27:12,433
Finish that thing I needed?
646
00:27:12,466 --> 00:27:14,902
-Yep.
-Thanks.
647
00:27:15,970 --> 00:27:17,171
You're not going to need it.
648
00:27:17,204 --> 00:27:19,106
Well, better to have it
and not need it.
649
00:27:19,140 --> 00:27:21,442
Well, no need to have it
if you're not going to need it.
650
00:27:21,475 --> 00:27:23,144
Can I get this from you?
651
00:27:24,311 --> 00:27:26,147
Thank you.
652
00:27:26,180 --> 00:27:27,248
(Bobby clears throat)
653
00:27:27,281 --> 00:27:31,418
Made sure your fly rod
stayed in the best of hands.
654
00:27:31,452 --> 00:27:34,155
Just focus on getting better.
655
00:27:34,188 --> 00:27:35,322
I am.
656
00:27:35,356 --> 00:27:36,957
Hey, Rocket.
657
00:27:36,991 --> 00:27:39,093
-(slaps vehicle)
-Good job there tonight.
658
00:27:39,126 --> 00:27:41,362
Dad, why is everyone
calling me Rocket?
659
00:27:41,395 --> 00:27:42,930
I think it's called sarcasm.
660
00:27:42,963 --> 00:27:45,232
It's a compliment, son.
Rockets are cool.
661
00:27:45,266 --> 00:27:46,433
PEANUT:
Stop, turd!
662
00:27:46,467 --> 00:27:48,335
Hey, stop, enough!
663
00:27:48,369 --> 00:27:50,104
-Fart face.
-Log muncher.
664
00:27:51,038 --> 00:27:52,306
BOBBY:
Hey, Stat Master.
665
00:27:52,339 --> 00:27:54,909
You ever thought about
using some of that
666
00:27:54,942 --> 00:27:57,444
infamous statistical analysis
from your gambling days
667
00:27:57,478 --> 00:27:59,413
on your own players?
668
00:27:59,446 --> 00:28:01,215
Ever thought about that?
669
00:28:02,283 --> 00:28:04,185
See you, Jon.
670
00:28:04,218 --> 00:28:05,819
(chuckles)
671
00:28:13,227 --> 00:28:14,461
Last will, huh?
672
00:28:14,495 --> 00:28:16,030
Yeah, I mean, it's obviously got
673
00:28:16,063 --> 00:28:17,831
a lot of legal talk
in there, but--
674
00:28:17,865 --> 00:28:20,367
We're using our savings
for treatment.
675
00:28:20,401 --> 00:28:21,769
End of story.
676
00:28:21,802 --> 00:28:23,037
(drops papers)
677
00:28:23,904 --> 00:28:25,206
Good night.
678
00:28:29,843 --> 00:28:31,478
TV ANNOUNCER:
As the one-year anniversary
679
00:28:31,513 --> 00:28:33,347
of September 11th approaches,
680
00:28:33,380 --> 00:28:36,850
it has been a year of trying
to get back to normal.
681
00:28:36,884 --> 00:28:39,119
(bagpipes playing)
682
00:28:39,153 --> 00:28:41,121
-(TV clicks off)
-(drops remote)
683
00:28:42,423 --> 00:28:43,958
(exhales)
684
00:28:43,991 --> 00:28:48,796
Please, God, don't take me
away from my family.
685
00:28:48,829 --> 00:28:51,198
ROBERT: Why would God
take you away, Dad?
686
00:28:52,099 --> 00:28:53,535
Robert, what are you doing up?
687
00:28:53,568 --> 00:28:55,970
Can't sleep. Too sore,
688
00:28:56,003 --> 00:28:57,805
and Peanut's snoring
like a woodchipper again.
689
00:28:57,838 --> 00:29:00,107
-(distant snoring)
-Come here.
690
00:29:00,140 --> 00:29:01,208
Well...
691
00:29:01,242 --> 00:29:03,844
ROBERT: Why would God
let you be taken away, Dad?
692
00:29:03,877 --> 00:29:05,946
You didn't do anything wrong.
693
00:29:05,980 --> 00:29:08,115
I don't know why, Robert,
but I do know that,
694
00:29:08,148 --> 00:29:09,450
well, in life,
695
00:29:09,483 --> 00:29:11,519
you have good luck and bad.
696
00:29:11,553 --> 00:29:13,387
And me getting sick...
697
00:29:13,420 --> 00:29:15,289
it's just bad luck.
698
00:29:16,357 --> 00:29:18,225
What happens when you die?
699
00:29:19,326 --> 00:29:21,262
Well...
700
00:29:21,295 --> 00:29:23,831
♪ ♪
701
00:29:23,864 --> 00:29:26,166
I hope I get to go to Heaven.
702
00:29:27,434 --> 00:29:29,436
What do you think happens?
703
00:29:29,470 --> 00:29:31,038
I don't know.
704
00:29:31,071 --> 00:29:33,440
You can't see Heaven.
705
00:29:33,474 --> 00:29:35,142
Well...
706
00:29:35,175 --> 00:29:37,878
But, I think we just have to
trust that there's something
707
00:29:37,911 --> 00:29:40,147
really beautiful and peaceful
708
00:29:40,180 --> 00:29:42,283
on the other side
of all of this.
709
00:29:42,316 --> 00:29:45,886
Like, I believe I can
actually hit the baseball?
710
00:29:46,554 --> 00:29:47,955
That's right, my man.
711
00:29:47,988 --> 00:29:50,291
And you can hit a baseball.
712
00:29:50,324 --> 00:29:51,859
I've seen you do it.
713
00:29:51,892 --> 00:29:54,161
I see you getting better at it.
714
00:29:54,194 --> 00:29:56,263
-(paper towel tears)
-What are you doing?
715
00:29:56,297 --> 00:29:57,931
I know what you're going
through with Peanut.
716
00:29:57,965 --> 00:29:59,133
I went through the same thing
with your uncle.
717
00:29:59,166 --> 00:30:01,001
You know,
it's like trying to sleep
718
00:30:01,035 --> 00:30:02,303
in the pit of a NASCAR race.
I get it.
719
00:30:02,336 --> 00:30:04,271
What you're gonna
want to do is take these,
720
00:30:04,305 --> 00:30:05,540
you twist them up,
721
00:30:05,573 --> 00:30:07,341
jam them in.
722
00:30:08,309 --> 00:30:10,177
Yeah, like that.
Twist it. Got it?
723
00:30:10,210 --> 00:30:12,880
-Can you still hear me?
-Kinda.
724
00:30:12,913 --> 00:30:14,181
All right, well,
push them in further.
725
00:30:14,214 --> 00:30:15,949
I'd eventually just
go sleep on the porch.
726
00:30:15,983 --> 00:30:17,418
Or, you know,
I'd think about maybe
727
00:30:17,451 --> 00:30:19,286
moving down the street,
staying with the neighbors.
728
00:30:19,320 --> 00:30:20,988
-ROBERT: Really?
-BOBBY: It's up to you.
729
00:30:21,021 --> 00:30:24,024
-♪ ♪
-(birds chirping)
730
00:30:27,227 --> 00:30:28,862
-(bat tings)
-Come on, Mikey.
731
00:30:28,896 --> 00:30:30,030
Don't be afraid of it.
732
00:30:30,064 --> 00:30:32,366
Let's try it again.
733
00:30:33,367 --> 00:30:34,501
(ball slaps glove)
734
00:30:35,402 --> 00:30:37,104
You know, you're supposed
to open your glove
735
00:30:37,137 --> 00:30:38,640
to catch the dad-gum ball!
736
00:30:38,673 --> 00:30:40,341
Easier to put a fried egg
in a flapjack!
737
00:30:40,374 --> 00:30:41,609
(muttering)
738
00:30:41,643 --> 00:30:43,477
She ain't gonna, what?
739
00:30:43,511 --> 00:30:44,612
Eat my chimichangas, Scooter!
740
00:30:44,646 --> 00:30:46,447
At least you got pads on!
741
00:30:47,314 --> 00:30:50,417
Hey. Actually,
I'll tell you what, come here.
742
00:30:50,451 --> 00:30:53,387
There we go, sorry. Glasses.
743
00:30:54,288 --> 00:30:56,090
What in the name of Baby Ruth
are you doing, Coach?
744
00:30:56,123 --> 00:30:58,660
Baby Ruth's a candy bar.
Babe Ruth's a pitcher.
745
00:30:58,693 --> 00:31:00,562
That's a position
you would not excel at.
746
00:31:00,595 --> 00:31:02,963
I'll tell you what, we're gonna
put you out at first base.
747
00:31:02,996 --> 00:31:05,132
All right, Scooter?
Off you go.
748
00:31:05,165 --> 00:31:06,568
Mikey!
749
00:31:06,601 --> 00:31:08,936
SCOOTER:
Come on, Mikey, let's go!
750
00:31:08,969 --> 00:31:10,971
-JON: You ready?
-MIKEY: Yeah.
751
00:31:11,004 --> 00:31:12,306
All right, son.
Just watch the ball.
752
00:31:12,339 --> 00:31:14,241
Stay with me.
753
00:31:17,044 --> 00:31:19,313
♪ ♪
754
00:31:20,147 --> 00:31:23,016
There you go. Hey,
try one with your eyes open.
755
00:31:24,686 --> 00:31:27,287
♪ ♪
756
00:31:29,957 --> 00:31:32,092
Hey, Mikey. You're a natural!
757
00:31:32,126 --> 00:31:34,027
Ain't no man
gotta be common, Coach.
758
00:31:34,061 --> 00:31:35,329
Especially with pads.
759
00:31:35,362 --> 00:31:38,232
-We got a catcher!
-All right, Mikey!
760
00:31:39,233 --> 00:31:40,334
Thanks.
761
00:31:40,367 --> 00:31:42,336
THAKUR: Because we have to
attack it so aggressively,
762
00:31:42,369 --> 00:31:44,271
side effects are going
to be pretty powerful.
763
00:31:44,304 --> 00:31:45,540
Okay.
764
00:31:45,573 --> 00:31:46,674
(laughs softly)
765
00:31:46,708 --> 00:31:48,510
-Yeah.
-Thanks.
766
00:31:50,411 --> 00:31:52,146
Will you still love me
if I'm not all...
767
00:31:52,179 --> 00:31:55,382
you know, ripped up
and muscular like I am?
768
00:31:55,416 --> 00:31:58,352
What? I didn't marry you
for your physique.
769
00:31:58,385 --> 00:31:59,052
What?
770
00:31:59,086 --> 00:32:01,021
I married you for your money.
771
00:32:01,054 --> 00:32:02,990
Oh, right.
772
00:32:03,023 --> 00:32:04,925
(Patti chuckles)
773
00:32:10,464 --> 00:32:11,298
Come on, Scooter Booter!
774
00:32:12,567 --> 00:32:14,702
-(bat tings)
-JON: Try it again, Mitch.
775
00:32:14,736 --> 00:32:15,703
Scooter, is it that hard?
776
00:32:15,737 --> 00:32:17,539
JON: Shortstop!
777
00:32:19,607 --> 00:32:21,543
All right, shortstop to first!
778
00:32:21,576 --> 00:32:22,943
All right, Rocket!
779
00:32:23,778 --> 00:32:25,580
(quietly):
Scooter, Scooter, Scooter.
780
00:32:26,413 --> 00:32:28,148
-Scooter!
-MITCH: Bring it in, boys!
781
00:32:28,182 --> 00:32:30,250
-Come on in here.
-What in the name of Willie Mays
782
00:32:30,284 --> 00:32:31,586
are you doing now, Coach?
783
00:32:31,619 --> 00:32:33,420
I love Willie Mays.
784
00:32:33,454 --> 00:32:35,189
Listen, buddy boy, I'm about
to give you a promotion.
785
00:32:35,222 --> 00:32:37,090
All right?
You're gonna play, uh...
786
00:32:37,124 --> 00:32:38,992
Actually, go to thir--
787
00:32:39,026 --> 00:32:41,061
No, no, no.
Uh, tell you what.
788
00:32:41,094 --> 00:32:43,130
Go take a break in the dugout.
789
00:32:43,163 --> 00:32:45,232
Hey, don't look at me like that.
790
00:32:45,265 --> 00:32:48,202
Got a Baby Ruth bar
in there for you.
791
00:32:48,235 --> 00:32:50,237
Robert! First base, buddy!
792
00:32:51,238 --> 00:32:52,640
Hum baby, here we go!
793
00:32:52,674 --> 00:32:54,742
♪ ♪
794
00:32:54,776 --> 00:32:56,143
JON: Nice!
795
00:32:56,176 --> 00:32:57,411
Nice catch there, Rocket!
796
00:32:57,444 --> 00:32:59,581
-All right, Patton!
-(bat tings)
797
00:32:59,614 --> 00:33:01,448
Go, go, go!
798
00:33:01,482 --> 00:33:03,450
-Robbie, coming to you now!
-(bat tings)
799
00:33:04,451 --> 00:33:05,653
That's it!
800
00:33:05,687 --> 00:33:07,154
Yes! Let's go.
801
00:33:11,225 --> 00:33:13,193
Dang, Coach.
That infield's
802
00:33:13,227 --> 00:33:14,529
looking as solid
as a beaver dam.
803
00:33:14,562 --> 00:33:16,798
Well done.
Give the outfield a shot?
804
00:33:16,831 --> 00:33:18,131
Fire away.
805
00:33:18,165 --> 00:33:20,334
MITCH:
Here we go, outfield!
806
00:33:20,367 --> 00:33:22,069
Whoever misses one drops
and gives me 25.
807
00:33:22,102 --> 00:33:23,470
Let's go. Here we go!
808
00:33:23,505 --> 00:33:26,006
♪ ♪
809
00:33:29,142 --> 00:33:30,110
Oh, shoot.
810
00:33:30,143 --> 00:33:31,546
You good, Jack?
811
00:33:32,647 --> 00:33:34,114
(mumbles): Oh, God.
812
00:33:34,147 --> 00:33:37,384
Jack. Jack, you all right?
J-Just sit there.
813
00:33:37,417 --> 00:33:38,118
Is he all right?
814
00:33:38,151 --> 00:33:39,821
How many fingers
am I holding up?
815
00:33:39,854 --> 00:33:41,388
One. Two.
816
00:33:41,421 --> 00:33:43,190
-MITCH: Yeah, he's all right.
-Technically,
817
00:33:43,223 --> 00:33:45,627
he didn't drop it.
It dropped him.
818
00:33:46,628 --> 00:33:49,129
♪ ♪
819
00:33:53,433 --> 00:33:56,036
-I'm going!
-(bells jingle)
820
00:33:57,304 --> 00:33:59,139
Bottom of the sixth.
821
00:33:59,172 --> 00:34:00,675
He readies the pitch.
822
00:34:00,708 --> 00:34:02,175
Throws.
823
00:34:02,209 --> 00:34:04,177
Pop fly to right field and--
824
00:34:04,846 --> 00:34:06,280
Well, that was impressive.
825
00:34:06,313 --> 00:34:08,716
What are you doing
in the hood, Coach?
826
00:34:08,750 --> 00:34:10,250
I'm taking a stroll.
827
00:34:10,284 --> 00:34:13,153
-Really?
-Well...
828
00:34:13,186 --> 00:34:15,122
Might be doing
a little recruiting.
829
00:34:15,155 --> 00:34:16,624
I'm done playing for you.
830
00:34:16,658 --> 00:34:18,492
I don't want anything to do
with you and your All-Stars.
831
00:34:18,526 --> 00:34:20,528
Hey, don't waste your talent,
Chris.
832
00:34:20,562 --> 00:34:22,162
You're one of the best
ballplayers
833
00:34:22,195 --> 00:34:23,631
I've ever had the pleasure
of coaching.
834
00:34:24,498 --> 00:34:26,233
I'm working now,
saving money for college.
835
00:34:26,266 --> 00:34:27,602
I'm not wasting nothing.
836
00:34:27,635 --> 00:34:29,436
Hey, you got something
every one of those boys
837
00:34:29,469 --> 00:34:30,838
would give every penny
they got for.
838
00:34:30,872 --> 00:34:34,576
You got a gift.
Get you a full ride to college.
839
00:34:34,609 --> 00:34:36,611
And what you said
last week about me
840
00:34:36,644 --> 00:34:39,346
not knowing how to coach,
I didn't see the talent
841
00:34:39,379 --> 00:34:42,115
I have standing right
in front of me. I do now.
842
00:34:42,850 --> 00:34:44,217
(apple crunches)
843
00:34:44,251 --> 00:34:45,419
You might want
to wash that apple.
844
00:34:45,452 --> 00:34:47,354
(distant car alarm blaring)
845
00:34:51,391 --> 00:34:53,595
("They Lied to Me"
by Michael Gurley playing)
846
00:34:53,628 --> 00:34:55,597
♪ Well, I used to be
a total loser ♪
847
00:34:55,630 --> 00:34:58,198
♪ And then I got
my PT Cruiser... ♪
848
00:34:58,231 --> 00:35:00,200
Mark Grace,
what are you doing, young man?
849
00:35:00,233 --> 00:35:02,704
Quit fussing with
that muskrat on your head
850
00:35:02,737 --> 00:35:04,304
and get up there and hit.
851
00:35:04,338 --> 00:35:05,238
This is batting practice,
not a beauty contest.
852
00:35:05,272 --> 00:35:07,307
Let's go. Yeah?
853
00:35:08,342 --> 00:35:12,145
♪ All the girls want me
to take them home ♪
854
00:35:12,179 --> 00:35:13,514
Mark, come here.
855
00:35:14,649 --> 00:35:17,351
What do you think a girl
is looking for in a boy?
856
00:35:17,384 --> 00:35:19,486
Good looks. Charm and humor.
857
00:35:19,520 --> 00:35:22,222
Some of the most
beautiful women in the world
858
00:35:22,255 --> 00:35:24,491
are with some of
the ugliest sons of guns
859
00:35:24,525 --> 00:35:26,460
you've ever seen.
You know why?
860
00:35:26,493 --> 00:35:28,161
Because they're successful.
861
00:35:28,195 --> 00:35:31,633
If you can just sacrifice
a few seconds
862
00:35:31,666 --> 00:35:33,635
out of your day to focus,
863
00:35:33,668 --> 00:35:36,504
you might
just get yourself some.
864
00:35:36,537 --> 00:35:37,739
Let's go.
865
00:35:37,772 --> 00:35:39,239
(over headphones):
♪ If you're gonna dance ♪
866
00:35:39,272 --> 00:35:40,340
♪ Then dance all night ♪
867
00:35:40,374 --> 00:35:42,409
♪ No time to waste ♪
868
00:35:42,442 --> 00:35:44,812
♪ Take what you want ♪
869
00:35:44,846 --> 00:35:46,413
MITCH:
Heads up!
870
00:35:47,615 --> 00:35:48,783
♪ Hit it hard. ♪
871
00:35:48,816 --> 00:35:49,917
-(disc player clatters)
-(music stops)
872
00:35:49,951 --> 00:35:51,519
Mark, you jerk!
