Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,430 --> 00:00:16,725
Where the hell did you get off to,
Tammy?
2
00:00:46,794 --> 00:00:47,962
You must be Tammy.
3
00:00:48,379 --> 00:00:51,549
Your uncle has filed
a missing person's report for you...
4
00:00:54,009 --> 00:00:55,260
Pretty impressive.
5
00:00:59,973 --> 00:01:01,683
Don't worry.
6
00:01:01,766 --> 00:01:04,811
We're not sending you back
to your uncle.
7
00:01:04,894 --> 00:01:06,479
You're under our protection now.
8
00:01:15,779 --> 00:01:18,657
Starting today, we will have you
study all sorts of techniques.
9
00:01:18,741 --> 00:01:20,409
It's that woman again.
10
00:01:24,121 --> 00:01:26,539
Unbelievable!
How did she beat 30 of our guys?
11
00:01:30,418 --> 00:01:32,170
Nobody can keep up with her.
12
00:01:32,253 --> 00:01:34,130
It just goes to show
how outstanding she is.
13
00:01:48,810 --> 00:01:51,688
Unleash the future
14
00:01:51,771 --> 00:01:54,440
Possibilities are infinite
15
00:01:54,649 --> 00:01:57,193
Why not embrace asymmetry
16
00:01:57,777 --> 00:02:01,447
Love is always entropy
17
00:02:01,530 --> 00:02:02,573
One, two, three...
18
00:02:13,416 --> 00:02:18,254
Love's destined for uncertainty
19
00:02:18,838 --> 00:02:24,301
Only wanting eternal recurrence
20
00:02:24,385 --> 00:02:29,014
We dive to the deep level
Everlasting light
21
00:02:29,723 --> 00:02:34,894
I want to be entangled with you
In love and coherence
22
00:02:35,895 --> 00:02:39,941
A mad G leads you
Into a chaotic multiverse
23
00:02:40,024 --> 00:02:43,819
All possibilities exist
In overlapping layers
24
00:02:44,028 --> 00:02:46,781
Decide, observe
And shape your own future
25
00:02:46,864 --> 00:02:49,116
I'm lost in love
26
00:02:49,199 --> 00:02:53,745
Beyond shimmering time and space
27
00:02:56,123 --> 00:02:58,833
Shooter through time
28
00:02:58,917 --> 00:03:01,586
I knew from the beginning
29
00:03:01,878 --> 00:03:04,422
Billions of light years away
30
00:03:04,839 --> 00:03:07,008
We'll meet again
31
00:03:07,091 --> 00:03:09,802
Unleash the future
32
00:03:10,010 --> 00:03:12,638
Possibilities are infinite
33
00:03:12,721 --> 00:03:15,474
Why not embrace asymmetry
34
00:03:15,933 --> 00:03:21,104
Love is always entropy
35
00:03:22,897 --> 00:03:25,066
Eternity with you
36
00:03:25,149 --> 00:03:26,693
One, two, three, four!
37
00:03:46,753 --> 00:03:48,379
If the universe is truly infinite
38
00:03:48,463 --> 00:03:51,799
then every possible scenario
should also be occurring infinitely.
39
00:03:52,383 --> 00:03:56,887
That means somewhere out in space,
two people who look identical to us
40
00:03:56,971 --> 00:03:59,890
are having this exact same
conversation right now.
41
00:04:00,349 --> 00:04:03,810
So, there's another version of me
and another version of you?
42
00:04:04,186 --> 00:04:06,354
Exactly.
There are countless versions of us.
43
00:04:06,438 --> 00:04:08,023
Whoever wants to keep listening
44
00:04:08,106 --> 00:04:10,358
to Morty's little space lecture here
can go right ahead.
45
00:04:13,528 --> 00:04:15,655
Everyone's responsible
for their own emergency prep.
46
00:04:16,155 --> 00:04:18,866
And for the record,
this is supposed to be math class.
47
00:04:20,492 --> 00:04:22,536
I didn't do anything to save Rick.
48
00:04:23,078 --> 00:04:25,038
In fact, I was the one who got saved.
