subtitlecat.com

All language subtitles for The.Concierge.at.Hokkyoku.Department.Store.2024.BluRay.1080p.x265.eng-ja

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:47,292 --> 00:01:48,332 許し！ 2 00:02:04,000 --> 00:02:05,041 いらっしゃいませ。 3 00:02:06,375 --> 00:02:09,166 なれるでしょうか何か役に立ちますか？ 4 00:02:12,167 --> 00:02:14,791 奥様、あなたは誰ですか？ 5 00:02:15,500 --> 00:02:16,582 モイさん 6 00:02:17,542 --> 00:02:18,666 私はコンシェルジュです。 7 00:02:21,375 --> 00:02:24,332 Bienvenue au Grand Magasin 北極。 8 00:02:34,833 --> 00:02:42,624 ビッグショップ 9 00:03:09,833 --> 00:03:14,166 私の名前はアキノです、そして私はデパートで働いています 10 00:03:16,875 --> 00:03:19,874 あらゆる種類の動物が頻繁に訪れます。 11 00:03:24,083 --> 00:03:26,332 翼を持ったお客様、 12 00:03:26,583 --> 00:03:28,291 ひづめのある人もいるし、 13 00:03:29,167 --> 00:03:30,749 非常に小規模な顧客、 14 00:03:30,958 --> 00:03:32,666 他は非常に大きい、 15 00:03:32,875 --> 00:03:37,166 そして顧客さえも私たちはめったに見ません。 16 00:03:52,000 --> 00:03:53,582 いらっしゃいませ。 17 00:03:54,542 --> 00:03:57,999 なれるでしょうか何か役に立ちますか？ 18 00:03:58,208 --> 00:03:59,957 ただ見るだけ、それだけです。 19 00:04:00,583 --> 00:04:01,874 すべて私の言い訳です。 20 00:04:02,500 --> 00:04:03,500 逃げる。 21 00:04:03,750 --> 00:04:05,541 すみません！ 22 00:04:06,167 --> 00:04:07,916 - 合格したいです！ - 許し。 23 00:04:08,125 --> 00:04:09,874 -脇に下がってください。 - 私は混乱しています。 24 00:04:14,042 --> 00:04:16,582 完全に混乱しています、ペンギンさん！ 25 00:04:17,167 --> 00:04:19,207 怪我をしていますか？ 26 00:04:19,625 --> 00:04:21,291 なんてこった！彼は息をしていますか？ 27 00:04:22,208 --> 00:04:23,874 医者に連絡する必要があります! 28 00:04:24,083 --> 00:04:25,457 何という悲劇でしょう... 29 00:04:37,708 --> 00:04:39,124 知っていましたか？ 30 00:04:39,792 --> 00:04:44,916 笑顔は動物が発明した地球上で最も被害を受けたのは。 31 00:04:46,250 --> 00:04:50,624 お嬢様、お願いできますか背中を勢いよく押しますか？ 32 00:04:51,750 --> 00:04:53,832 - 後ろに？ - はい。 33 00:04:54,917 --> 00:04:56,541 私の後ろ、勢いよく。 34 00:04:57,292 --> 00:04:58,999 あなたの後ろ、元気に？ 35 00:04:59,750 --> 00:05:01,457 はい、勢いよく！ 36 00:05:02,708 --> 00:05:03,708 まあ先生！ 37 00:05:11,375 --> 00:05:13,332 私の名前は秋野です。 38 00:05:13,958 --> 00:05:15,874 一緒に働けて嬉しいです。 39 00:05:16,208 --> 00:05:18,291 私も。 40 00:05:18,500 --> 00:05:20,207 管理人の森です。 41 00:05:22,167 --> 00:05:24,957 ビアンヴニュ・オ・北極。 42 00:05:30,917 --> 00:05:32,207 はじめまして！ 43 00:05:32,417 --> 00:05:33,499 すみません。 44 00:05:34,083 --> 00:05:37,041 どうすれば入手できますか郵便局に？ 45 00:05:37,250 --> 00:05:41,999 奥様、そこへの道は郵便局はとても急な坂です。 46 00:05:42,208 --> 00:05:44,291 ちょっと待ってもらえますか？ 47 00:05:49,958 --> 00:05:52,499 何という優雅さ、何という優雅さでしょう！ 48 00:05:54,667 --> 00:05:55,832 マウスマウス！ 49 00:05:57,042 --> 00:06:00,791 あなたが落胆した表情で歩き回っているのを見た、まるで間違いを犯したかのように。 50 00:06:01,208 --> 00:06:03,832 それは容認できません！あなたは店の代表です。 51 00:06:04,042 --> 00:06:05,749 乾杯です... 52 00:06:06,583 --> 00:06:10,582 気をつけて、ミスター・ティッドは常に目を光らせている私たちが行うすべてのことについて。 53 00:06:10,792 --> 00:06:13,374 解雇しないでください試用期間が終わる前に。 54 00:06:14,250 --> 00:06:16,207 岩瀬です。はじめまして。 55 00:06:17,208 --> 00:06:20,041 - はい、それも嬉しいです！ -奥様。 56 00:06:20,250 --> 00:06:22,541 荷物を置きますロッカールームで。 57 00:06:24,750 --> 00:06:27,499 ありがとう、あなたは私を救ってくれました。 58 00:06:28,208 --> 00:06:29,457 私の番。 59 00:06:32,292 --> 00:06:33,832 いらっしゃいませ。 60 00:06:34,042 --> 00:06:35,374 マダム？ 61 00:06:37,125 --> 00:06:39,666 荷物を置きますかロッカールームで？ 62 00:06:40,458 --> 00:06:42,624 - 私の荷物？ - はい！ 63 00:06:42,833 --> 00:06:46,707 撮らせてください荷物はロッカールームへ。 64 00:06:46,917 --> 00:06:49,332 私の荷物？ 65 00:06:52,208 --> 00:06:55,207 ロックしますか? 私の小さな子供たちはロッカーの中にいますか？ 66 00:06:57,000 --> 00:07:00,499 正直迷っていますが、オポッサムさん。 67 00:07:06,375 --> 00:07:07,874 誰も私を見ませんでした！ 68 00:07:08,375 --> 00:07:09,624 もし私が。 69 00:07:09,833 --> 00:07:11,249 藤堂さん？ 70 00:07:11,417 --> 00:07:12,707 どこにいるの？ 71 00:07:12,917 --> 00:07:14,416 フロアマネージャーとして、 72 00:07:14,583 --> 00:07:17,874 確かめたかった私の新しいコンシェルジュがコミットしなかったこと 73 00:07:18,125 --> 00:07:19,749 顧客との問題はありません。 74 00:07:20,167 --> 00:07:22,666 苦労しているようですね。 75 00:07:23,500 --> 00:07:25,374 言ってください、T・dさん... 76 00:07:26,125 --> 00:07:28,874 人に近づくのは難しい。 77 00:07:29,083 --> 00:07:31,874 私はできません彼らの期待を先取りします。 78 00:07:36,625 --> 00:07:38,791 彼らの目を見てください。 79 00:07:40,333 --> 00:07:41,541 彼らの目を見てください？ 80 00:07:41,875 --> 00:07:43,082 つまり… 81 00:07:44,333 --> 00:07:45,582 藤堂さん？ 82 00:07:45,792 --> 00:07:47,499 ティードさん、どこにいるの？ 83 00:07:50,583 --> 00:07:54,374 彼に対するあなたの優しさ驚いたよ、ミスター・ティッド。 84 00:07:54,583 --> 00:07:55,916 M.エルル。 85 00:07:59,042 --> 00:08:00,291 十分です... 86 00:08:00,708 --> 00:08:01,749 見るために... 87 00:08:03,250 --> 00:08:04,374 彼らの目？ 88 00:08:04,958 --> 00:08:06,416 さあ、降りてください。 89 00:08:06,583 --> 00:08:07,583 ああ！ 90 00:08:09,208 --> 00:08:12,916 認識できません助けが必要なお客様！ 91 00:08:13,125 --> 00:08:14,666 さあ、こっちへ。 92 00:08:16,292 --> 00:08:18,999 お母さん、おしっこしなきゃ！ 93 00:08:19,208 --> 00:08:21,082 彼らの目を見てください。 94 00:08:23,667 --> 00:08:24,667 彼らの目！ 95 00:08:25,875 --> 00:08:27,624 彼らの目を見てください。 96 00:08:30,917 --> 00:08:32,666 お客様の視点... 97 00:08:38,208 --> 00:08:39,499 いらっしゃいませ。 98 00:08:40,458 --> 00:08:44,374 なれるでしょうかフューレットさん、何かお手伝いはありますか？ 99 00:08:47,000 --> 00:08:48,374 ...コンシェルジュ？ - はい！ 100 00:08:49,167 --> 00:08:51,207 コンシェルジュのマダム… 101 00:08:54,875 --> 00:08:57,291 あなたのライトが必要です！ 102 00:08:59,625 --> 00:09:02,999 このカップルが見えますか笑っているニノックス老人の？ 103 00:09:03,208 --> 00:09:04,208 はい。 104 00:09:04,708 --> 00:09:07,582 夫は会社を経営している私が取引しているもの。 105 00:09:07,792 --> 00:09:10,916 私は彼をここに連れてきました彼にちょっとしたプレゼントをあげるつもりだけど… 106 00:09:13,167 --> 00:09:16,541 素晴らしいアイデア、彼らはそこにいられて幸せそうだ。 107 00:09:16,750 --> 00:09:18,707 それよりもさらに複雑です。 108 00:09:18,917 --> 00:09:20,416 どういう意味ですか？ 109 00:09:24,500 --> 00:09:25,541 お客様！ 110 00:09:25,750 --> 00:09:29,957 この買い物を決済させてください、社長さん！ 111 00:09:30,167 --> 00:09:32,541 いや、無駄だ。 112 00:09:32,750 --> 00:09:34,457 これを私に詰めてください。 113 00:09:34,667 --> 00:09:35,957 さっそく先生。 114 00:09:37,375 --> 00:09:38,375 私に従ってください。 115 00:09:38,417 --> 00:09:41,624 おかげさまで、私たちは素晴らしい買い物をしました。 116 00:09:41,833 --> 00:09:43,166 どうもありがとう。 117 00:09:46,500 --> 00:09:47,500 なるほど。 118 00:09:48,083 --> 00:09:51,166 社長さんが買い物の代金を払う彼自身とあなたがそれを妨げる 119 00:09:51,375 --> 00:09:53,416 彼にあなたの配慮を示すために。 120 00:09:54,750 --> 00:09:58,166 それは難しいお金持ちを喜ばせるために。 121 00:09:58,375 --> 00:09:59,624 コンシェルジュのマダムさん、 122 00:09:59,833 --> 00:10:01,666 アイデアがありませんか？ 123 00:10:03,833 --> 00:10:06,707 お客様はすでにそう思われます完全に満足。 