All language subtitles for Stanley.Ka.Dabba.2011.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]ENGENG

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Stanley's Lunchbox

Hey!

What are you doing here?

What?

"Let's squeeze our
hearts tonight."

"Let's break the treasure
chest of this night."

"Let's take out some good luck."

"Let's lay our hands on
the treasure of this night."

"How will my fortune be"

"as it's just the money
that matters."

"Let's take on to the road
and find it out."

Hey, Ms. Rosy has come.

Rise and shine, my babies.

Good morning, teacher.

Good morning, my sweeties!
Please sit down.

Thank you, teacher.

So..

Cleanliness is next to..

Godliness.

Yes. Godliness.

Stanley..
Stanley, what happened?

What happened?

You know, Miss, my mother
had sent me to the market.

There...see..
I was walking down the street

without bruises.

And then I saw a big crowd.

And then...I saw one big boy.

And there was
one very small boy.

Then I went closer and he said,
'Hey! A kid!'.

And then he hit me and
hit me. I got damn angry.

I held his legs and I threw
him this side and that side.

And then I punched him here.
And I punched him there.

And then I hit him,
kicked him and punched him.

And then there was a stone
and I threw it on him!

So did you kill him?
- No.

No, no.

And then he dodged the stone
and he said, 'sorry, sorry.'.

Okay, okay, Stanley.
Go wash your face.

Yes, Miss.
- Go fast.

Hey!

Where are you wandering around?

Where are you wandering?

Toilet.

Why?

Don't you do it at
home and come?

What?

Which class are you from?

You are from
4th C, right?

4th F.

C and F..
The same thing.

Anyway, carry on.
Carry on.

Good morning, sir.
- Okay. Sit down.

Stanley, now tell us
the story, please.

Tell us quickly.
- Listen to Stanley's story.

One day my mother sent me to
the market to buy vegetables.

On my way, I saw a huge crowd.
I saw the crowd and

because it was crowded,
I wondered what was happening.

When I headed, I saw..

Hey, Ms. Iyer has come!

Good morning, teacher.

Sit.
- Thank you, teacher.

Okay, students..

What was your
homework yesterday?

To choose a project topic.

Quiet! Quiet!
- Miss! Miss!

To choose a project topic.
- Yes.

You all have chosen a topic?

What is your topic?

Human body.
- What is yours?

Yours?
- Food.

Global warming.
- Very good! Global warming!

Miss! Miss!
- Yes.

Food.
- Miss!

That is it! All of you sit down.

Hands down. Hands down.

And sit straight
with your spines erect!

This is your science class!

Where are your textbooks?

Page number 11.

Stanley..
Where is page number 11?

When I was packing
my timetable.. - What?

What? - When I was
packing my timetable..

My sister..

My sister tore my page.
- What?

What is on
page number 11?

Food!

Food.

So I think Stanley
must be feeling hungry.

That is why he ate up
the page, right?

Give him your book.
Read.

Read, Stanley.
Stand straight.

Yes. Food.

First paragraph.
- Need for food..

Loudly!

The title of the poem..

The crow strutted like a swan.

The crow strutted like a swan,
with a cap on its head

and a handkerchief in its hand.

The crow ate food.

The crow enjoyed.

The crow strutted like a swan.

The crow strutted like a swan.

With a cap on its head.
- With a cap on its head.

And a handkerchief in its hand.

And a handkerchief in its hand.

Has anyone..

...opened his lunchbox?

I can smell 'batata vada'.

I am getting it.

Who has opened his lunchbox?

Who has opened his lunchbox?

Sai Sharan Shetty.

Did you open your lunchbox?

Did you eat the 'batata vada'?

I can smell it till here.

Shame on you!

If you do this again

I will take you straight
to the principal's office.

The crow strutted like a swan.

The crow strutted like a swan.

With a cap on its head.
- With a cap on its head.

And a handkerchief..
- In its hand.

Children, close your books.

I will be right back.

Hey, Sai.
What happened to him?