49
00:04:31,669 --> 00:04:33,922
Thanks to him, I escaped
from the space-time distortion
50
00:04:34,005 --> 00:04:35,173
and got to meet you.
51
00:04:37,884 --> 00:04:40,261
School seems like a pretty fun place.
52
00:04:40,344 --> 00:04:43,472
Totally! You should enroll
and become a student here!
53
00:04:43,764 --> 00:04:45,516
Then we can be together every day!
54
00:04:46,600 --> 00:04:49,061
Well, that's assuming it's okay
for you to stay in this world...
55
00:04:49,770 --> 00:04:51,146
Don't be silly.
56
00:04:51,479 --> 00:04:53,106
I'm not going anywhere.
57
00:04:53,440 --> 00:04:55,733
I will stay by your side
forever and ever.
58
00:04:55,817 --> 00:04:56,985
Elle!
59
00:04:57,068 --> 00:04:59,320
There is no such thing
as coincidence in this universe.
60
00:05:00,071 --> 00:05:02,198
Everything that happens
has significance.
61
00:05:02,490 --> 00:05:03,783
It's destiny.
62
00:05:03,991 --> 00:05:05,201
You a transfer student?
63
00:05:06,910 --> 00:05:08,745
I'm Toby. What's your name?
64
00:05:08,829 --> 00:05:11,790
Oh? Are you here
to be part of my destiny?
65
00:05:11,957 --> 00:05:12,999
Huh?
66
00:05:13,083 --> 00:05:15,001
Oh, totally.
Girls tell me that all the time.
67
00:05:15,377 --> 00:05:17,045
That we're "destined" to be together.
68
00:05:17,879 --> 00:05:20,631
I hate to break it to you,
but Elle is my girlfriend!
69
00:05:22,341 --> 00:05:25,344
That sucks for you, twerp,
'cause she's my girlfriend now!
70
00:05:25,428 --> 00:05:28,138
Well, I'm afraid that's a destiny
I don't recognize.
71
00:05:28,472 --> 00:05:30,557
Nothing so pointless
could ever happen.
72
00:05:30,933 --> 00:05:32,100
Let's go, Morty.
73
00:05:39,441 --> 00:05:41,651
After earning the ire of Zeus,
Sisyphus was punished
74
00:05:41,734 --> 00:05:46,197
by being forced to roll
a huge boulder up a hill over
75
00:05:46,280 --> 00:05:47,448
and over for eternity.
76
00:05:48,616 --> 00:05:52,536
I gotta say, I feel a kinship
with this Sisyphus guy.
77
00:05:52,619 --> 00:05:55,205
That girl is the hot topic
of the entire school right now.
78
00:05:55,539 --> 00:05:57,749
She's gotten super popular
without even having a smart phone.
79
00:05:57,833 --> 00:05:59,126
I guess our family
80
00:05:59,209 --> 00:06:01,586
gained an extra member
without me knowing, huh?
81
00:06:01,670 --> 00:06:04,088
They met over a social network game.
82
00:06:04,172 --> 00:06:05,965
She's apparently
from another dimension.
83
00:06:07,133 --> 00:06:09,177
Not surprising since it's a game
that Grandpa made.
84
00:06:10,261 --> 00:06:13,556
I can feel the flow of time
whenever we're together, Morty.
85
00:06:14,306 --> 00:06:17,559
Like right now.
I'm alive in this very moment.
86
00:06:20,145 --> 00:06:23,982
I appreciate what that girl did,
but something is strange about her.
87
00:06:24,065 --> 00:06:27,819
Strange stuff is the norm around here
thanks to Dad's antics, no?
88
00:06:27,902 --> 00:06:29,570
Come on, you know what I mean.
89
00:06:29,654 --> 00:06:32,990
Nobody would fall for Morty
without some kind of ulterior motive.
90
00:06:33,366 --> 00:06:35,576
Oh, please. Morty is charming.
91
00:06:35,951 --> 00:06:39,872
I can exist in this place because
you're looking at me, Morty.
92
00:06:40,414 --> 00:06:43,583
This moment is only happening
because you're here.
93
00:06:44,042 --> 00:06:45,127
It's the same for me.
94
00:06:46,044 --> 00:06:48,171
You're a shining light in my life.