124 00:10:06,917 --> 00:10:08,332 もっと何か？ 125 00:10:09,750 --> 00:10:12,999 彼らの目を見てください。 126 00:10:13,958 --> 00:10:15,332 お客さんの表情！ 127 00:10:16,000 --> 00:10:17,791 まずは観察する必要があります。 128 00:10:19,250 --> 00:10:21,082 この二つの財布も素敵ですね。 129 00:10:21,292 --> 00:10:22,874 だから両方取ってください。 130 00:10:23,083 --> 00:10:26,124 しかし、いいえ、おいおい、それはやりすぎです。 131 00:10:26,292 --> 00:10:27,292 お客様... 132 00:10:27,792 --> 00:10:31,666 フレトさんは見せたい彼の大統領への配慮。 133 00:10:32,292 --> 00:10:35,166 今日妻を甘やかしたい。 134 00:10:36,542 --> 00:10:39,124 社長は妻を甘やかしたいと思っています。 135 00:10:40,125 --> 00:10:42,374 そして彼の妻は… 136 00:10:44,000 --> 00:10:46,291 わたしはためらう！どちらも素敵です。 137 00:10:47,583 --> 00:10:49,791 「どちらも素敵ですね。」 138 00:10:50,708 --> 00:10:52,541 あなたは誰ですか、お嬢さん？ 139 00:10:53,292 --> 00:10:55,541 「お嬢さん、あなたは誰ですか？」 140 00:10:56,083 --> 00:10:58,041 ヘイ、ヘイ、ヘイ、デ・レール！ 141 00:10:58,250 --> 00:11:00,832 「へー、へー、へー、デ・レール！」 142 00:11:01,417 --> 00:11:03,041 私が話しているのはあなたです。 143 00:11:04,125 --> 00:11:06,707 すみません！ 144 00:11:07,208 --> 00:11:09,166 なんて面白い女性でしょう！ 145 00:11:09,750 --> 00:11:11,791 私はこれを選びました。さあ行こう。 146 00:11:12,667 --> 00:11:15,332 お願いします！これをいただきます。 147 00:11:23,208 --> 00:11:24,457 秋野さん。 148 00:11:24,917 --> 00:11:26,207 藤堂さん！ 149 00:11:26,417 --> 00:11:28,332 何で遊んでるの？ 150 00:11:31,208 --> 00:11:33,249 あなたは非の打ちどころがないはずです。 151 00:11:33,458 --> 00:11:36,999 - 経由。？ - とても大切な動物たちです！ 152 00:11:37,208 --> 00:11:39,416 絶滅種！ 153 00:11:41,958 --> 00:11:44,874 この小さなものは私を興奮させます冷や汗をかきながら！ 154 00:11:45,500 --> 00:11:47,416 落ち着いてください、Tさん。 155 00:11:48,583 --> 00:11:52,582 私たちの最初のことだと認識しています会議はその痕跡を残した。 156 00:11:53,167 --> 00:11:56,249 それだけではありませんエルルさん、彼女はあなたの背中を踏みつけましたか？ 157 00:11:56,458 --> 00:11:58,666 でも彼女はあなたをペンギンと呼んだのです！ 158 00:11:58,875 --> 00:12:00,749 彼女はVIAをまるで... 159 00:12:07,500 --> 00:12:08,916 藤堂さん。 160 00:12:09,625 --> 00:12:11,082 秋野さん、お知らせです。 161 00:12:11,542 --> 00:12:13,707 私は彼女が好きです。 162 00:12:15,000 --> 00:12:18,832 分かりますか、クライアントは希望を取り戻しているようです。 163 00:12:25,042 --> 00:12:26,374 アキノ！ 164 00:12:26,583 --> 00:12:29,916 この紳士は今日の午後に来ましたそしてまた会えるのを楽しみにしています。 165 00:12:32,167 --> 00:12:33,582 M.フューリー！ 166 00:12:33,792 --> 00:12:37,291 ただ同行しただけです大統領夫妻は空港へ。 167 00:12:37,500 --> 00:12:38,500 それで？ 168 00:12:38,708 --> 00:12:41,082 私はあなたのアドバイスに従いました、そして... 169 00:12:42,167 --> 00:12:45,791 マダムにすべてのアイテムを提供しました 170 00:12:46,125 --> 00:12:48,374 彼女はそれを放棄したのです。 171 00:12:55,458 --> 00:12:58,041 彼女は喜びを爆発させました！ 172 00:12:58,250 --> 00:13:01,624 大統領は大喜びだった彼の妻がとても幸せそうなのを見るために。 173 00:13:02,292 --> 00:13:05,499 彼はすでに提案しましたまた一緒に仕事ができるように。 174 00:13:06,083 --> 00:13:07,499 私が喜んでいるのがわかりますね！ 175 00:13:07,708 --> 00:13:09,207 おかげさまで。 176 00:13:09,417 --> 00:13:10,957 もちろん違います！ 177 00:13:11,458 --> 00:13:14,666 お客様が迷ったときいくつかのアイテムの間で、 178 00:13:15,125 --> 00:13:20,124 彼女がそうなることはよくあります後に彼女の選択を後悔します。 179 00:13:23,375 --> 00:13:27,332 必ず戻ってきますあなたの施設へ。 180 00:13:27,542 --> 00:13:29,999 はい喜んで！ 181 00:13:31,917 --> 00:13:34,249 コンシェルジュさん、ありがとうございます。 182 00:13:35,458 --> 00:13:38,624 私たちは楽しみにしています北極でまたお会いしましょう。 183 00:13:48,042 --> 00:13:51,499 重要なことは、あなたが顧客を満足させた。 184 00:13:51,708 --> 00:13:52,708 はい！ 185 00:13:52,750 --> 00:13:55,082 - しかし... - 私はあなたに注目しています! 186 00:13:55,250 --> 00:13:57,499 あなたと一緒にいると、私は平和ではありません！ 187 00:13:58,958 --> 00:14:02,374 気をつけてください、ミスター・ティードがあなたを見ています。 188 00:14:03,333 --> 00:14:04,707 お疲れ様でした。 189 00:14:06,000 --> 00:14:07,249 コンシェルジュさん。 190 00:14:15,750 --> 00:14:17,957 「ありがとう、用務員さん。」 191 00:14:18,542 --> 00:14:19,957 が大好き！ 192 00:14:24,875 --> 00:14:26,541 その牙を見てください。 193 00:14:29,667 --> 00:14:32,999 何千年もの間、私たちの祖先は果敢に側転をした 194 00:14:33,208 --> 00:14:35,916 彼らの命の危険を冒して、この捕食者の脅威にさらされています。 195 00:14:36,417 --> 00:14:37,999 こんなにきらめく羽が 196 00:14:38,208 --> 00:14:40,374 必然的に欲望の対象になります。 197 00:14:40,583 --> 00:14:43,166 この素晴らしい羽毛を隠すべきでしょうか？ 198 00:14:45,708 --> 00:14:47,916 私たちの避難場所として機能することを好みます。 199 00:14:57,000 --> 00:14:58,291 お客様！ 200 00:14:59,458 --> 00:15:03,082 色っぽいディスプレイ他のお客様にご迷惑をおかけする可能性があります。 201 00:15:03,292 --> 00:15:05,749 - ご遠慮ください。 - いらいらさせる？ 202 00:15:09,375 --> 00:15:10,999 申し訳ありませんが、親愛なるお客様、 203 00:15:11,208 --> 00:15:12,916 あなたの羽は素晴らしいです 204 00:15:13,250 --> 00:15:15,957 しかし、夜型の顧客もいます敏感な目を持っています。 205 00:15:16,167 --> 00:15:19,207 また、タックしていただけますかあなたの眩しい尻尾 206 00:15:19,417 --> 00:15:21,166 彼らのために? 207 00:15:23,875 --> 00:15:26,791 - 失礼ですね！ - 私はあなたにそう言わせているわけではありません。 208 00:15:27,333 --> 00:15:28,916 理解していただきありがとうございます。 209 00:15:30,208 --> 00:15:32,374 そこに図形を入れてください。 210 00:15:32,708 --> 00:15:36,791 屈辱を感じているお客様決して戻ってこない。 211 00:15:37,000 --> 00:15:38,249 気をつけます。 212 00:15:40,333 --> 00:15:42,291 父に会ったことがない年間で。 213 00:15:42,833 --> 00:15:45,082 彼にプレゼントをあげたいと思っています。 214 00:15:45,292 --> 00:15:47,499 聞いた。もっと教えてください。 215 00:15:48,958 --> 00:15:51,749 もっと詳しく教えてくださいあなたのお父さん。 216 00:15:52,958 --> 00:15:54,207 ここにいます。 217 00:15:54,875 --> 00:15:57,374 彼が伝統的なものが好きなら、 218 00:15:57,583 --> 00:15:59,707 万年筆はどうですか？ 219 00:15:59,917 --> 00:16:03,916 それを使えば、彼は書き留めることができた彼が忘れることを恐れていること。 220 00:16:05,250 --> 00:16:06,749 素晴らしいアイデアです！ 221 00:16:07,208 --> 00:16:08,208 ありがとう。 222 00:16:09,750 --> 00:16:11,041 軽薄な若い女性、 223 00:16:11,667 --> 00:16:14,082 彼女の長い髪が自慢です。 224 00:16:16,583 --> 00:16:18,374 ブラシはどうでしょうか？ 225 00:16:19,292 --> 00:16:20,416 ブラシですよね？ 226 00:16:20,625 --> 00:16:23,124 我々は持っています髪にツヤを出すものもあります。 227 00:16:23,333 --> 00:16:25,457 ちょっと待ってください。 228 00:16:25,792 --> 00:16:26,957 メモしておきます。 229 00:16:27,792 --> 00:16:29,957 あなたの万年筆は素敵です。 230 00:16:30,167 --> 00:16:33,082 私はいつもすべてを忘れる傾向がありました。 231 00:16:33,292 --> 00:16:37,499 最近、習慣になってしまいましたこのノートにすべてを書き留めること。 232 00:16:39,708 --> 00:16:42,707 私の時計は髪の下に埋もれています。 233 00:16:42,917 --> 00:16:46,041 - 午後5時です。 - ありがとう。 234 00:16:46,958 --> 00:16:49,207 娘を見つけなければなりません。 235 00:16:49,417 --> 00:16:52,374 この近くのレストランを予約しました。 236 00:16:52,583 --> 00:16:54,916 彼女は女優です。 237 00:17:01,000 --> 00:17:03,457 ちょっと写真が古いですが… 238 00:17:04,042 --> 00:17:05,374 彼女はそこだ。 239 00:17:05,958 --> 00:17:07,832 彼女は素晴らしいです！ 240 00:17:10,917 --> 00:17:12,791 許可しますか？ 241 00:17:21,542 --> 00:17:23,624 それで、これを受け取りますか？ 242 00:17:24,292 --> 00:17:25,292 はい。 