All language subtitles for The.Man.Nobody.Knew.In.Search.of.My.Father.CIA.Spymaster.William.Colby.2011

William Colby foi
desaparecido desde 27 de abril.

Na noite daquele dia,
ele foi passear de canoa

perto de sua casa de férias
na Ilha Cobb.

Sua canoa foi encontrada
lavado nas margens

do Wicomico
Rio 28 de abril.

Em outras notícias, a busca
continua hoje em Maryland

para o ex-diretor da CIA
William Colby.

Ele está desaparecido e
presumivelmente afogado

depois de um aparente
acidente de barco.

Um acidente de barco em forte
correntes ou jogo sujo?

Além de ser
um mestre espião,

William Colby era um
marinheiro talentoso.

Quando o ex-diretor
da CIA está faltando

não há muita coisa descartada.

Meu pai sempre teria
a mesma cômoda de madeira escura.

Tinha algumas meias em uma gaveta,
e roupas íntimas em alguma gaveta,

e suas camisas.

Mas na gaveta de cima,
você iria retirá-lo

e estava cheio
de fitas...

... balas,
Passaporte...

...pistola.

Hum.

O que ele faz?

Há
foram alegações

que isso foi
um programa de assassinato.

Eu sou contra
assassinato.

eu acho que é
contraproducente.

Uh, e eu emiti
diretivas contra ele.

Mas eu confesso no escuro,
nos confins da minha mente

eu teria muito alegremente
ajudou a carregar a bomba

em Hitler
bunker em, uh,

na Polônia
em, hum, 1944.

Meu pai, ele era bom
em muitas coisas,

mas ele era muito bom
em fazer a guerra.

7 de dezembro foi
um lindo domingo.

Eu estava acordado
e cedo fazendo o café da manhã.

Aconteceu que eu olhei
sobre Koko Head

onde eu morava,
esses aviões estavam passando.

E eles não eram aviões
que eu reconheci.

O rádio estava ligado:
Coro do Tabernáculo Mórmon,

e de repente,
a voz de um homem surge.

"As ilhas
estão sob ataque."

Quando cheguei a Pérola
no dia seguinte,

os pássaros
nas ruas,

eles estavam todos mortos
da concussão.

Cadáveres por todo lado.

Quando Pérola
Porto aconteceu,

tudo mudou no Havaí
e o mundo inteiro.

Eu conheci seu pai
em um encontro às cegas.

Ele estava na faculdade de direito
na Colômbia.

Ele foi para o campo
artilharia originalmente,

mas realmente queria
a infantaria pára-quedista.

Então, ele disse isso
durante um exame físico,

ele mencionou que sua visão
não foi tão bom,

e o médico disse: "desde que
como você pode ver o chão

por pular, uh,
nós levaremos você."

E foi isso que ele fez.

Seu pai se juntou a nós,
Área B-1.

Ele era artilharia,
Eu era infantaria.

Bill estava fora desses
Escolas da Nova Inglaterra e ...

Eu era ocidental.

Um dia,
um major da O.S.S.

Nos perguntou um
questão simples:

"Aqueles de vocês que estão
interessado em serviços perigosos

atrás das linhas inimigas,
permaneça aqui.

Aqueles que não estão interessados
estão dispensados."

Bem, quase todo mundo foi embora.

Mas eu pensei que
isso parecia interessante.

É por isso que eu estava
um regimento de pára-quedas,

Eu pensei.

Em algum lugar da América,
os Estados Unidos

está desenvolvendo centenas
de recrutas

para este serviço especializado.

Escolhido a dedo
para o auxílio

do Exército e da Marinha
instalações de inteligência,

os homens são levados sob guarda
para o campo de treinamento secreto,

que será a casa deles
para as semanas seguintes.

Isto isolado,
terreno densamente arborizado

oferece um excelente
campo de testes

para o aluno
de táticas de guerrilha.

Do momento
da sua indução,

as identidades
dos recrutas

permaneça cuidadosamente
segredo guardado,

o que explica o uso
de máscaras neste filme.

De onde eles vieram,
ou para que missão perigosa

eles estão sendo preparados é
a preocupação de ninguém no acampamento.

Mas todos eles
têm isso em comum:

Eles queimam com um
desejo de vingança

e eles pretendem lidar
como foi dado...

de perto
trimestres

sem retenção
barrado.

Tivemos corpo a corpo
treino de combate...

...instintivo
disparando...

...uma quantidade limitada
de luta com faca...

... demolições.

Tivemos muitos cursos
em entrada clandestina,

e estávamos todos orientados
em nos treinarmos

para esta missão,
fazendo coisas

isso aumentaria
nossa capacidade de sobrevivência.

Aqueles dias
foram preenchidos

com um sentido
de urgência.

Todo mundo
queria ir

e servir
naquela guerra.

Os homens e as mulheres
tinha convicção

que eles estavam fazendo
o que estava certo

para preservar valores preciosos
da humanidade

que eram
sendo violado,

e lá foram eles.

Nós fomos juntos
em um navio

de Forte Hamilton,
Nova Iorque,

para um dos portos
de, hum, Glasgow.

Aprendemos com
T.E. Os livros de Lourenço.

Eles enfatizariam
quão importante é

para conhecer o
pessoas locais:

Qual é o seu
idiossincrasias são,

gosta e
não gosta,

e acima de tudo,
quais são seus tabus,

as coisas que você não faz
quer se envolver,

para que você não
revelar o fato

que você estava
um americano

tão profundo
em território inimigo.

O.S.S. Fez
enviar pessoas

fazer trabalho subterrâneo
e sabotagem.

Interrompa as comunicações.

Bill Colby foi um
dos mais, uh,

renomado um desses
em suas operações na Noruega.

Seu pai
era magro, pequeno,

mas ele sabia esquiar.

Ele tinha
assumiu o comando

do
grupo clandestino,

principalmente todo norueguês
antecedentes, americanos,

muitos deles,
mas grande perigo.

A Noruega foi
ocupado,

e alemães
eram...

pressionando
de todos os lados.

E a missão,
bem, a missão é,

foi muito emocionante.

A missão era explodir
pontes e trens

para impedir o movimento
das tropas alemãs

através da Noruega.

Nós fomos informados
do que estava acontecendo.

Usamos v-mails.

Eram cartas rápidas,
alguns censurados, suponho.

A missão foi bem sucedida.

Bill era Estrela de Prata.

Todo o conceito
das Forças Especiais

saiu
destas operações.

Aquilo foi
o início

do caminho ideal
de construção,

ah, um...
uma força dentro

um ocupado,
ah, país.

Meu pai sempre foi
o personagem mais legal

Eu já sabia.

Depois da guerra, costumávamos ir
faça piqueniques na França,

e ele dizia: "Isso é
onde saltamos,

e esta é a vala
onde fiquei por dois dias

enquanto os alemães
marcharam."

Lembro-me de perguntar a ele,
"Bem, por que você não

apenas atire
nos alemães?"

E ele diz: "Havia apenas
como quatro ou cinco de nós,

seis a oitocentos
deles.

Eles matariam todos nós."

Ele falaria sobre a carga
da Brigada Ligeira,

seiscentas pessoas
correndo para este vale.

E eu diria que foi
uma missão suicida.

Ele disse sim,
mas a glória de tudo isso.

Quando ele
voluntariou-se,

Ele está olhando
para a ação.

Na minha família,
todo mundo deu ao meu pai

um amplo espaço.

Ele pensou em vir
para Washington,

e trabalhando
para o governo,

NLRB como se viu,

“Trabalho Nacional
Conselho de Relações."

Para te dizer
a verdade, Carl,

Eu não sei exatamente quando
seu pai se mudou

de NLRB para, uh,
para a CIA,

mas eu posso
te dizer isso,

Nós morávamos em
sudeste de Washington.

E seu pai usou
para pegar uma carona para NLRB

com nossos vizinhos
George e Phyllis.

não consigo me lembrar
seu sobrenome.

Um fim de semana,
Phyllis me perguntou,

“Bárbara, nós sempre
deixei Bill em..."

Uh, tanto faz
o endereço era,

"A última vez que o deixamos cair,
olhamos para trás,

e ele estava se arriscando
em alguns quarteirões,

e, uh, entrando
outra direção."

E isso é verdadeiramente
como eu realmente aprendi

que seu pai estava
outra linha de trabalho.

Os Estados Unidos foram o
único poder no mundo.

Revista Time
saiu com

"Isto é o
século americano."

O Japão, que foi
um inimigo tão feroz,

de repente
um não-emburrado,

confiável
colônia,

ou o que você quiser
para chamá-lo naquela época.

Era um mundo diferente.

A CIA foi considerada
uma coisa muito boa.

Quando você entrou em um lugar
como americano,

você foi considerado com
considerável respeito.

Você sabe, você é
representando um grande poder,

e o maior poder
alguém já conheceu.

De Estetino
no Báltico

para Trieste
no Adriático,

uma "Cortina de Ferro" desceu
em todo o continente.

E então uma Cortina de Ferro
caiu em toda a Europa,

uma cortina de ferro
dividindo o mundo livre

do mundo escravista.

Na década de 1950,
tínhamos um concurso acontecendo:

Quem vai dominar
Europa Ocidental?

A Segunda Guerra Mundial terminou
com os Estados Unidos

plantado firmemente
em metade da Europa,

com a Europa
dividido no Elba,

mas com o que
estava a oeste do Elba,

politicamente e socialmente
muito vulnerável.

Dezenove anos cinquenta
foi um tempo

de muito sério
concurso político

sobre o futuro disso
porção da Europa.

No final
da guerra,

A Itália foi
quase destruído.

O potencial industrial
estava baixo.

E situação política
foi muito ruim.

O Partido Comunista era enorme
e bem organizado.

O maior comunista
Festa na Europa.

O governo americano
estava preocupado como as coisas

eles estavam indo para a Itália.

E, ah, seu pai
foi enviado para lá

ser responsável talvez
da maior operação

que a CIA tem
já feito antes.

Eles têm
verificar

que o
Operação

restaurar
Europa

estava indo
suavemente.

E claro
a festa comunista

e claro
URSS

Estava trabalhando para destruir
esta operação.