95
00:06:48,588 --> 00:06:49,631
A very bright one.
96
00:06:49,964 --> 00:06:52,592
I don't think there's much point
in digging into her personal history.
97
00:06:52,675 --> 00:06:54,510
I mean, how are we any different?
98
00:06:56,137 --> 00:06:58,514
Why don't you just ask Dad
if it bothers you so much?
99
00:06:58,597 --> 00:06:59,890
He probably knows something.
100
00:07:00,349 --> 00:07:03,310
But I'm willing to bet
that Morty will get dumped soon.
101
00:07:03,685 --> 00:07:06,021
It's a shame
because I quite like that girl.
102
00:07:06,855 --> 00:07:08,899
Hold on, you can see the future, too?
103
00:07:09,274 --> 00:07:10,775
It's not very hard.
104
00:07:10,859 --> 00:07:12,652
Morty is my son, after all!
105
00:07:14,779 --> 00:07:17,490
Oh, I'm sorry.
That wasn't a dig at you.
106
00:07:17,573 --> 00:07:18,616
I know.
107
00:07:22,453 --> 00:07:25,873
Actually, Dad wasn't the only one
who got saved by that girl.
108
00:07:25,956 --> 00:07:26,999
Huh?
109
00:07:27,374 --> 00:07:29,418
She saved my life once, too.
110
00:07:29,835 --> 00:07:32,087
So, wait, you've met Elle before?
111
00:07:32,170 --> 00:07:33,213
Yes.
112
00:07:34,839 --> 00:07:35,924
Just once...
113
00:08:06,619 --> 00:08:07,661
You make the arrangements?
114
00:08:08,746 --> 00:08:09,830
Everything's ready.
115
00:08:19,506 --> 00:08:21,799
What're you gonna do
if we stab you in the back?
116
00:08:22,842 --> 00:08:24,302
If you guys betray me
117
00:08:24,385 --> 00:08:26,679
then count on Rick Sanchez
coming for revenge.
118
00:09:36,619 --> 00:09:38,621
It's a trap! Run, Rick's daughter!
119
00:10:01,851 --> 00:10:04,436
Well, that explains why I thought
this was too damn easy.
120
00:10:04,770 --> 00:10:06,313
I'll be more careful next time.
121
00:10:06,730 --> 00:10:11,359
They're going to use both of you
as bait to lure Rick Sanchez out.
122
00:10:11,443 --> 00:10:12,694
Oh, yeah? Are you sure it's smart
123
00:10:12,777 --> 00:10:14,696
to blab your whole plan
to me like that?
124
00:10:15,155 --> 00:10:16,489
It's a dirty scheme.
125
00:10:17,198 --> 00:10:20,785
Seeing your face helped remind me
of what I should actually be doing...
126
00:10:21,369 --> 00:10:22,453
Morty's mom.
127
00:10:45,558 --> 00:10:46,976
We've been betrayed
by one of our own agents!
128
00:10:51,271 --> 00:10:52,731
You need to flee before more comes!
129
00:10:52,814 --> 00:10:53,857
What about you?
130
00:10:54,107 --> 00:10:55,400
I can't go with you.
131
00:10:55,984 --> 00:10:58,612
But trust me, it won't be long
before we meet again.
132
00:10:59,362 --> 00:11:00,405
And also...
133
00:11:03,032 --> 00:11:05,409
Morty will accept you with open arms.
134
00:11:05,660 --> 00:11:06,702
So don't worry.
135
00:11:11,624 --> 00:11:13,459
High energy reading coming
from Earth!
136
00:11:18,088 --> 00:11:19,214
I recognize that house!
137
00:11:35,604 --> 00:11:37,064
Incoming call from the escort ship!
138
00:11:37,439 --> 00:11:38,982
We've been betrayed
by one of our own agents!
139
00:11:39,608 --> 00:11:42,027
What... was that?
140
00:11:58,667 --> 00:11:59,835
My name is Elle.
141
00:11:59,918 --> 00:12:02,546
There's no need to rush
because we'll meet again very soon.
142
00:12:02,879 --> 00:12:04,631
That's the female agent!
143
00:12:04,714 --> 00:12:05,799
What is going on?