243 00:17:26,958 --> 00:17:29,874 我々は持っていますリボンは3色。 244 00:17:30,083 --> 00:17:32,082 - 見てみましょう... - 逃す！ 245 00:17:43,083 --> 00:17:46,666 お父さんが気に入ったら昔ながらのオブジェ、 246 00:17:47,000 --> 00:17:50,207 万年筆は明らかに良いアイデアですね、 247 00:17:50,417 --> 00:17:51,666 でもこれらの時計は 248 00:17:52,500 --> 00:17:54,666 ユニークで手作りです。 249 00:17:54,875 --> 00:17:56,999 これは私たちの代表的な記事の 1 つです。 250 00:18:02,500 --> 00:18:04,749 「懐中時計ですよね？」彼は言うだろう。 251 00:18:04,958 --> 00:18:07,707 私は確信していますあなたは彼をとても幸せにするでしょう。 252 00:18:08,792 --> 00:18:11,207 強く主張するなら、私はあなたを信頼します。 253 00:18:16,708 --> 00:18:18,541 彼らはとても美しい。 254 00:18:19,083 --> 00:18:22,416 すみませんが... 髪切った？ 255 00:18:27,625 --> 00:18:29,874 あなたは女優ですよね？ 256 00:18:30,083 --> 00:18:31,083 はい。 257 00:18:31,208 --> 00:18:34,499 情報なし映画についてはまだ公開されていない。 258 00:18:35,667 --> 00:18:37,332 私はあなたの裁量に頼っています。 259 00:18:39,583 --> 00:18:41,582 もちろんミスです。 260 00:18:41,792 --> 00:18:45,582 あなたが私に話してくれたことすべて私たちの間には厳密に残ります。 261 00:18:54,125 --> 00:18:56,416 それで、これを受け取りますか？ 262 00:18:58,458 --> 00:19:01,249 我々は持っていますリボンは3色。 263 00:19:02,250 --> 00:19:03,499 お客様！ 264 00:19:04,958 --> 00:19:08,124 ブラシの代わりに、スカーフはどうですか？ 265 00:19:08,667 --> 00:19:12,124 夏はエアコンが大変ですそして太陽から守ってくれます。 266 00:19:12,333 --> 00:19:15,041 そして、着こなし方によっては、あなたの装いを引き立てます。 267 00:19:15,250 --> 00:19:18,541 こうしたり、こうしたり、あるいはそのようにさえ。 268 00:19:19,208 --> 00:19:23,041 きっと彼女はこう言うだろう、 "なんてかわいいの！" 269 00:19:29,500 --> 00:19:30,999 マイナス１でした。 270 00:19:31,208 --> 00:19:32,624 秋野さん。 271 00:19:32,833 --> 00:19:33,999 藤堂さん？ 272 00:19:45,417 --> 00:19:47,499 それはそういうことではなくて、それはあなたの成績に関するものです。 273 00:19:47,708 --> 00:19:48,916 メスノート？ 274 00:19:50,792 --> 00:19:52,249 このことについて話しているのですか？ 275 00:19:52,458 --> 00:19:55,457 シーミンクの毛皮高い値段で売れる。 276 00:19:55,667 --> 00:19:59,916 したい人もいるかもしれない自分たちでお金を稼ぐ。 277 00:20:01,417 --> 00:20:05,374 個人情報を抜き取らないでくださいお客様から！ 278 00:20:05,875 --> 00:20:07,624 まあ、ごめんなさい！ 279 00:20:07,833 --> 00:20:09,874 それ以外は悪くありませんでした。 280 00:20:13,708 --> 00:20:15,166 彼は私を祝福してくれましたか？ 281 00:20:15,667 --> 00:20:16,791 ブー！ 282 00:20:18,042 --> 00:20:20,999 ミスター・ティッド、怖がらせないでください！ 283 00:20:37,542 --> 00:20:38,542 ズッ！ 284 00:20:44,292 --> 00:20:45,292 許し。 285 00:20:46,375 --> 00:20:48,124 今二人が会ったら、 286 00:20:48,917 --> 00:20:50,832 驚きは台無しになります。 287 00:21:01,833 --> 00:21:04,249 ああ、間に合わない！ 288 00:21:06,917 --> 00:21:09,416 この素晴らしい羽毛を隠すべきでしょうか？ 289 00:21:09,792 --> 00:21:13,041 - 私はそれが私たちの避難所として機能することを好みます。 - ピーコックさん！ 290 00:21:13,875 --> 00:21:15,457 求愛の表示 291 00:21:16,167 --> 00:21:18,499 他のお客様にご迷惑をおかけする可能性がございます。 292 00:21:19,417 --> 00:21:22,332 彼らを困らせると思いますか？ 293 00:21:29,417 --> 00:21:32,124 - お客様。 - コンシェルジュさん。 294 00:21:32,333 --> 00:21:35,749 - 愛は場所と時間を無視します。 - もちろん！ 295 00:21:36,417 --> 00:21:39,124 そしてあなたは完璧です！ 296 00:21:39,333 --> 00:21:42,916 しかし、夜型のお客様の中には、敏感な目を持っていて、 297 00:21:43,125 --> 00:21:46,457 なので、折り返していただきたいと思いますあなたの眩しい尻尾、 298 00:21:47,083 --> 00:21:49,499 彼らへの配慮から。 299 00:21:52,083 --> 00:21:53,624 失礼ですね。 300 00:21:53,833 --> 00:21:55,457 私はあなたにそれを言わせているわけではありません。 301 00:21:55,667 --> 00:21:56,667 は... 302 00:21:59,042 --> 00:22:00,166 ありがとう。 303 00:22:00,333 --> 00:22:01,707 コンシェルジュさん。 304 00:22:03,458 --> 00:22:05,666 この時計を選びました。 305 00:22:05,833 --> 00:22:08,124 いやあ、彼女は素敵ですね！ 306 00:22:09,458 --> 00:22:11,957 お父さんが気に入ってくれるといいですね。 307 00:22:12,583 --> 00:22:14,291 はい、間違いありません。 308 00:22:32,458 --> 00:22:35,832 彼女がクライアントを利用したとはスクリーンとして！ 309 00:22:36,042 --> 00:22:39,041 フロアマネージャーのT・d氏に質問。 310 00:22:39,250 --> 00:22:41,291 生き残る可能性は高くなりますか？ 311 00:22:41,500 --> 00:22:43,541 私たちが強いとき、または知性があるとき? 312 00:22:44,125 --> 00:22:46,499 私たちはもっと長く生き残れると思います 313 00:22:47,042 --> 00:22:51,457 進化する方法がわかったとき私たちの環境に適応するために。 314 00:22:52,042 --> 00:22:53,249 正しい答え。 315 00:22:55,042 --> 00:22:57,207 - しかし... - しかし？ 316 00:22:57,417 --> 00:22:59,291 進化論では許されない 317 00:23:00,250 --> 00:23:03,499 特定の展開を説明するそれは危険です。 318 00:23:03,708 --> 00:23:06,541 たとえばクジャクのきらめく尾 319 00:23:06,750 --> 00:23:09,041 それはそれを捕食者にさらすことになります。 320 00:23:10,375 --> 00:23:12,082 それは魅力的なプロセスです。 321 00:23:12,750 --> 00:23:13,916 効果的に。 322 00:23:14,417 --> 00:23:16,332 それと秋野さんはどう思いますか？ 323 00:23:16,625 --> 00:23:20,041 彼女が適応してくれることを願っていますすぐに彼女の環境に戻ります。 324 00:23:20,250 --> 00:23:22,916 そして彼女は生き残るとできるだけ長く。 325 00:23:23,125 --> 00:23:25,707 彼女が適応するかどうか、それとも... 326 00:23:27,125 --> 00:23:28,207 または？ 327 00:23:49,083 --> 00:23:50,207 お待ちいただいてありがとうございます。 328 00:23:50,917 --> 00:23:54,749 こちらはサフランのリゾットと海藻バター 329 00:23:54,958 --> 00:23:58,124 そしてその野菜のクスクス、ピミエントスを散らして… 330 00:24:00,958 --> 00:24:02,374 すべて私の言い訳です。 331 00:24:02,583 --> 00:24:04,499 デ・ジュ・ド・ペッパーズ・エ・デ・... 332 00:24:06,375 --> 00:24:09,249 そのピミエントからそしてひよこ豆のジュース、 333 00:24:09,458 --> 00:24:10,458 非常に正確に。 334 00:24:11,875 --> 00:24:14,499 ごめんなさい、バトラーさん。 335 00:24:14,708 --> 00:24:17,499 メニューの言い方を学ぶ言葉につまずくことなく、一気に。 336 00:24:17,708 --> 00:24:18,541 はい？ 337 00:24:18,708 --> 00:24:20,874 それで、あなたはどう思いますか私たちのメインルームの？ 338 00:24:21,750 --> 00:24:24,749 本当に尊敬します完璧なサービス。 339 00:24:24,958 --> 00:24:26,416 客室係。 340 00:24:27,208 --> 00:24:30,291 これは役に立つはずですコンシェルジュという仕事の中で、 341 00:24:31,125 --> 00:24:33,291 したがって、このレストランでのインターンシップです。 342 00:24:34,542 --> 00:24:36,124 私は一つのことを思いつきました。 343 00:24:36,667 --> 00:24:39,416 インストールした場合すべてのテーブルにベルがあり、 344 00:24:39,667 --> 00:24:42,749 そのほうが便利ではないでしょうか顧客のために? 345 00:24:44,083 --> 00:24:46,124 コンシェルジュデスクのように。 346 00:24:53,208 --> 00:24:55,916 彼らは準備の真っ最中ですメインコース。 347 00:24:56,583 --> 00:24:57,874 大豆ステーキを調理する、 348 00:24:58,375 --> 00:24:59,832 仕上げのソース、 349 00:25:00,417 --> 00:25:02,791 野菜炒めの準備、 350 00:25:03,208 --> 00:25:07,791 そしてついに最後の仕上げ料理長が提供します。 351 00:25:08,958 --> 00:25:12,207 おい！メートル・ド・レはそうするべきではありません彼の親指をいじってください！ 352 00:25:13,333 --> 00:25:16,291 大豆ステーキ、野菜、ソース。 353 00:25:16,500 --> 00:25:18,207 すべてが適切なタイミングで準備されなければなりません、 354 00:25:20,917 --> 00:25:23,416 そして適切なタイミングで顧客にサービスを提供します。 355 00:25:24,250 --> 00:25:25,832 全員が同意する必要があります 356 00:25:26,042 --> 00:25:28,874 テイスティング例外的です。 357 00:25:32,667 --> 00:25:35,916 レストランの経営チームワークです。 358 00:25:40,833 --> 00:25:42,582 チームワーク。 359 00:25:48,875 --> 00:25:50,582 絵が上手ですね。 360 00:25:51,958 --> 00:25:53,916 ごめんなさい、私はここにいるべきではありません。 361 00:25:54,125 --> 00:25:56,166 - お邪魔しなければなりません。 - でも、違います。 362 00:25:56,375 --> 00:25:58,666 絶対違う。 363 00:25:58,875 --> 00:26:03,249 - あなたはアーティストですか？ - いいえ、単なるパティシエ見習いです! 364 00:26:04,208 --> 00:26:05,999 そう言えば、 365 00:26:06,458 --> 00:26:07,832 私はあなたにそれを提供します。 366 00:26:08,458 --> 00:26:10,291 とてもかわいい！できます？ 367 00:26:10,500 --> 00:26:12,874 - はい。 - どうもありがとう。 368 00:26:13,083 --> 00:26:16,207 私はウーリーさんの大ファンです。 369 00:26:16,417 --> 00:26:18,832 申し訳ありませんが、ウーリーさんは誰ですか? 370 00:26:20,042 --> 00:26:23,499 天才彫刻家、マンモスのウーリーさん！ 371 00:26:23,708 --> 00:26:27,166 この彫刻は彼の作品の一つです。 372 00:26:27,375 --> 00:26:30,832 それは知りませんでした、私の無知を許してください。 373 00:26:31,042 --> 00:26:34,624 この曲線の美しさに注目してください！ 374 00:26:34,833 --> 00:26:37,457 確かに、素晴らしい彫刻ですね…。 375 00:26:40,167 --> 00:26:43,207 完全に混乱しています、ペンギンさん！ 376 00:26:43,417 --> 00:26:45,457 怪我をしていますか？ 377 00:26:46,333 --> 00:26:49,041 それが顧客ならあなたに物事を教えてくれる人、 378 00:26:49,250 --> 00:26:50,666 あなたにはまだ道があります。 379 00:26:52,083 --> 00:26:53,707 気づきましたか？ 380 00:26:53,917 --> 00:26:56,624 2人のユニークな生存者苦境にある世界の、 381 00:26:56,833 --> 00:27:01,041 恵みと痛みによって結ばれる地球上で最後の愛を体験すること。 382 00:27:01,500 --> 00:27:03,082 ペンギンさん、 383 00:27:03,292 --> 00:27:05,874 あなたは詩人なのですね。 384 00:27:06,333 --> 00:27:08,582 むしろロマンチックです。 385 00:27:08,792 --> 00:27:09,874 余談終わり。 386 00:27:10,667 --> 00:27:12,082 私の後ろを押してください。 387 00:27:12,750 --> 00:27:15,749 - ランチには泊まらないんですか？ - 勢いよく！ 388 00:27:20,042 --> 00:27:22,332 彼は何をしていたのだろうか。 389 00:27:23,667 --> 00:27:24,667 秋野さん。 390 00:27:25,125 --> 00:27:27,791 ホンシュの狼を見てください。テーブル15に座っています。 391 00:27:28,625 --> 00:27:29,957 彼は何を考えているのでしょうか？ 392 00:27:32,167 --> 00:27:35,207 彼は妙に不快そうな顔をしている。 393 00:27:36,208 --> 00:27:39,249 彼は確かに焦り始めている彼の料理が届かないということ。 394 00:27:39,458 --> 00:27:40,458 いいえ、いいえ。 395 00:27:40,583 --> 00:27:42,499 彼は手に何を持っていますか？ 396 00:27:43,750 --> 00:27:45,124 リングボックスです。 397 00:27:45,333 --> 00:27:47,124 はい、つまり、 398 00:27:47,333 --> 00:27:51,166 彼はガールフレンドのせいで悲しい彼を立ち上がらせた。 399 00:27:51,500 --> 00:27:54,291 - それが答えです。 - そう言えば… 400 00:27:54,500 --> 00:27:58,249 先ほど、あなたが提案したのは、ドアホンを設置すること、 401 00:27:58,458 --> 00:28:00,874 しかしそれはつまり客室係のこと 402 00:28:01,125 --> 00:28:04,332 もう顧客を見なくなるだろう彼らが彼らに電話しなければ。 403 00:28:06,583 --> 00:28:08,957 30分後には、彼はワインを一杯しか飲みませんでした。 404 00:28:13,958 --> 00:28:17,374 あらゆる優しさを見せてください彼の傷ついた心にふさわしく、 405 00:28:17,583 --> 00:28:20,832 引き寄せずに近隣住民の注目。 406 00:28:21,042 --> 00:28:22,749 モイ？ 407 00:28:23,708 --> 00:28:27,166 網から逃げる魚以前より大きく見えます。 408 00:28:29,500 --> 00:28:31,916 明日は明日の風が吹く。 409 00:28:32,333 --> 00:28:34,416 雨の後には良い天気がやって来ます。 410 00:28:34,625 --> 00:28:36,707 夜の後には必ず夜明けが来ます。 411 00:28:36,917 --> 00:28:39,791 私は上手く理解できていない気がします。 412 00:28:42,292 --> 00:28:44,207 誠に申し訳ございませんでした！ 413 00:28:45,042 --> 00:28:46,332 なるほど。 414 00:28:46,542 --> 00:28:48,666 と思いましたか私は立っていましたか？ 415 00:28:49,083 --> 00:28:53,124 - 誠に申し訳ございません！ - そんなことないよ。 416 00:28:59,000 --> 00:29:00,207 来週、 417 00:29:00,417 --> 00:29:04,082 あげる予定です私のガールフレンドは婚約指輪です。 418 00:29:04,667 --> 00:29:07,041 今日は偵察に来ました。 419 00:29:07,250 --> 00:29:09,416 本当に？なんて魅力的なのでしょう！ 420 00:29:09,583 --> 00:29:10,583 もっと... 421 00:29:11,208 --> 00:29:13,416 勇気があるかどうかはわかりません。 422 00:29:14,625 --> 00:29:18,082 彼は例外的な人です誰が私よりも優れているに値するのか。 423 00:29:18,500 --> 00:29:21,207 もし彼女が私と一緒に出かけたら、それはおそらく悪意からです、 424 00:29:21,417 --> 00:29:24,457 ないから彼女の周りには他のホンシュオオカミがいた。 425 00:29:24,667 --> 00:29:25,916 しかし、そうではありません。 426 00:29:26,125 --> 00:29:27,374 このレストランでは、 427 00:29:31,458 --> 00:29:34,082 でも、もし私が拒否されたように思えたら、 428 00:29:36,458 --> 00:29:38,791 たぶん、手放すでしょう。 429 00:29:46,625 --> 00:29:49,707 大事な日に約束します。私たちは必ず確認します 430 00:29:51,250 --> 00:29:53,624 あなたができることこの指輪を彼にあげてください！ 431 00:29:58,458 --> 00:29:59,458 元気ですか？ 432 00:29:59,542 --> 00:30:02,041 レストランでインターンシップをしました悪くなりますか？ 433 00:30:02,208 --> 00:30:04,082 それは私を逃れました、 434 00:30:04,292 --> 00:30:06,707 クライアントと約束をしました。 435 00:30:06,917 --> 00:30:08,499 決してそうすべきではなかったのですが、 436 00:30:08,708 --> 00:30:11,832 何も知りませんプロポーズについて。 437 00:30:13,000 --> 00:30:15,916 不可能なんて存在しないコンシェルジュの辞書に載っています。 438 00:30:16,542 --> 00:30:20,249 「できない、何も持っていない、わかりませんが、禁止されることになります。 439 00:30:21,042 --> 00:30:25,249 私たちは決して裏切ってはなりません顧客の期待。 440 00:30:30,250 --> 00:30:32,374 丸木さん、またお会いできて本当に嬉しいです！ 441 00:30:32,583 --> 00:30:34,999 いかがお過ごしでしたか引退してから？ 442 00:30:35,208 --> 00:30:38,416 しばらくの間、ずっと家に隠れてたんです。 443 00:30:38,625 --> 00:30:39,707 森さん。 444 00:30:39,917 --> 00:30:41,499 この男は誰なのか？ 445 00:30:41,708 --> 00:30:43,624 元用務員の丸木さん。 446 00:30:44,167 --> 00:30:45,832 彼は退職しており、 447 00:30:46,042 --> 00:30:49,291 でも彼は私たちを助けに来ます人員が足りないとき。 448 00:30:50,917 --> 00:30:52,082 ちょっと待ってください、皆さん。 449 00:30:56,458 --> 00:30:58,332 ここでは 3 つのオプションを示します。 450 00:31:00,417 --> 00:31:01,999 丸木さん、よくやった！ 451 00:31:02,208 --> 00:31:03,791 あなたは最高です。 452 00:31:04,542 --> 00:31:06,082 3人は住所変更したのか？ 453 00:31:08,500 --> 00:31:10,582 本気ですか彼にやらせてもいいですか？ 454 00:31:14,583 --> 00:31:15,874 お客様？ 455 00:31:17,875 --> 00:31:19,749 この香水を探しています。 456 00:31:21,750 --> 00:31:24,749 匂いはほぼ消えました。 457 00:31:25,292 --> 00:31:26,499 この本に載ってました。 458 00:31:27,375 --> 00:31:29,624 ２ヶ月前はまだ臭かったです。 459 00:31:29,833 --> 00:31:32,499 私の嗅覚は十分に発達していません。 460 00:31:32,708 --> 00:31:34,791 あなたの話によると、ライオンさん、 461 00:31:35,000 --> 00:31:37,541 匂いはもっと古いはずだ。 462 00:31:37,750 --> 00:31:41,624 もう一度見つけてみませんかあなたの思い出を通して？ 463 00:31:41,833 --> 00:31:42,916 私の記憶？ 464 00:31:44,333 --> 00:31:47,374 あれとこれとの間で、どちらが近いですか？ 465 00:31:48,917 --> 00:31:50,124 私ならこれだと思います。 466 00:31:50,333 --> 00:31:51,874 それなら、もっと柑橘系ですね。 467 00:31:53,125 --> 00:31:54,791 そしてこれは？ 468 00:31:55,583 --> 00:31:57,082 もう一本はまだ鼻の中に残っています。 469 00:31:57,292 --> 00:31:59,374 申し訳ありませんが、削除させていただきます。 470 00:32:00,125 --> 00:32:02,999 たくさんあるので混乱してしまいます。 471 00:32:03,208 --> 00:32:04,916 落胆しないでください。 472 00:32:05,125 --> 00:32:07,291 だから右の鼻孔から匂いを嗅ぎます。 473 00:32:08,583 --> 00:32:10,749 右の鼻の穴は繋がっています右脳に、 474 00:32:10,958 --> 00:32:12,707 そのため、彼女は匂いをよりよく認識できるようになります。 475 00:32:12,917 --> 00:32:14,624 柑橘類だったら… 476 00:32:18,458 --> 00:32:21,791 これらの香りすべてシトラスのトップノートがあります。 477 00:32:22,250 --> 00:32:23,291 それは何ですか？ 478 00:32:23,500 --> 00:32:25,957 この若いライオンは香りを探しています。 479 00:32:26,167 --> 00:32:27,249 どんな香水ですか？ 480 00:32:27,917 --> 00:32:31,541 - このブックマークを感じてください。 - 私も嗅いでいいですか？ 481 00:32:31,750 --> 00:32:34,541 - 私も。 - 私もやってみます。 482 00:32:34,750 --> 00:32:36,041 女性... 483 00:32:36,250 --> 00:32:39,707 あれ、まだぼんやりとした匂いがしてる。 484 00:32:40,167 --> 00:32:43,291 よくやった、クマさん！あなたの嗅覚は奇跡を起こします！ 485 00:32:44,458 --> 00:32:46,791 私は彼を千人の中に見分けるでしょう！ 486 00:32:47,000 --> 00:32:49,374 それは「Adieu Prudence」ですマルクールから！ 487 00:32:58,250 --> 00:33:01,082 さらばプルーデンスはもう製造されていません 488 00:33:01,292 --> 00:33:03,457 数年間。 489 00:33:05,833 --> 00:33:07,999 先生、申し出てみてはどうでしょうか 490 00:33:08,417 --> 00:33:11,457 お母さんへのもう一つの贈り物は？ 491 00:33:11,667 --> 00:33:13,749 - 例えば... - 私は選択肢がありません。 492 00:33:16,667 --> 00:33:18,666 でないと結婚できなくなる。 493 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 この香りがなければ、 494 00:33:21,833 --> 00:33:24,332 結婚できなくなるよ！ 495 00:33:25,583 --> 00:33:26,832 結婚する？ 496 00:33:28,000 --> 00:33:30,791 ターサは最も美しい雌ライオンです学校で、 497 00:33:31,000 --> 00:33:32,124 そして彼女は私に挑戦しました。 498 00:33:33,708 --> 00:33:36,874 彼に香水を持って行けばこのブックマークに浸透しているのは、 499 00:33:37,083 --> 00:33:38,624 彼女は私と結婚するでしょう。 500 00:33:39,667 --> 00:33:40,749 もっと... 501 00:33:43,167 --> 00:33:45,207 見つからなかったら… 502 00:33:46,708 --> 00:33:47,874 お客様！ 503 00:33:48,083 --> 00:33:50,707 時間をください！ 504 00:33:51,333 --> 00:33:54,791 私はあなたのためにこの香水を見つけます。 505 00:33:55,000 --> 00:33:56,582 私はあなたに約束します！ 506 00:34:02,167 --> 00:34:04,749 またまた逃げられてしまった… 507 00:34:08,292 --> 00:34:11,416 不可能ではありませんコンシェルジュの辞書に載っています。 508 00:34:11,625 --> 00:34:12,832 不可能ではありません... 509 00:34:13,500 --> 00:34:15,791 コンシェルジュ辞書に載ってます！ 510 00:34:17,083 --> 00:34:18,957 しかし、それが理論です。 511 00:34:31,500 --> 00:34:33,041 私が乗り込むこと。 512 00:34:37,167 --> 00:34:38,666 でも心配しないでください。 513 00:34:39,292 --> 00:34:41,082 やがて到着します。 514 00:34:41,292 --> 00:34:43,291 すみませんが... 515 00:34:43,500 --> 00:34:46,749 あなたは彫刻家ではありませんか、マンモスのウーリーさん？ 516 00:34:47,417 --> 00:34:48,417 そして。 517 00:34:48,625 --> 00:34:52,457 会議に来ていますクリスマスディスプレイについて。 518 00:34:52,667 --> 00:34:56,249 入り口にあるあなたの彫刻レストランへは素晴らしいです。 519 00:34:56,458 --> 00:34:59,332 2人のユニークな生存者苦境にある世界の、 520 00:34:59,542 --> 00:35:03,749 恵みと痛みに囚われて地球上で最後の愛を体験すること。 521 00:35:03,958 --> 00:35:05,166 ありがとう。 522 00:35:05,375 --> 00:35:08,291 何か問題はありますか？ 523 00:35:10,875 --> 00:35:13,791 あなたは「ああ」と言いましたそれを示唆したもの。 524 00:35:14,625 --> 00:35:19,082 少し心配です私のクライアントのうち2人ほどです。 525 00:35:19,625 --> 00:35:20,749 なるほど。 526 00:35:23,917 --> 00:35:26,582 どのような顧客ですか? 527 00:35:28,208 --> 00:35:29,208 片方はもう片方と同じで、 528 00:35:29,417 --> 00:35:33,791 彼らはあえて要求しない彼らのガールフレンドの手、 529 00:35:34,000 --> 00:35:36,416 そして私はそうしたいです彼らを助けますが... 530 00:35:37,250 --> 00:35:40,666 みんな自信がありません。 531 00:35:41,792 --> 00:35:44,666 私自身、言葉が好きではありません。 532 00:35:44,875 --> 00:35:47,041 それで妻のために… 533 00:36:04,833 --> 00:36:06,999 氷の彫刻で！ 534 00:36:07,208 --> 00:36:09,374 なんてロマンチックなリクエストでしょう！ 535 00:36:10,250 --> 00:36:12,082 ずっと前のことだった。 536 00:36:12,292 --> 00:36:13,749 魅力的ですね！ 537 00:36:16,708 --> 00:36:19,166 ウーリーさん、ありがとう。 538 00:36:27,625 --> 00:36:29,957 あなたのチームワーク違いを生みます！ 539 00:36:30,375 --> 00:36:32,957 お願いだから助けて！ 540 00:36:33,167 --> 00:36:35,666 いずれにせよ、約束は果たされます。 541 00:36:36,833 --> 00:36:39,791 一緒に彼をサポートしましょう! 542 00:36:40,000 --> 00:36:42,124 何も起こらなかっただろうお間違いなく！ 543 00:36:46,167 --> 00:36:48,249 それで、あなたの計画は何ですか？ 544 00:36:50,583 --> 00:36:51,957 シェフ！ 545 00:36:52,167 --> 00:36:54,041 これは VIA の顧客向けです 546 00:36:54,583 --> 00:36:56,166 いつも私に説明してください。 547 00:36:58,000 --> 00:36:59,332 氷を使いますよ！ 548 00:37:03,750 --> 00:37:05,457 なんて素敵なレストランでしょう！ 549 00:37:17,875 --> 00:37:21,499 それで、私に何を話したかったのですかそれはそんなに重要ですか？ 550 00:37:23,792 --> 00:37:25,207 それは後でいいです。 551 00:37:25,417 --> 00:37:27,624 まずは食べることから始めましょう。 552 00:37:27,833 --> 00:37:29,332 顧客は所定の位置にいます。 553 00:37:29,542 --> 00:37:31,749 彼らは時間通りです、バトラーさん。 554 00:37:31,958 --> 00:37:34,249 よし、作戦を始めよう。 555 00:37:34,875 --> 00:37:36,166 夕食の時間！ 556 00:37:45,333 --> 00:37:46,499 お待ちいただいてありがとうございます。 557 00:37:47,292 --> 00:37:51,124 こちらはサフランのリゾットと海藻バター 558 00:37:51,292 --> 00:37:53,541 野菜のクスクス添え 559 00:37:53,750 --> 00:37:56,374 そしてそのピミエントそしてひよこ豆のジュース。 560 00:37:56,583 --> 00:37:58,124 良い味。 561 00:37:58,333 --> 00:37:59,457 それはおいしそう！ 562 00:38:00,208 --> 00:38:01,208 はい。 563 00:38:01,583 --> 00:38:02,583 はい！ 564 00:38:05,042 --> 00:38:08,541 ピミエントとひよこ豆のジュース料理に深みを与えました。 565 00:38:11,083 --> 00:38:12,457 彼は指洗いから飲んでいます！ 566 00:38:13,333 --> 00:38:14,541 餃子が… 567 00:38:16,958 --> 00:38:19,749 この水は軽いですレモンの香り。 568 00:38:28,958 --> 00:38:30,207 あなたが正しい。 569 00:38:32,667 --> 00:38:34,249 なんて愛らしいガールフレンドなんだろう！ 570 00:38:50,125 --> 00:38:51,125 良い。 571 00:38:52,042 --> 00:38:53,582 彼らはデザートを食べ終えました。 572 00:38:54,500 --> 00:38:55,874 時が来た。 573 00:38:59,000 --> 00:39:00,582 すみません。 574 00:39:01,792 --> 00:39:03,416 食事は気に入りましたか？ 575 00:39:03,625 --> 00:39:05,249 おいしかった。 576 00:39:07,333 --> 00:39:08,624 どういたしまして。 577 00:39:09,417 --> 00:39:10,582 お茶です。 578 00:39:11,750 --> 00:39:12,999 いい香りがするよ！ 579 00:39:13,625 --> 00:39:15,207 ジャスミンです。 580 00:39:18,167 --> 00:39:19,499 幸運をお祈りしています。 581 00:39:33,667 --> 00:39:35,332 出会った時、 582 00:39:35,542 --> 00:39:38,957 可愛い季節でした白いジャスミンの花。 583 00:39:39,667 --> 00:39:41,041 それを覚えていましたか？ 584 00:39:41,250 --> 00:39:42,457 明らかに。 585 00:39:43,958 --> 00:39:46,874 毎年、この時期になると、私は自分にこう言い聞かせます。 586 00:39:47,375 --> 00:39:49,624 あなたに出会えて幸運です。 587 00:40:12,875 --> 00:40:13,875 欲しいですか... 588 00:40:16,583 --> 00:40:19,416 氷が溶ける速度リングを解放すると、 589 00:40:19,625 --> 00:40:23,166 メニューとサービスが適応されましたお客さんのリズムに合わせて。 590 00:40:24,083 --> 00:40:26,249 素晴らしいチームワーク。 591 00:40:27,750 --> 00:40:28,916 そしていま、 592 00:40:30,625 --> 00:40:33,207 2番目の約束はどうですか？ 593 00:40:34,667 --> 00:40:35,667 お客様。 594 00:40:36,292 --> 00:40:38,374 誠に申し訳ございません。 595 00:40:39,583 --> 00:40:43,249 見つかりませんでした約束した香水。 596 00:40:44,042 --> 00:40:47,874 できないことを許してくださいあなたの要求を満たすために。 597 00:40:49,833 --> 00:40:51,582 補償として、 598 00:40:51,792 --> 00:40:54,541 私たちはあなたに提供したいと思っています何か。 599 00:40:54,750 --> 00:40:56,291 落とす。 600 00:40:56,500 --> 00:40:58,916 不可能なことを聞いてごめんなさい。 601 00:41:02,667 --> 00:41:03,874 お客様！ 