Na Itália, tivemos
um enorme Partido Comunista.

E eu mesmo
observado de perto

o italiano
desenvolvimentos políticos,

porque como
um comunista dedicado

Eu acreditava que a Itália
um dia se tornará comunista.

OK,
nenhuma invasão soviética,

mas a força
do movimento de esquerda

estava tão alto que
Comunistas italianos

vencerá as eleições,
formar um governo de coalizão,

e liderar
para a Itália pró-comunista.

Cada eleição
foi um momento de angústia.

Quer os comunistas
venceria as eleições,

ou
falhando naquilo,

eles iriam
lançar uma revolta.

Bem, eu trabalhei
para seu pai.

Ele era o chefe.

Os comunistas praticamente
controlava o norte da Itália.

Eles tinham controle
dos sindicatos,

controle das cooperativas.

Os jornais comunistas
que estava no subsolo

estavam agora fora
na abertura.

E eles foram capazes
retratar-se

como não bajuladores
da União Soviética,

Apesar do fato
que estimamos na época

que eles estavam recebendo
quarenta milhões de dólares por ano,

numa época em que estávamos colocando
quatro, cinco ou seis milhões

na política italiana.

A ameaça era
certamente lá,

que a Itália
pode se tornar comunista.

Tivemos Estado
Cobertura do departamento.

Seu pai
era um oficial político,

e nós estávamos
a lista diplomática.

Na realidade, hum,
ele trabalhou para a CIA,

mas isso nunca foi
afirmou abertamente.

Havia também
Pessoal da CIA

que estavam disfarçados.

Então seu pai
tive que misturar

o
lado diplomático

com o político
ação que a CIA

foi encarregado.

Colby em Roma
está mantendo o moral elevado

do italiano
pessoal de segurança

que estão acompanhando
do que ainda é

um muito perigoso
Partido Comunista armado,

dando-lhes uma liderança firme
e incentivo

e vindo
de um sério,

profissional
fundo...

o fundo
de espionagem,

onde a primeira coisa
você aprende

é que a maioria das pessoas mente
a maior parte do tempo,

e coisas assim.

Colby foi capaz
estar bem informado

sobre italiano
política,

e injetar muito mais
visão realista da Itália

do que aquele
que foi gerado

pela Embaixadora Luce,
e por,

a maioria dos embaixadores,
ah, eram,

eram simplesmente
não está à altura do trabalho.

Os Estados Unidos
política

era
suportar

o Partido Democrata Cristão
de qualquer maneira possível.

E nós certamente
assistido financeiramente,

mas também orientação
na organização dos seus comícios,

sua propaganda.

Conselho político...
como você faz isso,

como você ganha
uma eleição?

E tivemos um grande
programa de ação secreta

Na Itália.

Não foi por acaso,
isso em nome do partido

eles colocaram Partito
Democrático Cristiano.

O Partido Cristão foi muito
vinculado à Igreja.

Morávamos ao lado
para a filha

do primeiro-ministro de Gasperi.

Você e os meninos
nós somos amigos.

Nós ficaríamos juntos
para o jantar,

jogar charadas
em italiano.

Tivemos uma brisa,
realmente,

com o nosso estado
Cobertura do departamento.

Foram maravilhosos
oportunidades de aprendizagem.

Estudei italiano na
Instituto per Stranieri

perto do Panteão.

Imagine passar
esses lugares maravilhosos em Roma

que todo turista
quer ver.

E aqui estávamos nós
vivendo esta vida.

Foi uma experiência maravilhosa
para uma família como a nossa,

quem já estava
Católico romano.

Tivemos um filho
nascido em Roma,

batizado
em São Pedro,

sob a cúpula.

Outros dois fazendo
suas primeiras comunhões.

O filho mais velho
estava servindo missa,

Estilo italiano,
seu latim era muito bom.

Tivemos muita sorte.

Esta foi uma experiência excelente.

Ah, aqueles dias felizes.

A Itália foi maravilhosa.

Minha mãe
era vivaz,

divertido, sempre jovem.

Ela era o mundo para mim.

Eles se conheceram em um encontro às cegas.

Ela o apoiou
na faculdade de direito,

trabalhando em
Abraão e Strauss.

Eles estavam muito otimistas.

Eles pareciam apreciar
o que eles tinham.

Ele era muito católico,
e ela era muito católica.

Em Roma, pensei que ele trabalhava
para a embaixada.

Eu fui para uma escola católica,
ficava na Via Cássia.

Eu era coroinha.

E a Igreja foi
em todos os lugares de Roma,

Muito poderoso.

Tão magnífico.

Você está neste abraço.

Todo o mundo
está bem,

basta seguir os ditames
do Pai.

Monges fariam
venha para casa...

Franciscanos com
suas vestes marrons,

sandálias e a corda grande.

E eu
vê-lo

conversando com
um padre,

com a cabeça
ligeiramente curvado,

genuinamente interessado
no que eles dizem.

Se você quiser coletar
Informação,

você vai na igreja.

E seu pai
distribuído

uma quantidade tremenda
de dinheiro.

A maior parte do dinheiro,
hum, que foi, hum,

não o dinheiro
da inteligência,

foi até distribuído
pelo Vaticano.

Eles estão muito bem conectados.

Em cada pequena aldeia há
são mais de uma igreja

para distribuir esse dinheiro.

O cardeal americano
quem era, ah,

por trás disso
Operação,

ele estava profundamente
envolvido com seu pai,

e, hum, com,
ah, isso,

hum, uh,
movimento de dinheiro,

usei
para contrastar

o realmente
poder esmagador

do Partido Comunista.

eu não sabia
muito

em tudo sobre
as operações,

as técnicas.

Às vezes era
difícil, hum,

para verificar
apenas quem éramos

e onde
nos estávamos indo

em um determinado ponto,
e assim por diante.

Uma noite,
nós fomos para, hum,

nós fomos a
o teatro,

e, ah,
Eu vi...

Eu reconheci
um casal

com quem jantamos
a noite anterior.

E eu comecei
ir até lá e dizer:

"Oh, bom sera,
como vai você,

não foi tão agradável
ontem à noite?"

E meu marido
me chamou de lado e disse:

"Shhh, quieto,
quieto.

Nós não... antes de você...
não conhecemos essas pessoas."

Não conhecemos essas pessoas?

Bem, nós sabíamos
Essas pessoas.

Houve momentos
quando realmente,

eu não sabia
que papel estávamos desempenhando.

Quem somos nós esta noite?

Iríamos para algum lugar...
viagem em família no fim de semana,

cesta de piquenique
na volta,

e ele se encontraria
alguém,

tenha um
conversação,

entregar algo.

Ele e minha mãe
e a família deixou a cidade,

dirigiu
para o norte,

e foi e passou
um rádio para alguém.

Então teríamos
um piquenique.

Isso não era mentira.

Algum tempo depois,
um dos amigos do meu pai disse:

"Você sabe, sua mãe
tem muito o que fazer

com o seu
sucesso do pai."

Eles eram uma grande equipe.

A família
nem sempre foi deixado entrar...

Deixe entrar
este mundo dele.

Hum, começando,
claro,

com isso
Código CIA

de "preciso saber".

Ele nunca precisou realmente
Conta-me qualquer coisa.

Hum...
Suponho que seja...

essa é a CIA
modo de operação,

Mas mesmo assim,
Eu lembro de ouvir

uma esposa da CIA de um homem bastante
oficial de alta patente diz:

"Ah, meu marido
me conta tudo."

Bem, eu estava com um pouco de ciúme,
mas eu pensei,

não, não poderia ser.

Eles não contam
nós tudo.

Eles nos dizem muito pouco,
se alguma coisa.

A provisão
de grandes somas de dinheiro

levou ao sucesso do
Partido Democrata Cristão,

um pouco para a surpresa
de muitas pessoas na Itália

e certamente
para o resto do mundo.

Seu pai
saiu de Roma

antes do realmente
lindo tempo começa,

que foi a década de sessenta.

Chamamos isso de la dolce vita,
a doce vida,

que foi imortalizado
por Fellini.

O governo
estava bem resolvido,

a economia começa
para melhorar rapidamente.

Nós chamamos isso
o milagre italiano.

Tanto quanto
a economia cresceu,

quanto menos o comunista
Festa se torna.

Todo o esforço que eles fizeram
destruir a economia italiana

foi mitigado
pela sua intervenção,

Quero dizer, americano.

Estar em um mundo
de ocultação e engano,

coloca uma pessoa em um lugar diferente
espaço psicologicamente,

moralmente,
e socialmente.

Sendo um
oficial da inteligência,

você está em um
competição adversária;

de certa forma algo
como uma guerra,

e se for
moralmente justificável

para levar as pessoas
vive na guerra, hum,

parece que pode
ser moralmente justificável

para enganá-los
em situações de conflito.

Decepção em um certo
gama limitada de casos

é realmente necessário para
a proteção das pessoas

que trabalham na agência,
as pessoas

quem eles são
lidando com,

e a segurança nacional.

Decepção, hum,
nesta situação

é inevitável.

Mas aquele
não quer oferecer

uma espécie de cobertor
endosso para que as pessoas,

você sabe,
esqueça o ponto sobre o...

a necessidade
de dizer a verdade.

Meu pai costumava dizer:
"Eu já sei

o que eu penso.

Meu trabalho é ouvir.

Não é sobre mim,
é sobre

quem é outra pessoa
e o que eles podem ser

capaz de me oferecer."

Minha mãe sempre tentou
para encontrar coisas

fazer isso foi divertido
e livre e relaxado.

Meu pai participaria,
mas sempre houve

isso está cada vez mais apertado
tensão que você está indo

ser chamado à ação,
que haverá guerra,

a violência sempre permeou
tudo.

Feliz não foi o que
sua vida era sobre.

Sua vida era fazer
a coisa certa,

estar no ponto
ponta da lança.

Ele estava lindo
boa forma.

Seis horas da tarde
a manhã,

Força Aérea Canadense
exercícios,

flexões, polichinelos,
pernas subindo e descendo.

Ele me chamaria de esporte
quando ele meio que gostou de mim.

Quando ele estava irritado com você,
você era amigo.

"Escute, amigo."