144
00:12:06,258 --> 00:12:08,426
I'm never going to let fate
control me.
145
00:12:09,135 --> 00:12:10,470
Keep that in mind.
146
00:12:12,847 --> 00:12:13,931
What the hell?
147
00:12:22,064 --> 00:12:24,024
- Will she be okay?
- No need to worry.
148
00:12:24,107 --> 00:12:26,318
She seems
to have regained her memories.
149
00:12:26,777 --> 00:12:27,861
Memories of the future, that is.
150
00:12:33,158 --> 00:12:35,660
Look, I had nothing to do
with her being there.
151
00:12:36,119 --> 00:12:38,788
All I know about her
is that she's the one
152
00:12:38,871 --> 00:12:41,207
who saved you and Birdperson
from that mess.
153
00:12:44,293 --> 00:12:46,003
I'm not lying. It's the truth!
154
00:12:46,378 --> 00:12:47,421
If you wanna know more
155
00:12:47,504 --> 00:12:49,840
then find the Rick from her dimension
and ask him instead.
156
00:12:50,257 --> 00:12:51,800
But why does she hang around Morty...
157
00:12:51,883 --> 00:12:53,468
So Morty's the one
you're worried about?
158
00:12:53,968 --> 00:12:56,262
No surprise there! You're his mother!
159
00:12:58,348 --> 00:13:00,266
But there's bigger problems
to worry about.
160
00:13:00,600 --> 00:13:03,811
Like the fact we have three fugitives
in the house right now.
161
00:13:04,270 --> 00:13:06,563
And some of the galaxy's
most wanted, at that.
162
00:13:09,358 --> 00:13:10,859
You're right, Dad.
163
00:13:11,652 --> 00:13:13,653
I'm going to take care of
what needs to be done.
164
00:13:19,867 --> 00:13:20,994
Hey, Elle?
165
00:13:22,286 --> 00:13:24,163
Come let me teach you how to cook.
166
00:13:24,247 --> 00:13:25,289
If you're going to stay here
167
00:13:25,373 --> 00:13:27,625
then I want you to help me
in the kitchen.
168
00:13:27,958 --> 00:13:29,418
Okay. That sounds good, Beth.
169
00:13:29,501 --> 00:13:31,336
I'm going to borrow her
for a little bit, okay?
170
00:13:31,420 --> 00:13:32,463
Don't be mad.
171
00:13:33,839 --> 00:13:35,215
Uh-huh, sure, Mom.
172
00:13:39,386 --> 00:13:40,845
This is a hologram gun.
173
00:13:47,184 --> 00:13:49,478
These are perfect copies
down to an elementary particle-level
174
00:13:49,562 --> 00:13:52,690
so the way they touch and respond
will seem just like the real deal.
175
00:13:54,691 --> 00:13:56,902
What happened to the real Beth?
176
00:14:01,740 --> 00:14:04,033
The hologram is transmitting
all of its experiences
177
00:14:04,117 --> 00:14:05,868
to her brain in real time.
178
00:14:06,577 --> 00:14:09,205
So she won't notice anything,
no matter how long it takes.
179
00:14:09,830 --> 00:14:11,916
You didn't have to go
to such extremes.
180
00:14:11,999 --> 00:14:13,918
I was willing to talk
if you had just asked.
181
00:14:15,002 --> 00:14:17,880
This is something you don't want
Morty overhearing, right?
182
00:14:17,963 --> 00:14:19,673
If Morty saw you and I having a chat
183
00:14:19,756 --> 00:14:22,092
then he'd definitely try
to eavesdrop.
184
00:14:22,175 --> 00:14:23,760
So this is your way
of being considerate.
185
00:14:24,344 --> 00:14:26,679
You didn't come here
from another dimension.
186
00:14:26,763 --> 00:14:28,514
The truth is that
you were born in this world
187
00:14:28,598 --> 00:14:29,974
as the antimatter from this thing.
188
00:14:30,808 --> 00:14:31,851
Do I have that right?
189
00:14:32,101 --> 00:14:33,894
Yes, that's right.
190
00:14:33,978 --> 00:14:36,564
All right, so what the hell
am I supposed to do with this?