602 00:41:06,708 --> 00:41:09,791 そしてここで部屋が現れます。 603 00:41:12,083 --> 00:41:13,083 丸木さん？ 604 00:41:13,708 --> 00:41:15,541 なんと、先生！ 605 00:41:15,750 --> 00:41:18,291 肩に何かありますね。 606 00:41:20,958 --> 00:41:22,041 なんてボトルなんだ… 607 00:41:28,875 --> 00:41:31,124 香水の匂いですよ！ 608 00:41:31,500 --> 00:41:33,457 それは魔法です... 609 00:41:34,375 --> 00:41:35,541 コンシェルジュより！ 610 00:41:36,375 --> 00:41:41,249 忘れたボトルを見つけたら引き出しの一番下はどの引き出しか分かりませんが、 611 00:41:41,708 --> 00:41:45,207 彼はそれを見せます魔法のトリックを調整することによって。 612 00:41:46,167 --> 00:41:51,374 信頼と忠誠心が長続きしますように丸木さんへのお客様の声！ 613 00:41:52,042 --> 00:41:54,291 最大限の注意を払ってください。 614 00:41:54,792 --> 00:41:56,624 これは究極のボトルかもしれません。 615 00:41:57,625 --> 00:41:59,541 もし本当に消えてしまったら、 616 00:42:00,333 --> 00:42:02,916 もう魔法のトリックでは十分ではありません。 617 00:42:04,167 --> 00:42:05,249 ありがとう。 618 00:42:07,500 --> 00:42:08,874 コンシェルジュさん。 619 00:42:12,125 --> 00:42:13,541 ありがとう！ 620 00:42:15,208 --> 00:42:17,916 ダブルプロポーズ作戦は成功。 621 00:42:18,583 --> 00:42:22,874 チームワークだったそれがニュースの愚かさを埋め合わせた。 622 00:42:26,000 --> 00:42:30,332 秋野さんの介入がなければ、顧客は影に残っていたでしょう。 623 00:42:31,042 --> 00:42:33,082 それもチームワークです。 624 00:42:34,500 --> 00:42:35,791 どのようなゲームをプレイしていますか? 625 00:42:36,125 --> 00:42:38,499 恋愛に介入する行方不明の動物たちの、 626 00:42:38,708 --> 00:42:43,041 それは自分を神だと思っている人工生殖のこと。 627 00:42:43,250 --> 00:42:44,457 トキワ。 628 00:42:45,500 --> 00:42:47,957 この裁判中のコンシェルジュに関しては、 629 00:42:48,500 --> 00:42:52,957 深刻な懸念があります彼を永久雇用することについて。 630 00:42:55,833 --> 00:42:59,041 ――リストラの責任者は？ - はい。 631 00:42:59,833 --> 00:43:02,291 設けられた制度です 632 00:43:02,500 --> 00:43:05,041 競争を促進する従業員の間で。 633 00:43:05,250 --> 00:43:06,541 この人がパトロールしてるのですが、 634 00:43:06,750 --> 00:43:10,457 そして従業員を見つけると効率が悪い人は… 635 00:43:11,292 --> 00:43:14,124 推測してみましょう：彼らはそれらを見たのでしょうか？ 636 00:43:14,333 --> 00:43:17,666 アキノさん、気をつけてねあなたはただの執行猶予中です。 637 00:43:18,042 --> 00:43:19,457 停止！ 638 00:43:20,500 --> 00:43:21,666 冗談です！ 639 00:43:24,417 --> 00:43:26,082 スキャンダラスだ！ 640 00:43:26,792 --> 00:43:28,666 前にも並んでいたのですが、 641 00:43:28,875 --> 00:43:32,999 でもエレベーターを降りると、自分が最後だと気づきます。 642 00:43:33,208 --> 00:43:34,749 ごめんなさい。 643 00:43:34,958 --> 00:43:36,541 弊社は営業を行っておりません 644 00:43:37,208 --> 00:43:39,999 キューの構成について。 645 00:43:40,458 --> 00:43:42,374 ほら、岩の間？ 646 00:43:43,083 --> 00:43:45,332 この水草が欲しいです。 647 00:43:45,542 --> 00:43:47,916 お客様各位、誠に申し訳ございませんが、 648 00:43:48,125 --> 00:43:51,041 でもこの水族館はホログラムなんです。 649 00:43:53,750 --> 00:43:58,332 しかし、そこに描かれている要素は、おそらくどこかに存在するでしょう。 650 00:43:58,750 --> 00:44:01,041 すぐに分かります。 651 00:44:01,250 --> 00:44:03,541 秋野さんは科学者です。 652 00:44:03,750 --> 00:44:06,291 彼女はそう簡単には失敗しません。 653 00:44:06,500 --> 00:44:07,624 藤堂さん。 654 00:44:07,833 --> 00:44:10,207 アキノさんに気に入られたようですね。 655 00:44:10,417 --> 00:44:11,791 許し？ 656 00:44:12,000 --> 00:44:15,291 私は自分の義務を果たしているだけですフロアマネージャーとして... 657 00:44:20,042 --> 00:44:22,207 すみません、コンシェルジュさん。 658 00:44:22,708 --> 00:44:24,999 イブニングドレスを探しています。 659 00:44:25,208 --> 00:44:28,499 女性のファッションは、 3階と4階にあります。 660 00:44:28,708 --> 00:44:31,166 まっすぐ進んで、この廊下の突き当たりに、 661 00:44:38,708 --> 00:44:40,249 ここですよ、奥様。 662 00:44:40,458 --> 00:44:43,124 同行してくれてありがとう。 663 00:44:43,333 --> 00:44:45,832 楽しいショッピングをお祈りします。 664 00:44:48,625 --> 00:44:50,124 コンシェルジュさん。 665 00:44:52,542 --> 00:44:55,166 よろしければ服装についてアドバイスしたいですか？ 666 00:44:58,333 --> 00:44:59,333 楽しい。 667 00:45:00,417 --> 00:45:01,417 素敵。 668 00:45:02,458 --> 00:45:04,249 とても似合っていますね。 669 00:45:05,708 --> 00:45:07,582 本当に素敵ですね。 670 00:45:08,083 --> 00:45:09,582 喜んで。 671 00:45:09,792 --> 00:45:12,332 私はすぐに脅迫されます。 672 00:45:12,542 --> 00:45:15,207 営業マンと対峙すると、自分の思っていることを言うのが苦手です。 673 00:45:16,208 --> 00:45:19,541 あなたがそばにいてくれる私にとって大きな支えとなっています。 674 00:45:21,417 --> 00:45:23,624 - とてもよく似合っていますね。 - あなたが見つけます？ 675 00:45:24,542 --> 00:45:26,791 その場合は承ります。 676 00:45:27,000 --> 00:45:28,416 長い時間がかかりました。 677 00:45:28,625 --> 00:45:31,666 申し訳ありませんがキャンセルしたいのですがこれらすべての購入品。 678 00:45:33,083 --> 00:45:35,291 私が選んだネックレスと合わせて、 679 00:45:35,500 --> 00:45:38,541 着れないこのドレス以外の何か。 680 00:45:41,667 --> 00:45:44,457 買います一回り大きいサイズ。 681 00:45:44,667 --> 00:45:45,957 ごめんなさい。 682 00:45:46,750 --> 00:45:48,041 このドレスに関しては、 683 00:45:48,250 --> 00:45:51,166 利用可能なすべてのサイズすでに店頭にあります。 684 00:45:51,375 --> 00:45:52,666 コンシェルジュさん。 685 00:45:54,750 --> 00:45:57,832 「北極には何でもあるよ。」、右？ 686 00:45:58,792 --> 00:46:00,624 注文させていただきます。 687 00:46:03,458 --> 00:46:04,832 ごめんなさい。 688 00:46:05,542 --> 00:46:08,416 聞いてみますできるだけ早く届くように。 689 00:46:08,625 --> 00:46:11,499 あなたは素敵なコンシェルジュです。 690 00:46:11,708 --> 00:46:14,999 心から申し訳なく思っているようですね。 691 00:46:16,875 --> 00:46:19,207 皆さんにお詫び申し上げます。 692 00:46:19,417 --> 00:46:22,166 あなたは知っていますか「サービス」の語源は？ 693 00:46:28,667 --> 00:46:31,499 召使いが裏切るとき主人の期待、 694 00:46:31,708 --> 00:46:35,249 彼は確かに自分自身を許さない振る舞う 695 00:46:35,417 --> 00:46:37,166 とてもさりげなく。 696 00:46:38,500 --> 00:46:42,166 そこは私が要求する立場ではないあなたが謝ることを 697 00:46:42,667 --> 00:46:44,124 ひざまずいて。 698 00:46:46,917 --> 00:46:49,082 お客様は神様です。 699 00:46:51,292 --> 00:46:53,499 それはあなたが教えられたことですよね？ 700 00:46:53,708 --> 00:46:57,416 不可能なんて存在しないコンシェルジュの辞書に載っています。 701 00:46:57,583 --> 00:47:02,416 私たちは決して裏切ってはなりません顧客の期待。 702 00:47:13,083 --> 00:47:15,624 誠心誠意… 703 00:47:16,542 --> 00:47:18,082 ごめんなさい... 704 00:47:20,125 --> 00:47:22,624 秋野さん、引き継ぎます。 705 00:47:24,167 --> 00:47:28,666 誠に申し訳ございませんご迷惑をおかけしてしまいました。 706 00:47:32,792 --> 00:47:35,624 敬意を表します、奥様、お願いします 707 00:47:35,833 --> 00:47:37,707 親切に撤退します。 708 00:47:39,667 --> 00:47:40,749 出してもらって？ 709 00:47:40,958 --> 00:47:43,749 でも、無能なのは君だよ！ 710 00:47:44,250 --> 00:47:46,666 こうですか顧客をもてなしていますか？ 711 00:47:47,000 --> 00:47:49,541 今まで見たこともないそんな無礼な！ 712 00:47:50,917 --> 00:47:53,916 あなたが思い出したように、お客様は神様です、 713 00:47:54,125 --> 00:47:57,582 それから私はあなたに尋ねます声を上げないように、 714 00:47:58,750 --> 00:48:02,041 他の神々への配慮から施設内に存在します。 715 00:48:28,375 --> 00:48:31,207 決して設定しませんまたここに足を踏み入れてください！ 716 00:48:31,417 --> 00:48:32,791 マダム！ 717 00:48:34,458 --> 00:48:37,374 - 彼女を家に連れて帰ります。 - 私もです！ 718 00:48:38,167 --> 00:48:40,582 カウンターに戻ってください、秋野さん。それではまた会いましょう。 719 00:48:51,042 --> 00:48:54,582 トロピカルアザラシカリブ海に住んでいました。 720 00:48:55,583 --> 00:48:57,374 疑うことを知らない性格で、 721 00:48:57,583 --> 00:49:02,749 彼らはすぐにハンターの標的になった自分の脂肪を欲しがった人。 722 00:49:03,625 --> 00:49:06,707 この種は 1952 年に絶滅しました。 723 00:49:07,958 --> 00:49:10,041 でもあなたは誰ですか？ 724 00:49:10,250 --> 00:49:14,291 過剰な優しさ自己破壊につながるだけです。 725 00:49:16,667 --> 00:49:19,166 あなたはクライアントを許可しましたシーンを作るために。 726 00:49:20,917 --> 00:49:22,249 悪い、 727 00:49:22,458 --> 00:49:25,666 あなたは楽しみを台無しにしてしまいました他のお客様の、 728 00:49:25,875 --> 00:49:29,749 それは重大な間違いですそう思いませんか？ 729 00:49:30,292 --> 00:49:31,916 コンシェルジュとして。 730 00:49:33,583 --> 00:49:36,207 識別力が欠けていると、 731 00:49:36,417 --> 00:49:38,291 私たちはこの仕事をしません。 732 00:49:39,417 --> 00:49:42,291 このデパートにはあなたは必要ありません。 733 00:49:49,625 --> 00:49:51,332 これは私たちの広告です。 734 00:49:52,792 --> 00:49:55,249 それは私の祖父でしたこのダンスを発明した人。 735 00:49:56,042 --> 00:49:59,707 アップデートを検討中です、しかし... 736 00:50:00,708 --> 00:50:04,916 それもあなたの役割ではないでしょうか伝統を守るため？ 737 00:50:07,792 --> 00:50:09,666 かなりの本のコレクション。 738 00:50:09,875 --> 00:50:11,249 それは私の祖父のものでした。 739 00:50:11,458 --> 00:50:13,166 動物の歴史が書かれています 740 00:50:13,375 --> 00:50:17,207 とに関する情報今では絶滅した種。 741 00:50:19,625 --> 00:50:21,041 笑う忍者。 742 00:50:21,250 --> 00:50:24,082 甲高い笑い声のような鋭い叫び声が特徴的です。 743 00:50:24,292 --> 00:50:25,874 1914年に、 744 00:50:26,083 --> 00:50:29,666 彼女が最後に目撃されたのは南カンタベリーに生きています。 745 00:50:31,042 --> 00:50:32,582 ウミミンク。 746 00:50:32,792 --> 00:50:37,207 人間のターゲットになってしまった非常に貴重な毛皮のため、 747 00:50:37,417 --> 00:50:40,374 1880年代以前に消滅します。 748 00:50:42,250 --> 00:50:45,332 ホンシュオオカミ日本の種です。 749 00:50:46,042 --> 00:50:50,499 彼は1905年に失踪し、彼についてはあまり知られていない。 750 00:50:52,500 --> 00:50:53,791 偉大なペンギン。 751 00:50:54,417 --> 00:50:56,874 長い間狩られてきたその肉と脂肪のために、 752 00:50:57,083 --> 00:51:02,832 だけがありました 1830年には50個の標本が残っていた。 753 00:51:03,625 --> 00:51:07,457 そして、その希少性から切望され、彼らは人間に追い詰められ、 754 00:51:07,667 --> 00:51:10,499 そしてこの種は1944年に絶滅しました。 755 00:51:13,917 --> 00:51:16,791 同時にオオウミガラスの絶滅のように、 756 00:51:17,000 --> 00:51:19,707 最初のデパート作成されました。 757 00:51:20,625 --> 00:51:22,832 その男はこの時期に 758 00:51:23,167 --> 00:51:26,332 買い始める必要からではなく、欲望から。 759 00:51:27,958 --> 00:51:30,582 設立された男性北極百貨店 760 00:51:30,792 --> 00:51:34,999 用途に応じて甘やかす彼らが絶滅させたVIA。 761 00:51:35,625 --> 00:51:38,999 目的は記憶を保存することでした私たちが受けた残虐行為について 762 00:51:39,208 --> 00:51:43,457 そして男性に強制する苦行をすること。 763 00:51:43,667 --> 00:51:48,332 こうしてテーマパークになったのです VIAが喜びを楽しむ場所 764 00:51:48,542 --> 00:51:50,541 大量消費の。 765 00:51:51,667 --> 00:51:54,457 今日、私は心にアイデアを持っています。 766 00:51:54,667 --> 00:51:57,499 北極は準備しなければならない私たちを待っている時代のために。 767 00:51:58,292 --> 00:52:00,707 私たちを待っている時代は、あなたは言う？ 768 00:52:01,667 --> 00:52:03,791 まだ確証はありませんが、 769 00:52:05,625 --> 00:52:08,541 メモします彼女についてのあなたのコメント。 770 00:52:28,667 --> 00:52:29,957 いらっしゃいませ。 771 00:52:30,167 --> 00:52:32,791 ご訪問ありがとうございます。 772 00:52:33,333 --> 00:52:34,749 コンシェルジュさん！ 773 00:52:35,958 --> 00:52:36,958 いらっしゃいませ。 774 00:52:37,958 --> 00:52:39,249 今日は大事な日です。 775 00:52:39,458 --> 00:52:43,207 はい、見るのが待ちきれませんウーリーさんの特別展、 776 00:52:44,042 --> 00:52:47,416 そしてより具体的には彼の代表作「スミロドン」。 777 00:52:48,000 --> 00:52:50,332 展示はメインホールで行われます。 778 00:52:50,542 --> 00:52:51,874 どうもありがとうございます！ 779 00:52:52,250 --> 00:52:53,541 私はそこに走ります。 780 00:52:53,750 --> 00:52:55,291 楽しむ。 781 00:53:01,542 --> 00:53:04,374 このデパートにはあなたは必要ありません。 782 00:53:05,292 --> 00:53:06,499 すみません。 783 00:53:07,333 --> 00:53:11,457 あげたいです娘にクリスマスプレゼント。 784 00:53:11,875 --> 00:53:14,291 はい、お手伝いさせてください。 785 00:53:14,500 --> 00:53:15,749 なんという安心でしょう！ 786 00:53:19,917 --> 00:53:22,999 その値段で何かありますか？ 787 00:53:27,375 --> 00:53:30,291 コインでプレゼント… 788 00:53:30,833 --> 00:53:33,166 私の娘のジョンジーは病弱な子供です 789 00:53:33,375 --> 00:53:36,541 病院で多くの時間を過ごす人。 790 00:53:37,875 --> 00:53:40,416 今日、彼女は外出を許されなかった。 791 00:53:41,292 --> 00:53:44,457 彼女は歩くのが大好きだっただろうクリスマスの北京あたりで、 792 00:53:44,667 --> 00:53:48,457 そうだったでしょう世界で一番素晴らしい贈り物ですが… 793 00:53:50,083 --> 00:53:52,791 部屋でアクセスできるアイテム 794 00:53:53,083 --> 00:53:54,874 は非常に限られています。 795 00:53:57,042 --> 00:54:00,957 北極 est un grand magasin de luxe 796 00:54:01,458 --> 00:54:02,916 私は合法ですか？ 797 00:54:03,125 --> 00:54:06,166 コンシェルジュの資格を取得できますかそんな施設で？ 798 00:54:11,958 --> 00:54:13,374 コンシェルジュさん！ 799 00:54:14,625 --> 00:54:16,666 バーバリライオンさん！ 800 00:54:16,875 --> 00:54:19,707 若い雌ライオンはどうでしょうかあなたの側にいてください... 801 00:54:19,917 --> 00:54:21,916 私のガールフレンド、ターサ。 802 00:54:23,208 --> 00:54:25,207 すべてに感謝します。 803 00:54:25,417 --> 00:54:29,957 私がその話をしたところ、彼女は私と一緒にここに来たかったのです。 804 00:54:30,167 --> 00:54:34,416 感謝できたらいいのにあなたがしてきたことに対して。 805 00:54:36,500 --> 00:54:38,916 あなたにお願いがあります。 806 00:54:40,792 --> 00:54:42,124 ご覧のように、 807 00:54:42,333 --> 00:54:45,624 すべての動物の彫刻なら同じサイズですが、 808 00:54:49,000 --> 00:54:51,999 ウーリーさんの妻は後悔したその小さな動物たちは 809 00:54:52,208 --> 00:54:55,291 寿命が短い他より。 810 00:54:55,625 --> 00:54:58,416 違いのない世界動物の間 811 00:54:58,750 --> 00:55:01,374 すべて同じサイズになりますが、 812 00:55:01,583 --> 00:55:05,082 それがミスター・ウーリーの理想郷です彼女のために形を作りたかった、 813 00:55:05,292 --> 00:55:06,416 これを通して... 814 00:55:09,583 --> 00:55:10,707 すみません。 815 00:55:11,792 --> 00:55:14,541 展示会は大成功です！ 816 00:55:16,333 --> 00:55:18,582 - とても良いです。 -ウーリーさん！ 817 00:55:19,917 --> 00:55:20,917 健康。 818 00:55:21,000 --> 00:55:23,041 先日はありがとうございました。 819 00:55:23,208 --> 00:55:24,582 お茶をどうぞ。 820 00:55:26,667 --> 00:55:27,874 ありがとう。 821 00:55:29,417 --> 00:55:31,082 - 展覧会を見ましたか？ - はい。 822 00:55:31,708 --> 00:55:35,041 私の好きな作品はスミロドンです。 823 00:55:35,875 --> 00:55:36,999 私の妻も 824 00:55:37,333 --> 00:55:40,957 スミロドンは言いました特に成功しました。 825 00:55:42,333 --> 00:55:44,416 - ああ！気をつけて！ - 許し！ 826 00:55:57,042 --> 00:55:58,957 それは災害です！ 827 00:55:59,167 --> 00:56:00,541 ル・スミロドン 828 00:56:00,750 --> 00:56:05,624 かけがえのない作品ですこれによりウーリー氏はアーティストとして確立されました。 829 00:56:05,833 --> 00:56:08,624 それが最も重要ですそして仕事だけ 830 00:56:08,792 --> 00:56:12,082 救われたこと氷が溶けるワークショップから。 831 00:56:12,292 --> 00:56:15,499 私たちはその方法を知っていますウーリーさんの貴重な作品です。 832 00:56:16,125 --> 00:56:19,291 すべてをカバーします修理費。 833 00:56:19,500 --> 00:56:22,457 それだけではありませんお金について！ 834 00:56:23,125 --> 00:56:25,291 あなたはスミロドンの価値を知りません。 835 00:56:25,500 --> 00:56:26,666 すみません。 836 00:56:28,125 --> 00:56:30,374 コンシェルジュが介入する必要はありません。 837 00:56:30,583 --> 00:56:33,082 秋野さん、下がってください。 838 00:56:34,083 --> 00:56:35,499 いいえ、滞在したいです。 839 00:56:36,000 --> 00:56:38,999 何ができると思いますか？ 840 00:56:39,208 --> 00:56:40,457 わからない。 841 00:56:41,375 --> 00:56:42,499 もっと... 842 00:56:43,083 --> 00:56:44,374 私は残りたい。 843 00:56:45,292 --> 00:56:47,457 聞いてください、ミスター・ウーリー。 844 00:56:48,333 --> 00:56:50,166 誠に申し訳ございません。 845 00:56:50,375 --> 00:56:53,832 行って謝らせてくださいあなたの妻へ。 846 00:56:54,625 --> 00:56:55,666 秋野さん。 847 00:56:57,292 --> 00:56:59,207 ウーリーさんの妻 848 00:56:59,417 --> 00:57:01,041 もうこの世のものではありません。 849 00:57:02,917 --> 00:57:05,541 この会話は終わりました。 850 00:57:07,333 --> 00:57:08,541 形のあるものなら何でも 851 00:57:09,583 --> 00:57:11,249 破壊される予定です。 852 00:57:32,167 --> 00:57:33,707 コンサートが始まりました。 853 00:57:34,042 --> 00:57:35,791 さあ、早く来い！ 854 00:57:44,708 --> 00:57:45,708 M.ウーリー！ 855 00:57:48,208 --> 00:57:51,457 もう一度、誠に申し訳ございません。 856 00:57:53,708 --> 00:57:55,749 小さく見えますね。 857 00:57:56,542 --> 00:57:57,707 今日、 858 00:57:57,917 --> 00:58:01,207 あなたはあなた自身に似ていません。 859 00:58:02,083 --> 00:58:03,791 クリスマスなのに… 860 00:58:09,792 --> 00:58:13,624 できないのが怖い顧客を満足させるために。 861 00:58:14,292 --> 00:58:16,291 自分に自信がありません。 862 00:58:17,042 --> 00:58:21,916 私は切れてるのかなコンシェルジュの仕事に。 863 00:58:22,917 --> 00:58:25,541 それは私も同じです。 864 00:58:25,750 --> 00:58:30,832 時々、気になります私のやっている事に意味があるのなら。 865 00:58:31,792 --> 00:58:32,957 しかしついに！ 866 00:58:34,458 --> 00:58:36,707 ここにあります！コンシェルジュさん！ 867 00:58:36,917 --> 00:58:37,917 完了しました。 868 00:58:39,083 --> 00:58:40,083 本当に？ 869 00:58:40,875 --> 00:58:42,957 - はい。 - どうもありがとう。 870 00:58:43,792 --> 00:58:45,416 さあ、見てください。 871 00:58:47,750 --> 00:58:49,666 魔法にかけられたよ、ジョンジー。 872 00:58:50,167 --> 00:58:51,541 私の名前はテサです。 873 00:58:51,750 --> 00:58:54,791 今回が初めてです北極百貨店にて。 874 00:58:55,000 --> 00:58:57,916 クリスマスの飾り付け素晴らしいです！ 875 00:58:58,125 --> 00:59:02,457 さあ、見せてあげるよ店内。 876 00:59:03,500 --> 00:59:06,791 こちらは化粧品コーナーです新しい翼の。 877 00:59:07,833 --> 00:59:10,291 これらすべてを見てくださいメイクカラー！ 878 00:59:10,500 --> 00:59:12,749 ジョンジー、あなたの好きな色は何ですか? 879 00:59:13,583 --> 00:59:16,457 そしてここには香水があります。 880 00:59:17,000 --> 00:59:21,457 コンシェルジュがなんとか見つけてくれました探していた香水。 881 00:59:22,042 --> 00:59:24,707 それは亡くなった祖母のお気に入りの香水でした。 882 00:59:26,875 --> 00:59:28,166 このスカーフ、 883 00:59:28,375 --> 00:59:30,291 父からの贈り物です。 884 00:59:30,500 --> 00:59:33,124 彼にあげた懐中時計。 885 00:59:33,833 --> 00:59:36,874 私たちの2つの贈り物このデパートから来ました。 886 00:59:37,083 --> 00:59:40,624 私たちはあげました管理人さんはご苦労様です。 887 00:59:41,875 --> 00:59:43,999 今日は一緒に来ました、 888 00:59:44,292 --> 00:59:46,916 特別な時間を過ごす一緒に。 889 00:59:48,458 --> 00:59:49,624 なんて素敵なドレスでしょう！ 890 00:59:51,583 --> 00:59:53,166 私たちは約束をしました 891 00:59:53,375 --> 00:59:57,582 ここに昼食に来ることを私たちの結婚記念日に。 892 00:59:58,667 --> 01:00:02,166 このデパートをどう説明したらいいでしょうか? 良い... 893 01:00:02,333 --> 01:00:03,749 私の意見では、 894 01:00:04,500 --> 01:00:07,541 それはあなたが得る場所です後ろから優しく押す。 895 01:00:09,833 --> 01:00:11,124 鳥さん！ 896 01:00:12,958 --> 01:00:15,207 あなたにお願いがあります。 897 01:00:15,417 --> 01:00:18,166 - リクエストですか？ - それはできません。 898 01:00:19,375 --> 01:00:21,582 - 不可能。 - お願いします！ 899 01:00:21,792 --> 01:00:23,624 すでにお伝えしました。 900 01:00:23,833 --> 01:00:26,082 グレートペンギン飛べない。 901 01:00:26,292 --> 01:00:28,749 コンシェルジュからのお願いです。 902 01:00:29,708 --> 01:00:31,916 彼女はコンパイルしたい北極の強み 903 01:00:32,125 --> 01:00:36,332 クライアントに見せるために寝たきりで来れなかった人。 904 01:00:40,500 --> 01:00:43,457 北極百貨店のメリットは・・・ 905 01:00:46,750 --> 01:00:48,457 私たちを待っている時代の中で... 906 01:01:39,917 --> 01:01:43,916 妻が大好きでした北極百貨店。 907 01:01:44,875 --> 01:01:49,916 しかし、いくら彼女に理由を尋ねても、彼女はただ笑いながらこう答えた。 908 01:01:51,208 --> 01:01:53,207 「さあ、そうすれば分かるでしょう。」 909 01:01:54,750 --> 01:01:58,999 そしてあなたは何が好きですか北極のこと？ 910 01:02:03,125 --> 01:02:04,416 ここで私が好きなのは、 911 01:02:04,625 --> 01:02:07,332 すべての顧客ですか笑顔で去り、 912 01:02:09,417 --> 01:02:11,832 暗い気分の人でも、 913 01:02:12,500 --> 01:02:15,582 そして全員が店を出ると彼らは心の中で喜びを感じています。 914 01:02:16,458 --> 01:02:19,832 だから私は北曲が大好きなんです！ 915 01:02:21,792 --> 01:02:23,082 それで... 916 01:02:23,542 --> 01:02:24,542 ここにいたいです。 917 01:02:25,792 --> 01:02:26,792 欲しい... 918 01:02:27,958 --> 01:02:31,749 私のすべてのおもてなしを提供します当店のお客様へ。 919 01:02:33,292 --> 01:02:34,582 なるほど。 920 01:02:35,292 --> 01:02:36,292 とても良いです。 921 01:02:37,500 --> 01:02:39,791 すみません、ウーリーさん！ 922 01:02:41,542 --> 01:02:43,541 本当にごめん。 923 01:02:47,750 --> 01:02:48,750 所有。 924 01:02:49,583 --> 01:02:50,583 それは... 925 01:02:50,708 --> 01:02:52,124 私は... 926 01:02:52,333 --> 01:02:54,207 あなたの大ファンです。 927 01:02:54,417 --> 01:02:56,166 私はパティシエ見習いですが、 928 01:02:56,375 --> 01:02:59,666 コンシェルジュさんのアドバイス通り、 929 01:03:00,250 --> 01:03:02,624 そして助けてくれたおかげでレストランスタッフの、 930 01:03:03,833 --> 01:03:05,041 私にはあなたがいます... 931 01:03:06,208 --> 01:03:07,874 見せてみませんか？ 932 01:03:18,875 --> 01:03:20,166 でもそれは... 933 01:03:20,958 --> 01:03:22,166 私の妻... 934 01:03:24,083 --> 01:03:25,541 そして私。 935 01:03:32,708 --> 01:03:33,999 ありがとうございます。 936 01:03:41,000 --> 01:03:42,499 なんて魅力的なシーンでしょう。 937 01:03:43,542 --> 01:03:47,957 お客様もよく探しに来られます愛する人への贈り物に。 938 01:03:48,375 --> 01:03:52,249 しかし、この贈り物がどうかは誰にもわかりません感謝されるだろう 939 01:03:52,458 --> 01:03:54,332 それを受け取る人によって。 940 01:03:55,458 --> 01:03:57,249 しかし、私には一つ願いがあります。 941 01:03:57,667 --> 01:04:01,124 コンシェルジュが専念すること身も心もお客様へ 942 01:04:01,333 --> 01:04:04,707 彼らが満たされるのを助けるために彼らの心の中の人。 943 01:04:06,500 --> 01:04:07,707 秋野さんを見ると、 944 01:04:09,208 --> 01:04:12,416 「与える喜び」という表現完全な意味を持ちます。 945 01:04:12,625 --> 01:04:16,207 誰でも持つことができますこのコンシェルジュ精神。 946 01:04:18,500 --> 01:04:22,291 それは百貨店の夢ですそれが消費主義の背後にあります。 947 01:04:25,667 --> 01:04:29,082 になったからでしょうか？ちょっと人間的すぎる？ 948 01:05:00,792 --> 01:05:01,792 ありがとう 949 01:05:03,292 --> 01:05:05,041 あなたの訪問のために。 950 01:05:32,083 --> 01:05:36,374 私の名前はアキノです、そして私はデパートで働いています 951 01:05:40,125 --> 01:05:43,082 あらゆる種類の動物が頻繁に訪れます。 952 01:05:46,208 --> 01:05:48,041 翼を持ったお客様、 953 01:05:48,667 --> 01:05:50,416 ひづめのある人もいるし、 954 01:05:51,958 --> 01:05:53,874 非常に小規模な顧客、 955 01:05:54,083 --> 01:05:55,791 他は非常に大きい、 956 01:05:56,292 --> 01:06:00,666 そして顧客さえも私たちはめったに見ません。 957 01:06:02,917 --> 01:06:04,416 許し！ 958 01:06:11,542 --> 01:06:12,999 いらっしゃいませ。 959 01:06:14,917 --> 01:06:18,499 なれるでしょうか何か役に立ちますか？ 960 01:06:19,708 --> 01:06:22,291 あなたは誰ですか、お嬢さん？ 961 01:06:23,375 --> 01:06:24,624 私は... 82333