Se você realmente tivesse feito algo
mal, ele tiraria o cinturão.

Ele não gostava de mentir.

Ele certamente acreditava em
punição corporal.

Entre amigos
ele poderia estar relaxado.

Bem, francamente ele não
tem algum amigo.

Ele tinha pessoas
ele trabalhou.

Ele não tinha
muitas ideias românticas

sobre espionagem.

Ele viu o que era,
um negócio sujo.

Em 1959, chegamos
no Vietnã.

Isso mal foi
cinco anos depois

a queda do
Forças francesas.

Eu me lembro daquele
dos primeiros lugares

que visitamos foi o
Cemitério militar francês.

Seu pai encontrou um amigo
enterrado lá,

um amigo da missão
na França na Segunda Guerra Mundial.

É incrível.

Saigon foi incrível
naqueles anos.

Saigon ainda estava
muito francês.

O francês era a língua
em que nossos oficiais da embaixada

e seus vietnamitas
homólogos falaram

nas reuniões, a linguagem
do poder que partiu,

Francês.

Nossos contatos sociais
eram funcionários

no Diem
governo.

Nossa filha mais velha
frequentou a escola

com freiras francesas.

A sobrinha do presidente
frequentou aquela escola.

Vocês, rapazes, foram para o
Escola Comunitária Americana,

que era um centro
do verdadeiro pró-americanismo.

Quero dizer, havia
Jogos de domingo,

e piqueniques,
e escoteiros,

e escoteiras.

É estranho pensar
que a ameaça

do Vietnã do Norte
não foi facilmente visto.

Seu pai entrou
para assumir a estação

de um cara que não era
adequado para lidar com

os vietnamitas.

Os vietnamitas estavam completamente
desorganizado e desanimado

porque os Acordos de Genebra
e o acordo de cessar fogo

foi assinado sem
sua participação.

Eles não tiveram nenhuma palavra a dizer sobre isso
qualquer que seja, e tudo

de repente,
O país deles

estava sendo dividido
ao meio.

Os comunistas assumiram
no norte.

Você teve os refugiados
vindo do norte,

você tinha o exército vietnamita
desertando no norte.

Alguns deles
estavam vindo para o sul.

Os franceses foram
terrivelmente amargo

e desanimado.

Eles eram
perder o Vietnã.

Quando o governo Diem
foi estabelecido,

você não tinha muito
de um serviço público,

e você certamente
tinha muito pouco

capacidade administrativa
nas províncias.

Isso deixou um vácuo de segurança
na zona rural.

E o Viet Minh
Comunistas

começou a entrar
e preencha-o.

A administração Kennedy
entra.

Eles têm um grande problema
no Vietnã.

E esse foi o
início do esforço

para ajudar o governo Diem
resistir à insurgência

e o começo de
contra-insurgência.

A administração Kennedy
veio com grandes esperanças

e um tanto dourado
ambiente,

tanto de apoio público,
e de autoestima.

Certamente o presidente
e seu irmão,

uh, eram multifacetados,
ah, indivíduos,

mas eles tinham interesse
em atividade secreta,

uh, eles tinham interesse em,
uh, atividade tipo James Bond.

Eles viam isso como
uma terceira via,

este lado do exército
envolvimento,

e esse lado
de diplomacia

exclusividade.

Eles romantizaram
muito sobre

fazendo coisas secretamente
isso não poderia ser feito abertamente,

incluindo alguns muito extenuantes
atividade secreta,

mas também, uh, isso,
ah, que eles eram

pessoalmente interessado
iniciar.

Uma das primeiras coisas
que Bill Colby teve que fazer

era orquestrar
e supervisionar

uma missão chamada
'Projeto Tigre'

em que alguns
250 pilotos,

Pilotos sul-vietnamitas
e pára-quedistas participaram,

derrubar espiões
atrás das linhas

no Vietnã do Norte.

A CIA Acreditava
eles poderiam operar

atrás das linhas inimigas
do mesmo jeito

que o O.S.S.
Fez na Segunda Guerra Mundial.

De cerca de 250
destas missões,

217 homens foram
morto, capturado,

ou transformado em
agentes duplos.

eu fazia parte
do primeiro grupo

ser treinado em
contra-insurgência.

Quando nos formamos
desde o treinamento,

todos nós fomos levados
para a Casa Branca,

e nós balançamos
A mão de JFK.

Ele foi muito impressionante.

Walt Rostow estava por perto,
e ele cunhou a frase

'a infraestrutura'
e temos que construir

aumentar a infraestrutura
no Vietnã do Sul e,

então todos nós classificamos
de ver isso como um,

como uma nova cruzada.

Tivemos que defender o Vietnã do Sul
contra os norte-vietnamitas.

Caso contrário, toda a região
ia cair

para os soviéticos
e os chineses.

Estávamos convencidos de que,
uh, realmente a esperança

do sudeste da Ásia foi,
foi Ngo Dinh Diem.

Fomos enviados para apoiar
o governo Diem.

Subimos para Dalat,
para o adorável

estação de montanha onde
eles tinham uma casa.

Nós temos que saber
aquela família muito bem.

Seu pai foi designado
estar em conversas

com o irmão do presidente Diem,
Ngo Dinh Nhu,

com quem ele se tornou
realmente bem perto.

Conheci Madame Nhu, que era
uma pessoa muito dinâmica.

Tivemos um momento muito
momento agradável.

O próprio presidente
era solteiro,

um tipo antigo e bastante mandarim
no seu jeito de falar

e vestir.

Não apenas, mas sim
realmente desapegado.

Eu... eu me pergunto se ele realmente
sentiu as dificuldades

que seu país enfrentou.

Afinal, isso foi
o governo

do Vietnã do Sul.

Nhu tinha um conceito
de si mesmo em que

ele era o reinante
intelectual.

Seu pai o ensinou
muito sobre insurgência,

e deu-lhe muito
de livros para ler,

ah, o que foi bom.

A parte ruim disso
foi que ele então

pensava ser
o especialista único

sobre contra-insurgência
no Vietnã.

Estamos construindo
aldeias estratégicas

para trazer a paz
em todo o país.

O Programa Estratégico Hamlet
foi essencialmente uma ideia

de armar aldeões
para se defenderem.

Nhu se considerava
o pai

do Estratégico
Programa Hamlet.

Mas no início
fases do programa,

os aldeões não foram pagos
para realocação.

Eles foram à força
realocado,

e muitos deles eram
muito infeliz com isso.

O princípio
é uma boa.

Proteja as pessoas em
suas próprias pequenas aldeias

onde eles defendem
eles mesmos

e ser defendido
contra invasões

de fora.

O problema era
norte-vietnamitas,

em algum ponto...
porque lembre-se,

eles estão construindo...
vão superá-los.

Houve um verdadeiro sentido
que precisávamos

uma abordagem não convencional
para conter um aumento

fluxo de apoio
do Vietnã do Norte

para o sul.

A decisão em 1961
é não apresentar

Forças de combate dos EUA
para o Vietnã do Sul

mas para aumentar dramaticamente
o esforço consultivo

para os sul-vietnamitas
forças Armadas.

Então, entre 1961 e 1963,
o esforço consultivo

cresce de 800
para mais de 16.500.

Kennedy sempre teve
um ponto fraco

para o lado cavalheiresco
dos militares.

Afinal, ele é
um P.T. Capitão do barco.

Uh, unidade pequena, arrojada,
oficiais individuais,

eles poderiam viver dentro
território inimigo,

poderia viver com
os nativos.

Eles poderiam lutar
na selva.

Lourenço da Arábia
era um modelo.

Eles eram imaginativos,
livre-arbítrio.

Para os Kennedy,
eles eram a resposta.

E os Kennedys promovem
todo esse programa

das Forças Especiais.

Em Saigon, morávamos
perto do palácio,

e comecei a ver
meu pai com,

ah, generais,
militares,

com a polícia, os militares
e a polícia.

E à noite, eu me lembro
no início da noite você ouve

esse estrondo, esse distante
estrondo, e eu disse

para meu pai,
"O que é aquilo?

É um trovão?"

E ele disse: “Não.
Eles estão bombardeando,

30 milhas fora
da cidade."

Hum, 30 milhas.

E eu lembro
meu pai dizendo

tudo isso é
vai mudar.

Uma guerra está chegando.

Ele disse isso de uma forma muito
meio carinhoso,

como ele tinha
uma participação nisso.

Saímos, como você sabe,
em 1962, assim como

o acúmulo militar
estava começando.

Seu pai recebeu
uma promoção a ser

chefe de toda a C.I.A.
Operações no Extremo Oriente.

Voltamos para Washington,
e o Presidente Diem pediu-nos

vir e ter
uma visita antes de partirmos.

Isso foi quando estávamos
se preparando para partir.

E nós visitamos
no palácio.

Sentamos lá com
o presidente.

Foi um momento memorável.

Realmente não havia muito
conversa política.

Mas ainda assim, havia
uma sensação de que as coisas

não estavam indo bem
naquele país.

Mas a ideia de que éramos
visitando o presidente

e tendo sua gratidão
pelo que os americanos

estávamos fazendo é uma memória
que não vou esquecer.

Aqui nós criamos
Um governo.

Esse governo viveu
na pessoa

do presidente Diem.

Nós tínhamos ajudado
instale-o em 1954,

nós tentamos criar
uma cultura política

Em volta dele.

Tinha a aparência
da democracia.

Diem era católico
em um país budista.

Ele era mais francês do que
ele provavelmente admitiria.

A guerra civil no Vietname,
e foi isso que aconteceu,

foi uma guerra política,
e Diem não estava

um grande político.

Tanques tripulados por tropas
das Forças Especiais

anelar templos budistas
no Vietnã

como a crise naquele
nação em guerra do sudeste asiático

montagens
para um clímax.

Estas tropas estão sob
o comando de Ngo Dinh Nhu,

irmão do presidente.

Os budistas, exigindo
mais liberdade religiosa,

encontrar-se
os objetos

de uma campanha terrorista
que teve

internacional
repercussões.

Os militares de Diem violentamente
suprimiu os budistas;

assassinou um político
grupo deles.

Um monge budista em protesto
ateou fogo a si mesmo.

Esta imagem foi
ao redor do mundo.

Foi queimado em
as mentes

de cada americano.

Eu estava com seu pai,
e ele ficou realmente chocado

por isso.

Ele sentiu que as coisas
estavam se movendo

um pouco melhor,
mas aqui estava apenas

um tremendo protesto
irrompendo contra

a regra
de Ngo Dinh Diem.

O que os budistas
líderes fizeram comparativamente?

A única coisa
eles fizeram,

eles têm churrasco
um de seus monges

quem eles intoxicaram,
quem eles têm

abusou da confiança.

Uh, até aquele churrasco
foi feito, hum,

nem mesmo com
meios autossuficientes

porque eles,
eles usaram importados,

ah, gasolina.

O regime estava começando
desintegrar-se.

O círculo de pessoas
que Diem iria ouvir

ficou mais estreito
e mais estreito.

Nhu gradualmente tornou-se
o único mais

conselheiro influente
para Diem,

e todos os, ou,
a maior parte da inteligência

que Diem estava recebendo
foi canalizado através de Nhu.

Algo tinha que ser feito
sobre o fato

que Nhu estava tomando
sobre o regime,

e Nhu estava
ficando maluco.

Monges e freiras budistas
são acompanhados por milhares

de simpatizantes
em Saigon para protestar

as restrições do governo
na prática

da sua religião
no Vietnã do Sul.

Em 1963, a fraqueza
do governo Diem

estava se tornando dolorosamente
aparente para os membros

do Kennedy
Administração.

Mas a história demorou
uma reviravolta para pior,

dramaticamente pior,
depois de um novo

Embaixador Americano
apareceu em Saigon.

Henry Cabot Lodge vem
para Saigon como Embaixador.

Ele pensou em si mesmo
como uma espécie de pró-cônsul.

Ele pensou nos vietnamitas
tão estranho

pessoas pequenas, assunto
a todas essas superstições.

Ele não fingiu
precisar entendê-los.

Foi muito, muito
mentalidade simplista.

Lodge decidiu que
ele sozinho estava indo

para fazer o julgamento
que Diem teve que ir.

E ele ajudou
deu início a um golpe.

O cabo de Lodge chegou primeiro,
e Lodge queria que fosse dito

que ele estava
abordado indiretamente

pelos generais, uh,
perguntando o que

o papel americano,
ou atitude seria

em direção a um movimento
pelos generais,

ah, se isso acontecesse...
se chegasse a esse ponto.

O retorno disse que
estávamos profundamente preocupados

sobre a desintegração
situação em Saigon...

o aparentemente desintegrado
situação em Saigon.

Uh, nós pensamos que
os Nhus eram más notícias,

e que eles
tive que ir.

Tanto Madame Nhu
e irmão Nhu,

e essa Loja deveria
portanto vá para Diem

e diga a ele que ele
tive que separar

ele mesmo de
seu irmão.

Se isso for impossível,
talvez tenhamos que enfrentar

a possibilidade de Diem
ele mesmo terá que ir.

Essa é a extensão
da declaração americana

sobre Diem.

Diem entendeu que Nhu
era um passivo,

mas o dele, o seu tipo de natureza
foi tal que

ele não seria ditado
pelos americanos

nesse assunto.

Pouco antes do golpe ocorrer,
Diem tem uma reunião

no palácio, ah,
com, uh, CINCPAC

quem saiu,
e então ele puxa

Hospedagem à parte
e ele diz:

"Por favor diga
Presidente Kennedy

que eu farei
tudo o que ele quiser,

que realmente precisamos
para superar isso."

Bem, naquela mesma tarde,
o golpe começa.

Nós pensamos que
o próprio presidente

tinha encomendado
um golpe.

Para quem somos nós
questionar a decisão

o presidente havia feito
neste ponto?

Foi só mais tarde que
começamos a descobrir

realmente foi
acionado por Lodge

e por uma camarilha em
o Departamento de Estado.

Lodge teve um pouco
em seus dentes,

e ele estava correndo
essa coisa.

A Casa Branca pensou
eles estavam administrando,

ou eles tinham algum freio
nele... eles não o fizeram.

Foi realmente
algo.

Era um
dia santo,

Dia de Todos os Santos,
Novembro de 63.

eu estava na missa
aquela manhã,

e seu pai
entrou na igreja,

Florzinha,
em Betesda,

e disse: "reze por
os irmãos Diem.

Ore pelas almas
dos irmãos Diem.

Eles estiveram
encontrado assassinado."

Que foi
um choque.

Um terrível
choque.

Bill ficou
para aquela massa

e oramos,
ah, fervorosamente

para o presidente Diem
e seu irmão.

O que foi tão difícil
sobre isso foi isso

em retrospectiva, em
retrospectiva imediata,

temos que...

nós, americanos
tem que perceber

que nós aguentamos alguns
participar desta tragédia.

Eu... não pessoalmente,
mas de alguma maneira,

as coisas foram
errado de alguma forma.

Minha mãe acreditou
O que ele estava fazendo,

mas ela queria
isso esteja certo.

Ela viu o dele
fanatismo missionário,

esta força do bem
no mundo.

Eu acho que eles competiram
para o terreno elevado,

terreno moral elevado.

Quem está fazendo
o bom trabalho?

Lutando contra o
boa luta?

Ele está fazendo seu trabalho,

e ela,
a esposa leal,

religioso
e católico.

Minha mãe acreditou
no que ele estava fazendo,

mas tinha
ser moral,

e tinha
estar certo.

Este foi um
momento extraordinário

de presidencial
descuido,

e o resultado
foi um presidente,

e seu irmão,

com as mãos amarradas
pelas costas,

e balas
na cabeça deles.

E um quebrado
ilusão, que é

que estávamos construindo
uma democracia no Vietname.

Foi apenas
três semanas depois

que John Kennedy
foi morto.

Lyndon Johnson disse
quando ele descobriu

qual o papel do
Estados Unidos foi,

"Acabamos de receber um monte
de bandidos e os matou."

Os EUA.
Responsabilidade

pela morte de Diem
estava absolutamente claro,

e uma vez que isso foi
feito, tornou-se,

não o Sul
Guerra vietnamita

contra o
norte-vietnamitas,

foi a nossa guerra.

O albatroz foi
em volta do nosso pescoço,

e era nosso
a partir de então.

Os americanos,

quando eles vão
em um país,

estão tentando fazer
algo bastante

diferente do europeu
colonialistas.

Eles não vão entrar
lá para confiscar bens

ou para retirar valor
fora de um país.

Os americanos fazem
sinta genuinamente

que quando eles
cingir-se

e dar uma volta
o mundo,

que eles estão em um...
uma missão de... de

trazendo, hum,
trazendo providência,

hum, para suportar.

Eles estão indo
lá dentro para

o que eles percebem
como o bom

das pessoas que eles são
tentando ajudar.

Eles, portanto,
sinta isso

a população local
vai pensar que

este é um presente que
eles estão trazendo,

e por que diabos
será que a população local

olha um cavalo de presente
na boca?

Culturas locais
contar.

Bombas e isso
tipo de coisa,

são impotentes contra
culturas locais.

O início
experimentos

de civis irregulares
grupos de defesa

para fornecer segurança
para as aldeias

começado por
William Colby

em conjunção com
Forças Especiais dos EUA,

mostrou ótimo
promessa.

Mas o Exército Americano
estava desapontado

que as Forças Especiais
não estavam sendo usados

em uma ofensiva
papel.

Eles estavam fornecendo
segurança para

a população,
não vai sair

encontrar, consertar,
e acabar com o inimigo.

E, e então nós
afastou-se

a partir disso
experimento promissor,

e nos mudamos para um lugar muito
guerra convencional.

Aqui está a manchete
novidades, bom dia.

Presidente Johnson
realizou uma coletiva de imprensa

noite passada,

disse, entre
outras coisas,

que se mais
Tropas americanas

são necessários no Vietnã,
eles estarão lá.

Nós ficamos sobrecarregados
o país

com isso
grande força.

Imagina, o que
seria como?

Estou sentado
Lincoln, Nebrasca,

e de repente
vem nessas pessoas,

eu nem sei
quem diabos eles são.

Eles são mais altos
do que eu, uh...

eles são mais barulhentos
do que eu sou,

eles têm uma diferença...
uma cultura muito diferente,

muito diferente
religião.

Quero dizer,
o, o...

o religioso
as diferenças são enormes.

Você está violando
tabus culturais

quase todos os passos
do caminho.

É chocante
perturbador

e ofensivo.

E o paradoxo
disso é

então fornecemos o
munição política

que a oposição
necessário,

proporcionou-lhes muitos
oportunidades

por dizer,
"Veja, é por isso

você quer obter
os americanos fora."

Seu pai
estava bastante chateado

pela perturbação
que ocorreu,

e o... e o
dificuldade que, que,

que anexado ao
esforço como consequência.

Ele certamente estava
não alguém que foi

A favor de
virando a coisa

até o
militares.

Nunca tinha sido.

Mas quando o
decisão foi tomada,

ele foi junto
cem por cento.

O Vietnã
que eu sabia

estava sendo
destruído.

Este perfumado,
maravilhoso,

país líquido era
sendo dilacerado.

Estava indo
desaparecer.

Ele me disse
bastante

o que ele
estava fazendo.

"Organizando
esses aldeões,

Defesa pessoal
equipes."

Tudo feito
muito sentido.

Mas ele iria
saia do quarto,

por que eu olharia
para a televisão,

e helicópteros
estão chegando,

e B-52,
napalm,

e caras atirando
para a selva.

Cidades e pesca
aldeias que

eu estive em
iria aparecer.

Foi como,
fora de um filme.

Tipo, "Deus, olha o que
aconteceu com Nga Trang.

Eu não me lembro
um campo de aviação lá.

Onde estão todos
essas bases?"

Foi assim
aquela foi uma guerra diferente.

Não foi a guerra

que meu pai
estava lutando.

Ele estava lutando
um completamente

guerra diferente.

Um problema
que você tem

é que você está dentro,
no hábito

de lutar
a última guerra.

Primeira Guerra Mundial
e Segunda Guerra Mundial

foram peça definida
batalhas.

Então nós batemos por aí
na selva

procurando por
o V.C.

Ou o Norte
Forças vietnamitas,

enquanto eles estavam noivos
na insurgência.

A realidade se intromete.

Cedo ou tarde,
é preciso reconhecer

as pessoas que
entender

o coração de
uma insurgência

são as pessoas
que são dedicados,

mais dedicado
à sua derrota.

Bem, você vai
bem, lembre-se,

ah, indo para o
aeroporto, para hum,

quando seu pai
foi para, uh,

para Saigon
em, hum, '68.

Naquela época, era
mais e mais tropas,

mais e
mais tropas.

Sua ideia era
usar as tropas

de uma maneira diferente.

Ele continuou empurrando
por seus métodos.

O que dissemos?

"Guerra de guerrilha?"

Ele de alguma forma não conseguiu
desista disso.

Foi um longo
atribuição.

Ele voltou
periodicamente.

Nós iríamos
para Vermont,

ah, tente
continue a vida

como nós
sabia disso,

e foi, ah,
ele estava fazendo...

ele foi chamado
servir,

e ele fez isso.

Ele fez isso
habilmente.

Quando se trata de
longas separações,

minha mãe era
em pontas soltas.

Ela perdeu o centro
fora de sua vida.

Isso foi muito
difícil para ela.

Um ano ou mais em
ele estar lá,

minha irmã Catarina
ficou doente.

Ela teve epilepsia
desde que ela era criança.

Convulsões terríveis.

Ela desenvolveu
isso já está em português.

Foi terrível.

Minha mãe
assumiu

o sofrimento
da minha irmã.

Ela faria
isso vai embora

para o meu pai.

Não poderia ser
qualquer outra maneira,

tudo por
a missão.

E eu lembro
Eu olhei

para ela
uma noite.

Ela estava escrevendo
uma carta para ele

Eu penso,
no Vietnã.

Eu vi que ela
era uma mulher,

não apenas
minha mãe.

Ela era
Solitário.

Ela não tinha assinado
pronto para isso,

mas ela
fiz isso.

Um guerreiro,
o que meu pai era.

Ele gostava de ser
na luta.

Eu pensei que ele
foi o mais

cara capaz
eles poderiam ter.

Se alguém estiver indo
para fazer esse trabalho,

ele deveria
para fazer isso.

Ele poderia fazer isso.

E ele não ia
para reclamar disso.

Na verdade,
ele queria

para fazer esse trabalho.

Inácio teve uma visão
do seu povo

indo a algum lugar
no mundo

para o bem
das almas,

como ele disse.

Na cultura jesuíta,

há muito
respeito pela autonomia.

A autonomia
da pessoa,

e para o caminho
em que Deus trabalha

na pessoa,
ah, individualmente.

Alguém pode influenciar
pessoas e persuadir

eles em certo
instruções,

não pelo que
um diz,

mas apenas para
observe o que

Inácio chama
"O movimento

dos espíritos"
na pessoa.

Deixando-os
fale,

perguntando ao
pergunta ocasional,

e integrando o que
eles estão dizendo

na história geral
de suas vidas.

Não é preciso
ter uma mão pesada

contando às pessoas
o que fazer.

Seria um
diretor presunçoso

ou padre que
diria simplesmente:

"Deus me diz o que
você deveria fazer."

Hum, e uh, eu acho
a maioria dos jesuítas são,

estão felizes em ficar
longe disso.

Quando você encontrar
uma área que é

foi assumido
pelo inimigo,

Você pode dizer
agora mesmo,

Quero dizer, o medo
é palpável.

Estes são
pessoas traumatizadas.

A primeira coisa
fazer é conduzir

eficaz
reconhecimento,

e inteligência
coleção.

E então, você
tem que realmente

vá para a cidade
e fique lá.

Entre em uma vantagem
da cidade.

Controle alguns certos
parte da cidade

onde as pessoas podem vir
até você com segurança

e falar com você.

É imensamente
importante

começar
trabalhando com

forças indígenas
agora mesmo.

Porque um
das coisas

o inimigo
usará é,

bem, o ocupante
está aqui, você sabe,

o cruzado é
aqui e assim por diante.

E o melhor
caminho para você

para esclarecer aqueles
intenções

é trabalhar com
a população local,

e ser visto em
um papel de apoio.

Trate a população
com respeito,

e então as pessoas
reconhecerá

a propaganda inimiga
para o que é.

Eles estão desesperados
em muitos casos

para um
vida melhorada,

então eles virão até você
com informações.

Então você pode começar
para entender

a dinâmica
na área

através deste eficaz
reconhecimento.

Você tem que construir
a confiança de volta

nas pessoas que
você vai embora,

mas você vai
deixar no lugar

uma estrutura de segurança
que eles podem confiar.

Foi o
meio simples,

ainda ideias novas
que seu pai

postas em prática

e tudo se resumiu a
tornando a vida melhor

em uma determinada aldeia

para que você
confiança gerada

e finalmente
ganhou inteligência

de muito
mais acolhedor

comunidade local.

Ah, no
mesmo tempo,

quando você encontrou
alguém que

os aldeões
identificado como

um cara mau,
Mate ele.

Rápido.

O aumento
influência

do governo
resultou em muito

de informação
entrando.

Um grande problema foi
como decidir

o que era válido
Informação

e o que foi
acionável,

o que poderíamos fazer
algo sobre.

O Programa Fênix

foi um esforço
Juntar

os vários
elementos díspares

da inteligência
reunindo organizações

desde agir até
neutralizar os bandidos

como consequência
dessa informação.

Este foi um
grande esforço

que seu pai
instigado.

O P.R.U.
Estávamos realmente

a ofensiva
arme isso

o irregular
forças tinham.

Muitas vezes eles eram
ex-VC

Eles mesmos que eram
reconfigurado

trabalhar para
o governo.

Eles tinham um muito,
muito efetivo

proporção de perdas
para aqueles que

eles capturaram
ou morto.

Para cada P.R.U.
Isso foi perdido,

por que eles, uh,
neutralizado, morto,

ou capturado
sessenta e sete V.C.

Eu lembro
uma vez falando

para ele sobre
o P.R.U.

Estes foram
ex-vietcongue

que foram contratados

e pago por
a agência

sair e,
e entre

VC Áreas e,
e contra-ataque

e matar quem
sempre esteve lá.

E a resposta de Colby foi,
porque houve um...

Quero dizer, isso foi
um cara que entendeu

a dureza da vida
e guerra e o que precisava

para ser feito, uh,
contra um inimigo,

hum, havia
nenhuma opção.

Ele disse: "Agora Steve,
os índios estavam vindo

através
as janelas.

E, e você
tenho que atirar de volta."

A inteligência era
muito efetivo

durante isso
alguns anos.

Nós arredondamos
um grande número

de pessoas que
desisti de lutar

para o outro lado
e entrou.

Tivemos presença suficiente
por esta hora

em todos os
aldeias que,

que o
Vietnamita sabia

o sul
Vietnamita sabia

praticamente o que
estava acontecendo,

e foi um
questão de conseguir

alguns deles
para te dizer,

que o Sul
Vietnamita tornou-se

cada vez mais
eficaz em fazer.

O Programa Fênix

foi planejado
erradicar

a infraestrutura
do V.C.

Norte-vietnamitas.

Reunir
inteligência

onde os insurgentes
estavam localizados,

para cortá-los,

para levar seus
suprimentos fora.

Eles nunca
tinha muito

no caminho
de suprimentos.

E para destruir
em vigor

a infraestrutura
da insurgência.

E é essencial
em uma contra-insurgência

para erradicar isso
a infraestrutura.

A menos que alguém esteja
capaz de erradicar

aqueles que organizam
a insurgência,

e aleijado
suas operações,

um não vai
para derrotá-los.

Colby recebeu um ótimo
dose de crítica

para o
Programa Fênix

aqui no
Estados Unidos,

mas se você estiver
envolvido em conflito

desse tipo,

você deve fazer uso
dessas ferramentas

que são
indispensável

em vencer
o conflito.

Se você tem medo de
fazer uso dessas ferramentas,

então você não deveria
estar nesse conflito.

sim ali
foram abusos;

não havia
dúvida sobre isso.

A Agência teve
instalei um programa

para segurar e
interrogar,

ah, pessoas que
foram capturados,

e isso foi muito
muito um saco misturado

na forma como estes
as pessoas foram tratadas.

Não havia ninguém
realmente olhando

Sobre o ombro
dos sul-vietnamitas

que estavam fazendo o
interrogando e,

ah, eles realmente
saiu do controle,

alguns, em, em, em
certas ocasiões.

No momento em que cheguei
lá em 1969,

parecia muito
mais como

um assassinato
programa,

Quero dizer, porque
é muito

difícil de
controlá-lo.

Estávamos apoiando
as unidades vietnamitas.

Eles estavam fazendo muito
do trabalho de inteligência;

sair no
campo conosco.

Não tem jeito
para saber se

a pessoa
entregando

a inteligência
era confiável.

Não foi
como você tinha

pessoas que você
confiei completamente.

Você me diz
você tem

alguém aqui
isso faz parte

a infraestrutura,

e eu tenho, eu tenho
tomar uma decisão

eu sigo
para cima e,

e fazer algo
sobre isso?

Então parecia
estava corrompido

de um jeito ruim quando
Eu vi isso em 69.

Este foi um programa
em que o único

maneira de, mais ou menos,
traga coisas

sob controle
eram para...

deixe os vietnamitas
as pessoas sabem

que se você estiver ligado
o lado errado

estavam indo
para matar você.

Era um
crença básica,

como é sempre
quando vamos

em um país
onde temos

nao real
fundo,

que você não pode
confie em ninguém.

E portanto
você tem que

definir um padrão
porque havia

tanta matança
indo,

que a única coisa
essas pessoas sabem,

a única coisa que eles
conhecer e respeitar

é um tratamento duro para
trazer as pessoas ao redor.

Nós sempre
presumiu que

seja lá o que ele
estava fazendo era

sempre para o bem,
nunca nada de errado.

Aqui estavam aqueles pôsteres
por toda a cidade

com o ás
de espadas,

comparando-o com
Heinrich Himmler.

Responsável
para as mortes

de vinte e nove,
trinta mil pessoas.

Milhares de
manifestantes

oposto ao
Guerra do Vietnã

reunidos no
capital da nação

para um protesto em massa.

A multidão,
estimado em

Cerca de cinquenta
mil pessoas,

incluídos adultos,
estudantes,

até mesmo crianças.

As pessoas virariam
para mim e dizer:

"Você sabe, seu
meu pai era um assassino."

Minha reação imediata
costumava ser,

"Você não sabe o que
você está falando sobre."

E então eu encontraria
eu mesmo pensando,

"Foi ele?

Bem, quem foi
ele realmente?"

Foi difícil
na minha mãe.

Ela ficou mais
e mais isolado.

Uma boa parte dela
multidão em Washington,

algum C.I.A. Pessoas
estavam começando a

virar-se contra
a guerra.

E ela está sendo
a esposa leal.

Ela era uma
boa mulher.

Não sei
se a verdade

foi realmente o que
estávamos atrás.

Estávamos talvez com medo
da verdade.

Se ele fosse
moralmente corrupto,

em detrimento
de milhares de

pessoas, seria
seja o pior.

É muito difícil
campo, realmente.

Aqueles que servem

ter lealdade a
a própria Agência,

mas certamente deve ter
lealdades internas

em seu código
de comportamento,

que eles fariam
não violar,

e é preciso
assumir a fé

e confie nisso
a coisa certa

está sendo feito,

e talvez o...

para um bem maior.

É muito difícil,
Eu acho, para explicar.

A resposta de Colby
para o potencial

por abuso de
Fênix era,

era muito legalista,
muito americano.

Se foi
tudo isso eficaz

é alguma coisa
que eu acho

ele pode até ter,

Eu, eu acho que ele sabia
que a ferramenta que ele tinha

em suas mãos, ah,
era uma ferramenta inadequada

dado o humano
realidade do que

estava acontecendo quando um
a sociedade desmorona

e as pessoas querem
para acertar contas,

vingar-se, ou apenas
abusar do seu poder.

Ele sempre defendeu
o esforço necessário,

mas que ele tinha,

Ele tinha
reservas

como fazer temos
o certo, ah,

conjunto programático de,
de diretrizes,

comportamentos, pessoas
para fazer isso

no
caminho certo?

A cadeira seria
enfatize que

audiências de hoje
não será apenas

um exame de

Sr. Colby
qualificações

e fundo,
mas também vai

revisar um número
de políticas relacionadas

para a Central de Inteligência
A própria agência.

Meu pai voltou de
Vietnã em 1971

e voltou
na C.I.A.

Ele foi nomeado
por Richard Nixon

para ser Diretor
da C.I.A.

Agora você está familiarizado
com a polêmica

sobre a Fênix
Programa no Vietnã.

Houve
alegações de que,

com efeito, isso
O Programa Fênix foi

um assassinato
programa.

O que são
os fatos?

Senhor presidente,
Eu, uh, testemunhei

em, em extensão
nesse assunto,

uh, antes do Senado Estrangeiro
Comitê de Relações

em fevereiro de 1970,
ah, antes do...

Ele era o advogado quando
ele estava testemunhando.

Calmo, firme,
profissional

em dizer a você apenas
chega de verdade.

Não mais,
nunca mais.

- Sob juramento.

Estou preparado para,
ah, repita

se necessário.

Aquela Fênix
Programa não foi

um programa de
assassinato.

O Programa Fênix foi

uma parte do total
Programa de Pacificação,

que foi projetado para
fortalecer o governo

do Vietnã do Sul
e seu povo

contra o assalto
liderou contra eles

pelos norte-vietnamitas
através de um programa...

Você não conseguiu
muito perto dele.

Ele disse,
“Ah, eles podem

siga-me por aí
o dia todo e a noite toda,

o ano todo
e eles nunca vão

encontre qualquer coisa
em mim.

eu não tenho nada
esconder."

Eu pensei,
"Como pode

não seja nada que você
quer se esconder?"

- Para trazer alguns
ordem para a luta

Entre o
subversão,

ah, pelo Norte
vietnamita

e o vietcongue
e o governo.

Quantos, aproximadamente,
você estimaria

foram eliminados?

A palavra
"eliminar"

referente à
o inteiro,

uh, programa contra
O aparelho.

Bem, você pode
diga, "mate-os",

Se você quisesse.

Nós Nós
disse: "matar".

Ah, a figura...

a palavra nós
usado foi "matar"

para as pessoas
que foram mortos

e havia
sem eufemismo

aplicado a
Em tudo.

Colby sofreu
de um total

exagero do que
Phoenix estava por perto.

Felizmente
não interferiu

com o seu
confirmação

como Diretor de
Inteligência Central.

A primeira vez que eu
conversei com seu pai,

foi no
o telefone.

Estava no meio
de Watergate.

O senado
Comitê Watergate

estava focado em
o C.I.A. Papel.

A trilha conduziu
para a CIA,

mas não como o
patrocinador de Watergate,

ah, como um dos
os facilitadores.

Watergate era um
Operação da Casa Branca.

Nixon estava em
o Centro.

A CIA Faz o que
o presidente quer.

Nixon era
Criminoso.

Nixon era veneno.

Os crimes e
mentiras eram muitas.

A ideia de que
um presidente

e uma Casa Branca
usaria o C.I.A.

Para abertamente ilegal,
atividades políticas

realmente não amanheceu
em muitas pessoas.

Quando Colby se tornou
o Diretor de

Inteligência Central
em 1973,

ele não sabia sobre
as conspirações de assassinato

que foi encomendado
pela Casa Branca

contra Fidel Castro,
por exemplo.

Ele não sabia
sobre a existência

de prisões secretas
onde suspeito

agentes duplos
foram torturados.

Espionando americanos,
experimentos de controle mental

com drogas involuntariamente
cobaias humanas.

Como ele está aprendendo
sobre esses segredos,

A existência de Richard Nixon
está ameaçado.

Houve um
Obstrução de justiça

na Casa Branca.

Ofensas passíveis de impeachment
aconteceram,

e a questão é:

"É o presidente
vai sobreviver?"

Nesta atmosfera
de profunda desconfiança

do governo,

tinha esses segredos
foi revelado,

teria sido
a morte da CIA,

e Bill Colby
sabia.

Nixon tentou
para obter o C.I.A.

Para assumir a responsabilidade por
Watergate

Como uma forma
de conseguir

ele mesmo fora do gancho.

Após a renúncia
de Nixon,

estava quase
como se

a próxima grande história
depois que Watergate estava indo

ser problema no
comunidade de inteligência.

À medida que Nixon cai,

como um novo presidente
está empossado,

Colby mantém
as 'joias da família'

como eram conhecidos,
sob sigilo.

O perigo de seus
a divulgação é imensa.

eu aprendi
de pessoas de dentro

a agência que existe
foram esses documentos

Chamou o
'Joias da familia'.

E eu tive o do seu pai
número de telefone

e eu liguei para ele.

Ele me viu,
e ele não mentiu para mim.

O que ele fez foi
se eu dissesse que havia

pelo menos cem
e vinte casos

de quebra de fio,
ou escuta telefônica

de cidadãos americanos, uh,
contrário à lei em,

na América, ele disse meu número
tem apenas sessenta e três.

foi uma pergunta
de números.

Ele não recuou
da questão da irregularidade.

E então isso é um inferno
de uma história.

Seu pai foi essencial
para publicar

a história sobre
espionagem doméstica.

Foi no rescaldo
aquela história do New York Times

que Bill me ligou para perguntar
vir e falar

comigo
um assunto muito delicado.

Esse foi o encontro
em que Bill divulgou

as joias da coroa... da CIA
atividades durante a Guerra Fria.

Havia
alguns assuntos,

que levantou claramente
Problemas legais.

E ele teria sido
encantado se eu tivesse dito,

"Não se preocupe
sobre isso Bill,

nós não vamos
para investigar isso."

Uh, mas eu não acho
ele esperava isso.

Acho que ele sabia que iríamos
não tive alternativa

mas olhar com atenção
em tudo

as alegações
de ilegalidade.

Colby se sente compelido
deixar o Presidente Ford

saiba o que está no
'Joias da familia'.

Colby envia uma carta de seis páginas
para Henry Kissinger,

o Secretário de Estado,
descrevendo o pior

do que poderia ser revelado
quando o Senado

e a Câmara inicia a sua
comissões de investigação,

pós-Watergate.

Kissinger desacelera
quando ele chega à passagem

sobre planos de assassinato,
e murmura,

"Ah bem,
isso são horrores."

Ford tem uma reunião com
Kissinger

e vice-presidente Rockefeller,
e o Chefe de Gabinete da Ford,

Donald Rumsfeld,
em que ele diz,

"A CIA será destruída
se isso for divulgado."

Ford decidiu que ele
nomearia uma comissão

investigar
vigilância doméstica

como revelado
pela história de Sy Hersh.

O vice-presidente Rockefeller foi
a cabeça disso;

Governador Reagan
estava nisso.

Muitas pessoas,
a maioria deles bastante de direita.

No almoço do dia seguinte
na Casa Branca,

Abe Rosenthal, então editor
do New York Times,

levantou um ponto
e disse,

"Sr. presidente,
Eu vejo que você

nomeado Rockefeller
e um monte

de direitistas
para investigar o C.I.A.

Que credibilidade você
acho que eles terão

já que eles são obviamente
são apoiadores

do C.I. A?"

Ford disse: "Bem, isso é
uma pergunta interessante

Eu tive que ter muito cuidado
sobre quem eu nomeei

para esta comissão,

porque é muito provável
que eles estão indo

deparar com coisas
muito mais sério

do que doméstico
vigilância."

Abe diz:
do seu jeito inimitável,

Abe diz:
"Como o que?"

Presidente Ford,
com seu jeito inimitável diz:

"Como assassinatos."

Um silêncio cai
durante o almoço.

Depois do almoço,
o pessoal do Times

fui para
Escritório do Times,

grande pergunta,
o que nós fazemos

com o que
Nós ouvimos?

Eles voltaram
e quatro.

Finalmente a editora,
Sulzberger disse:

"Isso foi
um almoço social,

o presidente
obviamente mal falado.