What did you do?

What is happening here?

Nothing.
Coffee for Pereira teacher.

So take it.

Okay.

Oh, hello Verma.

Good morning, teacher.

As soon as the school
gets over, we will..

Hey, Stanley.

Where are you going?
Complete the story first.

I am very hungry.
'Vada pav'.. I have Rs. 2.

I will buy some 'vada pav'.

I will share my lunch
with you today.

Wow!
What is that?

'Aloo paratha'.

Who prepared it?

My mother.

Your mother?
- Yes.

How many do you have?

Two.

Can I have some, please?
- Sure.

Hey! Give it back!
Give it back, Stanley!

What is this?

Where is your lunchbox?

I have Rs. 2.
I am going to buy 'vada pav'.

What are you doing here?

And why are you eating
from his lunchbox?

Get going now!
Go, go.

This boy always eats
from other's lunchboxes.

What was the need?

What is in it?

'Aloo paratha'.

Is that so?
Who prepared it?

My mother.

Your mother?

How many are there?

Two.

Give me some.
Let me taste it.

Good.

It's wonderful.
Give me some more.

"Hey!
Is there a Stanley.."

What are you having?

"...within you?"

"Hey!"

"Is there a Stanley"

"within you?"

Children, in our last lesson we
had learned about industries..

Now what happens is, we..

"A sketch in progress"

"the pain of childhood"

"which is never ending."

"Which are memories
in the making."

"A face that's losing
its shine."

"Did you leave it in"

"your memories?"

"Hey!
Is there a Stanley"

"within you?"

Hey Stanley,
what are you looking at?

Nothing.

Page number 31, everybody.

Why are you talking?

What are you doing?

Am I giving sweets or what?

On the same page.
Everybody?

Human body.

Please take out your pencils.

And start underlining
important words.

There is marrow in the
hollow parts of the bones.

Red blood cells.

Why are you pushing me? - And
some types of white blood cells

are produced in the marrow..
- This one..

Half of this table is mine.
- Our cells..

You are taking my table.

No.
- Yes, yes.

If you keep pushing me this
way, where will I get place?

I can see you people are
enjoying your science class.

Why don't you do
one thing, Stanley?

Just get up.. Get up,
get up, get up.

Get up, get up, Stanley, yes.
Very good boy.

And you, Mr. Walter.
Get up. Get up, get up.

Yes. Now take your
textbooks and your pencils.

And go out and stand.

Get out. Come on,
quickly. Quickly.

Face the wall.

Go out and stand.

What are you doing?

Is this is a zoo?

Face the wall, that side.
Go there, go there.

Verma, have some.
- What is this?

Cookies.

Very nice.
- They are homemade.

There's still some time
for Christmas.

Every day is Christmas,
at our house. - Good.

Verma, have some.
- What is that?

Chickpeas.

You should also try getting
your lunchbox once in a while.

I am eating chickpeas
at this age.

You also have some.
- Yes! I am doing that.

And you? The usual?
Egg sandwich?

Will you have some?

No. I don't have
egg on Tuesdays.

Sure.
Here, have some.

But it is not Tuesday today.
- Yes.

I knew it!

Good morning, sir.

What is happening? Your voices
are heard through the corridors.

Sit down.

Thank you, sir.

Open your Hindi workbooks.

A..
- A...

for apple.

...for apple.
- A.

A for apple.

20 times.

Open a fresh page.

And write it 20 times.

Just.. you're in my space..
- Get the..

What is happening here?

Stanley!
Walter, what is happening?

What is going on?

Sir, this is my space.
He is pushing me.

No, sir.
He pushed me first.

Stanley..

You write with
your left hand?

Yes, sir.
- Writing with your left hand?

Yes, I write with
my left hand. - What?

Get up.

Do you eat with
your left hand too?

Never use the left
hand for writing.

Education is Goddess Saraswati,
we write with the right hand.

Write with your right.

If you write with
your right hand

everything will go
right, understood?

Sit down.

Come on. Start.

Very good, Yash Gangan.

Good work.

You are through very early.

Even you are through?

Hey! Ask Stanley..

Stanley..

There is a match, football
match. Will you come?

When?
- After school.

After school I have
to go home.

Call your mother and
inform her about the match.

I don't have money.

That is not a problem.
Aman has a mobile phone.

He hides it
in a secret pocket.

Aman has a mobile?

Yes.

Aman, give me your phone.

Here, Stanley.
Call your mother.

Come on, dial it.

Hello mother! Can I please
play football after school?

Food?

Don't worry about food. Aman
is getting food for all of us.

Aman is getting
food for all of us.

Can I please play?

Thank you, mother.
I love you, mother. Bye.

Aman, here is your phone.
Stanley is joining us.

Come on, Stanley.

"It's oblivious of
hunger and thirst."

"It doesn't know any
discrimination."

"It's oblivious of
hunger and thirst."

Boys, hurry up.
The food is getting cold.

"It doesn't know any
discrimination."

"It's bathes in sun rays
and gets freshen up."

"It doesn't ask for
much, just happiness."

"Their innocent hearts
trust everyone easily."

"Have you lost yours
in the crowd?"

Rosy, what happened?

This essay is so funny!

Is it?
Who has written it?

Stanley.

That 4th F boy?

Yes.
- Stanley Fernandez?

Oh, that boy.
- What did he write about you?

Spider..
- What was that?

He turned him into a spider.

That boy never
carries a lunchbox.

He eats from other's lunchboxes.

You understand, teacher?
- Yes.

He puts his hand in
other children's boxes.

In your class?

Rosy teacher, Father
has called you, come.

Yes.

There is a situation.

We have lost a lot of time

due to closure at
the time of swine flu.

Now what do we
do about this?

We will complete what we can,
Father, comfortably.

What difference does it make

if we miss out five lessons
in the curriculum?

No. No. We complete
our portion every year.

Why not add
extra periods?

You know, I have been talking
to other teachers as well.

And they, seem to be agreeing
to what you are saying.

So post-Christmas, we will add
three extra periods after lunch.

I guess, Father.

If you are saying,
we will follow it.

We will do it.

Good morning, children.

Good morning, teacher.

Sit down.

Thank you, teacher.

How are my babies today?
- Fine.

I'm also very fine

because you all have
written such lovely essays!

Please distribute the books.

Ayaan.

Give this to Sai Sharan.

Yash.

Stanley, you have
written a lovely essay!

Children, you must hear
what Stanley has written.

He says, 'my mother
leaps out of the buses.'

'And jumps into the train.'

Is she a super woman?

Yeah, she is?

Come here.
I have got something for you.

Toffee!

Okay.

Okay, that reminds me,
after these Christmas holidays

we are going to have
three extra periods.

So for that we are going
to have two recesses now

one small and one big recess.

Why don't you
just write it down?

And for the bigger recess,
you will get big lunchboxes.

So that my babies
don't stay hungry.

Please tell your
mothers that.

And..
What happened?

Stanley, what happened?
- Miss, he is pushing me.

He is putting his elbow and
every time not letting me write.

What? Are you a left-handed
person? - Yes.

And you are a
right-handed person? - Yes.

So, no problem.
Just shift places.

Exchange seats.

Come on, quick.

You go that side and
Stanley will come this side.

"Life is very simple.
Don't make it complicated."

"Taste it and lose
yourself to its taste."

Let's hope you bring these
biscuits every day..

"The season of innocence"

"sunshine of friendship.."

I am Stanley-man.

"They can make relations
fly high."

"They are like blooming buds."

"Life is very simple.
Don't make it complicated."

He's a monster and a sinner.

And I said..

Stanley, no.
- Hey stop them.

"Sharing noodles forms
a strong bond."

"I want nothing more
from life."

Stanley, what is in your hand?

Want to see?
- Sure.

"This journey of childhood
should never come to an end."

"And the friendship"

"should ever be so strong."

"Life is very simple.
Don't make it complicated."

Good morning, my children.

Good morning, teacher.

Sit down, my sweeties.

Thank you, teacher.

Yes, Stanley?

What?

'I would like to be'..
By anonymous.

I would like to be a postman

and walk along the streets.

Calling out, 'good morning, sir'

to gentlemen I meet.

I would ring every doorbell

all along my beat.

Perhaps, I'll have a parasol

in case of rain or heat.

But I wouldn't
be a postman

if the walking hurt my feet.

Would you?

Happy birthday,
Rosy Miss!

Come here.

You were so good.

My mother gave it to me.

He recited such a lovely poem.

So a big hand for him
and a chocolate.

Okay. Page number 74.

Hey!

Who are you?

I.. Stanley..
- Who are you?

How did you get inside?
How?

Well..
- What?

Oh! It is you!
And what is this?

Magic!

Akram, get started.

Stanley, what are you making?

Magic!

Wow!

Hey what's happening?

Stanley, superb!

Wow!

Wow!

Who has made this?

Stanley!

Stanley, it is beautiful.

You know, I wish
I had something

like this in my
house for Christmas.

You can have it.

What?

You can have it.

Thanks.

Rosy Miss, are you not inviting
us to your wedding at Christmas?

Sit down!

Good morning, teacher.

Good morning.
Please sit down.

Thank you, teacher.

I see you all are in
the Christmas spirit.

Yes?
- Yes, teacher.

Very good! Very good!

But where is the project?

Miss! Miss!

Very good, very good.

Everyone is ready?

Yes?
- Yes.

Okay, okay.
Very good, very good.

What is this?

Teacher, it's a lighthouse.

What?

A lighthouse.

What?

Fish!

And so much
coriander you wasted!

For Rs. 5, you
get this much.

Is this global warming?

No.

Greenhouse gases?
- No.

Parts of body?

No.

Then?

Nonsense!

Throw it out of my class.
Okay?

Throw it out of my class.

Now, one by one

everybody will
give me their project.

Okay?

One by one
means one by one.

Sit down.
You go and sit.

Thank you.

Come on now, everybody.

Get ready for the class
photograph. Come on.

Cheese!

Thank you!

Merry Christmas! Happy New Year!
- Bye. Bye.

I shall see you when I am back.

Merry Christmas!
Enjoy yourselves.

Remember to get your lovely

lunchboxes for your
second recesses.

Okay?
- Yes, Miss.

Enjoy yourselves.
- Bye, Miss.

What are you thinking, Verma?

Poor kids, burdened with
three extra periods now.

Three periods or two recesses?
- No!

What are you saying?

They will be getting big
lunch boxes from home.

Keep your hands ready.
- What are you saying?

Put them in the boxes.
What fun!

Happy New Year!

"Lunchbox."

"Lunchbox."

"Lunchbox."

"Lunchbox is being readied."

"The sweet smelling lunchbox."

"The shining lunchbox."

"It does not just have
rice, lentil soup, curry"

"cheese, mushroom, cauliflower"

"cream, peas or fenugreek"

"rather, it has
the love of mom."

"Lunchbox."

"Lunchbox."

Good morning, sir.
- Namaste, sir.

Yes...that was right.

Everyone..
- Namaste, sir.

Namaste, children.
Please settle down.

Thank you, sir.

Wow!

The year has begun
on a great note.

So many lunchboxes!

And this shiny
and four-tiered

steel lunchbox..
Whose is it?

Sir, it is Aman's!

Really?

Aman Mehra.

Is this your box?

Yes, sir.

What is in it?

Sir, food.

Of course, I know there is
food in it. Can't be pebbles.

But what food?

Don't know, sir.

Don't know?

I think...I will
have to eat it.

After six periods

is the lunch break.
Let's unravel

what is there
in the lunchbox.

They kept on checking these
baskets as they were going out.

To check what is in the basket.

But they were just full of
sweets and nothing else.

And this was..
- Boys, see, Lewis Carrol wrote

Alice in Wonderland

but he was also
a mathematician.

Do you know what
he discovered?

Multiply 9 by any number

add the total, the answer is 9.

See 9 multiplied
by 2 is 18.

8 + 1 = 9.

"The pain of love
please surface."

"Make my heart restless."

"Listen to cries.."

What is it?

Just bread and butter.

No, no. Thank you.
Thank you.

Mr. Pandit,
are you listening?

"The pain of love
please surface."

"Make my heart restless."

Yearning. Waiting.

The thing is, the size
of your boxes are small.

Long trousers
and small lunchboxes?

That is not good.

You should learn
from the 4th Std.

There is a boy in 4th F..

Aman Mehra.
The boy is so small

but his lunchbox?
This big!

A shiny four-tiered
steel lunchbox.

Robust, strong
and healthy.

Sir.
- Yes?

How did the poet

rescue humanity?

The thing is..

We were discussing lunch.

Run.

Sir. Sir..

Yes, tell me.

Sir, how has the poet..

No, not now please!
Later. We will talk later.

Hey..
- Sir..

Sorry, sorry. Sorry, sorry.

Verma, where are you going?

There..
- Listen..

You have to hear this..

The funniest one ever.
- He is waiting..

You should have seen
Johnson at Rosy's wedding.

All empty?

And what are you licking?

You never get
your own lunchbox

and keep eating
from other's boxes.

Because of you,
I didn't get to eat today.

I came running all the way.

And you, Aman?

What was the rush?

You finished everything.

But sir...when did you tell me?
- What?

I didn't tell you?
- No.

I came to the class and I..
Didn't I?

No.

Darn!

Okay.

I will come tomorrow.
Okay?

Okay.

Stanley, don't feel bad.

Listen..
- Hey..

Hey, Aman..

What do you have in your tiffin?

Stanley, where
are you going?

Home.

Hot, steamy food!

Mother has cooked.

Call us also.

I will.
Now, can I go?

Go.

Full meal!
I am so happy.

Delicious!

Hey Stanley?
Hot, steamy food even today?

Yes...I am going.

Wow!

Wow!

Stanley? Hot, steamy
food even today?

Why are you lying?

Abhishek saw you
outside school yesterday.

You don't go home but just
wander around on the road.

What is the problem?

Tell us the problem.

Father took
a flight to Delhi.

He bought a ticket
for mother, too.

So even mother left.

There is no one
to cook. So..

Okay, let's do one thing.

Until your mother returns, we
will share our lunch with you.

But what about Mr. Verma?

What about him?

He should manage
to find us first.

Hey, come on..

Where are the scoundrels?

Excuse me. Where is
the principal's office?

It is lunch-time now.
Ramakant?

Good afternoon, sir.

Did they go upstairs?
- No, sir.

May I come in, Father?

Yes?

Rajendranath Zutshi,
the new history teacher.

Oh! Of course.
Please come in.

There is a class
right after lunch.

So do you want to begin today?

You could start tomorrow,
if you wish.

I will begin today.

Right then.

Right. In that case,
please have lunch with me.

Actually...I have my lunchbox.
- I see.

All the best then.

All the best, Mr. Zutshi.

What is this?
Mutton? - No.

Yam and beans.

Is that yam and beans?

I can't believe it.

Why don't
you try some?

Here.

Okay. If you insist.

What is this, Verma?
He has just joined.

At least spare his lunch.

I always get by,
this way or that way.

Mrs. Iyer, what have you got?

'Dosa'.

Can I have some to taste?

It is over.

So, Aman Mehra and party..

Where were all
of you yesterday?

Sir..

We were under the
primary section staircase.

What?

Under the primary
section staircase.

Why under the
primary section staircase?

Sir, Parshu told us not
to eat in the classroom.

It messes up the classroom,
so eat outside the class.

That is why we went there.

Fair enough.

Parshu was right.

It messes up the classroom.
Don't eat here.

Primary staircase is fine.

What say?

I will have to eat.

What?

Good afternoon, sir.
- Good afternoon, sir.

Good afternoon, sir.

Now who are you?

I am Suchit.
- I am Tushar.

Good afternoon, sir.

But..
Where is Aman Mehra?

They said, they would
be under the staircase.

No one has come here, sir.
- Good afternoon, sir.

Mr. Verma, please have..

Fried bananas, Kerala style!

Fried Kerala bananas?

With onions and tomatoes.

I see.

Can I have it?
- Yes.

So, Aman Mehra
and your party..

Where were you at
lunch yesterday?

Sir...sir..
- What?

There were a few boys
sitting below the staircase.

Hence, we went to the ground.
They said it was their place.

That is why we
went to the ground.

Ground?

Hey! Aman Mehra.

Hey!

Curry of spine gourd!

From our Maharashtra.

It is tiny and green
and spikes all over.

Tastes like bitter
gourd, though.

Please have some.

Have some.

Searched every
inch of the ground.

But Aman Mehra and party
were nowhere to be seen.

Where were all of you?

Abhishek?

You always have an answer.

Why aren't you
speaking now?

Sir, we were at the amphitheater
as it was hot on the ground.

We were at the amphitheater.

Yes. It was hot.

It was hot
on the ground.

The amphitheater
was very cool, right?

Good idea!

But where is Verma?

Don't know.

Must be trying to find us.

Look, look.. there he is!

Look at him!

Running like a hungry lunatic!

Look at him..

See!

Aman Mehra!

What will happen now?

He has gone mad!

Carrot dessert.

Please have some.

Good afternoon, sir.
- Good afternoon.

What is that?

I think it's mine.
- It's yours..

What...

what are you staring at?

What are you staring at?

You little rat!

Gnawing rat!

Gnawing and gnawing.

Made a joke out of me!

Sir, sir...ground!

Sir, amphitheater!

Sir, staircase!

Never felt so
insulted in my life.

You little rat, fool.

Stand up.

Stand up.

Lunchbox!

No lunchbox, no school for you.

Stanley, I am talking
to you! Look up.

Look up.

No lunchbox, no school for you.

Rogue.

Get out.
Get out of here.

Enough of insult.

Way too much.

Don't want your food.

Good morning, sir.

Thank you, sir.

Hindi Lesson 54

Abhishek, shut the lunchboxes.
Not hungry today.

Who is this little fellow?

My son, Jahaan.

Oh. This is Jahaan.

He's really grown.

Of course.
- Yes.

You brought him to
school today? How come?

What to do, sir?

All these extra classes
are no good.

Where will I keep him?

Well, there is
something important.

The Theosophical Society has
sent a circular to the school.

They are hosting
this concert called

'A wonderland called India'.

That is the theme.
- Very good.

Okay, now, this is
for children from

different schools
to participate.

It is an inter-school concert.

Now, I think we can certainly
send some promising boys

from our school to participate.

Right?
- Good.

What do you say?
- Yes, of course.

What do you say?

But who will take them
for rehearsal?

Parents or teachers?

An elf.
An elf sits on a twig.

He was not very big.

Not thin. It is gone.

Elf, elf. Take care of yourself.

He is coming behind you.

To seize you and bend
you and stifle your song.

This is unfair.

The one who knows it
best hasn't come.

What will they do?

God knows whom
will they send.

Aman, give me your mobile phone.

Why?

Stanley had called his mother
before the football match.

I saved that number.
- Okay.

The cell phone is saying, 'this
number does not exist'.

Must be something.

Does anyone know
where Stanley lives?

Must be somewhere in Chakala.

Where?
- Even I don't know.

Hasn't Stanley come?

No, sir.

Hey, Abhishek. I saw
your friend, Stanley. - Where?

Stanley.

Do you know?

There was a scouting in the
school to find guys for concert.

I missed it?

Of course.
All because of Verma.

Here. I tore this from
the notice board for you.

Wait.
- What is it?

The concert is in Juhu.

The address is given here.
- Look here.

You will have to go to Juhu,
here is the address.

Fold it and keep it
with you safely.

Okay? Go. Don't miss it.
- I'll read it.

Children, take your positions.

5.. 4.. 3.. 2.. 1. Go!

Perfect. Very good.

Five..

Seven..

Eight.. Four.

Nine..

Hello.
Who are you?

Which school are you from?

I am from
Holy Family High School.

What is all this?
- Energy, energy..

Concert.
- Come on.

Buck up, children.

Is it your concert?

Very good. Keep going.
- Oh.

Bend, bend, bend.. Bend more.

Come on. Here we
turn, very good..

Up, up, up, up.

Line up, very good.. Keep going.

Keep going. Up!

"Look at the little kid."

"Going beyond a milestone.."

"Look at the little kid."

"Going beyond a milestone.."

"With the wish to do
something great"

"has set out."

"Look at the little kid"

"he has set out."

"Look at the little kid"

"who has set out."

"Look at the little kid.."

What is his problem?

Stanley ate from my
lunchbox and not sir's.

Why is Verma
after Stanley?

This is not fair, teacher.

We had informed the proxy
teacher about Stanley's absence.

Who would replace him?

This is just not done.

Is this wedding cake?

Yes.

Sir, are you full?

After throwing Stanley
out of the classroom?

You don't have the right to
take a child out of the class.

And what for?

For not getting a
tiffin box in the class?

Does the principal
even know about this?

No.

He is just a child.

Have some shame, Mr. Verma.

Wow! Awesome.

Hi, there.

What is your name?

Stanley.

Stanley, which school
are you from?

Holy Family High School.

Holy Family. We had sent
a form in your school.

Why did they not send you?

Because I didn't
have a lunchbox.

Lunchbox?
What lunchbox?

Tiffin box.
- Tiffin box?

Anyway, do you want
to dance, Stanley?

Yes.

You want to dance?

Superb!
Give me five.

Stanley.

My friends..

I am very happy to announce

that.. That..

That I am selected for
the inter-school concert.

Superb, Stanley!
Superb.

And..

This would not have been
possible without you all.

Abhishek, thank you.

There is a big
surprise tomorrow.

What is the surprise?
Tell us what is the surprise?

If I tell you now

how will it remain a surprise?

Mother Mary..

My lunchbox.

Sir, lunchbox.
Stanley's lunchbox.

All this..

Is for me?

All this.

Now can I attend the classes?

'Why didn't you come
to me, Stanley?'

Anyway..

He is gone.

Verma is gone.

Stanley.

And he has left
something for you.

Yours truly, Babubhai Verma.

'My dear friend, Stanley.'

'This Verma train without cars
is headed for the scrap yard.'

'The teacher has been
taught such a lesson that'

'he can't even face himself.'

'How will he look at your eyes?'

'Forgive me, Stanley.'

'I promise..'

'I will never return.'

A for...apple.

A for...apple.

A is for apple.
Repeat, children.

"If friends are with us"

"we don't care if
fall down or slip."

"Like an ointment on wound"

"look at the little kid"

"who has set out."

'Greetings. Greetings.'

Welcome aboard.

This flight of celebration
of a wonderland called India.

'Mothers and fathers'

'hold your hearts'

and watch your babies
who have come together

from 50 schools of Mumbai

to take you on
an enriching journey.

Fasten your seatbelts.

'A Wonderland called India'
is taking off.

"He made a place in
every mother's heart."

"He became famous
among the kids too."

"He made a place in
every mother's heart."

"He became famous
among the kids too."

"He is just priceless."

"He is like valuable time."

"Hold your hearts, friends."

"He is small but
not his deeds."

"Look at the little kid"

"going beyond a milestone.."

"..oh, God."

"He is for everyone.."

Very good.

Stanley..
Stanley!

Hey!
You were so good.

It was so nice to
see you like that.

So special!

See, I told you about him?

He is so good.

Shall we drop you?

No. My mother is in
that car over there.

Sure?
- Yes.

Okay. I will see you
in school tomorrow.

You were very good.

Come, Stanley.

Come.

Good night, Father.
Thank you, Father.

Good night, my child.

Good night.

Bye, Father.
- Bye, Stanley.

Where had you been?

Didn't you know it is
a Sunday today?

And what is with
this costume?

Don't you know we are packed
with customers on Sunday?

Who will do your work?
Your father?

He died long ago on that
bike with your mother.

And here I am stuck
with a bad omen like you.

Now are you going to just
stand here, or go and work?

Get out.

Akram, you should
have come.

We had great fun there.

Everyone's parents
had come.

Everyone was clapping for us.

You got hurt, right?

Is it hurting?
- Forget it.

But it was great fun there.

You should have come.
- Yes.

And your uncle?

Would your uncle have
let me go on a Sunday?

Do you know,
even Rosy teacher had come.

And Father also came.

They were cheering us.

Soda at table no. 4.

First serve that order.

What is this?

The remains of the day
cottage cheese with spinach.

Wow!

And this is 'Vegetable Pulao'.
- Is it nice?

'Vegetable Pulao.'
Wow!

Very nice.. - And this is
peas and cottage cheese.

Cottage cheese?
Wow!

And 'rotis'.

Stanley's lunchbox
is ready now.

You should have
told me earlier.

I would have made it for you,
from the first day itself.

Anyway all this remains.

But all this isn't mine, right?

It belongs to
your uncle, anyway.

But my uncle doesn't
belong to me.

You are right.
But don't worry.

He will never
get to know.

Hurry up.
You must be hungry.

You mustn't have eaten
anything since morning.

Hurry up.
I will keep the food out.

How is it?

This is yummy.

After all, who has made it?

It is me after all.

Stanley, quick.
Even I need to sleep.

"Swing on the swings."

"Swing on the swings."

"My dear, swing
on the swings."

"My dear, apple of my eyes."

Goodnight, mother.

Goodnight, father.

"I can hear your heartbeats."

"Sleep descends upon you.
Swing on the swings."

"My dear, apple of my eyes."

"Let me put you to sleep.
Swing on the swings."

"Memories afloat.."

"Memories afloat
rolls down as tear."

"Eyes never stop crying."

"Swing on the swings."

Akram.
Mad hatter.

Get up.

Bye.
I am going.

Thank you.

"There's no dawn"

"for this night."

"However it is"

"this is my shelter."

Today your lunchbox
won't be opened

but Stanley's lunchbox
is going to open.

Take a look at it.

And this.

To cook these special potatoes
my mother woke up at 4 am

and she worked till 6 am.
- At 4?

I have tasted all of it.
Trust me, it is yummy.

Miss, vegetable 'biryani'.

Potato and cumin seeds fry.
- Wow!

Cottage cheese
and 'rotis'.

Who made this?
- My mom.

And now everyone is
invited for the lunch.

Enjoy, everyone.

It's yum..

It is yummy.

This is really nice.
You're sure you don't want?

Wow! Fabulous!

This is the best cottage cheese
that I have tasted in my life.

My mother went all the
way to Khar station

to get this cottage
cheese from Punjab Sind

the best place to
buy cottage cheese.

And she cooked
it at home.

She has cooked
it very well.

The best place to
buy cottage cheese.

I have eaten lots of
cottage cheese

but I have never eaten
anything this good.

Tell your mother,
it is excellent.

Good.

The potatoes are awesome.
- Your mother is a good cook.

My mother..

She took the normal potatoes
and put it in a special salt

and masala in the water.

That is why it became very good.
- Great.

She brought the
potatoes from Dadar.

Dadar?
- It was very cheap.

This is really very special.
Thank your mother.

Have some potato dish.

Seems tasty.

Well done, sweetie.

Put this in your mouth.

"Hey!
Is there a Stanley"

"in you?"

"Hey!
Is there a Stanley"

"in you?"

"Hey!
Is there a Stanley"

"in you?"