191
00:14:37,022 --> 00:14:38,315
It's easy, Rick.
192
00:14:38,399 --> 00:14:39,900
That's for you to decide.
193
00:14:40,776 --> 00:14:42,986
Yeah, well, I can make
both you and this thing disappear
194
00:14:43,070 --> 00:14:44,112
just by using it.
195
00:14:44,363 --> 00:14:46,781
In fact, things will get incoherent
if I don't.
196
00:14:47,157 --> 00:14:48,199
Because by all rights
197
00:14:48,283 --> 00:14:50,994
you shouldn't exist
in this dimension whatsoever.
198
00:14:52,412 --> 00:14:53,996
Elle helped make this one
199
00:14:54,080 --> 00:14:55,915
although mostly just by shredding
the lettuce.
200
00:14:55,998 --> 00:14:57,291
That's amazing, Elle!
201
00:14:58,084 --> 00:15:01,211
Competing for affection
isn't my thing, so don't even start.
202
00:15:02,588 --> 00:15:03,922
Please don't misunderstand.
203
00:15:04,006 --> 00:15:06,383
I have nothing
but appreciation for you, Rick.
204
00:15:06,967 --> 00:15:09,594
It was thanks to you
that I was able to meet Morty.
205
00:15:10,053 --> 00:15:12,097
First you rescue Beth and Birdperson
206
00:15:12,180 --> 00:15:14,140
and then you show me
all those stupid fantasies
207
00:15:14,224 --> 00:15:15,892
so now you think you've won me over?
208
00:15:16,142 --> 00:15:19,645
They weren't stupid fantasies.
You know better, don't you?
209
00:15:20,021 --> 00:15:22,439
Besides, that device was responsible
for the time distortion.
210
00:15:22,940 --> 00:15:23,983
Which only happened
211
00:15:24,066 --> 00:15:26,068
because you brought it
through that fissure in space-time.
212
00:15:26,944 --> 00:15:28,820
I just got swept up in it.
213
00:15:28,904 --> 00:15:31,072
Living the lives of
other versions of me sucked.
214
00:15:31,156 --> 00:15:32,199
That was a cheap shot.
215
00:15:32,490 --> 00:15:35,326
Oh? But didn't you enjoy
showing the same thing to Morty?
216
00:15:35,827 --> 00:15:36,953
On the plus side
217
00:15:37,036 --> 00:15:40,123
the experience seems to have made you
understand me a little better.
218
00:15:40,206 --> 00:15:42,208
I have jack to do with any of this.
219
00:15:42,583 --> 00:15:44,293
Well, I'm not supposed to exist
220
00:15:44,376 --> 00:15:47,463
yet I saved your daughter
and your best friend.
221
00:15:47,796 --> 00:15:49,089
So you have a stake in this now,
right?
222
00:15:49,548 --> 00:15:52,926
I mean, it's true that things might
have been too abrupt for Space Mom.
223
00:15:53,301 --> 00:15:55,178
She's obviously suspicious of me.
224
00:15:55,387 --> 00:15:57,180
Beth appreciates what you did.
225
00:15:57,263 --> 00:15:58,306
And so do I.
226
00:15:58,556 --> 00:15:59,891
The only thing that really bothers us
227
00:15:59,974 --> 00:16:01,934
is why you appeared
at that exact moment.
228
00:16:02,310 --> 00:16:04,604
There is no forward
or backward in time for me.
229
00:16:04,896 --> 00:16:07,731
Every moment in every place
just exists simultaneously.
230
00:16:08,107 --> 00:16:09,984
That includes the "present"
I'm spending with Morty
231
00:16:10,067 --> 00:16:12,152
and the "past"
where I saved Morty's mom.
232
00:16:12,611 --> 00:16:14,988
It all happens concurrently
from my perspective.
233
00:16:15,447 --> 00:16:16,490
The only reason
234
00:16:16,573 --> 00:16:19,326
that you guys perceive me
as being part of the flow of time
235
00:16:19,659 --> 00:16:21,536
is because of
how you keep encountering me
236
00:16:21,619 --> 00:16:23,037
within your own timelines.