Ele não deveria
disse isso.

Então não vamos
para fazer esta história."

E isso foi
o fim disso.

Mas não foi o fim disso,
claro.

Presidente Ford
supostamente

alertou os associados que
se as investigações atuais

ir longe demais,
eles poderiam descobrir

vários assassinatos
de autoridades estrangeiras,

em que o C.I.A.
Estava envolvido.

Quando isso estourou
na cena,

com alguns dos
histórias mais coloridas

que saiu,
foi realmente

caldeirão de bruxa
isso estava se formando.

Então eu estava todo
para o presidente

usando tudo
a autoridade executiva

que ele poderia
para conter isso,

este problema.

Não é
apenas assassinatos.

É toda a área
de atividade do governo

coberto por um manto
de sigilo excessivo.

Não percebemos como isso
paixão reprimida

no Congresso,
sentindo que deveriam

ter tido mais direito
para um papel

na definição da política nacional
em direção à Guerra do Vietnã,

junto com jornalistas
que estavam competindo

estar em
o ar todas as noites

com algo cada vez mais
sensacional

trabalharíamos juntos
para criar apenas

esta maré imparável
de desrespeito

para o
interesse nacional.

Este é um assunto
de tanta gravidade

vai direto às raízes
da nossa moralidade como nação.

Portanto, deve ser
tratado pelo Congresso,

e isso deve ser tratado
com uma questão de lei.

Nenhum de nós sabia exatamente o que
fazer naquele momento.

Não foi bem nós
estavam apenas tentando sobreviver,

mas foi muito,
período muito agitado.

Presidente Ford
também estava fraco.

Um presidente não eleito chegando
depois

uma catástrofe presidencial,
ele não tinha autoridade

que um presidente geralmente
tem com o Congresso.

Foi realmente
momento desesperador.

Esta foi uma maneira
destruir

o todo
sistema de inteligência.

E então tivemos
para tentar evitar isso.

Senhor presidente,
estes últimos dois meses

colocaram americano
inteligência em perigo.

O quase histérico
excitação que envolve

qualquer nova história

mencionando a CIA,
ou referindo-se mesmo

para um perfeitamente
atividade legítima

da C.I.A.
Levantou a questão

seja inteligência secreta
operações podem ser realizadas

pelos Estados Unidos.

O calendário do seu pai
foi horrível.

Ele tinha uma inteligência
organização para funcionar.

Se o General Scowcroft ligasse,
ou se Kissinger ligasse,

não importava
o que estava no calendário,

o calendário
teve que ser esfregado

e tudo
re-malabarizados.

Ele tinha todo o futuro
da agência

em seus ombros.

Abril de 1975,
Colby se senta diante

o Conselho de Segurança Nacional
e tenta dizer a eles

que estamos prestes a perder
a guerra no Vietnã.

Saigon está caindo.

Eles não querem
ouvir isso.

Ele diz: "podemos tentar
para reduto aqui,

ou podemos negociar
um assentamento.

Temos muitos,
muitos milhares de pessoas,

Americanos e vietnamitas
em Saigão

quem vai
ficar preso.

Devemos isso a essas pessoas
para tirá-los.

Precisamos planejar
para isso agora."

"Não enquanto eu for secretário
do Estado,"

diz Henry Kissinger.

“Não vamos negociar
qualquer tipo de acordo."

Colby foi dedicado
para o Vietnã desde 1959.

Dezesseis anos.

"Não podemos salvar nada",
Kissinger diz para Colby.

"Nada além de vidas"
diz Bill Colby.

Não sei
como seu pai

manteve qualquer compostura
em tudo porque não só

ele tem de
proteger sua agência

contra esse murchamento
assalto por dezenas

de deputados, senadores,
funcionários,

em um ambiente público,
com as câmeras rodando,

mas mesmo entre
os amistosos,

isto é, pessoas
no poder executivo

que ele teria esperado
contar com

a ser apoiado por foram
insistindo

que ele limite
o que ele disse,

até ficar muito longe
no lado

de manter
segredo simplesmente

recusar
qualquer papel maior

pelo Congresso no
influenciando a política externa

que foi
um enorme complexo

e atmosfera difícil
para funcionar.

Eu não sei como ele
poderia fazer isso

do dia a dia
sob essas pressões.

Temos que abandonar
a velha tradição

de total sigilo,
mas acho que sim

tenho que concordar que existe
são segredos na América,

em nossa urna
e outras áreas da nossa vida

que respeitamos,
e essa inteligência

tem uma área legítima
em que precisa de segredos,

e em que
seus segredos precisam

para ser protegido,
pelos benefícios não

de inteligência,
mas para a nossa nação.

Bill Colby acreditava que
confissão, até certo ponto,

foi bom
para a alma.

Que eles não poderiam bloquear
o Senado e a Câmara,

ou o povo americano,
que eles tiveram que tentar

ser visto para ser revelador
a verdade sobre

o que eles
feito.

Foi uma experiência extraordinariamente
momento difícil

porque o presidente
dos Estados Unidos

não queria fazer isso,
e nem o fez

seu Chefe de Gabinete,
Dom Rumsfeld.

Por que a agência
preparar toxinas

deste personagem
em quantidades suficientes

matar muitos milhares
de pessoas?

Eu não posso explicar por que
essa quantidade foi desenvolvida

exceto que isso foi
uma colaboração

que estávamos envolvidos
com o Exército dos Estados Unidos,

e nós desenvolvemos isso
'arma' específica

pode-se dizer,
possível, uh,

para possível uso.

Meu marido testemunhou
com total honestidade.

Ele fez o que precisava
para ser feito.

Para esconder coisas de
O Congresso poderia possivelmente

foi o fim
da C.I.A.

Foi um desafio muito
e doloroso

e tentando tempo para ele,
Para todos nós

na família.

A principal razão
para C.I.A.

É manter
América segura,

ainda não se consegue fazer as coisas
que são ilegais ou imorais.

O oficial tem
ter uma bússola moral

dentro de si mesmo.

Eu pensei que a bússola moral
estava nos acompanhando,

realmente, nos vendo através
tempos difíceis.

Eu acho que a morte
da sua irmã

e as atitudes de,
uh, o público despertou

uma boa dose de remorso
não é bem a palavra,

mas sentimentos de culpa
em seu pai.

E quando o Comitê da Igreja
começou a rolar,

ele começou a revelar coisas
sobre a história

da Agência que
não precisava ser

revelado em
daquela vez.

E em um deles
as sessões da manhã,

General Walters,
quem foi seu vice,

disse a ele: "Bem, Bill,
Eu também sou católico

e eu acredito que isso
é o suficiente para ir

para o confessionário
e contar os pecados

no confessionário.

Um não tem
fazer isso

perante o Congresso
comissões."

Nós tivemos discussões
na Casa Branca.

Lembro-me de Cheney dizendo:
"Você não pode controlá-lo?"

Eu disse a ele que o presidente
queria que fosse feito do jeito dele,

não do jeito de Bill.

Ele discordou,
mas ele não era rebelde.

É essencial que nós
poder garantir a nossa

agentes estrangeiros no exterior,
vários dos quais

já expressou
seu alarme e limitado

o que eles nos dizem,
que seus nomes

estará totalmente protegido,
desde que suas vidas

ou meios de subsistência
estão em perigo.

A responsabilidade
de alguém que dirige

uma agência de inteligência
é respeitar

a autoridade e
responsabilidades

da legislatura
até certo ponto,

mas para se levantar
para eles

quando eles estão perguntando
para algo

que excede sua autoridade
ou lugares

nossa segurança nacional
em perigo.

eu vou seguir
a Constituição e meus juramentos,

e eu responderei.

Haverá
ser certas coisas

que eu vou te perguntar
para não perguntar,

como o nome
de um agente em algum lugar.

Você acabou de declarar
em sessão aberta

que você não confia
quatrocentos

e trinta e cinco membros
do Congresso.

E me parece
para você como uma pessoa

para fazer a determinação
que você não confia

quatrocentos e trinta e cinco
membros,

cada um dos quais
representam quatrocentos

e sessenta e quatro mil pessoas,
cada um dos quais ganhou

uma eleição aberta em ostensivamente
uma sociedade democrática,

eu diria
para você, senhor,

você não tem o direito
brincar de Deus.

Sr.
Eu não estou brincando de Deus,

Estou apenas cumprindo
as leis que

o e que o Congresso aprovou
e as diretivas

do nosso governo para proteger
alguns dos segredos necessários

do negócio de inteligência,
proteger

aquela sociedade muito livre
que vocês dois

e eu quero
proteger.

Ele poderia ter
acreditou ingenuamente,

ou talvez não tivesse escolha
em acreditar

aquela Igreja
e Pike e aquelas pessoas

iria lidar com isso
de uma forma racional

e entender o dano
isso poderia sair.

Hum, e acho que nesse caso,
ele estava enganado.

Havia apenas
muito clamor público,

e houve descrença
por toda parte.

As pessoas estavam olhando
para maneiras de atacar

e assim, não só
o que ele entregou

tornou-se um alvo,
portanto, a Agência.

Mas então ele
tornou-se um alvo.

É o caminho
Washington funciona.

As pessoas não
como fracasso.

Você poderia apenas me dizer por que
aquela carta

tem que ser
ultra secreto?

Porque inclui com ele,
como anexos,

uma série de ultrassecretos
documentos.

Por que não posso mostrar
aquela carta

para qualquer um
Eu quero?

Eu ficaria contente
para revisar isso

e se você quiser
liberar

esta carta específica.

Eu não quero você
liberar

aquela carta,
Sr.

Eu vivi com isso
durante quatorze anos.

Eu me afoguei em pedaços
de papéis carimbados

ultrassecreto que tinha
sem direito a ser carimbado

absolutamente secreto.

Bill Colby era uma pessoa
que gastou a maior parte

de seus anos pós-faculdade
em uma atividade clandestina

e isso... isso não é
o melhor lugar do mundo

para desenvolver as habilidades sociais
e as habilidades políticas

para lidar com membros
do Congresso.

Eu não acho isso
deve haver

esse tipo
de vigilância.

Isso interfere
Direitos da Primeira Emenda.

Para impactar
sobre os direitos

de cidadãos americanos
onde há

claramente não há razão
fazer isso e

Minha Constituição
não disse nada

sobre assassinato,
escuta telefônica,

abusar de cidadãos privados
direito à privacidade,

Estou tentando articular
o caminho

em que nós, americanos
podem se reunir

para controlar isso,
para supervisionar isso

negócios de inteligência,
mas não para destruí-lo.

Quantos arquivos
deste personagem

você mantém
outros membros do Congresso?

A respeito
aqueles arquivos do Exército?

Você tem
alguma ideia de que volume

de registros
foram destruídos?

Eu não sei.

Você sabe
quais documentos

ele destruiu?

Essa pistola
disparar o dardo?

Sim, Sr. Presidente.

Que ação disciplinar
foi pego?

Nenhuma agência tem
o direito de subir

acima de qualquer
outra agência.

Você não acha que isso é
uma maneira extremamente solta

para correr
uma agência?

Hum, particularmente,
hum, o C.I. A?

Bem, vamos tentar
para executá-lo com mais força.

Meu pai testemunhou
trinta e duas vezes

às comissões do Congresso
em um ano.

Meu pai voltaria para casa,
Veja as notícias,

comente sobre isso.

Ele nem iria
realmente revirar os olhos,

ele seria
sempre positivo.

Vai dar certo.

Ele realmente acreditou
na verdade, na sabedoria

do povo americano.

se ele tivesse mentido
ao Congresso,

ele teria sido
um homem quebrado.

Ele não podia mentir
para essas pessoas.

Bill realmente se tornou
uma alma torturada

neste periodo.

Ele viu sua vida
e o trabalho de sua vida desmoronando.

Muitas vezes me perguntei se Bill
não estava expiando seus pecados,

começando com o
Programa Phoenix, e tudo o mais

tinha dado errado nisso
pelas quais ele se sentia responsável.

Então a tragédia
de sua filha,

isso, que ele era
talvez como Jó,

Ele tinha
para expiar.

eu nunca diria
ele desmoronou,

mas era
um período muito traumático,

e eu acho que ele poderia
ser desculpado,

uh, por ficar sobrecarregado
às vezes.

Bill Colby foi
na berlinda.

Ele foi indicado por
o presidente,

confirmado por
o Senado para servir

como Diretor do
Agência de Inteligência Central.

Portanto ele foi
o indivíduo

quem tinha o bastão,
ele era o tal

com quem tive que lidar
os comitês de fiscalização.

Uma pessoa em
esse trabalho parece

que eles são,
reporte-se a dois lugares.

É esta questão
de quem você deve

sua lealdade final?

É a sua lealdade
para a agência,

seus semelhantes,
e para o que

você fez,
feito para não ganhar dinheiro,

não para glória pessoal,

feito porque você,
o presidente,

ou em, em,
em alguns casos,

seu irmão,
queria que fosse feito,

ou é a lealdade a
o Congresso e um juramento?

Até hoje,
há um sentimento

aquelas pessoas
na Colina

realmente não me importo,
não entendo.

E então, quando eles perguntam
você alguma coisa,

você realmente tem
para fazer uma escolha.

Quando, na verdade,
uma vez que você faz um juramento,

você não
tenha uma escolha.

A CIA E seu diretor
sempre foi pego

entre fazer o desejo
do presidente

e a lei.

E quando o presidente disse:
faça isso, faça aquilo,

hum, a lei tem
reserve normalmente.

A Presidência na pessoa
de Nixon havia perdido

sua autoridade moral.

Ford era meio
o presidente acidental

neste pós-Watergate
atmosfera.

Ele não tinha
a autoridade moral.

De repente, você está
neste mundo político

como C.I.A. Diretor
e você tem que estabelecer

qual é a autoridade?

Moral ou não.

E o Congresso,
nos termos do Artigo Um,

tem essa autoridade incrível,
até mesmo o C.I.A.

Eles tinham
a autoridade.

Colby tentou andar
uma linha média e, finalmente,

realmente concordou
para a lei.

Foi uma ligação que ele fez
pessoalmente sobre a lei.

Confie, como David Abshire
tem dito tantas vezes,

é a moeda
do reino.

E o mais importante
ingrediente...

o óleo em
a cola é a verdade.

A verdade constrói confiança.

Estamos capacitados
sair

e participar de atividades,
em que engano

é apropriado.

E nós temos
para nos lembrarmos,

no entanto, que nós
não mintam um para o outro.

E nós não mentimos
para os funcionários

do nosso governo
que têm o direito de saber.

O que quer que você pense
sobre Bill Colby

e a maneira como ele lidou com isso,
ele estava manchado

por ser incessantemente chamado
perante o Congresso

de novo e de novo
e de novo.

Ele havia perdido qualquer habilidade
para gerenciar sua agência

ou suas relações
com a Colina.

Ele era
uma força gasta,

e foi... quase
um ato de misericórdia

num sentido,
terminar... terminar.

Porque ele estava,
ele estava realmente

uma alma torturada.

Isso veio
como uma decepção pessoal

para você que você
estão sendo solicitados a renunciar?

Oh não.

Como eu disse, eu, uh,
Eu antecipei uma mudança,

e se isso for melhor
para seus negócios,

bem, tudo bem.

Sr. Colby, olhando para trás
nisso agora,

você gostaria que talvez você tivesse levado
uma posição mais firme

com algumas das comissões
no Congresso,

e talvez não lhes tenha dado
tanta informação

Como você tem?

Você faria
é diferente?

Eu não acho,
Eu acho que a melhor maneira

era se livrar
do passado

e transição
para um futuro

de inteligência
sob a Constituição

na nova estrutura.

Qual é o seu, uh,
projeção para o C.I. A?

Você teria alguma ideia
para um sucessor baseado

Nas suas
experiência própria?

Ah, eu acho que...
como você sabe,

Eu tenho dito muitas vezes
que um estranho

seria apropriado
para o trabalho,

e eu penso
isso ainda faz sentido.

Eu acho que não deveria ser
uma figura política partidária,

obviamente.

Eu me considero
felizmente, de fato,

ter sido confirmado
para este trabalho desafiador.

Eu quero esse trabalho,
Eu quero fazer isso bem,

e tenho orgulho de fazer parte
da C.I.A.

Muito obrigado.

Minha esposa
e eu fui

para o juramento
de George Bush pai

como Diretor da C.I.A.,
que substituiu seu pai.

Seu pai tinha ido embora
com algumas outras pessoas

que a Ford queria
se livrar.

E, eu me lembro quando saímos
após a tomada de posse,

e foi uma ótima ocasião
para Bush, e tudo mais,

vimos seu pai sair
da coisa,

e descer sozinho,
e entre no carro dele

e vá embora.

E, ah, minha esposa
quase chorei.

Ele parecia solitário,
ele estava saindo,

sem pretensões... apenas calmamente
entra no carro e vai embora.

E isso é,
isso é algo que sempre

meio que lembrado
sobre ele.

Eu lembro de falar
ao presidente Ford

sobre por que
George Bush sênior

para substituir seu pai
como C.I.A. Diretor.

Ford disse:
"Eu queria um legalista."

Ele não considerou seu pai
um legalista.

Eu perguntei sobre
quem era leal.

"George Bush", disse ele
"Cheney, Rumsfeld,

Kissinger,
e Greenspan."

Quando meu pai saiu
dos portões da C.I.A.

Pela última vez,
ele não foi quebrado ou torturado.

Ele saiu com a força
das suas convicções,

sua crença na lei
e a Constituição,

certeza de que ele tinha feito
a coisa certa.

Nos próximos anos,
eu vim a entender

que meu pai viveu
num mundo de segredos.

Sempre observando, ouvindo,
seu olho na porta.

Ele era mais duro,
mais inteligente, mais suave,

e poderia ser mais cruel
do que qualquer pessoa que eu já conheci.

Eu não tenho certeza
ele já amou alguém,

e eu nunca o ouvi
diga qualquer coisa sincera.

Quando chegar a hora
Eu fiz trinta anos,

eu vim a entender
o homem que ninguém conhecia,

ou pelo menos
Eu pensei que eu fiz.

Quando ele disse,
"Eu quero o divórcio"

eu estava realmente
derrubado,

realmente surpreso,
e chocado.

Eu disse,
"Mas somos católicos,

nós não acreditamos
em divórcio."

Então lá vai
o catolicismo?

Quero dizer,
Não sei.

Ele era um dedicado
servidor publico

que deu o seu melhor,
ao seu trabalho.

E, hum,

e eu acho, hum,

nós tinhamos um,

tivemos uma boa vida familiar
contanto que durasse.

E, hum, ele deve dizer
ele era...

Eu acho que eu diria
ele era uma pessoa complicada

quem talvez eu
não sabia também

como eu esperaria
pensar que sim.

Meu pai
era um soldado.

Ele pulou
de aviões.

Ele viveu
servir.

Antes de ele ir
em sua última missão,

ele escreveu um casal
de livros e casei novamente.

Dez anos se passaram.

Uma noite, ele consertou
sua refeição favorita

e teve
algumas bebidas.

Então ele entrou em sua canoa
e desapareceu.

Seu corpo foi levado à costa
nove dias depois.

Suspeitava-se de crime,
mas eu sabia o contrário.

Ele me ligou há duas semanas
antes de morrer,

pedindo minha absolvição,
por ele não estar fazendo o suficiente

para minha irmã Catarina
quando ela estava tão doente.

Quando seu corpo foi encontrado,
ele estava carregando uma foto

da minha irmã
em sua carteira.

O relatório do legista listou
a causa da morte foi afogamento,

provocado por um acidente vascular cerebral
ou ataque cardíaco.

Chame como quiser,
Eu acho que ele já estava farto

desta vida.

Meu pai viveu
nas sombras.

Ele gostou
sendo invisível.

Ele sempre quis
suas cinzas espalhadas

aos ventos.

Mas éramos nós que precisávamos
a permanência

que ele poderia
nunca forneça.

Nós queríamos
um herói.

Foi para nós,
a família,

que ele foi enterrado
em Arlington.

Ele nunca realmente
precisava de nós.

Fomos nós
quem precisava dele.