873
00:35:51,552 --> 00:35:53,788
That didn't work
very well, Coach.
874
00:35:53,821 --> 00:35:55,355
At least she knows my name.
875
00:35:55,389 --> 00:35:56,791
That pop fly out's
gonna cost you.
876
00:35:56,824 --> 00:35:58,893
-How you doing, Mikey?
-JON: Let's go, Scooter.
877
00:35:58,926 --> 00:36:01,529
♪ ♪
878
00:36:02,530 --> 00:36:03,798
-SCOOTER: Damn it.
-(Mikey laughs)
879
00:36:03,831 --> 00:36:05,232
Shut up.
880
00:36:05,265 --> 00:36:06,601
I feel like
I'm right on it, Coach.
881
00:36:06,634 --> 00:36:08,301
A blind man could have hit
that baseball, son.
882
00:36:08,335 --> 00:36:09,604
Let's go, Scooter.
883
00:36:09,637 --> 00:36:12,740
Hey, Scooter,
take your glasses off.
884
00:36:12,774 --> 00:36:13,941
But I won't be able to see.
885
00:36:13,975 --> 00:36:16,176
You're not seeing anything now.
886
00:36:16,911 --> 00:36:18,445
Hold my glasses, Coach.
887
00:36:18,478 --> 00:36:20,313
All right. Good luck.
888
00:36:20,948 --> 00:36:23,316
-Here we go.
-(people cheering)
889
00:36:24,585 --> 00:36:27,421
-Oh, yeah!
-MITCH: Whoo, Scooter!
890
00:36:30,457 --> 00:36:31,693
BOY:
Nice work!
891
00:36:31,726 --> 00:36:33,628
Nice one, Scooter!
892
00:36:33,661 --> 00:36:34,896
Well done.
893
00:36:34,929 --> 00:36:36,931
You guys, not so much.
894
00:36:36,964 --> 00:36:38,566
Keep those glasses off.
895
00:36:38,599 --> 00:36:40,467
Anybody but Robbie would have
caught that.
896
00:36:40,500 --> 00:36:41,969
Easy out, Scooter Booter.
897
00:36:42,003 --> 00:36:44,404
Says the guy who looks like
he's taking a crap at bat.
898
00:36:44,438 --> 00:36:45,707
MITCH: Scooter,
you want your glasses?
899
00:36:45,740 --> 00:36:47,441
SCOOTER:
Keep 'em!
900
00:36:49,342 --> 00:36:50,845
Rand.
901
00:36:50,878 --> 00:36:53,480
I've told you a hundred times,
you got to stand up.
902
00:36:54,381 --> 00:36:55,850
Not good. Good.
903
00:36:56,684 --> 00:36:58,385
And your right hand,
your strong hand,
904
00:36:58,418 --> 00:36:59,687
goes over your left hand.
905
00:36:59,721 --> 00:37:01,589
What? My right hand
isn't my strongest.
906
00:37:01,622 --> 00:37:04,257
-My left is.
-But you throw right.
907
00:37:04,291 --> 00:37:06,293
-I'm ambidextrous!
-Okay, okay.
908
00:37:06,326 --> 00:37:07,494
(exhales)
909
00:37:07,528 --> 00:37:09,429
-Ambi-what?
-Means you don't eat.
910
00:37:09,463 --> 00:37:11,398
That's why he's so dang skinny.
911
00:37:11,431 --> 00:37:12,834
That's anorexic, you pinhead.
912
00:37:12,867 --> 00:37:14,602
Well, since you're so smart,
Eisenhower,
913
00:37:14,635 --> 00:37:16,369
why can't you learn
how to throw the dang ball?
914
00:37:16,403 --> 00:37:17,672
All right.
915
00:37:17,705 --> 00:37:19,707
MITCH:
All right. Stand tall now.
916
00:37:21,308 --> 00:37:22,309
(fence rattles)
917
00:37:22,342 --> 00:37:23,811
Hey, hey, hey. That's good.
918
00:37:23,845 --> 00:37:25,713
Not bad, Rand. Come on, now.
919
00:37:25,747 --> 00:37:28,616
Now, just loosen your hands
a little bit, all right?
920
00:37:28,649 --> 00:37:30,350
Loosen the grip.
921
00:37:30,952 --> 00:37:33,020
-(Rand grunts)
-Whoa!
922
00:37:33,054 --> 00:37:35,422
♪ ♪
923
00:37:36,423 --> 00:37:38,425
-(glass shatters)
-(car alarm blaring)
924
00:37:38,458 --> 00:37:40,327
(boys clamoring)
925
00:37:41,696 --> 00:37:43,363
Coach, I'm sorry.
926
00:37:43,396 --> 00:37:45,066
-It's all right.
-MITCH: All right.
927
00:37:45,099 --> 00:37:46,768
That's enough hitting today.
928
00:37:46,801 --> 00:37:49,704
(retching)
929
00:37:50,538 --> 00:37:52,540
Dad, are you okay?
930
00:37:52,573 --> 00:37:53,775
Boys.
931
00:37:54,642 --> 00:37:56,343
His medicine makes him nauseous.
932
00:37:56,376 --> 00:37:58,780
As long as he keeps taking it,
he's going to be fine. Okay?
933
00:37:58,813 --> 00:38:00,615
-(toilet flushes)
-He's going to be okay.
934
00:38:04,786 --> 00:38:09,389
-♪ ♪
-(boys chattering)
935
00:38:09,422 --> 00:38:10,792
I mean,
with all due respect, Mitchell,
936
00:38:10,825 --> 00:38:12,459
I think your dad's
a complete jerk.
937
00:38:12,492 --> 00:38:14,361
Man, what do you mean?
He's just strict.
938
00:38:14,394 --> 00:38:15,596
...Caroline in the stands.
939
00:38:15,630 --> 00:38:17,031
Of course he's not gonna
be nice to you.
940
00:38:17,064 --> 00:38:18,900
She's not even looking at you.
941
00:38:19,734 --> 00:38:21,536
-Oh, that's cool.
-Wait, what did you do?
942
00:38:21,569 --> 00:38:23,037
Are you excited
about the game on Friday?
943
00:38:23,070 --> 00:38:24,705
'Cause I'm really worried.
944
00:38:24,739 --> 00:38:27,008
Man, that Duke guy, I just want
to punch him in the face.
945
00:38:27,041 --> 00:38:28,910
What cards you guys looking for?
946
00:38:28,943 --> 00:38:30,443
Uh, Alex Rodriguez.
947
00:38:30,477 --> 00:38:32,113
-(chattering over each other)
-Barry Bonds.
948
00:38:32,146 --> 00:38:34,347
You know who I really want?
949
00:38:34,381 --> 00:38:36,117
I'm not giving it to you.
950
00:38:36,150 --> 00:38:37,885
(chattering indistinctly)
951
00:38:37,919 --> 00:38:39,620
What did you say
you were looking for?
952
00:38:44,859 --> 00:38:47,360
Well, well, well.
If it ain't Peter Pan
953
00:38:47,394 --> 00:38:48,796
and the B-League Loser Boys.
954
00:38:48,830 --> 00:38:50,565
You mean
the C-League Dingleberries?
955
00:38:50,598 --> 00:38:52,399
Hey, I didn't know
the King Turds of Crap Island
956
00:38:52,432 --> 00:38:53,868
were allowed
on this side of the track.
957
00:38:53,901 --> 00:38:55,703
What, did your nanny
drop you off?
958
00:38:55,736 --> 00:38:57,505
Nah, she's at home with
your mom cleaning our toilets.
959
00:38:57,538 --> 00:39:00,407
And Robert's mom was sewing
holes in my underwear.
960
00:39:00,440 --> 00:39:01,943
MITCHELL: You want to know
what's about to happen, Dukey?
961
00:39:01,976 --> 00:39:03,945
You're about to get
my skid-marked underwear
962
00:39:03,978 --> 00:39:06,113
-crammed down your throat!
-ROBERT: Mitchell, stop!
963
00:39:06,147 --> 00:39:07,548
They're not worth it!
964
00:39:07,582 --> 00:39:08,783
Listen to your handler,
hillbilly.
965
00:39:08,816 --> 00:39:10,450
Unless you want
to lose more teeth.
966
00:39:10,483 --> 00:39:11,819
You know what? I'll fart
967
00:39:11,853 --> 00:39:13,453
in your general direction,
thank you.
968
00:39:13,486 --> 00:39:14,789
Well, I'll fart
in your Cap'n Crunch.
969
00:39:14,822 --> 00:39:16,924
I bet you don't even have
a Ricky Mantle card.
970
00:39:16,958 --> 00:39:19,026
Are you an idiot?
It's Mickey Mantle.
971
00:39:19,060 --> 00:39:20,493
Oh, yeah. Him, too.
972
00:39:20,528 --> 00:39:21,996
-God, you're dumb.
-DUKE: Get ready for
973
00:39:22,029 --> 00:39:23,564
a beatdown Friday.
974
00:39:23,598 --> 00:39:24,999
Best get home to Mr. Rogers.
975
00:39:25,032 --> 00:39:27,101
If Mr. Rogers was their
neighbor, I bet he'd move.
976
00:39:27,134 --> 00:39:28,536
-Idiots.
-(boys chuckle)
977
00:39:28,569 --> 00:39:29,670
-(bell dings)
-That's the weirdest bike
978
00:39:29,704 --> 00:39:31,072
-I've ever seen!
-(boys chuckle)
979
00:39:31,105 --> 00:39:33,574
(boys shouting over each other)
980
00:39:33,608 --> 00:39:35,109
-(bell rings)
-Coming through!
981
00:39:35,142 --> 00:39:37,979
(all clamoring)
982
00:39:38,012 --> 00:39:39,747
ROBERT:
Where are the old ones, guys?
983
00:39:39,780 --> 00:39:41,549
Good to see someone still cares
984
00:39:41,582 --> 00:39:43,551
about the spirit of baseball.
985
00:39:43,584 --> 00:39:44,852
What else in life is there, Sam?
986
00:39:44,886 --> 00:39:47,722
Well, these sons of guns
are about to cancel
987
00:39:47,755 --> 00:39:49,624
a whole dang season
'cause they want more money.
988
00:39:49,657 --> 00:39:51,158
What? No baseball?
989
00:39:51,192 --> 00:39:53,426
Only games I'll be watching
this year will be y'all's.
990
00:39:53,460 --> 00:39:55,763
A run at
the Little League World Series.
991
00:39:55,796 --> 00:39:57,031
You're better off
watching two monkeys
992
00:39:57,064 --> 00:39:58,699
ride a football, Sam.
993
00:39:58,733 --> 00:40:00,201
You ever shut up, Peanut?
994
00:40:00,234 --> 00:40:02,536
You ever throw strikes,
or just walks?
995
00:40:02,570 --> 00:40:04,739
-Walker.
-ROBERT: Guys!
996
00:40:04,772 --> 00:40:06,540
-Stop.
-Hey, hey, hey. Boys.
997
00:40:06,574 --> 00:40:08,075
Having issues on the bump, son?
998
00:40:08,109 --> 00:40:11,078
If controlling where the ball
goes is what you mean by issues,
999
00:40:11,112 --> 00:40:12,680
then he's cataclysmic.
1000
00:40:12,713 --> 00:40:14,515
Okay, season's that bad.
1001
00:40:14,548 --> 00:40:16,050
We finished last.
1002
00:40:16,083 --> 00:40:17,551
But we've been reborn, Sam.
1003
00:40:17,585 --> 00:40:19,020
We're the
Westside All-Stars now.
1004
00:40:19,053 --> 00:40:21,756
And we got a game against
those pinches from University
1005
00:40:21,789 --> 00:40:22,890
on Friday.
1006
00:40:22,924 --> 00:40:24,592
I ain't think none of us
got a good feeling about it.
1007
00:40:24,625 --> 00:40:26,060
Okay, well, listen,
1008
00:40:26,093 --> 00:40:27,561
every baseball player
1009
00:40:27,595 --> 00:40:29,063
and every team
goes through slumps.
1010
00:40:29,096 --> 00:40:30,665
Y'all got to think about
1011
00:40:30,698 --> 00:40:32,199
why are you playing baseball
anyhow? Is it to win?
1012
00:40:32,233 --> 00:40:34,669
Ain't done much of that this
year, but you keep playing,
1013
00:40:34,702 --> 00:40:37,004
so it's got to be
something else.
1014
00:40:37,038 --> 00:40:38,806
Because it's fun?
1015
00:40:38,839 --> 00:40:40,041
Because it's fun. That's right.
1016
00:40:40,074 --> 00:40:41,542
Come on.
This is Little League baseball.
1017
00:40:41,575 --> 00:40:42,810
It should be fun.
1018
00:40:42,843 --> 00:40:44,946
You can't always
count on winning.
1019
00:40:44,979 --> 00:40:47,748
But you can always
count on one another.
1020
00:40:47,782 --> 00:40:50,518
Y'all are a team now.
And that makes you brothers.
1021
00:40:50,551 --> 00:40:52,019
You know what y'all need?
1022
00:40:52,920 --> 00:40:55,957
Y'all need something
to rally behind as a team.
1023
00:40:55,990 --> 00:40:57,758
Something you care about.
1024
00:40:57,792 --> 00:40:59,226
A goal,
1025
00:40:59,260 --> 00:41:01,028
a-a war cry, a battle song.
1026
00:41:01,062 --> 00:41:02,596
I don't know, something...
1027
00:41:02,630 --> 00:41:05,733
Something that
lights a fire in you.
1028
00:41:06,701 --> 00:41:07,969
-I think he's right.
-Yeah.
1029
00:41:08,002 --> 00:41:09,904
-Yeah.
-SAM: I know I'm right.
1030
00:41:09,937 --> 00:41:12,039
-Now who wants to buy something?
-Alex Rodriguez.
1031
00:41:12,073 --> 00:41:14,575
Because if you don't,
you got to leave.
1032
00:41:17,611 --> 00:41:19,213
Aw, man.
Where'd the bubblegum go?
1033
00:41:19,246 --> 00:41:22,482
-Not bad, but not great.
-That's not bad.
1034
00:41:23,751 --> 00:41:24,852
Still no Ichiro rookie?
1035
00:41:24,885 --> 00:41:26,187
This is like my 300th pack.
1036
00:41:26,220 --> 00:41:28,556
I've given up it even exists.
1037
00:41:28,589 --> 00:41:29,991
Why do you like Ichiro anyway?
1038
00:41:30,024 --> 00:41:32,026
ROBERT:
He's the fastest around.
1039
00:41:32,059 --> 00:41:33,995
I got an Alex Rodriguez.
1040
00:41:34,028 --> 00:41:36,130
-Really?
-Yeah.
1041
00:41:36,163 --> 00:41:37,999
My Ichiro. But he hits homers.
1042
00:41:38,032 --> 00:41:40,601
-Best in the game.
-MIKEY: Mexico,
1043
00:41:40,634 --> 00:41:41,869
DR, Puerto Rico?
1044
00:41:41,902 --> 00:41:44,305
The best baseball players
are always Latino.
1045
00:41:44,338 --> 00:41:45,539
But that guy's from New York.
1046
00:41:45,573 --> 00:41:46,741
But the Latino part.
1047
00:41:46,774 --> 00:41:48,642
So what happened to you, Valdez?
1048
00:41:48,676 --> 00:41:50,011
Well, you're one to talk,
Peter Pan.
1049
00:41:50,044 --> 00:41:51,712
Jack's been on base
more than you.
1050
00:41:51,746 --> 00:41:53,147
Guess I'm in a slump.
1051
00:41:53,180 --> 00:41:54,882
Man, we're all in a slump.
1052
00:41:54,915 --> 00:41:56,951
It's like Sam said,
need something to rally around,
1053
00:41:56,984 --> 00:41:59,286
you know, and I ain't talking
about no sweet Caroline.
1054
00:41:59,320 --> 00:42:00,821
Shut up, man.
1055
00:42:00,855 --> 00:42:02,656
Rally around your grandma.
1056
00:42:03,357 --> 00:42:05,893
I got something to rally behind.
1057
00:42:05,926 --> 00:42:08,129
♪ ♪
1058
00:42:08,162 --> 00:42:10,197
My dad. Well, our dad.
1059
00:42:10,231 --> 00:42:13,901
We have a chance to give him
his dream and ours.
1060
00:42:13,934 --> 00:42:15,770
We get to go to
the Little League World Series.
1061
00:42:15,803 --> 00:42:17,738
That's a good reason, isn't it?
1062
00:42:17,772 --> 00:42:19,673
And watching us play
is the only thing
1063
00:42:19,707 --> 00:42:21,175
that makes him feel better.
1064
00:42:21,208 --> 00:42:22,743
It's true.
1065
00:42:22,777 --> 00:42:24,645
No matter how bad y'all suck,
1066
00:42:24,678 --> 00:42:26,180
he still loves watching.
1067
00:42:26,213 --> 00:42:27,848
And if we could just win,
1068
00:42:27,882 --> 00:42:29,717
win for him,
I know he could get better
1069
00:42:29,750 --> 00:42:32,086
and he can
actually beat this, guys.
1070
00:42:32,119 --> 00:42:33,287
(sighs)
1071
00:42:33,320 --> 00:42:35,356
Bobby's always
been there for us.
1072
00:42:35,389 --> 00:42:37,792
Now it's time
we're there for him.
1073
00:42:37,825 --> 00:42:39,894
Come on, boys. I got an idea.
1074
00:42:44,031 --> 00:42:45,800
DAN:
How dumb do you have to be
1075
00:42:45,833 --> 00:42:48,202
to put the wrong yearon all the contracts?
1076
00:42:48,235 --> 00:42:49,804
You know, that's embarrassing.
The client caught it
1077
00:42:49,837 --> 00:42:51,072
before it was filed in court.
1078
00:42:51,105 --> 00:42:52,206
-I understand, Dan. I--
-Jesus.
1079
00:42:52,239 --> 00:42:53,374
I am sorry. Okay?
1080
00:42:53,407 --> 00:42:54,809
It was a clerical error.
1081
00:42:54,842 --> 00:42:56,677
I've just,
I've had a lot on my mind.
1082
00:42:56,710 --> 00:42:58,212
I just overlooked
the damn thing.
1083
00:42:58,245 --> 00:42:59,713
Oh, yeah? Have you?
1084
00:42:59,747 --> 00:43:00,714
Well, apparently,
who's playing outfield
1085
00:43:00,748 --> 00:43:02,817
is mighty important.
1086
00:43:02,850 --> 00:43:05,119
I've given 20 years of my life
to this place.
1087
00:43:05,152 --> 00:43:07,154
-I've given everything here.
-If this is everything,
1088
00:43:07,188 --> 00:43:09,123
Jon, you can forget about
ever making partner here.
1089
00:43:09,156 --> 00:43:11,759
I mean... (chuckles)
it's laughable.
1090
00:43:11,792 --> 00:43:13,327
-(door opens)
-DAN: What?
1091
00:43:13,360 --> 00:43:14,962
Mr. Kelly, your son is here.
1092
00:43:14,995 --> 00:43:16,263
I didn't know it was
"bring your kid to work" day.
1093
00:43:16,297 --> 00:43:18,866
Well, your father
never found fault with that.
1094
00:43:18,899 --> 00:43:21,368
My daddy founded this firm,
1095
00:43:21,402 --> 00:43:23,938
but I'm the head honcho now.
1096
00:43:23,971 --> 00:43:25,739
You want to run
with the big dogs,
1097
00:43:25,773 --> 00:43:28,242
you can't pee-pee like a puppy!
1098
00:43:28,275 --> 00:43:32,213
I guess he's as crappy a lawyer
as he is a coach.
1099
00:43:32,246 --> 00:43:35,316
WALKER: Why do you let him
talk to you like that, Dad?
1100
00:43:35,349 --> 00:43:36,917
How can I help you, son?
1101
00:43:36,951 --> 00:43:38,719
We have an idea
for the game on Friday.
1102
00:43:38,752 --> 00:43:40,387
We want to talk to you about it.
1103
00:43:40,421 --> 00:43:42,990
♪ ♪
1104
00:43:43,023 --> 00:43:43,824
Come on in.
1105
00:43:43,858 --> 00:43:45,326
JON:
That's it, that's it. Come on.
1106
00:43:45,359 --> 00:43:46,727
-MITCH: Whoa.
-Heads up, Mitch.
1107
00:43:46,760 --> 00:43:48,896
-(Mitch chuckles)
-Seems like we might
1108
00:43:48,929 --> 00:43:51,899
want something stronger out
there in center field, right?
1109
00:43:51,932 --> 00:43:53,667
-Rand's got some wheels on him.
-I think Rand
1110
00:43:53,701 --> 00:43:54,935
will be okay in center.
1111
00:43:54,969 --> 00:43:57,037
It's not really him
I'm worried about.
1112
00:43:58,973 --> 00:44:00,274
-(groans)
-Focus!
1113
00:44:00,307 --> 00:44:01,775
-Yo, what was that?
-What are you doing, man?
1114
00:44:01,809 --> 00:44:03,144
My bad. Sorry.
1115
00:44:03,177 --> 00:44:04,712
Just say it, Coach.
1116
00:44:04,745 --> 00:44:06,013
-It's Walker.
-JON: Yeah?
1117
00:44:06,046 --> 00:44:07,314
I mean, he-he's got a good arm.
1118
00:44:07,348 --> 00:44:08,916
-Yes, he does.
-There's no doubt about it.
1119
00:44:08,949 --> 00:44:11,352
It's his control.
Not so much, you know?
1120
00:44:12,186 --> 00:44:14,021
-Geez, Walker!
-WOMAN: Gotta be more careful.
1121
00:44:14,054 --> 00:44:15,289
You're gonna hurt somebody.
1122
00:44:15,322 --> 00:44:16,757
MITCH:
Sam Knight.
1123
00:44:16,790 --> 00:44:18,159
He pitched in
the big leagues, you know.
1124
00:44:18,192 --> 00:44:19,927
-JON: I know.
-SAM: See, the trick is how
1125
00:44:19,960 --> 00:44:21,962
to get a batter to swing
at a nasty pitch like that.
1126
00:44:21,996 --> 00:44:23,964
What are you doing here, Sam?
1127
00:44:23,998 --> 00:44:25,799
Thought I might have
some tricks to show you still.
1128
00:44:25,833 --> 00:44:27,101
If you're interested, that is.
1129
00:44:27,134 --> 00:44:29,103
Do rat farts smell like cheese?
1130
00:44:30,070 --> 00:44:32,373
(chuckles)
Well, I guess they might.
1131
00:44:32,406 --> 00:44:33,774
Let's work on that delivery.
1132
00:44:33,807 --> 00:44:35,342
Go, Robert!
1133
00:44:35,376 --> 00:44:37,912
-Get a hit Robert, let's go!
-Sam Knight is gonna coach him?
1134
00:44:37,945 --> 00:44:39,046
MITCH:
Come on, let's go, Robert!
1135
00:44:39,079 --> 00:44:40,681
JON:
You got this!
1136
00:44:44,519 --> 00:44:46,353
-(people exclaiming)
-Dang.
1137
00:44:47,054 --> 00:44:49,089
-ROBERT: What was that?
-Well, that was a heater.
1138
00:44:49,123 --> 00:44:51,759
But I need you to stop
focusing on the batter.
1139
00:44:51,792 --> 00:44:53,894
Start honing in
on the catcher's glove.
1140
00:44:53,928 --> 00:44:55,129
I can't aim, Sam.
1141
00:44:55,162 --> 00:44:56,830
Son, you've been given
a golden arm.
1142
00:44:56,864 --> 00:44:58,732
You just don't have
your fundamentals down.
1143
00:44:58,766 --> 00:45:01,769
Your landing foot is out
and your balance is off,
1144
00:45:01,802 --> 00:45:03,938
which is why
you look like a monkey
1145
00:45:03,971 --> 00:45:05,339
trying to ride a football.
1146
00:45:05,372 --> 00:45:07,474
-Heh. That's what I told him.
-(chuckles)
1147
00:45:07,509 --> 00:45:09,777
I like how you've been
pitching from the stretch.
1148
00:45:09,810 --> 00:45:12,947
But I want you
to pick your pocket,
1149
00:45:12,980 --> 00:45:15,349
lift your leg,
and drive through the plate.
1150
00:45:15,382 --> 00:45:17,084
See how everything was in sync,
1151
00:45:17,117 --> 00:45:18,485
from my landing foot
to my follow-through,
1152
00:45:18,520 --> 00:45:19,954
all one motion.
1153
00:45:19,987 --> 00:45:22,056
You just got to breathe
and stay calm.
1154
00:45:22,089 --> 00:45:24,358
I mean, hey, what's the worst
thing that could happen?
1155
00:45:24,391 --> 00:45:26,794
I give up a hit or a home run.
1156
00:45:26,827 --> 00:45:29,029
Oh, kid, every pitcher
gives up a homer.
1157
00:45:29,063 --> 00:45:31,932
(chuckles) Lord knows
I gave up my fair share.
1158
00:45:32,900 --> 00:45:34,301
You got to shake it off.
1159
00:45:34,335 --> 00:45:36,904
Focus on what the next pitch
is going to be.
1160
00:45:36,937 --> 00:45:39,106
I only have one pitch, Sam.
1161
00:45:40,407 --> 00:45:42,142
Well, then, I'll tell you what.
1162
00:45:43,310 --> 00:45:45,045
You get this,
1163
00:45:45,079 --> 00:45:46,847
I'll teach you a pitch so nasty
1164
00:45:46,880 --> 00:45:49,149
it'll make a batter
spin out of his cleats.
1165
00:45:54,288 --> 00:45:56,357
♪ ♪
1166
00:45:58,959 --> 00:46:01,462
(Sam laughs)
1167
00:46:01,495 --> 00:46:03,565
Maybe we should call you Rocket.
1168
00:46:03,598 --> 00:46:05,766
That's what I'm talking about.
1169
00:46:07,434 --> 00:46:09,303
(Bobby retching)
1170
00:46:09,336 --> 00:46:11,272
(Bobby sighs)
1171
00:46:13,340 --> 00:46:15,175
Here.
1172
00:46:15,209 --> 00:46:16,343
Thanks.
1173
00:46:17,311 --> 00:46:18,912
(doorbell rings)
1174
00:46:20,381 --> 00:46:21,583
I'm all right.
1175
00:46:21,616 --> 00:46:23,518
Trust me, not much
more can come out.
1176
00:46:23,551 --> 00:46:24,918
Okay?
1177
00:46:24,952 --> 00:46:26,820
-You're all right?
-Yeah.
1178
00:46:27,488 --> 00:46:29,524
(water running)
1179
00:46:29,557 --> 00:46:31,925
♪ ♪
1180
00:46:40,367 --> 00:46:42,903
(doorbell rings)
1181
00:46:42,936 --> 00:46:44,905
-Hi.
-Kathy.
1182
00:46:44,938 --> 00:46:46,407
I can come back.
1183
00:46:47,908 --> 00:46:49,410
No, come on in.
1184
00:46:49,443 --> 00:46:52,279
-Oh, you sure?
-Yeah.
1185
00:46:52,313 --> 00:46:54,915
I imagine what's in the box
needs to be sewed?
1186
00:46:54,948 --> 00:46:57,084
Yeah, it's-it's for the boys.
1187
00:46:57,985 --> 00:46:59,587
(door closes)
1188
00:46:59,621 --> 00:47:01,455
Well, it's already
been embroidered.
1189
00:47:01,488 --> 00:47:03,991
Well, they have, but...
1190
00:47:04,024 --> 00:47:05,527
Jon and I thought it'd be nice
1191
00:47:05,560 --> 00:47:08,095
if we put Bobby's name
on the side of the hat,
1192
00:47:08,128 --> 00:47:12,199
you know, dedicate this...
this final game to him.
1193
00:47:12,232 --> 00:47:14,401
It's not going to be
his last game.
1194
00:47:14,435 --> 00:47:16,236
(Kathy stammers)
1195
00:47:16,270 --> 00:47:18,405
We don't need you
or anyone coming by
1196
00:47:18,439 --> 00:47:21,975
with food or gifts or hats
like we're a damn charity case.
1197
00:47:22,009 --> 00:47:24,345
Oh, uh, I didn't mean
his last game ever, Patti.
1198
00:47:24,378 --> 00:47:27,081
I... Oh.
1199
00:47:27,114 --> 00:47:29,350
Yeah, it was a stupid idea.
1200
00:47:29,383 --> 00:47:30,652
Um...
1201
00:47:30,685 --> 00:47:32,886
Sorry I brought it up.
1202
00:47:32,920 --> 00:47:35,122
Kathy, wait.
1203
00:47:36,624 --> 00:47:38,225
I'm sorry.
1204
00:47:39,493 --> 00:47:42,162
It's been a roller-coaster week.
1205
00:47:46,033 --> 00:47:48,102
Sweetheart.
1206
00:47:48,135 --> 00:47:51,405
Listen, not many people
know this, but...
1207
00:47:51,438 --> 00:47:53,107
a couple of years ago,
1208
00:47:53,140 --> 00:47:55,209
I was diagnosed
with breast cancer,
1209
00:47:55,242 --> 00:47:57,244
and I had a mastectomy,
1210
00:47:57,277 --> 00:47:58,646
and even though they got it all,
1211
00:47:58,680 --> 00:48:00,648
I have lived with
1212
00:48:00,682 --> 00:48:02,650
really debilitating fear
1213
00:48:02,684 --> 00:48:05,018
that it'd come back every day.
1214
00:48:05,052 --> 00:48:06,621
I'm so sorry. I had no idea.
1215
00:48:06,654 --> 00:48:09,223
You remember that last-minute
trip we took to London?
1216
00:48:09,256 --> 00:48:11,959
We were in Houston,
at MD Anderson.
1217
00:48:11,992 --> 00:48:14,027
I've had to live with that fib
1218
00:48:14,061 --> 00:48:16,130
and these damn socks
1219
00:48:16,163 --> 00:48:20,000
in my bra for years now.
(chuckles)
1220
00:48:20,033 --> 00:48:22,069
You're not alone in this fight.
1221
00:48:24,706 --> 00:48:27,174
How'd you get through it, Kathy?
1222
00:48:29,176 --> 00:48:31,345
I realized every day was a gift.
1223
00:48:31,378 --> 00:48:35,182
This nutty old world
is unpredictable, darlin'.
1224
00:48:35,215 --> 00:48:36,651
And that's why
you got to carpe diem.
1225
00:48:36,684 --> 00:48:40,187
You know? Just like that Ethan,
hunk of a boy, said
1226
00:48:40,220 --> 00:48:42,289
in that whatever
poetry movie it was,
1227
00:48:42,322 --> 00:48:44,592
and laugh.
See, you got to laugh.
1228
00:48:44,626 --> 00:48:46,694
Laughter is like Prozac,
1229
00:48:46,728 --> 00:48:48,061
without the side effects.
1230
00:48:48,095 --> 00:48:49,329
And he may not want to
1231
00:48:49,363 --> 00:48:51,064
at first,
but you got to keep him
1232
00:48:51,098 --> 00:48:52,299
on a regular schedule.
1233
00:48:52,332 --> 00:48:54,168
-Oh. (laughs)
-You know what I mean?
1234
00:48:54,201 --> 00:48:57,137
KATHY: No, releasing tension
works wonders.
1235
00:48:57,171 --> 00:48:59,072
She does have
a point there, honey.
1236
00:48:59,106 --> 00:49:00,441
-Oh, Bobby.
-Hi, Kathy.
1237
00:49:00,474 --> 00:49:02,443
-How're you doing?
-I'm all right, sweetheart.
1238
00:49:02,476 --> 00:49:04,978
-How are you?
-Good. What's in the box?
1239
00:49:05,012 --> 00:49:07,181
-Hats.
-Perfect timing.
1240
00:49:08,148 --> 00:49:10,184
Keep that good advice coming.
1241
00:49:10,217 --> 00:49:12,419
-(laughs)
-KATHY: You know I will.
1242
00:49:13,621 --> 00:49:15,623
-You got a drink?
-(chuckles)
1243
00:49:15,657 --> 00:49:18,992
(retching)
1244
00:49:20,494 --> 00:49:23,030
♪ ♪
1245
00:49:25,767 --> 00:49:27,334
(ball thuds in glove)
1246
00:49:30,437 --> 00:49:32,039
You went to Paschal,
right, Larry?
1247
00:49:32,072 --> 00:49:33,173
You know I did.
Panthers all the way.
1248
00:49:33,207 --> 00:49:34,308
-You had a Corvette.
-Coach.
1249
00:49:34,341 --> 00:49:35,342
BOBBY:
That's right.
1250
00:49:35,375 --> 00:49:36,477
-Hey, Coach.
-Hey.
1251
00:49:36,511 --> 00:49:37,545
-Coach.
-Hey.
1252
00:49:37,579 --> 00:49:39,112
You must be
the guy that's dying.
1253
00:49:39,146 --> 00:49:40,447
I was so moved
when I saw the hats.
1254
00:49:40,481 --> 00:49:41,616
Real bummer, man.
1255
00:49:41,649 --> 00:49:43,618
You might want to rub
that sunscreen in.
1256
00:49:43,651 --> 00:49:45,252
You might scare the kids.
1257
00:49:45,285 --> 00:49:47,287
-Do I have sunscreen on my face?
-Uh, you look great.
1258
00:49:47,321 --> 00:49:48,723
He's not dying, Mack.
1259
00:49:48,756 --> 00:49:50,758
Ooh-hoo-hoo! What a relief.
1260
00:49:50,792 --> 00:49:53,494
I'm just glad
it's regular cancer.
1261
00:49:53,528 --> 00:49:54,428
Live strong, amigo.
1262
00:49:54,461 --> 00:49:56,230
Hey, when you pull
your socks that high,
1263
00:49:56,263 --> 00:49:57,532
why not just wear pants?
1264
00:49:57,565 --> 00:49:59,734
I told you, I got
spider veins on my calves,
1265
00:49:59,767 --> 00:50:01,268
and I like the wind on my knees.
1266
00:50:01,301 --> 00:50:02,469
WOOD:
Yeah, Coach Hamilton,
1267
00:50:02,504 --> 00:50:04,137
perhaps I can get
your lineup now
1268
00:50:04,171 --> 00:50:05,607
so we can actually
play some ball.
1269
00:50:05,640 --> 00:50:07,107
That'd be nice.
1270
00:50:07,140 --> 00:50:09,409
It's hard enough
with only 14 elite players.
1271
00:50:09,443 --> 00:50:13,480
I do not know how I would manage
if I only had 11 bean poles.
1272
00:50:13,515 --> 00:50:15,249
Make that 12 bean poles.
1273
00:50:15,282 --> 00:50:17,117
That's Rivera, our center.
1274
00:50:17,150 --> 00:50:18,418
-Rivera!
-(boys clamoring)
1275
00:50:18,452 --> 00:50:20,688
Sorry I missed
training camp, boys.
1276
00:50:20,722 --> 00:50:22,389
Had to renegotiate my contract.
1277
00:50:22,422 --> 00:50:25,058
He's going to bat last,
Ravnaas moves out to left.
1278
00:50:25,092 --> 00:50:26,426
MACK:
We playing musical chairs?
1279
00:50:26,460 --> 00:50:28,128
Why don't we get
this scrimmage going?
1280
00:50:28,161 --> 00:50:29,831
You do realize this is
an official game, right?
1281
00:50:29,864 --> 00:50:32,299
Oh, yeah.
Yeah, I-I know it is, for us.
1282
00:50:32,332 --> 00:50:33,535
But for y'all,
it's like a scrimmage.
1283
00:50:33,568 --> 00:50:35,803
You know what I mean?
One and done.
1284
00:50:35,837 --> 00:50:37,304
Just having fun.
1285
00:50:38,272 --> 00:50:39,574
Good luck, Coach.
1286
00:50:39,607 --> 00:50:41,676
It's like everything
he said rhymed.
1287
00:50:41,709 --> 00:50:43,811
I do not like him.
1288
00:50:43,845 --> 00:50:45,613
-I liked him.
-(Jon laughs)
1289
00:50:45,647 --> 00:50:47,515
-Coach, Coach, good luck.
-BOBBY: Okay.
1290
00:50:47,549 --> 00:50:48,482
Hey, thanks, Jon.
1291
00:50:48,516 --> 00:50:50,417
I mean, I can't tell you
how much this means.
1292
00:50:50,450 --> 00:50:52,554
Don't thank me,
it was their idea.
1293
00:50:52,587 --> 00:50:54,556
Boys, gather round.
1294
00:50:54,589 --> 00:50:56,558
Coach Ratliff's got
something to say.
1295
00:50:56,591 --> 00:50:58,492
BOBBY: Welcome back.
Good to see you guys.
1296
00:50:59,459 --> 00:51:01,428
I realize I've known most of you
1297
00:51:01,461 --> 00:51:03,665
since you're about that tall
chasing T-balls around.
1298
00:51:03,698 --> 00:51:07,100
But I think of you as more
than just Robert's friends.
1299
00:51:07,134 --> 00:51:09,837
I think of you
as part of our family.
1300
00:51:09,871 --> 00:51:11,573
I'd do anything for my family.
1301
00:51:11,606 --> 00:51:14,241
And I know you want to win
this game for me,
1302
00:51:14,274 --> 00:51:17,110
but I want you to play to win
for each other.
1303
00:51:17,144 --> 00:51:18,880
When I was your age,
1304
00:51:18,913 --> 00:51:20,848
I didn't have much.
1305
00:51:20,882 --> 00:51:22,416
But as I grew a little older,
1306
00:51:22,449 --> 00:51:25,118
I realized the most
important thing I got
1307
00:51:25,152 --> 00:51:26,286
is what I give.
1308
00:51:26,320 --> 00:51:29,122
So give it your all. Focus.
1309
00:51:29,156 --> 00:51:31,893
Anticipate,
communicate with each other.
1310
00:51:31,926 --> 00:51:34,127
That's a team.
So let's get out there.
1311
00:51:34,161 --> 00:51:35,763
Let's keep the dream alive.
1312
00:51:35,797 --> 00:51:37,364
-All right, guys? Come on.
-MITCH: Come on, guys.
1313
00:51:37,397 --> 00:51:38,600
-Bring it in here.
-Come on, boys.
1314
00:51:38,633 --> 00:51:40,802
Yeah! Bobby on three!
1315
00:51:40,835 --> 00:51:42,737
ALL:
One, two, three, Bobby!
1316
00:51:42,770 --> 00:51:46,340
Mitchell, you're up. Jack,
you're on deck. Let's go, boys!
1317
00:51:46,373 --> 00:51:48,408
-(crowd cheering)
-Hey, Shirley Temple.
1318
00:51:48,442 --> 00:51:50,344
You ready to get bombed
and buried
1319
00:51:50,377 --> 00:51:53,146
like your friend's sickly dad
over there?
1320
00:51:54,515 --> 00:51:55,282
(grunting)
1321
00:51:55,315 --> 00:51:57,484
("My Own Words"
by Spank playing)
1322
00:51:57,518 --> 00:51:59,252
♪ ♪
1323
00:51:59,286 --> 00:52:00,487
(crowd exclaiming)
1324
00:52:01,488 --> 00:52:02,724
Down!
1325
00:52:02,757 --> 00:52:03,758
Look at him! (laughs)
1326
00:52:03,791 --> 00:52:06,159
Shut up, Mitchell! Stop!
1327
00:52:06,193 --> 00:52:08,462
(cheering, laughing)
1328
00:52:08,495 --> 00:52:10,230
♪ ♪
1329
00:52:10,263 --> 00:52:12,399
(laughing)
1330
00:52:14,201 --> 00:52:15,903
WOOD:
Play ball!
1331
00:52:15,937 --> 00:52:17,905
DUKE:
You deaf? Let's play ball.
1332
00:52:17,939 --> 00:52:19,874
(sniffs) Is that my fart?
1333
00:52:19,907 --> 00:52:22,476
Or you that smells
like hot dog water, Dukey boy?
1334
00:52:22,510 --> 00:52:24,646
-Shut up.
-MITCHELL: What an idiot.
1335
00:52:25,513 --> 00:52:27,180
MITCH:
Go, Mitchell!
1336
00:52:27,214 --> 00:52:29,282
♪ ♪
1337
00:52:33,921 --> 00:52:35,422
BOBBY:
Hey! What was that?
1338
00:52:35,455 --> 00:52:37,391
-You're out of here!
-What?
1339
00:52:37,424 --> 00:52:38,960
-What?!
-Throw him out!
1340
00:52:38,993 --> 00:52:40,795
You are clearly
playing favorites!
1341
00:52:40,828 --> 00:52:43,665
He ain't even warmed up yet,
you fat, blind mole!
1342
00:52:43,698 --> 00:52:44,966
One more word!
1343
00:52:44,999 --> 00:52:46,834
Mother scratcher!
1344
00:52:46,868 --> 00:52:48,736
-You're out of here!
-What?!
1345
00:52:48,770 --> 00:52:49,937
You can't be serious!
1346
00:52:49,971 --> 00:52:51,304
WOOD:
I am serious, Mack!
1347
00:52:51,338 --> 00:52:53,473
-It must be a real bummer!
-(groans)
1348
00:52:53,508 --> 00:52:55,877
-Don't you walk away from me!
-Hey!
1349
00:52:55,910 --> 00:52:57,310
Off of my field!
1350
00:52:57,344 --> 00:52:58,478
Still don't get it
with the socks.
1351
00:52:58,513 --> 00:53:00,414
Get off my field now!
1352
00:53:00,447 --> 00:53:01,949
You can't even see the field!
1353
00:53:01,983 --> 00:53:04,886
WOOD: Someone help this guy
find his car in the parking lot!
1354
00:53:04,919 --> 00:53:07,387
MACK: You tell me,
how did a big, fat, blind mole
1355
00:53:07,421 --> 00:53:09,824
get full of so much bull crap?
1356
00:53:09,857 --> 00:53:11,826
(crowd gasping)
1357
00:53:12,727 --> 00:53:14,428
You need another pitcher
out here to warm up
1358
00:53:14,461 --> 00:53:16,263
and definitely a new coach!
1359
00:53:16,964 --> 00:53:18,331
(laughs)
1360
00:53:18,365 --> 00:53:19,834
Good job, Mitchell.
You all right?
1361
00:53:19,867 --> 00:53:21,736
I'm fine, Dad. I'm fine.
1362
00:53:22,737 --> 00:53:24,839
Want to see my new strategy
getting on base?
1363
00:53:24,872 --> 00:53:26,473
You get on base,
1364
00:53:26,507 --> 00:53:28,442
and I'll buy you a milkshake
with a french fry on top.
1365
00:53:28,475 --> 00:53:29,777
You got yourself a deal, man.
1366
00:53:29,811 --> 00:53:32,580
Let's bring a batter up here!
Let's go!
1367
00:53:32,613 --> 00:53:34,314
MITCH:
Get on the ball, Jack!
1368
00:53:34,347 --> 00:53:35,717
All right,
look for a good pitch.
1369
00:53:35,750 --> 00:53:37,752
(crowd cheering)
1370
00:53:41,421 --> 00:53:42,757
What's going on?
1371
00:53:46,794 --> 00:53:48,629
Good eye!
1372
00:53:50,031 --> 00:53:51,799
CHRIS:
One more, one more.
1373
00:53:51,833 --> 00:53:53,266
Ball.
1374
00:53:55,570 --> 00:53:56,871
Hey, milkshake
well deserved, Jack!
1375
00:53:56,904 --> 00:54:00,307
The Jack Attack is back!
Here we go, all right!
1376
00:54:00,340 --> 00:54:02,009
Maybe I should get braces.
1377
00:54:02,043 --> 00:54:03,878
Chicks don't dig braces.
1378
00:54:03,911 --> 00:54:05,947
They dig guys who hit bombs.
1379
00:54:05,980 --> 00:54:07,380
JON:
Come on, Mark!
1380
00:54:10,417 --> 00:54:12,452
Oh, oh-oh!
1381
00:54:15,022 --> 00:54:16,023
WOOD:
You're out!
1382
00:54:16,057 --> 00:54:17,357
(crowd groans)
1383
00:54:17,390 --> 00:54:18,526
That was more like a grenade.
1384
00:54:18,559 --> 00:54:20,027
And keep your eyes
off my sister.
1385
00:54:20,061 --> 00:54:21,996
Here we go, Scooter.
1386
00:54:22,029 --> 00:54:23,798
Come on, Scoots. Come on.
1387
00:54:26,934 --> 00:54:29,302
(crowd cheering)
1388
00:54:30,037 --> 00:54:31,973
Run, Scooter! Run!
1389
00:54:33,007 --> 00:54:34,742
MITCH: Chin up, up, up,
up, up, up, up, up!
1390
00:54:34,776 --> 00:54:36,077
Right there. Right there.
Good job.
1391
00:54:36,110 --> 00:54:37,879
-Dang it!
-Nice try there, Scooter.
1392
00:54:37,912 --> 00:54:38,946
Thanks.
1393
00:54:38,980 --> 00:54:40,047
We got two out now.
1394
00:54:40,081 --> 00:54:41,816
Hey, Robert, step into it.
1395
00:54:41,849 --> 00:54:43,316
Step into it.
1396
00:54:43,951 --> 00:54:45,352
Come on, now!
1397
00:54:45,385 --> 00:54:46,453
Go, Robert! Get a hit!
1398
00:54:46,486 --> 00:54:47,688
-(cheering)
-Come on, Robert!
1399
00:54:47,722 --> 00:54:49,456
You're going on anything, Jack!
Two out!
1400
00:54:49,489 --> 00:54:51,559
All right, Robert! Let's go!
1401
00:54:51,592 --> 00:54:53,426
PEANUT:
Come on, get a hit!
1402
00:54:53,460 --> 00:54:55,663
♪ ♪
1403
00:55:00,902 --> 00:55:02,103
WOOD:
Strike!
1404
00:55:02,136 --> 00:55:04,304
Strike two!
1405
00:55:14,447 --> 00:55:17,618
♪ ♪
1406
00:55:22,824 --> 00:55:24,559
♪ ♪
1407
00:55:24,592 --> 00:55:27,595
-MITCH: Home run!
-(cheering)
1408
00:55:33,134 --> 00:55:34,669
-Go!
-Go, Robert! Run!
1409
00:55:35,102 --> 00:55:36,704
("Rawhide"
by Will Dupuy playing)
1410
00:55:36,737 --> 00:55:38,840
♪ Rollin', rollin', rollin' ♪
1411
00:55:38,873 --> 00:55:41,676
I told you the only one getting
buried today was you, Dukey!
1412
00:55:41,709 --> 00:55:43,144
♪ Rollin', rollin', rollin' ♪
1413
00:55:43,177 --> 00:55:44,912
♪ Rawhide ♪
1414
00:55:44,946 --> 00:55:47,480
BOYS (chanting):
Rocket! Rocket! Rocket!
1415
00:55:48,115 --> 00:55:49,617
Dukey.
1416
00:55:53,087 --> 00:55:55,156
♪ Rollin', rollin', rollin' ♪
1417
00:55:55,189 --> 00:55:57,457
♪ Though
the streams are swollen ♪
1418
00:55:57,892 --> 00:56:01,996
♪ Keep them dogies rollin',
rawhide ♪
1419
00:56:02,663 --> 00:56:05,432
♪ Through rain
and wind and weather ♪
1420
00:56:05,465 --> 00:56:07,500
♪ Hell-bent for leather ♪
1421
00:56:07,535 --> 00:56:11,371
♪ Wishin' my gal
was by my side ♪
1422
00:56:12,506 --> 00:56:14,508
♪ All the things I'm missin' ♪
1423
00:56:14,542 --> 00:56:16,476
♪ Good vittles,
love and kissin' ♪
1424
00:56:16,510 --> 00:56:19,780
♪ Are waiting
at the end of my ride ♪
1425
00:56:19,814 --> 00:56:22,650
♪ Move 'em on, head 'em up,
head 'em up, move 'em on ♪
1426
00:56:22,683 --> 00:56:24,484
-♪ Move 'em on, head 'em up ♪
-♪ Rawhide ♪
1427
00:56:24,518 --> 00:56:27,420
♪ Cut 'em out, ride 'em in,
ride 'em in, cut 'em out ♪
1428
00:56:27,454 --> 00:56:29,090
♪ Cut 'em out, ride 'em in ♪
1429
00:56:29,123 --> 00:56:31,893
-♪ Rawhide ♪
-♪ Rollin', rollin', rollin' ♪
1430
00:56:31,926 --> 00:56:34,629
-♪ Rollin', rollin', rollin' ♪
-♪ Yeah! ♪
1431
00:56:34,662 --> 00:56:36,864
♪ Rollin', rollin', rollin' ♪
1432
00:56:36,898 --> 00:56:39,033
♪ Rollin', rollin',
rollin' ♪
1433
00:56:39,066 --> 00:56:42,803
♪ Rawhide ♪
1434
00:56:42,837 --> 00:56:44,105
♪ Yeah! ♪
1435
00:56:44,138 --> 00:56:45,673
♪ Rawhide. ♪
1436
00:56:45,706 --> 00:56:47,108
-BOBBY: Hey, Doc.
-THAKUR: Bobby.
1437
00:56:47,141 --> 00:56:49,810
When will we know if the chemo
knocked it all out?
1438
00:56:49,844 --> 00:56:51,579
Get our test results back
next week,
1439
00:56:51,612 --> 00:56:53,581
and then we'll know what
direction to go in, if any.
1440
00:56:53,614 --> 00:56:55,182
-Great.
-In the meantime,
1441
00:56:55,216 --> 00:56:56,651
you two enjoy your weekend.
1442
00:56:56,684 --> 00:56:58,052
And good luck against
Hunter Dixon.
1443
00:56:58,085 --> 00:57:00,453
-Oh, yeah. Kid throws some heat.
-(chuckles)
1444
00:57:00,487 --> 00:57:02,790
Even Doc knows about
this Hunter Dixon.
1445
00:57:02,823 --> 00:57:04,457
(Patti laughs)
1446
00:57:09,730 --> 00:57:12,465
-Hey.
-Hey.
1447
00:57:12,499 --> 00:57:14,902
-What you doing?
-I'm just cleaning the pool.
1448
00:57:14,936 --> 00:57:16,804
I can see that.
1449
00:57:17,638 --> 00:57:18,839
So what's wrong?
1450
00:57:19,840 --> 00:57:21,709
What makes you think
something's wrong?
1451
00:57:22,710 --> 00:57:25,546
Sweetheart, you haven't
cleaned the pool in 15 years.
1452
00:57:25,579 --> 00:57:27,782
Well, I'm going to start.
1453
00:57:27,815 --> 00:57:29,583
The pool guy leaves
all this crap
1454
00:57:29,617 --> 00:57:30,918
-in here--
-Jon.
1455
00:57:33,120 --> 00:57:35,823
Just to be so close, you know?
1456
00:57:35,856 --> 00:57:37,525
And then you throw in
Bobby's health issues,
1457
00:57:37,558 --> 00:57:39,894
and the whole thing's
just gut-wrenching.
1458
00:57:39,927 --> 00:57:41,829
We haven't even played
Weatherford yet.
1459
00:57:41,862 --> 00:57:43,631
And you're preparing to lose?
1460
00:57:43,664 --> 00:57:45,166
I'm not doing this, Kathy.
1461
00:57:45,199 --> 00:57:46,734
All right? I'm-I'm a realist.
1462
00:57:46,767 --> 00:57:49,837
What? We've had
a remarkable run, okay?
1463
00:57:49,870 --> 00:57:51,706
We have.
I'm proud of these kids,
1464
00:57:51,739 --> 00:57:53,975
but we don't have a team
that can face this pitcher.
1465
00:57:54,008 --> 00:57:56,644
I'm so sorry, Jon.
1466
00:57:57,278 --> 00:57:58,713
Thank you.
1467
00:57:58,746 --> 00:58:00,681
I mean,
you might as well give up now.
1468
00:58:00,715 --> 00:58:03,250
I mean, why waste your energy
on the game at all?
1469
00:58:03,284 --> 00:58:04,986
I know. I mean, I--
1470
00:58:05,019 --> 00:58:07,487
We have to play the game
Saturday, obviously, but--
1471
00:58:10,224 --> 00:58:12,026
Hey!
1472
00:58:12,059 --> 00:58:14,695
What-- What on earth
are you doing?
1473
00:58:14,729 --> 00:58:17,598
Letting you drown
in your sorrows.
1474
00:58:17,631 --> 00:58:20,267
Don't talk to me
about being a realist.
1475
00:58:20,301 --> 00:58:23,270
You've already done
the unimaginable
1476
00:58:23,304 --> 00:58:25,206
with this team, Jon.
1477
00:58:25,239 --> 00:58:27,708
The unexpected can happen.
1478
00:58:27,742 --> 00:58:30,111
And even you can't predict that.
1479
00:58:34,148 --> 00:58:36,517
Kind of nice in here!
1480
00:58:38,152 --> 00:58:41,088
♪ ♪
1481
00:58:41,122 --> 00:58:44,025
(indistinct chatter)
1482
00:58:44,058 --> 00:58:45,893
-Good luck, Coach.
-You, too.
1483
00:58:47,595 --> 00:58:49,663
Hey, you...
1484
00:58:49,697 --> 00:58:51,632
You don't have Hunter Dixon
listed on here.
1485
00:58:51,665 --> 00:58:53,334
Yeah, that's because he decided
1486
00:58:53,367 --> 00:58:54,935
he was too good
for Little League.
1487
00:58:54,969 --> 00:58:56,971
Yeah. Signed with the, uh,
Junior Selects yesterday.
1488
00:58:57,004 --> 00:59:00,007
Yeah, said he needed to spend
more time on his endorsements.
1489
00:59:00,041 --> 00:59:02,643
Endorsements.
He's 12 frickin' years old.
1490
00:59:02,676 --> 00:59:03,811
What's he going
to endorse, Legos?
1491
00:59:03,844 --> 00:59:06,047
(laughing):
So you, you don't--
1492
00:59:07,081 --> 00:59:09,884
(laughing)
1493
00:59:11,018 --> 00:59:12,219
BOY:
What?
1494
00:59:12,253 --> 00:59:14,088
What is... Does Jon feel okay?
1495
00:59:15,089 --> 00:59:17,224
I think he's finally
lost his mind.
1496
00:59:17,258 --> 00:59:18,325
JON:
Good luck, Coach!
1497
00:59:18,359 --> 00:59:19,627
Mm!
1498
00:59:19,660 --> 00:59:20,861
(laughing):
What was that?
1499
00:59:21,695 --> 00:59:23,931
Boys. Good news and bad news.
1500
00:59:23,964 --> 00:59:26,233
Bad news is,
I don't think I should've eaten
1501
00:59:26,267 --> 00:59:29,203
that shrimp po' boy
extra spicy for lunch.
1502
00:59:29,236 --> 00:59:30,805
But the good news is,
1503
00:59:30,838 --> 00:59:32,373
you all aren't facing
Hunter Dixon today.
1504
00:59:32,406 --> 00:59:34,141
Why, Coach?
1505
00:59:34,175 --> 00:59:36,010
'Cause you boys
scared the britches out of him.
1506
00:59:36,043 --> 00:59:39,213
-(boys cheer)
-Instead, we are going to face
1507
00:59:39,246 --> 00:59:42,783
Plymouth Harold Shankman
1508
00:59:42,817 --> 00:59:44,952
-the Third.
-Third?
1509
00:59:44,985 --> 00:59:47,121
-There's three?
-That's right.
1510
00:59:47,154 --> 00:59:49,957
(laughs) Oh!
1511
00:59:49,990 --> 00:59:52,693
♪ ♪
1512
00:59:59,233 --> 01:00:01,602
(cheering)
1513
01:00:02,436 --> 01:00:03,737
(bat tings)
1514
01:00:07,007 --> 01:00:08,609
Strike!
1515
01:00:13,247 --> 01:00:15,082
(cheering)
1516
01:00:21,388 --> 01:00:23,757
♪ ♪
1517
01:00:23,791 --> 01:00:25,392
Strike three, you're out!
1518
01:00:25,426 --> 01:00:27,795
(wild cheering)
1519
01:00:32,900 --> 01:00:35,736
We're going to the World Series!
1520
01:00:35,769 --> 01:00:38,005
(cheering, whooping)
1521
01:00:46,881 --> 01:00:48,782
Hey there, handsome.
1522
01:00:54,922 --> 01:00:57,124
I've looked forward to this day
for a long time.
1523
01:00:57,158 --> 01:01:00,060
DAN: Why?
'Cause you're in the dumb paper?
1524
01:01:00,094 --> 01:01:00,995
Oh, Dan.
1525
01:01:01,028 --> 01:01:03,764
You really are impossible
to underestimate.
1526
01:01:03,797 --> 01:01:06,167
I think you're just
a nepotistic old fool
1527
01:01:06,200 --> 01:01:09,103
who rules out of fear
and a perpetual ignorance.
1528
01:01:09,136 --> 01:01:11,872
But honestly now, I don't think
you should worry about it.
1529
01:01:11,906 --> 01:01:14,141
I just think it's genetic.
1530
01:01:14,175 --> 01:01:17,211
Now, I am leaving
this firm today
1531
01:01:17,244 --> 01:01:19,947
and I'm bringing Helen with me.
She thinks you're a dork, too.
1532
01:01:19,980 --> 01:01:22,449
But I want to say, good luck.
1533
01:01:22,483 --> 01:01:25,186
Here. In all your misery.
1534
01:01:26,253 --> 01:01:28,822
-Adios.
-Oh, yeah?
1535
01:01:28,856 --> 01:01:30,257
Let me ask you something.
What are you going to do
1536
01:01:30,291 --> 01:01:32,359
when your ego comes
crashing back down to Earth
1537
01:01:32,393 --> 01:01:33,494
after baseball season, huh?
1538
01:01:33,528 --> 01:01:35,129
Don't come crawling back here
1539
01:01:35,162 --> 01:01:36,830
asking me to hire you again,
all right?
1540
01:01:36,864 --> 01:01:38,933
'Cause I will fire you!
1541
01:01:39,534 --> 01:01:41,735
Fire this golf club.
1542
01:01:41,769 --> 01:01:43,070
(club thuds)
1543
01:01:43,103 --> 01:01:45,339
"Major League Baseball
might be in shambles.
1544
01:01:45,372 --> 01:01:48,309
"One team that's not is the
Little Leaguers from Fort Worth
1545
01:01:48,342 --> 01:01:50,811
that have given baseball fans
a new lease on life."
1546
01:01:50,844 --> 01:01:51,812
(boys chuckle)
1547
01:01:51,845 --> 01:01:54,081
"This gritty group of 12 players
1548
01:01:54,114 --> 01:01:56,083
"rolled into
the Little League World Series
1549
01:01:56,116 --> 01:01:58,219
for the first time in 42 years."
1550
01:01:58,252 --> 01:02:00,821
-We're officially famous.
-(boys applauding)
1551
01:02:00,854 --> 01:02:02,122
What else does it day, Scooter?
1552
01:02:02,156 --> 01:02:03,891
"This team is motivated by more
1553
01:02:03,924 --> 01:02:05,826
"than just a desire to win.
1554
01:02:05,859 --> 01:02:07,061
"The boys have a name
1555
01:02:07,094 --> 01:02:08,362
"embroidered on the side
of their rally caps.
1556
01:02:08,395 --> 01:02:11,432
"Bobby, the first baseman
Robert Ratliff's father,
1557
01:02:11,465 --> 01:02:13,867
Bobby Ratliff, who has..."
1558
01:02:15,302 --> 01:02:17,104
Just read it, Scooter.
1559
01:02:17,905 --> 01:02:20,007
"...who has terminal melanoma."
1560
01:02:22,209 --> 01:02:23,877
First rule
about being a celebrity.
1561
01:02:23,911 --> 01:02:24,979
You can't ever trust the press.
1562
01:02:25,012 --> 01:02:26,380
How would you know, Mark?
1563
01:02:26,413 --> 01:02:29,984
Well, Valdez, this ain't
my first dance with fame.
1564
01:02:30,017 --> 01:02:31,519
When were you ever famous?
1565
01:02:31,553 --> 01:02:32,853
Last year's science fair,
1566
01:02:32,886 --> 01:02:34,321
when the news came
to interview me.
1567
01:02:34,355 --> 01:02:36,857
Mark, what do you mean?
They interviewed Edgar, who won.
1568
01:02:37,324 --> 01:02:39,994
Volcanoes have been done
millions of times before,
1569
01:02:40,027 --> 01:02:41,996
and I thought
to do something new.
1570
01:02:42,029 --> 01:02:44,532
This one night,
I seen it in my dreams
1571
01:02:44,566 --> 01:02:46,133
with plates and friction.
1572
01:02:46,166 --> 01:02:47,535
INTERVIEWER:
Thank you so much.
1573
01:02:47,569 --> 01:02:48,936
-You're welcome.
-You was just standing
1574
01:02:48,969 --> 01:02:50,170
behind him like a chucklehead.
1575
01:02:50,204 --> 01:02:51,539
-(boys laugh)
-You noticed me.
1576
01:02:51,573 --> 01:02:52,940
And so did everyone else.
1577
01:02:53,575 --> 01:02:55,042
Probably even Caroline.
1578
01:02:55,075 --> 01:02:56,810
I swear, Mark,
I will cram that french fry
1579
01:02:56,844 --> 01:02:58,145
in your earhole.
1580
01:02:58,178 --> 01:02:59,413
WALKER:
Okay, look, look.
1581
01:02:59,446 --> 01:03:01,215
He's right, Rocket.
It's just a story.
1582
01:03:01,248 --> 01:03:03,117
Don't listen to them.
They don't know
1583
01:03:03,150 --> 01:03:04,351
how good your dad's doing.
1584
01:03:04,385 --> 01:03:05,520
Can I get your autograph?
1585
01:03:05,553 --> 01:03:07,021
Sure.
1586
01:03:07,054 --> 01:03:09,023
What? Second rule of fame.
1587
01:03:09,056 --> 01:03:11,058
You never sign
anything for free.
1588
01:03:11,859 --> 01:03:13,093
He'd be happy to sign.
1589
01:03:13,127 --> 01:03:16,063
You got any more
of that, um, bubblegum?
1590
01:03:17,398 --> 01:03:19,500
-Yeah, sure.
-Awesome.
1591
01:03:19,534 --> 01:03:21,302
-You can keep it.
-Here you go.
1592
01:03:21,335 --> 01:03:23,137
-GIRL: Thank you.
-Works like a charm.
1593
01:03:23,170 --> 01:03:24,305
Hey, give me some of that.
1594
01:03:24,338 --> 01:03:26,907
(boys arguing)
1595
01:03:28,042 --> 01:03:29,310
Keep it down.
1596
01:03:30,578 --> 01:03:32,279
PEANUT:
Coach Belew's a jerk.
1597
01:03:32,313 --> 01:03:34,381
Okay, I got us on the first
flight out in the morning.
1598
01:03:34,415 --> 01:03:35,949
Gets us in at 9:00,
1599
01:03:35,983 --> 01:03:37,251
boys play Massachusetts
at 12:00,
1600
01:03:37,284 --> 01:03:39,053
so that gives us time
to get there
1601
01:03:39,086 --> 01:03:40,354
and then get to the field.
1602
01:03:40,387 --> 01:03:42,823
That's great.
Thank you, darling.
1603
01:03:43,490 --> 01:03:44,592
(Patti chuckles)
1604
01:03:44,626 --> 01:03:46,060
PATTI:
Bobby!
1605
01:03:46,093 --> 01:03:47,861
-I'm just checking your vitals.
-(laughs)
1606
01:03:47,895 --> 01:03:49,897
Hey, I know what I'm doing.
1607
01:03:49,930 --> 01:03:51,465
Hey, Doc.
1608
01:03:51,498 --> 01:03:53,568
I hear congrats are in order.
1609
01:03:53,601 --> 01:03:55,570
Your son's team's
all over the news.
1610
01:03:55,603 --> 01:03:57,338
You must be very proud.
1611
01:03:57,371 --> 01:03:58,172
I feel great.
1612
01:03:58,205 --> 01:04:00,575
I feel like
I'm finally starting to,
1613
01:04:00,608 --> 01:04:02,076
you know, kind of turn a corner.
1614
01:04:02,109 --> 01:04:03,511
Yeah, his energy
and his spirits are up.
1615
01:04:03,545 --> 01:04:05,179
THAKUR:
That's great,
1616
01:04:05,212 --> 01:04:06,380
'cause I'm going to need you
to keep that energy up.
1617
01:04:06,413 --> 01:04:08,082
Your tests showed that
1618
01:04:08,115 --> 01:04:09,416
the chemo prevented the tumors
1619
01:04:09,450 --> 01:04:11,553
from getting any larger,
which is fantastic.
1620
01:04:11,586 --> 01:04:13,354
Good.
1621
01:04:13,387 --> 01:04:15,055
But it didn't prevent
1622
01:04:15,089 --> 01:04:16,591
the cancer from spreading.
1623
01:04:16,624 --> 01:04:19,860
♪ ♪
1624
01:04:20,595 --> 01:04:22,329
So where do we go from here?
1625
01:04:22,363 --> 01:04:24,064
THAKUR:
Well, three options.
1626
01:04:24,098 --> 01:04:26,534
We do surgery,
attempt to remove the tumors
1627
01:04:26,568 --> 01:04:28,035
from around the lymph nodes
1628
01:04:28,068 --> 01:04:30,104
and continue
with another round of chemo.
1629
01:04:30,137 --> 01:04:32,473
Or there's radiation.
1630
01:04:32,507 --> 01:04:34,375
Eliminate all that we can.
1631
01:04:34,408 --> 01:04:35,476
And the third?
1632
01:04:35,510 --> 01:04:38,078
You spend as much time
as you can with your family.
1633
01:04:40,582 --> 01:04:43,484
-When would we do the surgery?
-Immediately.
1634
01:04:43,518 --> 01:04:45,085
I'd admit you today
1635
01:04:45,119 --> 01:04:46,387
and we'd prep for it
first thing in the morning.
1636
01:04:48,690 --> 01:04:50,991
I'm not going to miss the game.
1637
01:04:51,024 --> 01:04:53,160
-Bobby.
-Yes?
1638
01:04:53,193 --> 01:04:56,397
Why don't I give you two
a minute to discuss this?
1639
01:05:02,035 --> 01:05:03,370
(sighs)
1640
01:05:03,404 --> 01:05:05,406
I don't want to be sitting
in some hospital bed
1641
01:05:05,439 --> 01:05:08,342
racking up debt for you,
hoping for the best,
1642
01:05:08,375 --> 01:05:11,412
when it would mean more
to Robert that I'm there.
1643
01:05:11,445 --> 01:05:14,682
And besides that,
I mean, I'm the team mascot.
1644
01:05:14,716 --> 01:05:16,116
I'm their good luck charm.
1645
01:05:16,150 --> 01:05:18,318
It's just a game, Bobby.
1646
01:05:19,319 --> 01:05:20,622
But...
1647
01:05:20,655 --> 01:05:23,223
Patti, it's more than that.
1648
01:05:23,257 --> 01:05:25,593
It's the Little League
World Series.
1649
01:05:25,627 --> 01:05:28,162
It's the most important thing
that's ever happened
1650
01:05:28,195 --> 01:05:30,998
to these boys. It's unbelievable
what they've done.
1651
01:05:31,031 --> 01:05:33,635
If they can beat the odds...
1652
01:05:33,668 --> 01:05:35,202
so can I.
1653
01:05:35,235 --> 01:05:38,038
These are odds
that you can't beat.
1654
01:05:38,071 --> 01:05:40,575
You won't get another pitch
to even swing at
1655
01:05:40,608 --> 01:05:42,409
if you don't do this.
1656
01:05:44,111 --> 01:05:46,280
(knocking at door)
1657
01:05:46,313 --> 01:05:48,048
ANNOUNCER:
The sun is shining brightly
1658
01:05:48,081 --> 01:05:50,384
on Little Leaguersaround the world.
1659
01:05:50,417 --> 01:05:53,187
16 teams have traveledto the Field of Dreams
1660
01:05:53,220 --> 01:05:55,055
in Pennsylvania,
1661
01:05:55,088 --> 01:05:56,724
where they will competein the 2002
1662
01:05:56,758 --> 01:05:58,626
Little League World Series.
1663
01:05:58,660 --> 01:06:00,194
Two pools of eight teams
1664
01:06:00,227 --> 01:06:02,062
will compete in pool play,
1665
01:06:02,095 --> 01:06:03,363
where winners of the national
1666
01:06:03,397 --> 01:06:05,032
and international brackets
1667
01:06:05,065 --> 01:06:06,366
will competein the Little League
1668
01:06:06,400 --> 01:06:08,502
World Series championship game.
1669
01:06:08,536 --> 01:06:10,404
They are travel weary,but are quickly
1670
01:06:10,437 --> 01:06:13,006
caught up in the excitementof realizing a dream.
1671
01:06:13,040 --> 01:06:14,609
For the next two weeks,
1672
01:06:14,642 --> 01:06:17,077
these boys willcall this place home.
1673
01:06:17,110 --> 01:06:18,145
Williamsport is ready.
1674
01:06:18,178 --> 01:06:19,514
Play ball!
1675
01:06:19,547 --> 01:06:21,014
Let's go, boys!
1676
01:06:21,048 --> 01:06:22,650
Welcome to Williamsport, boys.
1677
01:06:22,684 --> 01:06:24,351
Mitch Belew, Fort Worth, Texas.
1678
01:06:24,384 --> 01:06:26,186
-We're glad to be here.
-Glad to have you.
1679
01:06:26,220 --> 01:06:28,556
Let's go get you registered
and get your uniforms.
1680
01:06:29,757 --> 01:06:31,225
You'll be sharing a dorm room
1681
01:06:31,258 --> 01:06:32,794
with the world champions
from Japan.
1682
01:06:32,827 --> 01:06:35,229
-This is Coach Takahashi.
-Coach Tagashi.
1683
01:06:35,262 --> 01:06:37,130
-Takahashi.
-Oh.
1684
01:06:37,164 --> 01:06:39,066
-Tagashi.
-Takahashi.
1685
01:06:39,099 --> 01:06:40,535
Let's just do "Coach,"
how's that?
1686
01:06:41,703 --> 01:06:43,103
(indistinct chatter)
1687
01:06:43,136 --> 01:06:44,371
MIKEY:
Latinos, of course.
1688
01:06:44,404 --> 01:06:46,508
-The best around.
-And those Harlem dudes
1689
01:06:46,541 --> 01:06:48,510
-sure are coordinated.
-MIKEY: And fast.
1690
01:06:48,543 --> 01:06:50,578
Can't imagine what
their pitcher can do.
1691
01:06:50,612 --> 01:06:52,514
Man, no pitching, speed,
1692
01:06:52,547 --> 01:06:55,517
nor agility can match
them corn-fed hillbillies.
1693
01:06:55,550 --> 01:06:56,618
You sure those are boys?
1694
01:06:56,651 --> 01:06:58,520
That guy has a mustache.
1695
01:06:58,553 --> 01:07:00,522
The Kentucky team's
full of Hunter Dixons.
1696
01:07:00,555 --> 01:07:02,456
No one's even scored
a run on them.
1697
01:07:02,489 --> 01:07:04,057
They don't lose.
1698
01:07:05,359 --> 01:07:07,529
-Good luck, Coach.
-Good luck to you, sir.
1699
01:07:07,562 --> 01:07:10,230
Here are your new uniforms
for your region. Good luck.
1700
01:07:10,264 --> 01:07:12,266
Let's take a look
at the yard, men. Come on.
1701
01:07:13,233 --> 01:07:14,836
WALKER:
Whoa, look at the grass.
1702
01:07:14,869 --> 01:07:17,137
♪ ♪
1703
01:07:17,170 --> 01:07:19,807
ROBERT: Guys, have you ever
seen anything more
1704
01:07:19,841 --> 01:07:21,375
-beautiful than this?
-MARK: Yeah.
1705
01:07:21,408 --> 01:07:23,811
-Her name's Caroline.
-SCOOTER: Shut up, Mark.
1706
01:07:23,845 --> 01:07:26,079
You're ruining the moment.
1707
01:07:26,113 --> 01:07:28,248
MITCH:
Holy cow.
1708
01:07:28,282 --> 01:07:30,450
-(boys chatting, laughing)
-Sunflowers?
1709
01:07:31,318 --> 01:07:33,253
You like it, don't you?
1710
01:07:38,125 --> 01:07:40,327
(chatter continues)
1711
01:07:40,360 --> 01:07:42,496
Great. Come on, now.
1712
01:07:42,530 --> 01:07:44,197
Perfect, man.
1713
01:07:44,231 --> 01:07:46,433
♪ ♪
1714
01:07:49,537 --> 01:07:50,672
(dial tone)
1715
01:07:52,874 --> 01:07:55,643
(phone ringing)
1716
01:08:00,480 --> 01:08:02,215
-PATTI: Hello?
-Hey, Mom.
1717
01:08:02,249 --> 01:08:03,450
Oh, hey, honey.
How's it going over there?
1718
01:08:03,483 --> 01:08:05,152
Is it everything you imagined?
1719
01:08:05,185 --> 01:08:07,722
ROBERT:
Yeah, it's pretty great.
1720
01:08:07,755 --> 01:08:09,356
You don't sound so enthused.
1721
01:08:09,389 --> 01:08:11,224
I'm just tired
from all the travel.
1722
01:08:11,258 --> 01:08:12,594
(coughing)
1723
01:08:12,627 --> 01:08:13,695
Is Dad there?
1724
01:08:13,728 --> 01:08:16,229
(coughing)
1725
01:08:16,263 --> 01:08:17,899
PATTI:
He's fine. He's resting.
1726
01:08:17,932 --> 01:08:20,835
He's excited to see you play.
1727
01:08:20,868 --> 01:08:22,336
So, Doc said the chemo worked?
1728
01:08:22,369 --> 01:08:24,639
He said that
everything's going to be fine.
1729
01:08:24,672 --> 01:08:26,373
ROBERT:
Quit saying that word, Mom.
1730
01:08:26,406 --> 01:08:28,408
-What word?
-Fine.
1731
01:08:28,442 --> 01:08:30,243
"He's fine. I'm fine."
1732
01:08:30,277 --> 01:08:31,679
I'm not stupid.
1733
01:08:31,713 --> 01:08:33,681
When a woman
says everything's fine,
1734
01:08:33,715 --> 01:08:35,215
it means you're not fine.
1735
01:08:35,248 --> 01:08:36,684
It means you're in the doghouse.
1736
01:08:36,718 --> 01:08:39,252
Can you tell me
the truth for once?
1737
01:08:39,887 --> 01:08:42,122
Well...
1738
01:08:43,256 --> 01:08:45,492
The doctor said that
he had to do surgery, but
1739
01:08:45,526 --> 01:08:48,161
all he wants to do
is see you play.
1740
01:08:48,195 --> 01:08:49,797
You've given him hope
to keep going.
1741
01:08:49,831 --> 01:08:51,498
Is he going to be okay, Mom?
1742
01:08:51,532 --> 01:08:53,601
♪ ♪
1743
01:08:53,635 --> 01:08:55,502
Honey, I love you.
1744
01:08:58,806 --> 01:09:01,274
(screams)
1745
01:09:07,615 --> 01:09:09,751
♪ ♪
1746
01:09:10,818 --> 01:09:12,954
I hate you!
1747
01:09:12,987 --> 01:09:16,456
I hate you! (screams)
1748
01:09:19,727 --> 01:09:21,696
(screams)
1749
01:09:23,998 --> 01:09:26,768
♪ ♪
1750
01:09:32,406 --> 01:09:34,241
(Robert sniffles, sobs quietly)
1751
01:09:35,743 --> 01:09:37,645
(thunder crashes)
1752
01:09:38,513 --> 01:09:41,616
Uh, do you have any idea
of our new departure time?
1753
01:09:41,649 --> 01:09:42,784
I'm not sure.
1754
01:09:42,817 --> 01:09:46,521
O... Okay. Are we talking,
like, 30 minutes or an hour
1755
01:09:46,554 --> 01:09:48,355
-or...
-I really don't know.
1756
01:09:48,388 --> 01:09:50,390
Are you sure of anything?
1757
01:09:50,424 --> 01:09:52,426
I'm not sure I understand
what you're asking me.
1758
01:09:52,459 --> 01:09:54,294
I have to be on a plane
in 90 minutes
1759
01:09:54,327 --> 01:09:56,396
or I'm gonna miss
my son's Little League game.
1760
01:09:56,430 --> 01:09:58,566
I'm sorry.
There's nothing I can do.
1761
01:09:58,599 --> 01:10:01,201
I'm sure there'll be more games.
1762
01:10:02,502 --> 01:10:05,205
-Oh, my God.
-I can't with her right now.
1763
01:10:07,875 --> 01:10:11,746
Can I have a, uh, piece of paper
and one of your pens?
1764
01:10:11,779 --> 01:10:14,716
You can rent it for
the low price of a Cinnabon.
1765
01:10:17,852 --> 01:10:20,420
(lisping):
A Cinnabon, huh?
1766
01:10:20,454 --> 01:10:22,724
(regular voice): Can't believe
you're charging me.
1767
01:10:22,757 --> 01:10:23,725
It's ridiculous.
1768
01:10:23,758 --> 01:10:25,358
Here's 20.
I want the change.
1769
01:10:25,392 --> 01:10:26,994
I'll see what I can do.
1770
01:10:27,028 --> 01:10:30,665
Okay, be careful.
And hurry back.
1771
01:10:30,698 --> 01:10:32,399
All right?
1772
01:10:40,373 --> 01:10:42,510
♪ ♪
1773
01:10:52,754 --> 01:10:54,488
-(door opens)
-MITCH: Hey, Coach.
1774
01:10:54,522 --> 01:10:56,824
-Got you a Twinkie.
-No, thank you.
1775
01:10:56,858 --> 01:10:58,358
-Really?
-Yeah.
1776
01:10:58,391 --> 01:11:00,260
Suit yourself.
1777
01:11:01,896 --> 01:11:03,965
Something troubling you, Jon?
1778
01:11:03,998 --> 01:11:06,768
Hmm? Oh, no, I...
1779
01:11:06,801 --> 01:11:09,336
Just a little worried
about this Massachusetts team.
1780
01:11:09,369 --> 01:11:11,404
Pitcher's got a mean curveball.
1781
01:11:11,438 --> 01:11:12,774
Oh, Coach.
1782
01:11:12,807 --> 01:11:14,909
These boys--
they are laser focused.
1783
01:11:14,942 --> 01:11:16,677
They got their eye on the prize.
1784
01:11:16,711 --> 01:11:19,680
JON:
That's the pitcher.
1785
01:11:19,714 --> 01:11:21,015
Oh, good Lord.
1786
01:11:21,048 --> 01:11:24,317
That does present a problem.
I see what you mean.
1787
01:11:24,351 --> 01:11:26,888
-I believe it does.
-I'm sure we'll, uh,
1788
01:11:26,921 --> 01:11:30,024
rise to the occasion.
Know what I mean?
1789
01:11:30,057 --> 01:11:31,926
(laughs)
Have a Twinkie.
1790
01:11:31,959 --> 01:11:33,694
-No, thank you.
-It's the Little League
1791
01:11:33,728 --> 01:11:36,030
-World Series. Have a Twinkie,
-Doesn't sound good.
1792
01:11:36,063 --> 01:11:37,665
-for God's sakes.
-All right,
1793
01:11:37,698 --> 01:11:39,734
-give me a Twinkie, come on.
-All right.
1794
01:11:39,767 --> 01:11:41,903
ANNOUNCER:
It is a pleasant afternoon
1795
01:11:41,936 --> 01:11:44,739
as Texas gets setto take on Massachusetts
1796
01:11:44,772 --> 01:11:46,874
at the Little LeagueWorld Series.
1797
01:11:46,908 --> 01:11:49,309
♪ ♪
1798
01:11:52,713 --> 01:11:54,549
(crowd cheering)
1799
01:12:00,621 --> 01:12:02,623
UMPIRE:
Strike three!
1800
01:12:04,892 --> 01:12:06,661
I think I'm in love.
1801
01:12:12,800 --> 01:12:14,902
(crowd cheering)
1802
01:12:23,010 --> 01:12:24,145
Strike three!
1803
01:12:24,178 --> 01:12:26,747
Wicked good pitch, eh?
Wicked!
1804
01:12:26,781 --> 01:12:28,381
Only thing wicked
is our hitting.
1805
01:12:28,415 --> 01:12:29,449
Come on, Robert.
1806
01:12:29,482 --> 01:12:32,620
Let's get this thing ignited!
1807
01:12:35,488 --> 01:12:36,991
Strike three!
1808
01:12:37,892 --> 01:12:39,160
JON:
Let's get excited out there.
1809
01:12:39,193 --> 01:12:40,728
Come on.
I want to be out
1810
01:12:40,761 --> 01:12:41,762
of this inning
and I want to be out quickly.
1811
01:12:41,796 --> 01:12:44,098
-Let's go.
-MITCH: Come on!
1812
01:12:44,131 --> 01:12:45,800
Where's my dad, Coach?
1813
01:12:45,833 --> 01:12:48,603
He's a little bit delayed
at the airport. He'll be here.
1814
01:12:50,037 --> 01:12:51,772
Come on, let's go.
1815
01:12:52,807 --> 01:12:54,842
Boys are playing like
they're asleep on their feet.
1816
01:12:54,876 --> 01:12:56,644
-(crowd cheering)
-♪ ♪
1817
01:13:02,049 --> 01:13:03,918
Hey!
1818
01:13:03,951 --> 01:13:06,453
(cheering intensifies)
1819
01:13:09,223 --> 01:13:10,925
ALL: Oh!
1820
01:13:10,958 --> 01:13:12,927
(Chris groaning)
1821
01:13:13,661 --> 01:13:16,664
-Shoot. No.
-WOMAN: Is he okay?
1822
01:13:17,531 --> 01:13:20,034
-CHRIS: My ankle.
-Okay, okay, okay, okay.
1823
01:13:20,067 --> 01:13:22,536
All right.
Easy, easy, easy, easy, easy.
1824
01:13:22,570 --> 01:13:23,905
MITCH:
Shoe off.
1825
01:13:23,938 --> 01:13:25,740
JON:
Okay.
1826
01:13:25,773 --> 01:13:26,841
Medic!
1827
01:13:26,874 --> 01:13:29,176
All right. Easy.
1828
01:13:29,210 --> 01:13:30,477
-Easy, easy.
-It hurts.
1829
01:13:30,511 --> 01:13:31,913
I know, I know, I know, I know.
1830
01:13:31,946 --> 01:13:34,815
You're okay.
We'll get you taken care of.
1831
01:13:34,849 --> 01:13:36,884
♪ ♪
1832
01:13:38,719 --> 01:13:40,955
Chris, watch where
you're going next time.
1833
01:13:40,988 --> 01:13:42,990
You watch where you're going.
That was my ball.
1834
01:13:43,024 --> 01:13:44,225
(boys clamoring)
1835
01:13:44,258 --> 01:13:46,627
-(laughing)
-(clamoring continues)
1836
01:13:46,661 --> 01:13:47,795
Hey! What's going on?
1837
01:13:47,828 --> 01:13:49,830
Hey, sit down!
Break it up!
1838
01:13:49,864 --> 01:13:51,766
What's going on?
Have some respect.
1839
01:13:51,799 --> 01:13:53,901
-Get over here. Get your glove.
-MITCH: What are you doing?
1840
01:13:53,935 --> 01:13:55,069
Go sit down.
1841
01:13:55,102 --> 01:13:56,837
No singing "Rawhide" today.
1842
01:14:00,541 --> 01:14:02,710
(birds chirping)
1843
01:14:12,119 --> 01:14:13,888
Banner gonna look pretty good
1844
01:14:13,921 --> 01:14:16,257
hanging up in your office,
cowboy.
1845
01:14:16,290 --> 01:14:18,225
I don't actually have an office.
1846
01:14:18,259 --> 01:14:20,493
Working out of, uh, my home.
1847
01:14:20,528 --> 01:14:21,829
Mostly my car.
1848
01:14:21,862 --> 01:14:24,098
Unfortunately, I think
that beautiful banner
1849
01:14:24,131 --> 01:14:27,201
is gonna be ending up in a barn
somewhere down in Kentucky.
1850
01:14:27,234 --> 01:14:29,971
Yeah, I saw that
they were the favorites.
1851
01:14:30,004 --> 01:14:30,838
Yeah.
1852
01:14:30,871 --> 01:14:32,707
-Good to see you.
-Hey.
1853
01:14:33,541 --> 01:14:35,977
They're a squad of giants,
Bobby. Just huge.
1854
01:14:36,010 --> 01:14:37,912
One of 'em's got a beard,
another one's
1855
01:14:37,945 --> 01:14:40,281
got a tattoo of a--
of a squirrel
1856
01:14:40,314 --> 01:14:43,084
or a cat or something.
Fangs.
1857
01:14:43,117 --> 01:14:46,053
(laughs, coughs)
1858
01:14:46,087 --> 01:14:48,255
(clears throat)
1859
01:14:48,289 --> 01:14:50,091
How you feeling, partner?
1860
01:14:51,192 --> 01:14:53,094
Like a man on borrowed time.
1861
01:14:53,127 --> 01:14:54,862
And don't go getting
1862
01:14:54,895 --> 01:14:57,999
all down on me
about everything, all right?
1863
01:14:58,032 --> 01:14:59,600
'Cause the team's okay.
1864
01:14:59,633 --> 01:15:01,102
Well, I mean,
we still got a chance.
1865
01:15:01,936 --> 01:15:03,804
Lost an important one
in pool play.
1866
01:15:03,838 --> 01:15:05,206
We just got to win, and we need
1867
01:15:05,239 --> 01:15:07,875
some of their teams
to magically just lose.
1868
01:15:07,908 --> 01:15:09,944
You let them
lose their confidence.
1869
01:15:09,977 --> 01:15:12,747
Worse.
They lost their motivation.
1870
01:15:12,780 --> 01:15:14,882
-(thunder rumbling)
-(rain pattering)
1871
01:15:14,915 --> 01:15:16,217
Yeah.
1872
01:15:16,250 --> 01:15:18,753
Well, I mean...
1873
01:15:18,786 --> 01:15:21,188
they don't need
to be motivated by me.
1874
01:15:22,023 --> 01:15:24,625
They need to be motivated
by each other.
1875
01:15:24,658 --> 01:15:26,260
You know?
By what all this means.
1876
01:15:26,293 --> 01:15:27,828
And I don't mean just now.
1877
01:15:27,862 --> 01:15:30,931
I mean for the rest
of their lives.
1878
01:15:32,166 --> 01:15:34,035
I'll tell you something, Jon.
1879
01:15:35,069 --> 01:15:38,072
When you're at the end,
1880
01:15:38,105 --> 01:15:40,074
you know...
1881
01:15:40,107 --> 01:15:43,277
you'd think you just replay
all the happy memories you lived
1882
01:15:43,310 --> 01:15:45,780
and just kind of
1883
01:15:45,813 --> 01:15:48,049
go out real peaceful.
But...
1884
01:15:50,184 --> 01:15:52,086
...that ain't
what's happened to me.
1885
01:15:53,354 --> 01:15:56,190
All I've replayed are the...
1886
01:15:56,223 --> 01:15:58,859
moments I missed
1887
01:15:58,893 --> 01:16:01,896
and these regrets I have and...
1888
01:16:01,929 --> 01:16:04,165
things I should have done
but I didn't.
1889
01:16:05,699 --> 01:16:08,335
Don't make this
one of your regrets, Jon.
1890
01:16:08,369 --> 01:16:10,071
'Cause...
1891
01:16:11,372 --> 01:16:13,607
...you don't get to do it over.
1892
01:16:14,241 --> 01:16:17,678
Now I just got to find a way
to inspire those boys.
1893
01:16:19,647 --> 01:16:21,882
What would a parent
do to a kid...
1894
01:16:21,916 --> 01:16:24,085
I mean, what would Big Jim do
1895
01:16:24,118 --> 01:16:25,753
if he gave you a gift
1896
01:16:25,786 --> 01:16:28,589
and you didn't appreciate it?
1897
01:16:29,924 --> 01:16:31,959
-Take it away.
-Take it away.
1898
01:16:31,992 --> 01:16:33,160
(both chuckling)
1899
01:16:33,194 --> 01:16:34,628
Huh?
1900
01:16:34,662 --> 01:16:36,864
-♪ ♪
-(indistinct chatter)
1901
01:16:43,704 --> 01:16:45,639
Come on.
1902
01:16:45,673 --> 01:16:47,875
("Summer Sunset"
by Will Dupuy playing)
1903
01:16:50,744 --> 01:16:53,247
♪ Here I stand, gazing ♪
1904
01:16:53,280 --> 01:16:57,051
♪ At my summer sunset ♪
1905
01:16:58,752 --> 01:16:59,987
♪ Phase of red... ♪
1906
01:17:00,020 --> 01:17:03,023
Ichiro.
Never give up.
1907
01:17:03,057 --> 01:17:04,225
You keep.
1908
01:17:04,258 --> 01:17:06,160
Thank you.
1909
01:17:06,193 --> 01:17:09,096
♪ Hilltops cry ♪
1910
01:17:09,130 --> 01:17:12,032
♪ Sittin' on
a summer sunset... ♪
1911
01:17:12,066 --> 01:17:15,035
All right, everyone from
the Fort Worth team, listen up!
1912
01:17:15,069 --> 01:17:16,804
Gather your things
and meet out in front
1913
01:17:16,837 --> 01:17:18,272
of the building in five minutes.
1914
01:17:18,305 --> 01:17:20,708
Any one of y'all are late,
we're gonna run foul poles
1915
01:17:20,741 --> 01:17:22,877
till the cows come home,
and I ain't lying.
1916
01:17:22,910 --> 01:17:24,745
Nani? Cows?
1917
01:17:24,778 --> 01:17:25,980
Hey, let's go! Move it!
1918
01:17:26,013 --> 01:17:28,015
I ain't kidding you.
Shake a leg, man.
1919
01:17:28,048 --> 01:17:29,884
-Come on!
-Hey, why the heck
1920
01:17:29,917 --> 01:17:31,685
-is everybody leaving?
-CHRIS: Your dad said it's time
1921
01:17:31,719 --> 01:17:33,154
to pack up.
We got to get going.
1922
01:17:33,187 --> 01:17:35,122
Don't leave without me.
Tell my dad I'll be a minute.
1923
01:17:35,156 --> 01:17:36,991
I got all this mousse
in my hair.
1924
01:17:37,024 --> 01:17:38,826
Should never have
tried this stuff out.
1925
01:17:38,859 --> 01:17:41,128
(bus engine idling)
1926
01:17:42,796 --> 01:17:44,865
(door closes)
1927
01:17:53,240 --> 01:17:54,775
(bag clatters softly)
1928
01:17:56,377 --> 01:17:57,912
-(sighs)
-WALKER: Maybe they're
1929
01:17:57,945 --> 01:17:59,914
moving us to the loser's dorm.
1930
01:17:59,947 --> 01:18:01,849
Where we going, Coach?
1931
01:18:01,882 --> 01:18:03,184
We're going home, Mikey.
1932
01:18:03,217 --> 01:18:04,051
What?
1933
01:18:04,084 --> 01:18:07,354
I said... we're going home.
Let's go.
1934
01:18:07,388 --> 01:18:10,057
-Hit the road, Bill.
-Wait, why? We're not out.
1935
01:18:12,960 --> 01:18:16,063
Dad. Stop the bus.
1936
01:18:16,897 --> 01:18:18,799
-Stop the bus!
-WALKER: We can't go home.
1937
01:18:18,832 --> 01:18:20,367
-We still got a game to play.
-(brakes squeak)
1938
01:18:20,401 --> 01:18:22,870
Give me one good reason why
we shouldn't go home right now.
1939
01:18:22,903 --> 01:18:24,338
I'll give you a reason.
1940
01:18:24,371 --> 01:18:25,940
'Cause we're a team.
1941
01:18:25,973 --> 01:18:27,942
JON: Not at all. Played like
a bunch of individuals
1942
01:18:27,975 --> 01:18:29,810
out there.
Like you'd rather
1943
01:18:29,843 --> 01:18:32,112
fight with each other
than fight to win.
1944
01:18:32,146 --> 01:18:34,348
-We're a team.
-'Cause we're a family, Coach.
1945
01:18:34,381 --> 01:18:35,916
And sometimes families fight.
1946
01:18:35,950 --> 01:18:38,219
Because sometimes families
and teams get in slumps.
1947
01:18:38,252 --> 01:18:41,755
-And we're here to win, Coach.
-Because we are All-Stars.
1948
01:18:41,789 --> 01:18:44,124
And all-stars don't quit.
1949
01:18:44,158 --> 01:18:46,760
Ain't no man can avoid
being born average, Coach.
1950
01:18:46,794 --> 01:18:48,495
But ain't no man
got to be common.
1951
01:18:48,530 --> 01:18:50,532
(boys assenting)
1952
01:18:50,565 --> 01:18:53,834
♪ Rollin', rollin', rollin' ♪
1953
01:18:53,867 --> 01:18:56,103
♪ Rollin', rollin',
rollin' ♪
1954
01:18:56,136 --> 01:18:58,272
♪ Rollin', rollin', rollin' ♪
1955
01:18:58,305 --> 01:18:59,840
♪ Rawhide! ♪
1956
01:18:59,873 --> 01:19:02,843
♪ Though the streams
are swollen ♪
1957
01:19:02,876 --> 01:19:04,979
♪ Keep them dogies rollin' ♪
1958
01:19:05,012 --> 01:19:07,214
♪ Rawhide ♪
1959
01:19:07,248 --> 01:19:09,917
♪ Through rain and wind
and weather ♪
1960
01:19:09,950 --> 01:19:11,852
♪ Hell-bent for leather ♪
1961
01:19:11,885 --> 01:19:13,887
♪ Wishin' my gal ♪
1962
01:19:13,921 --> 01:19:16,323
♪ Was by my side... ♪
1963
01:19:16,357 --> 01:19:17,858
Told you this would work.
1964
01:19:17,891 --> 01:19:21,061
-Dad!
-(laughs)
1965
01:19:21,095 --> 01:19:23,531
Oh, man, you almost
knocked me over.
1966
01:19:23,565 --> 01:19:26,000
♪ Of my ride ♪
1967
01:19:26,033 --> 01:19:28,202
-♪ Move 'em on, head 'em up ♪
-♪ Head 'em up. ♪
1968
01:19:28,235 --> 01:19:30,204
ANNOUNCER:
Folks, it's a perfect evening
1969
01:19:30,237 --> 01:19:33,073
here in Williamsport.As the 2002 Little League
1970
01:19:33,107 --> 01:19:36,977
World Series has beennothing short of fireworks.
1971
01:19:37,011 --> 01:19:38,279
Kentucky has steamrolled through
1972
01:19:38,312 --> 01:19:40,080
the competitionto get to this point,
1973
01:19:40,114 --> 01:19:41,882
and the boys from Fort Worthhaven't been
1974
01:19:41,915 --> 01:19:43,484
too shabby either,beating Missouri
1975
01:19:43,518 --> 01:19:46,854
and Hawaii, only losingto a tough Massachusetts team.
1976
01:19:46,887 --> 01:19:48,122
Fort Worth pitcher Walker Kelly
1977
01:19:48,155 --> 01:19:49,923
has got a bit of a cold tonight.
1978
01:19:49,957 --> 01:19:52,527
Had a bit of a runny nose
before, bit of a cough.
1979
01:19:52,560 --> 01:19:55,029
But no, I don't thinkit's gonna affect me.
1980
01:19:55,062 --> 01:19:56,430
ANNOUNCER:
Number 20, Robert Ratliff,
1981
01:19:56,463 --> 01:19:59,033
is on first base.They call him Rocket.
1982
01:19:59,066 --> 01:20:00,367
My name is Robert Ratliff,
and my favorite player
1983
01:20:00,401 --> 01:20:02,169
is Ichiro Suzuki.
1984
01:20:02,202 --> 01:20:04,104
ANNOUNCER 2: Fort Worth looksto upset the number one seed
1985
01:20:04,138 --> 01:20:06,307
Kentucky team and advance tothe championship against Japan.
1986
01:20:06,340 --> 01:20:08,309
-ALL: Bobby!
-ANNOUNCER: We've still got
1987
01:20:08,342 --> 01:20:11,111
a double no-hitter going intothe bottom of the sixth,
1988
01:20:11,145 --> 01:20:14,214
and any run will do itfor Fort Worth.
1989
01:20:15,883 --> 01:20:19,153
Come on, Rocket.
Come on, Rocket!
1990
01:20:19,953 --> 01:20:21,523
Come on, Robert, let's go.
1991
01:20:21,556 --> 01:20:23,123
Come on, you got this.
1992
01:20:23,157 --> 01:20:24,626
ANNOUNCER: Let's seeif Rocket can get a hit
1993
01:20:24,659 --> 01:20:28,462
and blast these boys into orbitand on to the finals.
1994
01:20:28,495 --> 01:20:30,230
BOY:
Rocket!
1995
01:20:31,498 --> 01:20:33,834
-Oh!
-(crowd cheering)
1996
01:20:37,371 --> 01:20:39,239
(crowd groans)
1997
01:20:40,508 --> 01:20:42,009
KATHY:
Dang!
1998
01:20:42,042 --> 01:20:43,977
Aw, dang. Okay.
1999
01:20:44,011 --> 01:20:46,146
It's a good try.
Good try, Rocket.
2000
01:20:46,180 --> 01:20:47,981
-It's okay.
-You'll get 'em next time.
2001
01:20:49,116 --> 01:20:51,251
-Nice try, Robert.
-(sighs)
2002
01:20:51,285 --> 01:20:53,454
He won't make it unless we win.
2003
01:20:53,487 --> 01:20:54,656
Don't worry.
We will.
2004
01:20:54,689 --> 01:20:55,989
It ain't over yet.
2005
01:20:56,023 --> 01:20:57,024
How you feeling?
2006
01:20:57,057 --> 01:20:59,226
-I can't breathe.
-Yeah.
2007
01:20:59,259 --> 01:20:59,960
My legs are shot.
2008
01:20:59,993 --> 01:21:01,495
And my arms feel like Jell-O.
2009
01:21:01,529 --> 01:21:03,464
But other than that, I'm good.
2010
01:21:03,497 --> 01:21:05,432
I'm incredibly proud of you,
all right?
2011
01:21:05,466 --> 01:21:08,001
Listen, first time Kentucky
hasn't scored a run in a game.
2012
01:21:08,035 --> 01:21:09,436
Don't let 'em
start now, all right?
2013
01:21:09,470 --> 01:21:10,971
-Let's go, guys, let's go.
-MITCH: That's exactly
2014
01:21:11,004 --> 01:21:12,106
why we did
all that conditioning.
2015
01:21:12,139 --> 01:21:13,440
It pays off right now.
2016
01:21:13,474 --> 01:21:14,676
This has become
a battle of endurance,
2017
01:21:14,709 --> 01:21:16,076
all right, so let's go!
2018
01:21:16,110 --> 01:21:16,977
JON:
Okay, I know you're hurting.
2019
01:21:17,010 --> 01:21:18,212
I know you're tired.
2020
01:21:18,245 --> 01:21:19,913
Think about what
Bobby's going through
2021
01:21:19,947 --> 01:21:22,282
just to be here, all right?
That's real pain. If he can
2022
01:21:22,316 --> 01:21:24,385
give us everything he's got, we
can give it right back to him.
2023
01:21:24,418 --> 01:21:26,420
All right, let's go show
these Kentucky farmers
2024
01:21:26,453 --> 01:21:29,089
how we play baseball
down in Texas. Here we go!
2025
01:21:29,123 --> 01:21:30,692
-One, two, three.
-ALL: Bobby!
2026
01:21:30,725 --> 01:21:33,127
ANNOUNCER:
We've already broken
2027
01:21:33,160 --> 01:21:34,629
the strikeout recordfor this evening,
2028
01:21:34,662 --> 01:21:37,030
so it's only fittingthat this epic battle
2029
01:21:37,064 --> 01:21:39,066
head into extra innings.
2030
01:21:39,099 --> 01:21:40,602
It's going to come downto which pitcher
2031
01:21:40,635 --> 01:21:42,302
gives up that big hit.
2032
01:21:42,336 --> 01:21:45,139
COACH: That Walker kid'sgot a great arm,
2033
01:21:45,172 --> 01:21:46,674
I just hope he isn't
snottin' up that ball.
2034
01:21:46,708 --> 01:21:48,342
-Come on, Walker!
-Come on, Walker!
2035
01:21:48,375 --> 01:21:50,043
♪ ♪
2036
01:21:51,546 --> 01:21:53,280
UMPIRE:
Strike!
2037
01:21:54,749 --> 01:21:56,917
-Strike two!
-Whoo!
2038
01:22:00,622 --> 01:22:04,057
-Strike three, you're out!
-(crowd groans)
2039
01:22:05,727 --> 01:22:07,227
(cheering)
2040
01:22:09,597 --> 01:22:11,365
(crowd cheers)
2041
01:22:11,398 --> 01:22:14,134
ANNOUNCER:
We are in uncharted waters
2042
01:22:14,168 --> 01:22:16,538
as Walker Kelly still has
2043
01:22:16,571 --> 01:22:19,507
a no-hitter going with two outs
2044
01:22:19,541 --> 01:22:21,074
at the top of the ninth.
2045
01:22:21,108 --> 01:22:22,710
But under Little League rules,
he cannot pitch
2046
01:22:22,744 --> 01:22:24,311
more than nine innings,
and he's
2047
01:22:24,344 --> 01:22:26,480
-well over 100 pitches.
-MITCH: Hey, Coach,
2048
01:22:26,514 --> 01:22:28,982
we're gonna
have to get Mikey loose.
2049
01:22:29,016 --> 01:22:31,084
He's got to go in
and pitch next inning.
2050
01:22:31,118 --> 01:22:32,486
Come on, Walker!
2051
01:22:34,589 --> 01:22:36,558
(crowd clapping rhythmically)
2052
01:22:50,337 --> 01:22:54,475
You got this, Walker!
Just shake it off!
2053
01:22:54,509 --> 01:22:56,511
♪ ♪
2054
01:23:09,122 --> 01:23:11,124
(crowd cheers)
2055
01:23:12,493 --> 01:23:15,028
(whoops, laughs)
2056
01:23:15,062 --> 01:23:16,363
Attaway, Walker!
2057
01:23:16,396 --> 01:23:18,332
All right, buddy, get in here.
2058
01:23:18,365 --> 01:23:19,801
ANNOUNCER:
And that is nine.
2059
01:23:19,834 --> 01:23:22,469
Walker Kelly can nowtake a well-deserved rest.
2060
01:23:22,503 --> 01:23:25,072
Let's go, guys.
Now let's finish this thing.
2061
01:23:25,105 --> 01:23:27,274
(crowd clamoring, clapping)
2062
01:23:29,142 --> 01:23:31,245
-(crowd noise distorts, fades)-(heartbeat thumping)
2063
01:23:31,278 --> 01:23:33,480
(lights crackling, roaring)
2064
01:23:35,215 --> 01:23:37,685
(crowd cheering)
2065
01:23:38,553 --> 01:23:40,588
ANNOUNCER:
It is just remarkable,
2066
01:23:40,622 --> 01:23:42,724
the heart these boysare playing with.
2067
01:23:42,757 --> 01:23:44,759
(boys cheering)
2068
01:23:44,792 --> 01:23:46,493
Yeah!
2069
01:23:50,397 --> 01:23:52,232
UMPIRE:
Strike! Strike three!
2070
01:23:52,266 --> 01:23:53,433
(crowd groans)
2071
01:24:01,709 --> 01:24:03,410
Strike three!
2072
01:24:03,443 --> 01:24:05,178
(crowd cheering)
2073
01:24:05,212 --> 01:24:06,581
-That's okay, boys.
-JON: All right, guys,
2074
01:24:06,614 --> 01:24:08,850
listen up, fellas.
2075
01:24:08,883 --> 01:24:10,685
We never expected
to be in this situation
2076
01:24:10,718 --> 01:24:12,085
but here we are, right?
2077
01:24:12,119 --> 01:24:13,521
It's the way the game goes.
Scooter,
2078
01:24:13,555 --> 01:24:15,657
you're moving back to catcher,
all right?
2079
01:24:15,690 --> 01:24:17,324
Get your gear on.
Mikey.
2080
01:24:18,125 --> 01:24:19,527
You're pitching, son.
Warm up that arm.
2081
01:24:19,561 --> 01:24:21,563
Let's go.
You're gonna be great.
2082
01:24:21,596 --> 01:24:22,597
Mikey, throw hard.
2083
01:24:22,630 --> 01:24:24,431
Make sure to keep
the ball over the strike zone
2084
01:24:24,464 --> 01:24:26,333
like we were doing.
They can't hit low.
2085
01:24:26,366 --> 01:24:28,536
-Come on, bud. We got it.
-You got it, Mikey!
2086
01:24:28,570 --> 01:24:30,838
ANNOUNCER: The catcherMikey Valdez will take off
2087
01:24:30,872 --> 01:24:33,775
his catching equipmentand step in as his replacement.
2088
01:24:33,808 --> 01:24:36,678
ANNOUNCER 2: He's gotsome big shoes to fill.
2089
01:24:36,711 --> 01:24:39,346
♪ ♪
2090
01:24:41,248 --> 01:24:42,817
WOMAN:
Let's go, Mikey!
2091
01:24:42,850 --> 01:24:44,852
(crowd cheering, clamoring)
2092
01:24:44,886 --> 01:24:47,655
Let's go, Mikey!
2093
01:24:49,624 --> 01:24:51,559
WALKER:
Let's go!
2094
01:24:52,492 --> 01:24:54,596
I can't believe this.
Who are these guys?
2095
01:24:54,629 --> 01:24:57,364
Has a gameever lasted this long?
2096
01:25:00,233 --> 01:25:02,202
UMPIRE:
You're outta here!
2097
01:25:02,235 --> 01:25:04,438
♪ ♪
2098
01:25:10,243 --> 01:25:12,513
(cheering)
2099
01:25:17,250 --> 01:25:18,786
ANNOUNCER:
We move into the 11th inning.
2100
01:25:18,820 --> 01:25:21,321
This is now officiallythe longest
2101
01:25:21,355 --> 01:25:23,891
Little League World Seriesgame in history.
2102
01:25:23,925 --> 01:25:26,326
ANNOUNCER 2: You've gotthe heart of Kentucky's team
2103
01:25:26,360 --> 01:25:28,295
coming up to bat.And I just don't know
2104
01:25:28,328 --> 01:25:29,864
how much longerValdez can keep going
2105
01:25:29,897 --> 01:25:32,734
before he's so tired,you start to lose focus.
2106
01:25:32,767 --> 01:25:33,835
(crowd clapping rhythmically)
2107
01:25:33,868 --> 01:25:34,936
Come on!
2108
01:25:34,969 --> 01:25:36,604
-Here we go, Mike!
-Focus!
2109
01:25:36,638 --> 01:25:37,839
Come on, Mikey!
2110
01:25:37,872 --> 01:25:40,541
♪ ♪
2111
01:25:55,556 --> 01:25:57,257
It's okay, Mikey, it's okay.
2112
01:26:02,229 --> 01:26:03,665
-Oh, no.
-(crowd clamoring)
2113
01:26:03,698 --> 01:26:07,669
Stay in, ball, stay in, ball,
stay in, ball.
2114
01:26:07,702 --> 01:26:10,705
(crowd cheering)
2115
01:26:11,939 --> 01:26:14,942
ANNOUNCER: And that is home runnumber two for Kentucky,
2116
01:26:14,976 --> 01:26:17,645
and that might very wellbe the nail in the coffin
2117
01:26:17,679 --> 01:26:20,480
for the exhaustedFort Worth dugout.
2118
01:26:20,515 --> 01:26:21,749
You want me to go talk to him?
2119
01:26:21,783 --> 01:26:24,585
No, just... just let him
think about it.
2120
01:26:26,286 --> 01:26:28,455
♪ ♪
2121
01:26:30,323 --> 01:26:33,828
BOBBY: "There's no mancan avoid being born average,
2122
01:26:33,861 --> 01:26:36,964
but no man's got to be common."
2123
01:26:36,998 --> 01:26:39,332
(crowd cheering)
2124
01:26:44,471 --> 01:26:46,874
Strike!
Strike two.
2125
01:26:46,908 --> 01:26:48,442
Strike three!
2126
01:26:48,475 --> 01:26:49,944
ROBERT:
Yeah, Mikey!
2127
01:26:49,977 --> 01:26:52,379
♪ ♪
2128
01:27:00,353 --> 01:27:02,456
JON: Not over till it's over.
Bobby, you're up.
2129
01:27:02,489 --> 01:27:03,658
Don't need you
to get a home run.
2130
01:27:03,691 --> 01:27:05,727
Just get on base, all right?
Come on.
2131
01:27:05,760 --> 01:27:07,729
-I can get on base, Coach.
-JON: Jack,
2132
01:27:07,762 --> 01:27:09,463
I appreciate your enthusiasm,
but with that arm,
2133
01:27:09,496 --> 01:27:11,364
I don't think you should
be swinging a bat, all right?
2134
01:27:11,398 --> 01:27:12,900
I said I can get on base.
2135
01:27:12,934 --> 01:27:14,535
Doesn't mean I have to swing.
2136
01:27:15,368 --> 01:27:16,704
Trust me, Coach.
2137
01:27:16,738 --> 01:27:18,539
I'm all right.
2138
01:27:19,640 --> 01:27:21,308
Okay.
2139
01:27:24,377 --> 01:27:25,646
Ball.
2140
01:27:29,349 --> 01:27:30,752
Ball. Ball.
2141
01:27:31,519 --> 01:27:33,020
-That's base.
-ANNOUNCER: And there's a walk
2142
01:27:33,054 --> 01:27:35,455
for Jack Huckaby.It looks like they're gonna
2143
01:27:35,489 --> 01:27:37,558
make a substitutionand Rand Ravnaas
2144
01:27:37,592 --> 01:27:39,560
is gonna run for him.
2145
01:27:39,594 --> 01:27:41,529
-JACK: Works every time.
-(chuckles)
2146
01:27:41,562 --> 01:27:43,030
JON:
Let's go, guys!
2147
01:27:43,064 --> 01:27:44,799
♪ ♪
2148
01:27:52,673 --> 01:27:54,509
ANNOUNCER:
Sacrifice bunt!
2149
01:27:54,542 --> 01:27:57,578
Rand heads to secondand Southwest
2150
01:27:57,612 --> 01:28:00,548
advances Rand Ravnaasinto scoring position.
2151
01:28:00,581 --> 01:28:03,450
ANNOUNCER 2: Fort Worthcould be making a comeback here.
2152
01:28:03,483 --> 01:28:04,652
Robby, way to take one
for the team, all right?
2153
01:28:04,685 --> 01:28:05,553
-Get in there.
-It's okay, Robby.
2154
01:28:05,586 --> 01:28:06,921
Scooter, you're up.
2155
01:28:06,954 --> 01:28:09,924
Hey, listen, I just need you
to get on base.
2156
01:28:09,957 --> 01:28:12,093
Hey, where-where...
where are your glasses?
2157
01:28:12,126 --> 01:28:13,828
They're in my bag. Why?
2158
01:28:14,695 --> 01:28:17,064
Well, 'cause sometimes
a weakness can be a strength.
2159
01:28:17,098 --> 01:28:19,432
-Isn't that right, Jack?
-Yeah, Coach.
2160
01:28:19,466 --> 01:28:21,068
Go get your glasses.
2161
01:28:21,102 --> 01:28:23,638
(crowd clapping rhythmically)
2162
01:28:33,648 --> 01:28:35,850
ROBERT:
It's okay, buddy.
2163
01:28:37,118 --> 01:28:39,386
UMPIRE:
Strike two!
2164
01:28:39,419 --> 01:28:40,688
Come on, Scooter!
2165
01:28:40,721 --> 01:28:42,455
WALKER:
Get a hit, Scooter!
2166
01:28:42,489 --> 01:28:44,357
JON:
Come on, Scooter.
2167
01:28:45,993 --> 01:28:48,395
-(crowd cheering)
-Oh...
2168
01:28:48,428 --> 01:28:49,697
ANNOUNCER 2:
And there's Scooter Finley
2169
01:28:49,730 --> 01:28:51,833
into left field,and that will be...
2170
01:28:51,866 --> 01:28:54,001
-caught.
-ANNOUNCER: But Rand
2171
01:28:54,035 --> 01:28:55,502
tags up at second.
2172
01:28:55,536 --> 01:28:57,605
And he's safe.
2173
01:28:57,638 --> 01:28:58,706
Bottom of the 11th,
2174
01:28:58,739 --> 01:29:00,641
two outs, with Robert Ratliff
2175
01:29:00,675 --> 01:29:01,943
coming to the platewith a chance
2176
01:29:01,976 --> 01:29:03,110
-to tie the game.
-Let's go, Rocket!
2177
01:29:03,144 --> 01:29:05,513
♪ ♪
2178
01:29:14,021 --> 01:29:15,857
UMPIRE:
Strike!
2179
01:29:19,492 --> 01:29:21,329
Strike two!
2180
01:29:26,634 --> 01:29:29,369
-♪ ♪
-(mouthing)
2181
01:29:33,641 --> 01:29:35,810
(crowd clapping rhythmically)
2182
01:29:39,614 --> 01:29:40,982
-Go!
-(crowd cheering)
2183
01:29:42,650 --> 01:29:44,719
Get on your horse, go! Go!
2184
01:29:44,752 --> 01:29:47,521
ANNOUNCER:
What a hit from Robert Ratliff.
2185
01:29:47,555 --> 01:29:49,724
And he brings home Rand Ravnaas.
2186
01:29:49,757 --> 01:29:52,193
And there's some life leftfor Fort Worth.
2187
01:29:52,226 --> 01:29:53,728
Good job out there.
2188
01:29:53,761 --> 01:29:56,764
That's my big brother!
Baddest dude around.
2189
01:29:56,797 --> 01:30:00,433
-That's the way to do it!
-(Patti exclaims)
2190
01:30:00,467 --> 01:30:03,403
Yes, Rocket, yes!
That's how you show 'em!
2191
01:30:05,039 --> 01:30:07,909
Hey, I'll let you take
my sister out for a milkshake
2192
01:30:07,942 --> 01:30:11,045
if you get a hit.
All right? That's a promise.
2193
01:30:11,078 --> 01:30:13,748
You got yourself
a deal, Scooter.
2194
01:30:13,781 --> 01:30:16,217
Rocket! Two out.
You got to score.
2195
01:30:16,250 --> 01:30:17,985
Crack of the bat,
you're running!
2196
01:30:18,019 --> 01:30:19,720
Come on, Mark. Come on, now!
2197
01:30:19,754 --> 01:30:21,488
ANNOUNCER:
Mark Grace gets up to bat,
2198
01:30:21,522 --> 01:30:23,758
and that's his fourth timetonight. He's 0-3 so far.
2199
01:30:23,791 --> 01:30:25,526
You're not gonna be
smiling in a minute
2200
01:30:25,559 --> 01:30:26,827
when you strike out, pretty boy.
2201
01:30:30,264 --> 01:30:31,966
-UMPIRE: Strike!
-ANNOUNCER: Foul ball.
2202
01:30:33,601 --> 01:30:35,036
Come on, Mark!
2203
01:30:36,604 --> 01:30:38,005
UMPIRE:
Strike two!
2204
01:30:39,974 --> 01:30:41,976
ANNOUNCER 2:
This is it, right here.
2205
01:30:42,009 --> 01:30:44,845
Fort Worthdown to their last strike.
2206
01:30:47,648 --> 01:30:50,483
-Come on, Mark. -Come on, Mark.
-Get a hit, Mark.
2207
01:30:50,518 --> 01:30:52,053
(boys clamoring)
2208
01:30:53,154 --> 01:30:55,589
ROBERT:
Let's go. Come on!
2209
01:30:55,623 --> 01:30:57,825
♪ ♪
2210
01:31:06,267 --> 01:31:07,868
(crowd cheering)
2211
01:31:29,857 --> 01:31:32,526
♪ ♪
2212
01:31:51,912 --> 01:31:53,881
UMPIRE:
Show me the ball.
2213
01:31:56,317 --> 01:31:58,019
Out!
2214
01:31:58,052 --> 01:32:00,054
(crowd groans, applauds)
2215
01:32:01,322 --> 01:32:02,890
(cheering)
2216
01:32:05,359 --> 01:32:07,061
Oh...
2217
01:32:22,910 --> 01:32:25,613
It's okay.
Good job, boys!
2218
01:32:28,349 --> 01:32:30,284
-(cheering, whooping)
-ANNOUNCER: And that is it.
2219
01:32:30,317 --> 01:32:34,088
Louisville, Kentucky keepstheir undefeated streak alive
2220
01:32:34,121 --> 01:32:37,792
after barely squeaking byFort Worth, Texas.
2221
01:32:37,825 --> 01:32:39,093
ANNOUNCER 2: Fort Worthcan keep their heads held high.
2222
01:32:39,126 --> 01:32:41,996
They put up an amazing,amazing fight.
2223
01:32:42,029 --> 01:32:43,631
ANNOUNCER:
They certainly did.
2224
01:32:43,664 --> 01:32:45,833
♪ ♪
2225
01:32:50,304 --> 01:32:52,139
Good hustle, Robert.
2226
01:32:58,312 --> 01:33:00,381
-Hey.
-Dad, I'm so sorry.
2227
01:33:00,414 --> 01:33:03,017
I'm s... I'm so sorry.
2228
01:33:03,050 --> 01:33:04,919
Kidding me?
2229
01:33:04,952 --> 01:33:07,655
I've never been so proud
in my whole life.
2230
01:33:08,856 --> 01:33:11,792
You understand that? Hey.
2231
01:33:12,426 --> 01:33:13,627
Proud of you.
2232
01:33:13,661 --> 01:33:14,829
You did great!
2233
01:33:14,862 --> 01:33:17,731
You did so great.
Did so great.
2234
01:33:17,765 --> 01:33:19,400
Hey, we're so proud of you.
2235
01:33:19,433 --> 01:33:21,168
I thought you were safe, man.
2236
01:33:21,202 --> 01:33:23,404
-Yeah.
-(Patti chuckles)
2237
01:33:23,437 --> 01:33:25,840
BOBBY:
Come on.
2238
01:33:26,740 --> 01:33:28,909
♪ ♪
2239
01:33:31,979 --> 01:33:34,014
♪ ♪
2240
01:33:37,818 --> 01:33:40,020
BOBBY (weakly):
Patti Jean.
2241
01:33:40,988 --> 01:33:44,091
Prettiest woman in all of Texas.
2242
01:33:52,333 --> 01:33:53,934
I love you.
2243
01:33:58,739 --> 01:34:00,141
Boys.
2244
01:34:04,345 --> 01:34:07,148
Please don't leave us, Dad.
2245
01:34:08,315 --> 01:34:10,818
I'm gonna miss you so much.
2246
01:34:12,419 --> 01:34:14,421
I love you, boys.
2247
01:34:14,455 --> 01:34:16,190
All right?
2248
01:34:22,229 --> 01:34:23,998
(sobs): No.
2249
01:34:25,299 --> 01:34:26,967
(sobbing)
2250
01:34:29,336 --> 01:34:31,805
♪ ♪
2251
01:34:40,981 --> 01:34:43,984
JON: The big secretabout fly fishing--
2252
01:34:44,018 --> 01:34:46,854
it's not about what you catch.
2253
01:34:47,488 --> 01:34:49,190
It's about what you see.
2254
01:34:50,291 --> 01:34:51,859
And we saw a lot.
2255
01:34:51,892 --> 01:34:52,960
Bobby and I,
2256
01:34:52,993 --> 01:34:55,095
we fished in Montana,
2257
01:34:55,129 --> 01:34:56,397
New Mexico.
2258
01:34:56,430 --> 01:34:57,965
We even made it all the way down
2259
01:34:57,998 --> 01:35:00,000
to Argentina one year.
2260
01:35:02,503 --> 01:35:04,805
Even in all that beauty,
2261
01:35:04,838 --> 01:35:06,307
there I was, just...
2262
01:35:08,108 --> 01:35:12,046
...yam-yammering on and on about
2263
01:35:12,079 --> 01:35:14,415
some law school
I didn't get into,
2264
01:35:14,448 --> 01:35:16,150
and Bobby just stopped me.
2265
01:35:16,183 --> 01:35:17,918
He said,
2266
01:35:17,952 --> 01:35:20,387
"Don't take life
so seriously, 'cause
2267
01:35:20,421 --> 01:35:23,857
you never get out of it alive."
2268
01:35:25,025 --> 01:35:27,228
I hope you boys
won't forget that.
2269
01:35:28,229 --> 01:35:29,830
I know I won't.
2270
01:35:31,031 --> 01:35:33,267
He was my best friend.
2271
01:35:33,300 --> 01:35:35,869
("My Father's Eyes"
by Joshua Radin playing)
2272
01:35:37,504 --> 01:35:39,873
(sniffling)
2273
01:35:41,942 --> 01:35:43,911
♪ The house I know ♪
2274
01:35:43,944 --> 01:35:45,980
♪ At the end of the road ♪
2275
01:35:46,013 --> 01:35:48,449
♪ Is still holding on ♪
2276
01:35:48,482 --> 01:35:50,985
♪ To my father's eyes ♪
2277
01:35:51,018 --> 01:35:52,486
♪ I'd lie awake ♪
2278
01:35:52,520 --> 01:35:55,523
♪ Hoping he'd say ♪
2279
01:35:55,557 --> 01:35:57,958
♪ Tomorrow's the day ♪
2280
01:35:59,994 --> 01:36:02,863
♪ So when I close my eyes ♪
2281
01:36:02,896 --> 01:36:04,898
♪ For to dream ♪
2282
01:36:04,932 --> 01:36:06,500
♪ The look that I see ♪
2283
01:36:06,534 --> 01:36:08,869
♪ It's my father's eyes ♪
2284
01:36:09,503 --> 01:36:11,539
♪ He says I'm tall ♪
2285
01:36:11,573 --> 01:36:13,807
♪ Even when I fall ♪
2286
01:36:13,841 --> 01:36:15,577
♪ He says a man's ♪
2287
01:36:15,610 --> 01:36:18,580
♪ Not afraid to cry ♪
2288
01:36:18,613 --> 01:36:22,383
♪ The tears on my face
from my father's eyes ♪
2289
01:36:25,452 --> 01:36:27,589
♪ I hope that I ♪
2290
01:36:27,622 --> 01:36:29,423
♪ Made you proud of me... ♪
2291
01:36:29,456 --> 01:36:32,993
ROBERT: Taking off... Hey,
what's your favorite sport?
2292
01:36:33,027 --> 01:36:34,461
-WYATT: Baseball.
-ROBERT: Baseball?
2293
01:36:34,495 --> 01:36:35,963
You want to hold my hand?
2294
01:36:35,996 --> 01:36:37,898
Oh... Whoa! Good swing.
2295
01:36:37,931 --> 01:36:39,867
Can you throw one here?
2296
01:36:39,900 --> 01:36:42,002
Let's see your fastball.
Oh!
2297
01:36:42,036 --> 01:36:44,038
♪ I can hear
your voice when... ♪
2298
01:36:44,071 --> 01:36:47,274
Go, go, go! Go, go, go!
Here I come!
2299
01:36:47,308 --> 01:36:48,576
♪ Won't let it fade away
now that... ♪
2300
01:36:48,610 --> 01:36:50,044
Go, go, go!
2301
01:36:50,077 --> 01:36:52,179
He's so fast he lost his helmet!
2302
01:36:52,212 --> 01:36:55,182
Oh! (laughs)
2303
01:36:55,215 --> 01:36:57,451
(muttering)
2304
01:36:57,484 --> 01:36:59,353
Hey, Wyatt. Let's go over here
and sit down.
2305
01:36:59,386 --> 01:37:01,088
I want to read something
to you. Okay?
2306
01:37:01,121 --> 01:37:02,956
Here, come with me.
2307
01:37:07,928 --> 01:37:09,196
Hey, Wyatt.
2308
01:37:09,229 --> 01:37:11,465
I've been waiting a long time
2309
01:37:11,498 --> 01:37:13,167
to open this letter.
2310
01:37:14,034 --> 01:37:17,104
And, uh, I wanted to do it
with you.
2311
01:37:17,137 --> 01:37:19,273
Your grandfather-- my dad--
2312
01:37:19,306 --> 01:37:22,042
wrote this to me,
and I've never opened it.
2313
01:37:22,076 --> 01:37:23,944
But I'm gonna open it
right here with you,
2314
01:37:23,977 --> 01:37:25,946
and we're gonna
read it together. Okay?
2315
01:37:31,385 --> 01:37:33,120
(babbles softly)
2316
01:37:37,491 --> 01:37:38,992
"Dear Robert,
2317
01:37:39,026 --> 01:37:42,329
I want you to know
the love I have for you."
2318
01:37:42,363 --> 01:37:44,398
♪ ♪
2319
01:38:05,620 --> 01:38:07,589
ANNOUNCER: First basemanfor the Texas team,
2320
01:38:07,622 --> 01:38:10,525
going through what we can'teven imagine with his father.
2321
01:38:10,558 --> 01:38:11,992
Bobby is very ill at the moment.
2322
01:38:12,025 --> 01:38:15,396
Well, Dave,
Bobby Ratliff to my left.
2323
01:38:15,429 --> 01:38:17,498
It's been a tremendous,
tremendous ride.
2324
01:38:17,532 --> 01:38:18,633
Special, special.
2325
01:38:18,666 --> 01:38:20,334
All the families. All the kids.
2326
01:38:20,367 --> 01:38:22,269
It's really been...really been neat.
2327
01:38:22,302 --> 01:38:25,239
But not only the team,but Fort Worth, like you said.
2328
01:38:25,272 --> 01:38:27,307
♪ ♪
2329
01:38:32,179 --> 01:38:35,683
♪ This one's for you, my son ♪
2330
01:38:35,717 --> 01:38:39,420
♪ You will carry on ♪
2331
01:38:39,453 --> 01:38:43,525
♪ It's all in the songs
that you love ♪
2332
01:38:43,558 --> 01:38:47,494
♪ And feel ♪
2333
01:38:48,429 --> 01:38:51,965
♪ This one's for you, my son ♪
2334
01:38:51,999 --> 01:38:55,335
♪ You will carry on ♪
2335
01:38:55,369 --> 01:38:59,139
♪ It's all in the songs
that you love ♪
2336
01:38:59,173 --> 01:39:02,142
♪ My heart ♪
2337
01:39:03,277 --> 01:39:06,079
♪ Long, long ago ♪
2338
01:39:06,113 --> 01:39:09,617
♪ I saw your eyes cry ♪
2339
01:39:09,651 --> 01:39:12,453
♪ I held your hand ♪
2340
01:39:13,353 --> 01:39:16,356
♪ Crossing the street ♪
2341
01:39:17,759 --> 01:39:21,529
♪ Son, you taught me ♪
2342
01:39:21,563 --> 01:39:24,998
♪ Courage by seeing ♪
2343
01:39:25,032 --> 01:39:27,267
♪ What you needed ♪
2344
01:39:28,636 --> 01:39:32,105
♪ But someday I will leave ♪
2345
01:39:32,139 --> 01:39:36,043
♪ Hear my echo through time ♪
2346
01:39:40,113 --> 01:39:44,051
♪ This one's for you, my son ♪
2347
01:39:44,084 --> 01:39:47,387
♪ You will carry on ♪
2348
01:39:47,421 --> 01:39:50,725
♪ It's all in the songs
that you love ♪
2349
01:39:50,758 --> 01:39:53,460
♪ My heart ♪
2350
01:39:55,128 --> 01:39:58,031
♪ Don't be distracted ♪
2351
01:39:58,065 --> 01:40:01,101
♪ By illusions ♪
2352
01:40:01,736 --> 01:40:04,672
♪ People will stop you ♪
2353
01:40:04,706 --> 01:40:08,275
♪ And lead you astray ♪
2354
01:40:09,544 --> 01:40:11,646
♪ Remember ♪
2355
01:40:11,679 --> 01:40:15,282
♪ You are strong ♪
2356
01:40:15,315 --> 01:40:19,286
♪ Know that your journey ♪
2357
01:40:21,088 --> 01:40:24,424
♪ Will be long ♪
2358
01:40:24,458 --> 01:40:27,327
♪ This one's for you, my son ♪
2359
01:40:28,228 --> 01:40:31,533
♪ You will carry on ♪
2360
01:40:31,566 --> 01:40:35,435
♪ It's all in the songs
that you love ♪
2361
01:40:36,638 --> 01:40:40,040
♪ And feel ♪
2362
01:40:41,241 --> 01:40:44,411
♪ This one's for you, my son ♪
2363
01:40:44,444 --> 01:40:48,248
♪ You will carry on ♪
2364
01:40:48,282 --> 01:40:51,719
♪ It's all in the songs
that you love ♪
2365
01:40:51,753 --> 01:40:54,354
♪ My heart ♪
2366
01:41:10,738 --> 01:41:13,808
♪ No man can escape ♪
2367
01:41:13,841 --> 01:41:17,444
♪ Being born or dying ♪
2368
01:41:17,477 --> 01:41:21,415
♪ But you can find yourself ♪
2369
01:41:21,448 --> 01:41:26,453
♪ By lifting up others ♪
2370
01:41:27,421 --> 01:41:30,858
♪ This one's for you, my son ♪
2371
01:41:30,892 --> 01:41:34,227
♪ You will carry on ♪
2372
01:41:34,261 --> 01:41:37,865
♪ It's all in the songs
that you love ♪
2373
01:41:37,899 --> 01:41:40,668
♪ My heart ♪
2374
01:41:42,235 --> 01:41:45,707
♪ This one's for you, my son ♪
2375
01:41:45,740 --> 01:41:48,876
♪ You will carry on ♪
2376
01:41:48,910 --> 01:41:50,878
♪ It's all in the songs ♪
2377
01:41:50,912 --> 01:41:53,815
♪ That you love ♪
2378
01:41:53,848 --> 01:41:57,518
♪ And feel ♪
2379
01:41:58,720 --> 01:42:02,255
♪ Someday ♪
2380
01:42:02,924 --> 01:42:07,127
♪ You'll be okay. ♪
2381
01:42:08,796 --> 01:42:11,164
♪ ♪
2382
01:42:35,957 --> 01:42:38,358
♪ ♪
2383
01:43:06,286 --> 01:43:08,455
♪ ♪
2384
01:43:37,819 --> 01:43:40,220
♪ ♪
2385
01:44:07,849 --> 01:44:10,250
♪ ♪
2386
01:44:21,796 --> 01:44:21,863
(music fades)
2386
01:44:22,305 --> 01:45:22,339
Ask free legal questions on
ClearwayLaw.com
171127
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese