All language subtitles for The New Scooby-Doo Movies S01E05 Guess Whos Knott Coming to Dinner 1080p MAX WEB-DL DDP2 0 H 264-FLUX_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[theme song]

Huh?

- Hey, Scooby! - Huh?

♪ Scooby Scooby-Doo lookin' for you ♪

♪ Scooby Scooby-Doo where are ya? ♪

Over here!

♪ All the stars are here ♪

♪ Waitin' for you ♪

♪ Couldn't have a show without ya ♪

♪ Scooby Scoobidy-Doo ♪

[gunshots]

♪ Na na na na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na na na ♪

♪ Scooby Scoobidy-Doo ♪

♪ Scooby ♪

(all) Hey, Scooby!

Where are you?

Over here!

splat

(Shaggy) Today, Scooby-Doo meets Don Knotts.

[thunder rumbling]

It's going to be dark pretty soon.

We should have come to Pinecrest Mountain Lodge hours ago.

We'll get there as long as we keep heading north.

- But we're heading east. - We're going west.

Like, who knows where we're going?

We're lost!

[whimpering]

Better snap on the headlamps.

(Daphne) Scoob's right. We're lost.

And any minute, we're going to get caught in a typhoon.

A typhoon only happens on the ocean, silly.

We'll probably get caught in a flash flood.

Thanks a lot. I feel much better.

[lightning crashes]

No need to panic. We'll just ask directions.

Like, who do we ask?

(Fred) 'Whoever lives in that big estate.'

Okay, somebody open the gates.

(Shaggy) 'The sign says, "Keep out."'

(Fred) 'The sign doesn't say, "Keep out."'

'It says..'

'"...Moody Manor."'

Like, to me, that means "Keep out."

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Let's go and ask directions at some friendly gas station.

What gas station?

(Velma) Oh, alright. I'll open the gates.

A gate is a gate.

thud

'Simple, right?'

Somebody else can close them when we leave.

(Shaggy) Wow. This is like driving through a tunnel.

[instrumental music]

[brakes screech]

(Fred) This is as far as we go.

[thunder rumbles]

Lightning must have struck it.

Well, we'll have to walk the rest of the way.

I'll wait here.

- Lead the way, Scoob. - Who, m-m-m-me?

- 'You're the leader.' - 'The leader?'

(Scooby) Wow!

[lightning crashes]

Shaggy!

(Velma) We're going to spend all night in the woods

just trying to ask someone how to get out of the woods.

Come on.

[instrumental music]

[creaks]

Yipe!

What did you see, Scooby?

Like, you saw a tree?

(Velma) He saw a fallen tree.

So? We all saw that.

(Fred) 'You saw the tree stand up?'

Uh-huh. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

- That's impossible. - It can't happen.

(Shaggy) Like, Scooby, you didn't see it.

[sighs]

Come on. Let's find the house.

[lightning crashes]

[laughing]

Little do they know they're walking

right into Goldenrod.

Ah-ah-ah...

[lightning rumbles]

...choo!

They don't make glue like they used to.

[laughing]

[laughing]

[instrumental music]

[laughing]

slurp slurp slurp

Ah-ah-ah...

...choo!

(Scooby) 'Don Knott!'

[Scooby laughs]

Now what did you see?

[breathes heavily] Don Knotts.

- Where? - There.

(Shaggy) 'Nothing.'

Well, what do you think you saw?

Don Knotts.

[hoots]

Don Knotts.

[owl hoots]

Don Knotts! Don Knotts!

- That was an owl, Scooby. - Don Knotts.

- Like, you saw a creepy man? - Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Ah-ah-ah...

[lightning crashes]

...choo!

- Don Knotts. - This place is getting to him.

- He's seeing things. - Look, Scoob, like, cool it.

You're flipping.

Don Knotts in a place like this? Never.

Maybe a, a vampire or a werewolf.

(Fred) 'Let's go. And quit looking back, Scoob.'

'Well, there's the house.'

Wow. This place is spooky.

It's just a big old house.

Sure, full of big old green, icky, crawly things.

[doorbell chiming]

Ring again, Freddy. Maybe they didn't hear you.

You gotta be kidding.

Like, that bell's loud enough

to wake the dead.

[gulps] I wish I hadn't said that.

[door creaks] Huh?

- Well, let's go in. - Nobody invited us.

The door opened. Maybe it's electric.

Yeah. And maybe we'll get a big shock on the other side.

I'm going in.

Come on, Daphne.

(Daphne) 'Let's go, Scoob.'

Like, I'll wait here.

Woops!

slam

(Daphne) 'Hey, this is wild.'

'I like the way it's furnished.'

Early Frankenstein.

slam

- It's locked! - 'We're trapped.'

Don't be so jumpy.

We can always go through a window if we have to.

Right. I'd like to see if there's anyone home.

[dramatic music]

You're fantastic.

This is probably the owner of the mansion.

[gulps] Or like, maybe this is.

Well, I say let's stay here tonight.

It's better than that mountain lodge we were going to.

It's scary.

Big place like this...

[lightning crashes]

...and not a soul around.

Good evening. Tallyho, and all that sort of rot.

[gasps] Who are you?

I'm Featherstone, the butler.

Uh, I bid you a smashing welcome. Pip, pip.

We didn't think anybody was home.

Oh, yes, sir. Quite. We've been expecting you.

You couldn't have been expecting us.

Like, 'cause we sure weren't expecting you.

'Course, you've come to see Captain Moody. What-ho.

But we don't know Captain Moody.

Well, he's not here anyway, dash it all.

Oh, that's alright. We only want directions.

But his old friend is here. Jolly good. What?

And he's expecting you. I shall tell him, uh, you've arrived.

'Oh, ripping. Rather.'

Wow. Did he say he was Featherstone or Featherbrain?

He thinks we're somebody else. He made a mistake.

We made a mistake coming here.

(Shaggy) 'Yeah. Let's leave before he comes back.'

[thunder rumbling]

(Fred) Yeah. Let's see if we can leave.

The door's still locked.

This one's locked too.

So is this door.

[creaking]

[instrumental music]

crash

Uh, what happened?

[laughing]

There's bars on the windows.

I don't remember seeing them before.

(Velma) 'The stairs.'

'Maybe we can climb out an upper window.'

Whoops!

- Whoops! - Whoops!

thud thud thud

[sighs] A telephone.

'It's dead.'

Like, I got a horrible feeling

we are too.

[dramatic music]

[whimpering]

screech

[instrumental music]

Amazing. Too much talent for one man.

It sure doesn't look like there's any way out.

Like I wish you hadn't said that.

- I hate to give up hope. - We can't give up hope.

There's bound to be some way out.

Right.

In a big mansion like this

there's gotta be a secret passage.

Like, that's it. A secret passage.

- Let's look for one. - Yeah.

- We'll look here. - I'll look here.

You keep your eyes open for a secret door, Scoob.

I'm going to move this chair.

[gasps]

[sniffs]

Ah-ah-ah-ah-achoo!

crash

Hey!

[lightning crashes]

'Secret passage.'

Secret passage. Secret passage.

Right, Scooby. We're looking. We're looking.

Oh!

Secret passage. Secret passage.

I'm looking. I'm looking.

[grunts]

[gasps]

Hm?

[sniffs]

Ah-ah-ah-ah-achoo!

swoosh

crash

Like, hey!

[lightning crashes]

A secret passage!

Good work, Scooby.

It's not exactly a secret passage

but it is a way out.

'All we need now is a volunteer'

'to climb the chimney.'

Yeah, yeah.

Huh? Oh. Who? Me?

Yeah, like, finders climbers, Scoob.

- Keep going, Scoob. - You're right at the top.

Yeow!

crash

[screeches]

[creaks]

(Daphne) 'Look. There it is.'

Like, good work, Scoob. You found the secret passage.

[instrumental music]

Hey!

slam

Yeow!

There. Look.

Yeow!

Oh, come on, Scoob. Nothing could be that scary.

[whimpers]

Unless it's that scary.

[knock on door]

screech

Hey, we've reached a dead end.

Like, where do we go from here?

(all) Yeow!

[man laughing]

thud

Some secret passage.

All we did was end up back where we started.

Like, we must have missed the turnoff at Pismo Beach.

Avast there, you landlubbers!

'All hands to your stations!'

'Man the jib sail! Reef the mizzenmast!'

We're putting out to sea!

'Haul anchor!'

Pardon me, sir. Are you the owner of this, uh, ship?

No, matey, I'm Phineas Focsle

'first mate to ol' Captain Moody.'

'Shiver my timbers.'

Then you're the old friend

the butler told us about.

You might say that, matey.

Man and boy, I sailed with Captain Moody

'for 20 years.'

'Who might you be?'

'Little Meg. I'll stake me sea chest.'

Me? No. My name is Velma.

And you're Ronald.

Big as a whale, but I'd know you even in a squall.

Cynthia.

Ah, just a wee little shrimp

last time I piped you aboard.

Blow me down, you're the spitting image

of ol' Captain Moody himself.

'Max. Who overhauled your keel, boy?'

'You used to be a dachshund.'

You're making a mistake. We're not who you think we are.

Things are never what they seem, matey.

Like, we only stopped to ask directions.

North by northeast, matey.

Phineas Focsle will see to that.

'The nieces and nephews of old Captain Moody will'

weather the storm.

But we're not Captain Moody's

nieces and nephews.

Don't try to fool me with a yarn like that.

Now, all hands to the mess room.

No, we appreciate it, but we've got to go.

There's a raging storm at sea. Follow me.

[lightning crashing]

He's right about the storm.

Gotta stay somewhere. But I'm scared.

Yeah. S-s-scared.

Eat hearty, mates.

slurp slurp slurp

(Fred) 'Don't touch it.'

Maybe it's poisoned.

Better take on fuel, mates.

In foul weather like this, every meal may be your last.

Yeah, that's just what I was thinking.

Mm, I'm so full I couldn't eat another bite.

Well, if your bilge is bulging, I'll pipe the maid

and have her show you to your quarter.

[whistle blaring]

I-I'm really not sleepy.

Belay that. All hands, turn in.

I'll stand the first watch.

[whistle blaring]

Where's that galley wench?

She'll walk the plank for this.

Like, you really think the food is poisoned?

Uh-huh.

'I'll bet the cellar's just full of people'

'who had their last meal.'

screech

[instrumental music]

You doll.

I'm Inga Smorgasborg. You gave me a jingle?

Could you show us to our rooms?

Oh, yeah. You bet you, by jumping Jiminy.

'It's just a skip and a jump upstairs.'

They don't look alike, but I get a strange feeling

the maid and Phineas are related.

(Velma) 'Funny.'

'I got a strange feeling'

'the butler and Phineas are related.'

[lightning crashing]

Now, don't worry. We'll be right down the hall.

I'm worried about what else is right down the hall.

- Huh? - What?

You want anything, just jerk the bell

and give a jingle, ja?

- Thanks. We will. - Have a good snooze.

Nighty-night, young gentlemen.

There's bars on these upstairs windows too.

Come on. Turn out the light, and let's get some sleep.

Turn out the lights? In this place? You're kidding.

[lightning crashes]

[gasps] 'Turn those lights back on!'

(Velma) 'I didn't turn them out.'

[lightning crashing]

(Fred) 'Guess the lightning cut off the electricity.'

(Shaggy) I found a candle.

[horn blaring]

Yipes!

It's only a... cuckoo clock.

Like, this is the right place for it.

There it goes again. Listen.

It's probably Phineas Focsle going around

on his first watch.

Yeah. Like he said.

Like, how can you read, Freddy?

It takes your mind off things. Try it.

[whimpering]

[lightning crashing]

[indistinct wailing]

- What was that? - I don't know.

But I sure hope it's not another cuckoo clock.

[wailing continues]

[thunder rumbling]

I don't hear anymore spooky sounds.

It was probably the wind howling.

It was probably, like, my stomach howling. No dinner.

I'm really hungry now.

Oh, me too.

I'm going downstairs and fix me a snack.

[panting]

Well, I wouldn't touch any food in this house.

It can't be all poisoned.

Like, Phineas and the butler

'and the maid gotta eat too.'

You're liable to run into something horrible out there.

Like, what's more horrible than starving to death?

- Yeah. Yeah, yeah, yeah. - 'Come on, Scoob.'

Scooby-Doo!

Boy, I could sure go for a bedtime snack now.

Groovy idea.

And would you bring me back a double-decker Swiss cheese

and ham on rye

a tall glass of cold milk

and a big hot-fudge sundae for dessert?

Sure, if you're still here when I get back.

Huh? Wait for me.

I thought you'd see it my way. Come on.

I'd much rather face up to a ghost than

starve to death anyway.

H-how about you, Scoob?

Uh, uh, yeah, yeah.

I'd much rather face a ghost than starve to death.

- Wouldn't you, Velma? - Yeah, I sure would.

[creaks]

I take it back. I take it back.

- What was that? - What was that?

Probably just a ghost.

- A ghost? - A ghost?

[creaking continues]

Oh, it's nothing but a loose board.

Come on. And watch where you're walking.

[teeth clattering]

What does that sound like?

Sounds like bones knocking together.

- Yeow! - Yeow!

(all) Yeow!

thud

[teeth clattering]

Like, wow.

We must have seen our own

reflections in the mirror.

Oh, yeah. Like, wow.

[indistinct wailing]

I know you're hungry, Scoob. My stomach's moaning too.

'But keep it down, will ya? You'll wake up the whole house.'

[wailing]

- I'm sorry. - 'Okay. Just watch it.'

There's enough distractions around here as it is.

[huffs]

Hm. The candle went out.

There must be a draft. You got a match, Scoob?

Huh?

- Uh-uh. - Huh.

It blew on again.

Oh, well. Come on, Scoob.

(male #1) Psst.

Who, me?

pat pat pat

Huh?

Yeow!

thud

What is it now?

The armor. Pat, pat. Squeak, squeak.

Armor. Pat, pat. Squeak, squeak.

Huh? Armor? What suit of armor?

Like, I think that empty spot in your stomach has

moved up to your head.

[lightning crashing]

[wailing]

Well, this is all I could find.

It's not much, but we'll just have

a light snack.

[panting]

Okay. Like, let's build.

First a little peanut butter to give us a good foundation.

A little meat for a solid floor.

First story, cheese.

Second story...

splat

Then, like, repeat for the next few floors.

And now for the attic.

Everything goes in the attic.

Salt, pepper, mustard

ketchup, mayonnaise, pickles.

[Shaggy laughs] 'A banana.'

'Hey, that's a swell roof, Scoob.'

Now, let's demolish 'em.

[wailing]

Hurry up and eat so you'll stop that.

[wailing continues]

(both) Yeow!

screech

slam

slam

boing boing boing

[both whimpering]

- Did you get your snacks? - No. We saw a g-g-ghost.

- Whose ghost? - I don't know. Nobody.

A ghost can't be nobody.

It has to be the ghost of somebody.

Like, it didn't have any face

just pale yellow all over.

'Moaning and groaning.'

[whimpering] Oh!

Shaggy, most people have nightmares

after eating too much.

You even get 'em before eating too much.

[wailing]

Yikes! There it is again.

Yeow!

Don't run. Stand up to it.

[wailing]

thud

[dramatic music]

[door opens]

[door shuts]

[all breathing heavily]

You three look like you've just seen a ghost.

- Yeah. We did. - Twice.

Oh, no. I'm gonna hide in the closet.

slam

(all) Yeow!

[wailing]

It's the ghost of the man in the painting downstairs.

Captain Moody.

Beware. I have come back for revenge.

The guilty one must die!

[instrumental music]

[door slams]

thud

[squeaking]

[wailing]

screech

[music continues]

slam

slam

slam

slam

Yeow!

[music continues]

[whistle blares]

Beware. I have come back for revenge.

[wailing]

Yipe!

[whimpers]

(Shaggy) 'Yeow!'

You really think this will stop the ghost, Freddy?

Yeah. Don't ghosts walk, like, right through walls or anything?

There's different kinds of ghosts.

Some can go through walls, and some have to use doors.

The ghost of Captain Moody looks kind of solid to me.

Hey, look, here's a real scientific book

on ghosts and spooks.

You're not gonna read at a time like this.

Maybe it tells how to get rid of ghosts.

A ghost is already dead. What else can you do to it?

Make it vanish.

[wailing]

Yike! It's the ghost!

And Freddy vanished!

[wailing]

The guilty one.

I want the guilty one.

Freddy's back!

- And the ghost vanished. - What happened, Freddy?

All of a sudden, I was in a secret passageway

but why did the ghost vanish when I came back?

No real ghost wears a real wig.

You're right, Velma, and now that I think of it

that ghost reminds me a lot of Phineas.

And Phineas reminds me of the butler.

And the butler reminds me of the maid.

And, like, they all remind me

we're trapped in a house of horrors.

The maid said to ring if we wanted anything

and I want another look at her.

[bell ringing]

[instrumental music]

Y-y-you rang, sir?

We wanted the maid.

Oh, you just jerked the bell, ja?

Wow. Are you mixed up.

You're not the maid or the butler!

Alright. The little game is over.

Don Knotts!

Everybody, back. Freeze!

thud

Okay. This is it. I'm movin' in.

We're gonna blow this case wide open.

What case? What's going on?

Playing innocent, huh?

Well, it won't work.

I've had my eye on you ever since you got here.

You can't escape and I'm holding all of you

till I get a confession.

Homer Pipsqueak, world famous private eye.

Wow. A detective.

Bulldog Pipsqueak, they call me in the trade.

Because when I get my teeth in a case, I never let go.

Then there wasn't any ghost. It was you.

All the people you met here tonight were me

incredible master of a 1000 disguises.

I speak every known language.

Care to hear a little joke in Eskimo?

Uh, we'd like to hear

how to get out of here in English.

We're not Captain Moody's nieces and nephews. Honest.

Don't say that.

You'll explode my whole brilliant theory.

Now, I have to push the old mental button

and switch to operation back up.

How does that work?

I back up and start all over again.

Takes sheer raw nerve.

While you're backing up, can we please go ahead and leave?

Nobody leaves till I solve the mystery.

Like, what mystery?

Now, we're wasting time.

The guilty one might as well confess.

Sooner or later, somebody's gonna crack.

Alright. Come on, kids. Cop out.

You really are the captain's nieces

and nephews, aren't you?

No, we're not.

Now, just take us to Captain Moody.

He'll tell you.

I can't. That's the mystery.

The captain's gone, disappeared, vanished into thin air

and I gotta find him.

[instrumental music]

Alright. We'll reconstruct the crime.

First, I got a desperate phone call

this morning from Captain Moody.

He wanted my help because something evil

was about to happen.

- Like, what? - Well, he started to tell me...

Said he invited his two nieces and two nephews up here

for a big dinner this weekend.

'Then we were cut off.'

I smelled foul play and rushed right up.

And when you got here, Captain Moody was gone?

That's it. Baffling case.

It's what we call a habeas corpus

with no corpus delicti.

That's a little trade talk we master sleuths use.

[instrumental music]

I guess when we showed up, you thought

we were the captain's nieces and nephews.

It was a wild guess. I play every angle.

Never miss a trick.

Like, maybe the other kids are coming tomorrow night.

Maybe... but I think one of them showed up

'a day early and zap, foul play.'

thud

Place is so riddled with secret doors and tunnels

and things, it's worse than termites.

Why do you suspect one of the captain's nieces or nephews?

The old captain's worth millions.

Each kid inherits a fourth of the estate when he dies.

Now, they're his only relatives.

Like, what are you looking for?

The captain, I may be able to save him

if I get to him in time.

Do you think the captain's still here?

No sign of him being taken away. No struggle.

There's an awful lot of house and grounds to cover.

'I could use help on this manhunt.'

Can we do anything?

I warn ya, this is a dangerous game.

Evil lurks around every corner.

Well, then, maybe we'd better--

I accept your offer.

You're all officially on the case now.

Wow, working with the world's

most famous private eye.

You two cover the old mine on the hill back of the house.

Search the shaft, the mill, everything.

You two cover the private cemetery

between the house and the mine.

If we find the captain there, forget it.

That's an order. Spread out the dragnet.

Aah! Alright, I got you covered.

Turn around. Feet apart. Hands up against the wall.

- 'Oh, it's you.' - Yeah, it's me.

You want an assignment, too?

Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh.

Well, let's see.

Maybe I got a little paperwork.

Mm-mm. Mm-mm. Mm-mm.

A bloodhound. Always wanted to work with a bloodhound.

'You think you can handle that?'

Uh-huh. Uh-huh.

Now, a good bloodhound has

to be able to follow a trail, you know?

[sniffing]

And he's gotta stick to it like glue.

[instrumental music]

[grunting]

That's pretty good sticking.

Now here's a little trade secret.

A top bloodhound always sniffs

something the victim wore and gets his scent.

Captain Moody was wearing these socks

the day before he vanished.

'Go to work.'

[sniffing]

That's the test that separates

the rookies from the pros.

[sniffing]

Are you picking somethin' up?

[sniffing]

[dramatic music]

'Atta-boy! You're closing in on him now.'

screech

It's full of the captain's socks.

Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh.

You don't follow the smell of the socks.

'You follow the smell of the man who wore 'em.'

Oh!

You got it this time?

Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh.

[thunder rumbling]

Why don't we join Freddy and Shaggy

at the old mine?

Because we promised to help.

There's nothing here.

Nothing I wanna meet, anyway.

[wailing]

Just the wind.

[owl hooting]

Just an owl?

[evil laughter]

Uh-oh! Just follow me!

There's the old mine.

You search the mill, Shag, and I'll check the mine shaft.

[instrumental music]

[wailing]

Yeow!

Yipes! Why am I worried?

It's only Mr. Pipsqueak in disguise again.

Like, wow. You sure scared me for a minute.

Hey, you want me to go back to the house?

[wailing]

Why are you making like that ghost again?

Well, anyway, I'm glad you showed up.

It's spooky out here alone.

[sniffing]

[wailing continues]

Oh, hi, Mr. Pipsqueak.

I'll be right back as soon as I

walk back to the house with you and.. Yeow!

Yeow!

[laughing]

Yike! Two ghosts!

[laughing continues]

[wailing continues]

Ghosts! Run!

[laughter]

[dramatic music]

[wailing]

thud

Baffling case.

Something sinister at work here. Doesn't add up.

Like, there can't be two ghosts of Captain Moody.

And those ghosts were driving us away from the mine.

There's something there they don't want us to find.

And Scooby was following the captain's trail to the mine.

That's the answer.

Let's all get back there before the ghosts do.

I need two volunteers to go out on the trestle

and trick the ghosts. Do I see any hands?

Oh, come on, squad. Let's see some hands.

Okay, Scoob. Like, you gotta be a hero.

That's great. You'll never live to regret this.

Oh...

[gasps] Another ghost!

That, that's the real Captain Moody!

(Freddy) 'We've got to get him out of there, quick!'

Here come the ghosts!

[both laughing]

[dramatic music]

thud

My keen powers of deduction were correct as always.

These two nephews showed up early

and tried to do you harm.

Aye, that they did, but you showed up

before the rascals could finish the job.

And like, we showed up to really confuse things.

No, matey. You were a lighthouse to a ship in distress.

[whimpering]

Weren't you planning to have a big feast?

Aye, but where those two are going

they won't be havin' any banquets.

I kind of think this squad could fill in nicely for them.

Aye. That's a roaring fine idea.

All hands to the mess hall, and we'll feast.

[all laughing]

(Shaggy) Oh, boy, am I hungry?

Those two didn't have me fooled for one minute.

You should have seen the expression on Shaggy's face.

You'd think he'd seen a ghost.

[all laughing]

What did you think of my maid and butler disguises?

- 'Pretty good, huh?' - Yeah.

(Don Knotts) 'I got a million of them.'

'Remind me to show you some more sometime.'

(Captain Moody) 'Oh, we will.'

[both gulp]

Thanks for everything, captain.

We'll be taking off now.

I'm the one who's grateful, matey

and I wish you wouldn't haul anchor just yet.

We really have to go.

If you could just tell us

how to get to the Pinecrest Lodge.

(Captain Hook) I wouldn't know, miss.

I haven't been off this place

since I retired from the sea over 20 years ago.

Maybe the world's greatest private eye can tell us.

Pinecrest Lodge? Never heard of it.

My motto is, if it hasn't had a crime there

I haven't been there.

It's kind of a little zinger

I throw in now and then.

Wow. Like, you mean after all this, we're still lost?

You'll never be lost.

You've got the smartest, most natural born sleuth here

I ever ran across in my long and brilliant career.

He'll locate the trail and lead you to that lodge

in the true tradition of all great bloodhounds.

He sniffed out the trail that led to Captain Moody.

Good work, old Scooby sniffer.

'Uh, Scooby-slu... Uh, old Scooby-sleuth.'

Scooby-Doo!

[laughs]

[theme song]

Huh?

- Hey, Scooby! - Huh?

♪ Scooby Scooby-Doo lookin' for you ♪

♪ Scooby Scooby-Doo where are ya? ♪

Over here!

♪ All the stars are here ♪

♪ Waitin' for you ♪

♪ Couldn't have a show without ya ♪

♪ Scooby Scoobidy-Doo ♪

[music continues]

♪ Na na na na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na na na ♪

♪ Scooby Scoobidy-Doo ♪

- Hey, Scooby! - Where are you?

(Scooby) Over here!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.