237
00:16:23,871 --> 00:16:26,290
But time simply doesn't exist for me.
238
00:16:27,124 --> 00:16:29,752
I get that.
It just doesn't sit right with me.
239
00:16:34,798 --> 00:16:36,758
Didn't you do
an exhaustive search once already?
240
00:16:38,844 --> 00:16:40,178
There's just no data on that girl.
241
00:16:40,428 --> 00:16:42,263
But the lack of data
doesn't make any sense!
242
00:16:42,555 --> 00:16:44,849
Because it would mean
she doesn't exist.
243
00:16:45,141 --> 00:16:46,267
So there has to be something.
244
00:16:46,601 --> 00:16:48,269
Well, this is just what I heard
on the rumor mill
245
00:16:48,728 --> 00:16:51,314
but there used to be a race of beings
who knew the future.
246
00:16:51,564 --> 00:16:52,815
Except they went extinct.
247
00:16:53,357 --> 00:16:54,483
Really?
248
00:16:54,567 --> 00:16:57,277
Well, it might be more accurate
to say they were wiped out.
249
00:16:57,861 --> 00:16:59,321
It was those Federation bastards.
250
00:16:59,529 --> 00:17:00,697
They went out of their way
251
00:17:00,781 --> 00:17:03,700
to eliminate every race
that might pose a threat to them.
252
00:17:04,075 --> 00:17:06,703
But how? If these people really could
see the future, then...
253
00:17:06,786 --> 00:17:09,205
That's what I thought, too.
Such a bizarre race.
254
00:17:09,789 --> 00:17:12,041
They knew they were
going to get wiped out
255
00:17:12,125 --> 00:17:13,626
but they just sat back
and accepted it.
256
00:17:14,210 --> 00:17:16,670
Seeing the future is like
the ultimate power
257
00:17:17,171 --> 00:17:19,214
but I guess they're not much
of a threat if they don't use it.
258
00:17:20,883 --> 00:17:22,342
Well, it's all just rumors anyway.
259
00:17:23,176 --> 00:17:24,636
Suppose they did use it...
260
00:17:25,762 --> 00:17:27,180
could they have changed fate?
261
00:17:28,223 --> 00:17:29,307
If you already know
262
00:17:29,391 --> 00:17:31,851
then you could at least tell me
what I'm going to do.
263
00:17:31,935 --> 00:17:35,062
Your actions are something
that you alone get to choose.
264
00:17:35,438 --> 00:17:37,440
I have no right to tell you that.
265
00:17:38,315 --> 00:17:40,734
Because I have faith in free will.
266
00:17:47,616 --> 00:17:49,201
Living in the world
267
00:17:49,284 --> 00:17:51,911
Deceived with veils
268
00:17:55,373 --> 00:17:56,916
Nothing ever breathes
269
00:17:56,999 --> 00:17:59,377
It dies away
270
00:18:00,836 --> 00:18:03,547
You make me feel
271
00:18:03,797 --> 00:18:06,592
And hear my heart beat again
272
00:18:12,639 --> 00:18:16,184
Take me to the other side with you
273
00:18:20,438 --> 00:18:21,647
Will you be the one
274
00:18:21,731 --> 00:18:24,525
To guide me through?
275
00:18:25,192 --> 00:18:28,404
I will never leave your side
276
00:18:28,862 --> 00:18:32,866
And always I'll be true
277
00:18:34,701 --> 00:18:39,539
Just be with me
278
00:19:02,727 --> 00:19:04,604
I'm lookin' for somebody.
279
00:19:04,729 --> 00:19:07,690
We don't want any trouble.
Do your searching elsewhere.
280
00:19:09,734 --> 00:19:11,235
You were warned ahead of time...
281
00:19:14,154 --> 00:19:16,823
that Rick Sanchez
would be coming for revenge!
282
00:19:18,742 --> 00:19:19,910
Agent Tammy.
283
00:19:20,327 --> 00:19:22,787
As part of the operation
to wipe out all rebellious factions
284
00:19:22,871 --> 00:19:24,873
you are hereby ordered
to infiltrate Earth
285
00:19:24,956 --> 00:19:27,083
and pose as Summer Smith's classmate.22208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese