Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,566 --> 00:00:22,633 align:left position:50% line:89% size:40%
♪
2
00:00:22,633 --> 00:00:25,300 align:left position:35% line:83% size:55%
The police consultancy
keeping you busy?
3
00:00:25,300 --> 00:00:27,700 align:left position:10% line:77% size:80%
Yeah, yeah, yeah.
Took a bit of
getting used to,
4
00:00:27,700 --> 00:00:30,833 align:left position:10% line:83% size:80%
but I'm doing the job
on my own terms now, so...
5
00:00:30,833 --> 00:00:34,800 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
And it's 3 years since
you lost Kate and Ella.
6
00:00:34,800 --> 00:00:35,833 align:left position:10% line:89% size:80%
Yeah.
7
00:00:37,833 --> 00:00:39,400 align:left position:42,5% line:89% size:47,5%
Any more sightings?
8
00:00:41,033 --> 00:00:43,366 align:left position:10% line:89% size:80%
Sightings?
9
00:00:43,366 --> 00:00:46,033 align:left position:25% line:83% size:65%
You were concerned about--
I think you saw her, Ella,
10
00:00:46,033 --> 00:00:47,633 align:left position:25% line:89% size:65%
on more than one occasion.
11
00:00:53,900 --> 00:00:55,633 align:left position:10% line:83% size:80%
I--I don't know.
I think
12
00:00:55,633 --> 00:00:58,300 align:left position:10% line:83% size:80%
it just happens
by chance sometimes.
13
00:00:58,300 --> 00:01:01,333 align:left position:10% line:83% size:80%
I find myself back somewhere
I've been with Ella,
14
00:01:01,333 --> 00:01:03,566 align:left position:10% line:83% size:80%
and for a second,
it's like the whole thing
15
00:01:03,566 --> 00:01:06,000 align:left position:10% line:89% size:80%
never happened, you know.
16
00:01:06,000 --> 00:01:07,966 align:left position:40% line:83% size:50%
Cases like these
are well-documented.
17
00:01:10,633 --> 00:01:14,166 align:left position:10% line:83% size:80%
I can accept
that Kate is gone, but--
18
00:01:14,166 --> 00:01:17,066 align:left position:32,5% line:89% size:57,5%
You lost a child, Alex.
19
00:01:17,066 --> 00:01:19,433 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
Some people never lose hope
of seeing them again.
20
00:01:25,666 --> 00:01:27,266 align:left position:32,5% line:89% size:57,5%
Man: Stay down!
21
00:01:27,266 --> 00:01:29,133 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
[Alarm blaring]
No! No!
22
00:01:29,133 --> 00:01:31,266 align:left position:30% line:83% size:60%
Stay back, here.
What are you looking at?
23
00:01:31,266 --> 00:01:33,300 align:left position:30% line:89% size:60%
[Glass shatters]
24
00:01:34,966 --> 00:01:36,266 align:left position:37,5% line:89% size:52,5%
Stay back!
25
00:01:36,266 --> 00:01:38,433 align:left position:25% line:89% size:65%
[Indistinct shouting]
26
00:01:38,433 --> 00:01:40,500 align:left position:25% line:83% size:65%
Man: Go, go, go, go!
[Woman screams]
27
00:01:43,100 --> 00:01:45,333 align:left position:32,5% line:89% size:57,5%
[Alarm blaring]
28
00:01:45,333 --> 00:01:47,466 align:left position:10% line:83% size:80%
Stay down! Quick! Run!
Move! Move! Move!
29
00:01:47,466 --> 00:01:48,533 align:left position:72,5% line:89% size:17,5%
Get on!
30
00:01:48,533 --> 00:01:49,666 align:left position:10% line:89% size:80%
I'm on!
31
00:01:56,033 --> 00:01:59,900 align:left position:25% line:89% size:65%
[Sirens in distance]
32
00:02:16,033 --> 00:02:18,766 align:left position:10% line:89% size:80%
Police! Get down!
33
00:02:21,000 --> 00:02:23,033 align:left position:35% line:83% size:55%
Man: Police!
Carol: Down! Get down!
34
00:02:23,033 --> 00:02:25,266 align:left position:40% line:83% size:50%
[Echoing]
Get down!
35
00:02:27,633 --> 00:02:29,633 align:left position:25% line:89% size:65%
[Theme music playing]
36
00:02:29,633 --> 00:03:57,633 align:left position:50% line:5% size:40%
♪
37
00:02:29,633 --> 00:03:57,633 align:left position:50% line:5% size:40%
♪
38
00:03:59,800 --> 00:04:01,900 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
[Indistinct
police radio chatter]
39
00:04:07,166 --> 00:04:08,366 align:left position:82,5% line:89% size:7,5%
Hi.
40
00:04:08,366 --> 00:04:10,133 align:left position:10% line:83% size:80%
OK.
Darren.
41
00:04:10,133 --> 00:04:12,333 align:left position:10% line:83% size:80%
This is Harry Bentham, ma'am,
owner of the business.
42
00:04:12,333 --> 00:04:15,300 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
DI Farman.
I'm running this case.
43
00:04:15,300 --> 00:04:16,933 align:left position:50% line:83% size:40%
How soon can I
get in there?
44
00:04:16,933 --> 00:04:18,900 align:left position:17,5% line:83% size:72,5%
Forensics won't be finished
for a while yet.
45
00:04:18,900 --> 00:04:20,700 align:left position:12,5% line:83% size:77,5%
We'll need you to come to
the station and provide us
46
00:04:20,700 --> 00:04:22,100 align:left position:10% line:83% size:80%
with an inventory of
anything that's missing.
47
00:04:22,100 --> 00:04:23,666 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
Oh, absolutely.
Whatever it takes.
48
00:04:23,666 --> 00:04:25,533 align:left position:25% line:83% size:65%
Carol: Good. Is there
a back door or...?
49
00:04:25,533 --> 00:04:27,566 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
It's just through
that arch over there.
50
00:04:27,566 --> 00:04:28,666 align:left position:17,5% line:89% size:72,5%
Thanks.
51
00:04:35,766 --> 00:04:39,900 align:left position:40% line:83% size:50%
Ooh. They made
quite a mess,
52
00:04:39,900 --> 00:04:42,200 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
a mess we
can work with.
53
00:04:44,066 --> 00:04:47,333 align:left position:10% line:83% size:80%
Unlikely we'll lift
any fingerprints.
54
00:04:47,333 --> 00:04:49,966 align:left position:10% line:83% size:80%
Assailants were
wearing gloves.
55
00:04:49,966 --> 00:04:53,466 align:left position:10% line:83% size:80%
Two high-res cameras, one of
which appears to be broken.
56
00:04:53,466 --> 00:04:56,800 align:left position:10% line:77% size:80%
I'll get a tech team
to examine what footage
we do have,
57
00:04:56,800 --> 00:04:59,533 align:left position:10% line:77% size:80%
but all three of
the assailants were
wearing motorcycle helmets.
58
00:04:59,533 --> 00:05:01,600 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
It's got to be
the same gang.
59
00:05:01,600 --> 00:05:03,833 align:left position:20% line:83% size:70%
This time, things
didn't go quite to plan.
60
00:05:03,833 --> 00:05:06,700 align:left position:20% line:89% size:70%
We lifted traces of blood
61
00:05:06,700 --> 00:05:08,200 align:left position:20% line:83% size:70%
from this smashed
display case.
62
00:05:08,200 --> 00:05:10,000 align:left position:35% line:83% size:55%
It must be from
one of our assailants.
63
00:05:10,000 --> 00:05:11,766 align:left position:10% line:83% size:80%
We'll do some analysis
for genetic markers,
64
00:05:11,766 --> 00:05:13,166 align:left position:10% line:83% size:80%
see if it gives us
any matches.
65
00:05:13,166 --> 00:05:15,366 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
Any other leads
we can work with?
66
00:05:15,366 --> 00:05:17,400 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
The shop was fitted
with an intruder spray.
67
00:05:17,400 --> 00:05:19,200 align:left position:30% line:5% size:60%
It was activated
68
00:05:19,200 --> 00:05:21,100 align:left position:32,5% line:5% size:57,5%
when an employee
pressed a panic button.
69
00:05:21,100 --> 00:05:23,333 align:left position:45% line:83% size:45%
We've got a couple
of shoe treads.
70
00:05:23,333 --> 00:05:25,800 align:left position:20% line:83% size:70%
The clothes would have
been covered with it.
71
00:05:25,800 --> 00:05:29,366 align:left position:10% line:83% size:80%
A DNA signature that would
tie them to the crime scene.
72
00:05:29,366 --> 00:05:31,933 align:left position:10% line:83% size:80%
They are effectively
marked men.
73
00:05:31,933 --> 00:05:37,566 align:left position:27,5% line:89% size:62,5%
[Siren in distance]
74
00:05:37,566 --> 00:05:40,666 align:left position:12,5% line:83% size:77,5%
Carol: You've been arrested on
suspicion of a criminal offense,
75
00:05:40,666 --> 00:05:43,166 align:left position:20% line:83% size:70%
a raid on a jewelry shop
on Menton Street,
76
00:05:43,166 --> 00:05:45,200 align:left position:30% line:83% size:60%
which took place
this morning at 9 a.m.
77
00:05:45,200 --> 00:05:46,733 align:left position:40% line:83% size:50%
Suspect:
I want to see a doctor.
78
00:05:46,733 --> 00:05:48,500 align:left position:10% line:83% size:80%
You've had a thorough
medical assessment.
79
00:05:48,500 --> 00:05:50,100 align:left position:10% line:83% size:80%
You've been signed off
as fit to be interviewed.
80
00:05:50,100 --> 00:05:51,700 align:left position:27,5% line:89% size:62,5%
I could have been killed.
81
00:05:51,700 --> 00:05:53,633 align:left position:15% line:83% size:75%
You were absconding
from a crime scene.
82
00:05:53,633 --> 00:05:55,500 align:left position:35% line:83% size:55%
I was nowhere
near that robbery.
83
00:05:55,500 --> 00:05:57,266 align:left position:30% line:83% size:60%
Carol: We've got
witness statements that
84
00:05:57,266 --> 00:06:00,566 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
attest to 3 assailants
leaving the shop in question,
85
00:06:00,566 --> 00:06:03,833 align:left position:25% line:83% size:65%
one male suspect who
matches your description.
86
00:06:03,833 --> 00:06:05,566 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
That could be anyone,
though, couldn't it?
87
00:06:05,566 --> 00:06:07,166 align:left position:10% line:83% size:80%
Two other suspects
unaccounted for,
88
00:06:05,566 --> 00:06:07,166 align:left position:10% line:83% size:80%
Two other suspects
unaccounted for,
89
00:06:07,166 --> 00:06:09,300 align:left position:10% line:83% size:80%
one of which was your mate
and who left you behind.
90
00:06:09,300 --> 00:06:12,300 align:left position:20% line:83% size:70%
Goodwin: We believe this
robbery was gang-related
91
00:06:12,300 --> 00:06:14,466 align:left position:12,5% line:89% size:77,5%
to the lads living in Framley.
92
00:06:14,466 --> 00:06:16,733 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
3 similar raids
in the past 12 months.
93
00:06:16,733 --> 00:06:18,366 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
You gonna pin those
on me, too, yeah?
94
00:06:18,366 --> 00:06:21,166 align:left position:10% line:83% size:80%
We only need to charge
you with this one.
95
00:06:21,166 --> 00:06:23,800 align:left position:10% line:83% size:80%
And the level of violence that
was used in this robbery--
96
00:06:23,800 --> 00:06:25,666 align:left position:10% line:83% size:80%
possessing offensive weapons.
I mean, you're looking at
97
00:06:25,666 --> 00:06:28,333 align:left position:10% line:83% size:80%
a sentence of
at least 10 years.
98
00:06:28,333 --> 00:06:29,866 align:left position:52,5% line:89% size:37,5%
10 years?
99
00:06:29,866 --> 00:06:31,366 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
But, I mean, no one
was gonna get hurt.
100
00:06:31,366 --> 00:06:34,233 align:left position:10% line:83% size:80%
I don't think a jury would
see it that way, Ryan.
101
00:06:35,600 --> 00:06:37,366 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
Someone paid you
to do this job.
102
00:06:37,366 --> 00:06:39,366 align:left position:40% line:83% size:50%
You tell us
who's behind this.
103
00:06:42,000 --> 00:06:43,466 align:left position:40% line:89% size:50%
What's in it for me?
104
00:06:43,466 --> 00:06:44,966 align:left position:10% line:83% size:80%
Carol: The fact
that you cooperated
105
00:06:44,966 --> 00:06:46,666 align:left position:10% line:83% size:80%
would be on record
with the CPS,
106
00:06:46,666 --> 00:06:48,366 align:left position:10% line:83% size:80%
and that might
hold some bearing
107
00:06:48,366 --> 00:06:49,833 align:left position:10% line:83% size:80%
when it comes to
pressing charges.
108
00:06:49,833 --> 00:06:52,000 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
You need to give us
some names, Ryan.
109
00:06:52,000 --> 00:06:54,266 align:left position:17,5% line:89% size:72,5%
[Knock on door, door opens]
110
00:06:54,266 --> 00:06:56,400 align:left position:10% line:83% size:80%
Rebecca Bayling.
Defense brief.
111
00:06:56,400 --> 00:06:58,066 align:left position:10% line:83% size:80%
I'm requesting this
interview be suspended
112
00:06:58,066 --> 00:07:00,333 align:left position:10% line:77% size:80%
until I have
an opportunity
to confer with my client.
113
00:07:00,333 --> 00:07:02,166 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
Carol: But he's already
been briefed by
114
00:07:02,166 --> 00:07:03,933 align:left position:20% line:83% size:70%
a police station
representative.
115
00:07:03,933 --> 00:07:06,333 align:left position:10% line:83% size:80%
An unfledged,
sleep-deprived paralegal.
116
00:07:08,933 --> 00:07:10,800 align:left position:20% line:89% size:70%
It's entirely your call.
117
00:07:16,400 --> 00:07:17,933 align:left position:47,5% line:89% size:42,5%
Yeah, I want her.
118
00:07:17,933 --> 00:07:20,600 align:left position:10% line:83% size:80%
I'd like some time alone
with Mr. Stanford.
119
00:07:20,600 --> 00:07:22,733 align:left position:10% line:83% size:80%
I will, of course,
require full disclosure.
120
00:07:22,733 --> 00:07:30,300 align:left position:50% line:89% size:40%
♪
121
00:07:30,300 --> 00:07:32,333 align:left position:30% line:89% size:60%
[Birds squawking]
122
00:07:35,566 --> 00:07:40,700 align:left position:32,5% line:89% size:57,5%
[Phone ringing]
123
00:07:40,700 --> 00:07:42,900 align:left position:42,5% line:89% size:47,5%
[Ring]
124
00:07:42,900 --> 00:07:44,166 align:left position:42,5% line:89% size:47,5%
[Ring]
125
00:07:46,633 --> 00:07:48,133 align:left position:20% line:89% size:70%
Ridley.
126
00:07:52,800 --> 00:07:56,200 align:left position:20% line:83% size:70%
Yeah, yeah, I'll be there
as soon as I can.
127
00:07:56,200 --> 00:07:57,200 align:left position:37,5% line:89% size:52,5%
[Hangs up]
128
00:07:57,200 --> 00:08:11,133 align:left position:50% line:89% size:40%
♪
129
00:08:19,033 --> 00:08:22,000 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
Man: Cheers, love.
Keep the change.
130
00:08:22,000 --> 00:08:26,100 align:left position:12,5% line:89% size:77,5%
[Cash register beeps, clatters]
131
00:08:26,100 --> 00:08:27,800 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
You look wiped out,
Mum.
132
00:08:27,800 --> 00:08:29,133 align:left position:10% line:89% size:80%
Been on my feet all day.
133
00:08:29,133 --> 00:08:30,833 align:left position:52,5% line:83% size:37,5%
Well, go on up.
I can manage.
134
00:08:34,166 --> 00:08:35,733 align:left position:12,5% line:89% size:77,5%
Just a Coke, was it, Donna?
135
00:08:35,733 --> 00:08:37,700 align:left position:50% line:83% size:40%
I'd kill
for a rum in it.
136
00:08:39,000 --> 00:08:41,566 align:left position:10% line:89% size:80%
Everything all right?
137
00:08:41,566 --> 00:08:43,566 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
Police pulled in Ryan
this afternoon.
138
00:08:43,566 --> 00:08:44,933 align:left position:42,5% line:89% size:47,5%
Robbery in town.
139
00:08:46,300 --> 00:08:48,300 align:left position:35% line:83% size:55%
They're saying someone
tipped the police off.
140
00:08:48,300 --> 00:08:49,766 align:left position:10% line:83% size:80%
And you think
it was Ryan?
141
00:08:49,766 --> 00:08:51,633 align:left position:40% line:83% size:50%
I don't know
what to think, Tash.
142
00:08:51,633 --> 00:08:54,233 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
I mean, maybe
someone's got to him.
143
00:08:54,233 --> 00:08:56,433 align:left position:10% line:83% size:80%
Look, I know I haven't
been around for a while,
144
00:08:56,433 --> 00:08:58,400 align:left position:10% line:83% size:80%
but if you ever need
to talk, I'm here.
145
00:08:58,400 --> 00:09:00,500 align:left position:35% line:83% size:55%
[Door opens]
[Indistinct chatter, laughter]
146
00:09:02,866 --> 00:09:04,466 align:left position:15% line:89% size:75%
Man: Belly's rumbling, lads.
147
00:09:04,466 --> 00:09:07,733 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
Second man:
You need to feed yourself, boy.
148
00:09:04,466 --> 00:09:07,733 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
Second man:
You need to feed yourself, boy.
149
00:09:09,766 --> 00:09:11,233 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
Goodwin: Ryan Stanford.
Pulled him
150
00:09:11,233 --> 00:09:12,733 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
in connection with
the latest robbery.
151
00:09:12,733 --> 00:09:14,400 align:left position:10% line:83% size:80%
He was all set
to give us some names
152
00:09:14,400 --> 00:09:18,000 align:left position:10% line:83% size:80%
before his brief arrived
and advised him not to.
153
00:09:18,000 --> 00:09:20,233 align:left position:17,5% line:83% size:72,5%
If we can get Ryan to talk,
we could probably
154
00:09:20,233 --> 00:09:21,766 align:left position:12,5% line:89% size:77,5%
shut down the whole operation.
155
00:09:21,766 --> 00:09:23,233 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
Right. But if you want
my take on this,
156
00:09:23,233 --> 00:09:24,766 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
you charge him
with the robbery and then
157
00:09:24,766 --> 00:09:26,266 align:left position:15% line:89% size:75%
get him remanded in custody.
158
00:09:26,266 --> 00:09:27,833 align:left position:10% line:89% size:80%
Buys us some time.
159
00:09:27,833 --> 00:09:30,366 align:left position:40% line:77% size:50%
I got his hearing
set up for
tomorrow morning.
160
00:09:30,366 --> 00:09:34,266 align:left position:17,5% line:83% size:72,5%
That intel on the robbery,
it wasn't on the mark.
161
00:09:34,266 --> 00:09:36,033 align:left position:12,5% line:83% size:77,5%
That's the reason
we brought you in.
162
00:09:36,033 --> 00:09:38,366 align:left position:10% line:83% size:80%
You need to get
a handle on your source.
163
00:09:38,366 --> 00:09:39,633 align:left position:47,5% line:89% size:42,5%
OK.
164
00:09:45,600 --> 00:09:47,600 align:left position:32,5% line:89% size:57,5%
[Line ringing]
165
00:09:49,300 --> 00:09:53,533 align:left position:10% line:83% size:80%
Voice on recording: Please leave
a message after the tone.
166
00:09:53,533 --> 00:09:54,766 align:left position:37,5% line:89% size:52,5%
[Hangs up]
167
00:09:54,766 --> 00:10:08,700 align:left position:50% line:89% size:40%
♪
168
00:10:08,700 --> 00:10:10,733 align:left position:25% line:89% size:65%
[Church bell chiming]
169
00:10:13,666 --> 00:10:15,400 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
Your bail
is conditional.
170
00:10:15,400 --> 00:10:17,033 align:left position:25% line:83% size:65%
You'll need to reside at
your grandfather's address
171
00:10:17,033 --> 00:10:20,033 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
till your trial date is
confirmed. Understood?
172
00:10:20,033 --> 00:10:21,466 align:left position:10% line:89% size:80%
Understood.
173
00:10:23,700 --> 00:10:25,700 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
Heya. Thought they
were gonna lock you up.
174
00:10:25,700 --> 00:10:27,200 align:left position:10% line:83% size:80%
Thanks for the vote
of confidence.
175
00:10:27,200 --> 00:10:28,500 align:left position:42,5% line:89% size:47,5%
I didn't mean that.
176
00:10:28,500 --> 00:10:30,200 align:left position:10% line:83% size:80%
Let's just get
out of here, yeah?
177
00:10:35,833 --> 00:10:39,266 align:left position:35% line:83% size:55%
I called Frank.
Told him you got bail.
178
00:10:39,266 --> 00:10:41,966 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
He's so pleased to
see you back home.
179
00:10:47,566 --> 00:10:51,466 align:left position:37,5% line:89% size:52,5%
Ryan. Ryan!
180
00:10:55,233 --> 00:10:57,000 align:left position:40% line:89% size:50%
[Scoffs]
181
00:10:57,000 --> 00:11:14,666 align:left position:50% line:89% size:40%
♪
182
00:11:14,666 --> 00:11:17,166 align:left position:37,5% line:89% size:52,5%
[Loud thud]
183
00:11:17,166 --> 00:11:19,033 align:left position:12,5% line:83% size:77,5%
He was run down
in a side street
184
00:11:19,033 --> 00:11:20,633 align:left position:10% line:83% size:80%
a few minutes' walk from
the magistrate's court.
185
00:11:20,633 --> 00:11:22,100 align:left position:10% line:89% size:80%
Suspected hit and run.
186
00:11:22,100 --> 00:11:24,333 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
-Any witnesses?
-Not that we know of.
187
00:11:24,333 --> 00:11:25,966 align:left position:10% line:83% size:80%
His girlfriend was with him
when they left her here,
188
00:11:25,966 --> 00:11:28,133 align:left position:10% line:83% size:80%
and, apparently, Ryan
took off without warning.
189
00:11:28,133 --> 00:11:30,466 align:left position:50% line:83% size:40%
How the hell
did he get bail?
190
00:11:30,466 --> 00:11:32,466 align:left position:10% line:83% size:80%
His brief advised him
to plead not guilty.
191
00:11:32,466 --> 00:11:35,266 align:left position:10% line:83% size:80%
When the case went to trial,
she was very persuasive.
192
00:11:35,266 --> 00:11:36,800 align:left position:30% line:89% size:60%
Rebecca Bayling.
193
00:11:36,800 --> 00:11:40,800 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
Hardly a typical
duty solicitor, is she?
194
00:11:40,800 --> 00:11:43,633 align:left position:12,5% line:83% size:77,5%
We need an update ASAP.
Our intel on the ground.
195
00:11:43,633 --> 00:11:45,166 align:left position:35% line:89% size:55%
Absolutely. I'm on it.
196
00:11:45,166 --> 00:11:47,566 align:left position:20% line:83% size:70%
Chris, will you follow up
on forensics ASAP?
197
00:11:47,566 --> 00:11:49,966 align:left position:20% line:89% size:70%
Comfort, hand those out.
198
00:11:49,966 --> 00:11:52,300 align:left position:17,5% line:89% size:72,5%
Right. Operation Limestone.
199
00:11:52,300 --> 00:11:54,000 align:left position:25% line:83% size:65%
Goodwin: Mr. Ridley's
been across this operation
200
00:11:54,000 --> 00:11:55,600 align:left position:20% line:83% size:70%
for the past few months.
He'll be assisting
201
00:11:55,600 --> 00:11:57,933 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
with this case
on a consultancy basis.
202
00:11:59,333 --> 00:12:01,700 align:left position:15% line:89% size:75%
OK, so, Operation Limestone--
203
00:12:01,700 --> 00:12:05,700 align:left position:15% line:83% size:75%
an ongoing investigation into
a series of violent robberies
204
00:12:05,700 --> 00:12:08,500 align:left position:25% line:83% size:65%
with suspected links
to organized crime.
205
00:12:05,700 --> 00:12:08,500 align:left position:25% line:83% size:65%
with suspected links
to organized crime.
206
00:12:08,500 --> 00:12:12,066 align:left position:15% line:83% size:75%
We have a group of potential
suspects under surveillance.
207
00:12:12,066 --> 00:12:13,766 align:left position:12,5% line:89% size:77,5%
Er, no breakthroughs as of yet
208
00:12:13,766 --> 00:12:16,866 align:left position:20% line:83% size:70%
until yesterday morning's
arrest of Ryan Stanford.
209
00:12:16,866 --> 00:12:19,033 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
Have a look at
the mug shots there.
210
00:12:19,033 --> 00:12:22,300 align:left position:12,5% line:83% size:77,5%
Known associate of Liam Manley,
one of our prime suspects.
211
00:12:22,300 --> 00:12:25,700 align:left position:20% line:83% size:70%
Ryan was all set to talk.
And then this morning,
212
00:12:25,700 --> 00:12:27,666 align:left position:12,5% line:89% size:77,5%
he was killed in a hit and run.
213
00:12:27,666 --> 00:12:29,100 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
Darren: Possible
reprisal killing.
214
00:12:29,100 --> 00:12:30,533 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
We could be looking
at one of their own.
215
00:12:30,533 --> 00:12:31,700 align:left position:10% line:83% size:80%
Ridley: Yeah, you'd think
they'd be keeping
216
00:12:31,700 --> 00:12:33,166 align:left position:10% line:83% size:80%
their heads down
at this point.
217
00:12:33,166 --> 00:12:34,833 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
Carol: The stolen items
will be fenced
218
00:12:34,833 --> 00:12:37,033 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
and sold on to clients,
usually abroad.
219
00:12:37,033 --> 00:12:38,800 align:left position:15% line:83% size:75%
Goodwin: These lads on bikes
are strictly small-timers.
220
00:12:38,800 --> 00:12:40,733 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
Still need to find out
who's pulling the strings.
221
00:12:40,733 --> 00:12:42,000 align:left position:10% line:83% size:80%
It's the middlemen.
They never get
222
00:12:42,000 --> 00:12:43,566 align:left position:10% line:83% size:80%
their hands dirty,
do they?
223
00:12:43,566 --> 00:12:45,133 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
Goodwin: What else did
the robbery give us?
224
00:12:45,133 --> 00:12:46,533 align:left position:55% line:83% size:35%
Darren: Mopeds
were stolen.
225
00:12:46,533 --> 00:12:48,133 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
Tech are working on
Ryan's phone.
226
00:12:48,133 --> 00:12:49,966 align:left position:62,5% line:89% size:27,5%
CCTV?
227
00:12:49,966 --> 00:12:51,600 align:left position:15% line:83% size:75%
There was one camera that was
out of action in the shop.
228
00:12:51,600 --> 00:12:53,233 align:left position:10% line:89% size:80%
Oh. That was convenient.
229
00:12:53,233 --> 00:12:55,366 align:left position:25% line:83% size:65%
Darren: We've spoken
to the owner--Mr. Bentham.
230
00:12:55,366 --> 00:12:57,133 align:left position:30% line:83% size:60%
He runs a chain
of jewelry shops.
231
00:12:57,133 --> 00:12:59,066 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
Ridley: Harry Bentham?
Carol: What, do you know him?
232
00:12:59,066 --> 00:13:01,333 align:left position:10% line:83% size:80%
Yeah. A bit of a face
about the club.
233
00:13:01,333 --> 00:13:04,133 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
Darren: So, this tip-off
we received on the robbery.
234
00:13:04,133 --> 00:13:06,166 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
It didn't come from
Ryan Stanford.
235
00:13:06,166 --> 00:13:08,900 align:left position:20% line:83% size:70%
That intel was gathered
from an anonymous source.
236
00:13:13,533 --> 00:13:16,000 align:left position:15% line:83% size:75%
Look, our number-one priority
is finding out
237
00:13:16,000 --> 00:13:17,633 align:left position:20% line:89% size:70%
who killed Ryan Stanford.
238
00:13:17,633 --> 00:13:19,466 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
So, let's run with
the probability
239
00:13:19,466 --> 00:13:21,733 align:left position:25% line:83% size:65%
that these two crimes
are connected.
240
00:13:21,733 --> 00:13:25,000 align:left position:15% line:83% size:75%
This is now a murder inquiry.
Let's go.
241
00:13:32,933 --> 00:13:35,266 align:left position:12,5% line:83% size:77,5%
Wendy: Injuries were consistent
with a hit and run,
242
00:13:35,266 --> 00:13:38,300 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
multiple fractures
to the right femur and pelvis,
243
00:13:38,300 --> 00:13:40,300 align:left position:20% line:89% size:70%
severe internal bleeding.
244
00:13:40,300 --> 00:13:43,233 align:left position:25% line:83% size:65%
Whoever ran him down
was traveling at some speed.
245
00:13:43,233 --> 00:13:44,866 align:left position:25% line:83% size:65%
Could have been
a random accident.
246
00:13:44,866 --> 00:13:46,600 align:left position:20% line:83% size:70%
Wendy: Acceleration marks
on the road.
247
00:13:46,600 --> 00:13:48,900 align:left position:12,5% line:83% size:77,5%
Vehicle drove straight at him.
No deviation.
248
00:13:48,900 --> 00:13:50,800 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
Ridley: So,
this was premeditated.
249
00:13:50,800 --> 00:13:52,600 align:left position:10% line:83% size:80%
Carol: No cameras,
no witnesses.
250
00:13:52,600 --> 00:13:55,100 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
Most hit and runs leave
behind some paint evidence.
251
00:13:55,100 --> 00:13:58,600 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
His clothing was tested
for residue traces.
252
00:13:58,600 --> 00:14:03,933 align:left position:20% line:83% size:70%
We found flecks of white
paint on Ryan's trousers,
253
00:14:03,933 --> 00:14:06,066 align:left position:17,5% line:83% size:72,5%
and they were contaminated
with dirt and grease.
254
00:14:06,066 --> 00:14:07,666 align:left position:10% line:89% size:80%
But if we can match it
255
00:14:07,666 --> 00:14:09,233 align:left position:10% line:83% size:80%
to a paint code
on the database...
256
00:14:09,233 --> 00:14:10,700 align:left position:25% line:83% size:65%
Carol: It could
give us some leads
257
00:14:10,700 --> 00:14:11,933 align:left position:25% line:83% size:65%
to the make and model
of the vehicle.
258
00:14:11,933 --> 00:14:13,466 align:left position:10% line:83% size:80%
Wendy:
We'll do some IR analysis.
259
00:14:13,466 --> 00:14:15,500 align:left position:10% line:83% size:80%
It's the undercoat
layer structure
260
00:14:15,500 --> 00:14:17,100 align:left position:10% line:83% size:80%
that gives us
all the answers.
261
00:14:17,100 --> 00:14:19,500 align:left position:10% line:83% size:80%
And white paint is
notoriously uniform.
262
00:14:19,500 --> 00:14:22,300 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
So we shouldn't
get our hopes up.
263
00:14:22,300 --> 00:14:24,166 align:left position:47,5% line:83% size:42,5%
I'll keep
you both updated.
264
00:14:24,166 --> 00:14:25,766 align:left position:10% line:89% size:80%
Thanks, Wendy.
265
00:14:25,766 --> 00:14:27,000 align:left position:20% line:83% size:70%
[Indistinct police radio
chatter]
266
00:14:27,000 --> 00:14:28,333 align:left position:35% line:89% size:55%
[Door closes]
267
00:14:28,333 --> 00:14:30,166 align:left position:10% line:89% size:80%
Yes, premeditated, but it's
268
00:14:30,166 --> 00:14:32,200 align:left position:10% line:83% size:80%
not your typical gangland
hit, though, is it?
269
00:14:32,200 --> 00:14:33,833 align:left position:55% line:83% size:35%
You don't seem
too convinced.
270
00:14:33,833 --> 00:14:35,700 align:left position:10% line:83% size:80%
Well, I'm keeping
an open mind.
271
00:14:35,700 --> 00:14:37,733 align:left position:10% line:83% size:80%
You spoken to Ryan's
girlfriend yet?
272
00:14:37,733 --> 00:14:39,933 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
-I'm heading there now.
-Oh, I'll tag along.
273
00:14:39,933 --> 00:14:55,800 align:left position:50% line:89% size:40%
♪
274
00:14:55,800 --> 00:14:57,100 align:left position:32,5% line:89% size:57,5%
[Knock on door]
275
00:14:59,966 --> 00:15:02,466 align:left position:15% line:83% size:75%
Donna: We were leaving court
just after the hearing.
276
00:15:02,466 --> 00:15:04,800 align:left position:17,5% line:83% size:72,5%
Ryan said he had somewhere
he needed to be.
277
00:15:04,800 --> 00:15:06,466 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
He didn't say
where he was going?
278
00:15:06,466 --> 00:15:07,800 align:left position:10% line:89% size:80%
Not that I remember.
279
00:15:06,466 --> 00:15:07,800 align:left position:10% line:89% size:80%
Not that I remember.
280
00:15:09,666 --> 00:15:10,700 align:left position:47,5% line:89% size:42,5%
OK.
281
00:15:12,633 --> 00:15:14,866 align:left position:37,5% line:89% size:52,5%
Well, in case you do.
282
00:15:19,600 --> 00:15:22,200 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
How long had you
and Ryan been together?
283
00:15:22,200 --> 00:15:24,533 align:left position:10% line:89% size:80%
Couple of years now.
284
00:15:24,533 --> 00:15:26,033 align:left position:10% line:89% size:80%
Moved in with his granddad
285
00:15:26,033 --> 00:15:28,133 align:left position:10% line:83% size:80%
when I found out
I was pregnant.
286
00:15:28,133 --> 00:15:32,533 align:left position:30% line:83% size:60%
-How many weeks?
-19. It's a boy.
287
00:15:35,066 --> 00:15:38,966 align:left position:12,5% line:83% size:77,5%
Ridley: Yeah. It's good of him
to take you in, wasn't it?
288
00:15:41,900 --> 00:15:44,400 align:left position:10% line:83% size:80%
Yeah, well,
Ryan grew up here.
289
00:15:44,400 --> 00:15:47,066 align:left position:10% line:89% size:80%
They've always been close.
290
00:15:47,066 --> 00:15:49,000 align:left position:10% line:83% size:80%
This is really gonna
finish Frank.
291
00:15:50,700 --> 00:15:51,700 align:left position:10% line:89% size:80%
[Crying]
292
00:15:51,700 --> 00:15:54,033 align:left position:47,5% line:89% size:42,5%
It's OK.
293
00:15:54,033 --> 00:15:56,866 align:left position:10% line:89% size:80%
[Crying]
294
00:15:56,866 --> 00:15:59,400 align:left position:10% line:83% size:80%
Carol: We're sorry for
your loss, Mr. Stanford.
295
00:16:02,000 --> 00:16:04,033 align:left position:12,5% line:83% size:77,5%
There's plenty that'll be glad
to see the back of him.
296
00:16:06,266 --> 00:16:08,900 align:left position:10% line:83% size:80%
When did you
last speak to Ryan?
297
00:16:08,900 --> 00:16:12,666 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
A couple of days ago.
He'd been arrested.
298
00:16:12,666 --> 00:16:16,266 align:left position:10% line:77% size:80%
Did you know he'd
been involved in
those robberies?
299
00:16:16,266 --> 00:16:18,466 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
He made a promise to us
when Donna got pregnant.
300
00:16:20,433 --> 00:16:23,066 align:left position:25% line:83% size:65%
He swore blind that
he'd turn his life around.
301
00:16:25,200 --> 00:16:28,200 align:left position:25% line:83% size:65%
It's the only reason
I agreed to take her in.
302
00:16:28,200 --> 00:16:34,600 align:left position:10% line:83% size:80%
I understand Ryan grew up
here with you and your wife.
303
00:16:34,600 --> 00:16:38,600 align:left position:35% line:83% size:55%
That's right.
Pat and me.
304
00:16:41,000 --> 00:16:43,233 align:left position:30% line:89% size:60%
She's passed on. Ahem.
305
00:16:47,033 --> 00:16:48,833 align:left position:52,5% line:83% size:37,5%
We did the best
for the lad...
306
00:16:50,400 --> 00:16:52,533 align:left position:47,5% line:83% size:42,5%
but he was always
a handful.
307
00:16:52,533 --> 00:16:54,666 align:left position:10% line:83% size:80%
Ridley: Yeah.
Not much for them
308
00:16:54,666 --> 00:16:56,333 align:left position:10% line:89% size:80%
in this town, is there?
309
00:16:59,066 --> 00:17:01,500 align:left position:47,5% line:83% size:42,5%
Frank: Ryan going
with a bad crowd.
310
00:17:01,500 --> 00:17:03,000 align:left position:35% line:89% size:55%
Ridley: Yeah.
311
00:17:03,000 --> 00:17:04,466 align:left position:25% line:83% size:65%
Anyone in particular
we should be talking to?
312
00:17:04,466 --> 00:17:06,866 align:left position:20% line:83% size:70%
Donna: I swear he started
kicking, Frank.
313
00:17:06,866 --> 00:17:08,433 align:left position:17,5% line:89% size:72,5%
He knows something's wrong.
314
00:17:12,833 --> 00:17:15,200 align:left position:10% line:83% size:80%
Do you recognize
this face?
315
00:17:18,000 --> 00:17:20,233 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
A close-knit town
like this.
316
00:17:20,233 --> 00:17:23,800 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
Word'll soon get around
that you've been here.
317
00:17:23,800 --> 00:17:27,033 align:left position:10% line:83% size:80%
We only want to find who
killed him, Mr. Stanford.
318
00:17:38,966 --> 00:17:45,166 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
Liam, Liam Manley,
Ryan's best friend.
319
00:17:46,766 --> 00:17:49,133 align:left position:40% line:83% size:50%
What a piece of work
he is.
320
00:17:49,133 --> 00:17:51,433 align:left position:10% line:83% size:80%
Any idea where
we might find him?
321
00:17:53,166 --> 00:17:55,033 align:left position:40% line:83% size:50%
He drinks
in the Bridge Inn...
322
00:17:57,000 --> 00:17:58,866 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
pub just off
the high street.
323
00:18:00,500 --> 00:18:04,133 align:left position:10% line:89% size:80%
OK. We will need someone
324
00:18:04,133 --> 00:18:08,300 align:left position:10% line:83% size:80%
to come in and make
a formal ID of Ryan's body.
325
00:18:04,133 --> 00:18:08,300 align:left position:10% line:83% size:80%
to come in and make
a formal ID of Ryan's body.
326
00:18:08,300 --> 00:18:09,733 align:left position:10% line:89% size:80%
Next of kin.
327
00:18:09,733 --> 00:18:21,600 align:left position:50% line:89% size:40%
♪
328
00:18:21,600 --> 00:18:23,266 align:left position:45% line:83% size:45%
She knows more
than she's saying.
329
00:18:23,266 --> 00:18:24,733 align:left position:10% line:89% size:80%
Oh, definitely, yeah.
330
00:18:24,733 --> 00:18:26,233 align:left position:10% line:83% size:80%
You won't get much from
anyone around here.
331
00:18:26,233 --> 00:18:28,433 align:left position:10% line:83% size:80%
You know, code of honor
and all that.
332
00:18:28,433 --> 00:18:30,200 align:left position:45% line:83% size:45%
Time we questioned
Liam Manley.
333
00:18:30,200 --> 00:18:31,733 align:left position:10% line:83% size:80%
Yeah, well, it's best
I'm not seen around
334
00:18:31,733 --> 00:18:33,100 align:left position:12,5% line:83% size:77,5%
the Bridge Inn,
that's for sure.
335
00:18:33,100 --> 00:18:34,766 align:left position:40% line:83% size:50%
We don't want to put
our source at risk.
336
00:18:34,766 --> 00:18:37,266 align:left position:10% line:83% size:80%
Exactly. Maybe you
should take Darren
337
00:18:37,266 --> 00:18:40,266 align:left position:10% line:89% size:80%
as backup, you know.
338
00:18:40,266 --> 00:18:42,866 align:left position:47,5% line:83% size:42,5%
Still looking out
for me, are you?
339
00:18:42,866 --> 00:18:46,000 align:left position:10% line:83% size:80%
It's a habit I'm trying
to break, yeah.
340
00:18:46,000 --> 00:18:48,166 align:left position:47,5% line:83% size:42,5%
Give me a leg
up this hill.
341
00:18:49,900 --> 00:18:52,233 align:left position:25% line:89% size:65%
[Indistinct chatter]
342
00:18:53,566 --> 00:18:55,433 align:left position:30% line:83% size:60%
We're looking for
Liam Manley.
343
00:18:55,433 --> 00:18:56,766 align:left position:10% line:89% size:80%
Pool table.
344
00:18:56,766 --> 00:18:58,800 align:left position:12,5% line:89% size:77,5%
[Laughter, indistinct chatter]
345
00:19:02,966 --> 00:19:05,000 align:left position:22,5% line:89% size:67,5%
DI Farman, Copelton Police.
346
00:19:05,000 --> 00:19:06,866 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
We're investigating
a robbery
347
00:19:06,866 --> 00:19:09,133 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
that took place in
Allerton yesterday morning.
348
00:19:09,133 --> 00:19:10,733 align:left position:10% line:83% size:80%
What are you talking
to me for?
349
00:19:10,733 --> 00:19:12,200 align:left position:40% line:83% size:50%
Well, I'd like to
know where you were.
350
00:19:12,200 --> 00:19:13,400 align:left position:10% line:89% size:80%
I would have been in here.
351
00:19:13,400 --> 00:19:15,700 align:left position:27,5% line:89% size:62,5%
At 9:00 at morning?
352
00:19:15,700 --> 00:19:17,333 align:left position:45% line:83% size:45%
One of the fridges
was on the blink.
353
00:19:17,333 --> 00:19:18,733 align:left position:47,5% line:83% size:42,5%
Liam fixed it
for me.
354
00:19:22,600 --> 00:19:24,666 align:left position:45% line:83% size:45%
Let's take this
outside, shall we?
355
00:19:35,133 --> 00:19:37,100 align:left position:10% line:83% size:80%
Ryan Stanford was
murdered this morning.
356
00:19:37,100 --> 00:19:38,266 align:left position:47,5% line:89% size:42,5%
So I heard, yeah.
357
00:19:38,266 --> 00:19:39,966 align:left position:10% line:83% size:80%
So, where were you
at the time?
358
00:19:39,966 --> 00:19:41,500 align:left position:40% line:89% size:50%
Decorating job,
359
00:19:41,500 --> 00:19:44,233 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
one of those big houses
over in Lostock.
360
00:19:44,233 --> 00:19:46,300 align:left position:10% line:83% size:80%
I heard you and Ryan
were best mates.
361
00:19:46,300 --> 00:19:48,266 align:left position:45% line:83% size:45%
I hadn't seen much
of him lately.
362
00:19:48,266 --> 00:19:50,166 align:left position:10% line:89% size:80%
Is that your van?
363
00:19:50,166 --> 00:19:51,566 align:left position:42,5% line:89% size:47,5%
It's a company van.
364
00:19:51,566 --> 00:19:53,533 align:left position:10% line:83% size:80%
Well, you must be insured
to drive it.
365
00:19:53,533 --> 00:19:55,300 align:left position:47,5% line:83% size:42,5%
And what if I am,
yeah?
366
00:19:55,300 --> 00:19:57,933 align:left position:10% line:83% size:80%
Just checking.
We done here?
367
00:19:57,933 --> 00:19:59,433 align:left position:10% line:89% size:80%
For now.
368
00:20:06,833 --> 00:20:09,000 align:left position:35% line:89% size:55%
No sign of any damage.
369
00:20:09,000 --> 00:20:10,433 align:left position:10% line:83% size:80%
I still think we should
run those plates
370
00:20:10,433 --> 00:20:12,533 align:left position:10% line:83% size:80%
and check up on that
decorating job as well.
371
00:20:12,533 --> 00:20:15,866 align:left position:10% line:83% size:80%
Something tells me he is
lying through his teeth.
372
00:20:15,866 --> 00:20:18,433 align:left position:15% line:83% size:75%
Harry: Right. I'm not joking.
And there it is.
373
00:20:18,433 --> 00:20:21,633 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
It's the stallion.
The Italian stallion.
374
00:20:21,633 --> 00:20:23,966 align:left position:37,5% line:89% size:52,5%
[Laughter]
375
00:20:23,966 --> 00:20:26,900 align:left position:10% line:89% size:80%
Sorry. Am I interrupting?
376
00:20:26,900 --> 00:20:29,466 align:left position:35% line:83% size:55%
Didn't expect
to see you so early.
377
00:20:29,466 --> 00:20:32,000 align:left position:10% line:83% size:80%
No, no. Uh, job
came up, so, sadly,
378
00:20:32,000 --> 00:20:33,900 align:left position:10% line:83% size:80%
I won't be able to do
my spot tonight.
379
00:20:33,900 --> 00:20:35,533 align:left position:20% line:83% size:70%
Oh, well, a bit of notice
would have been nice.
380
00:20:35,533 --> 00:20:38,166 align:left position:10% line:77% size:80%
I know, Annie.
You know I hate
letting you down,
381
00:20:38,166 --> 00:20:40,066 align:left position:10% line:89% size:80%
but it is important.
382
00:20:40,066 --> 00:20:41,800 align:left position:15% line:89% size:75%
Fine. I'll make a few calls.
383
00:20:41,800 --> 00:20:43,600 align:left position:45% line:83% size:45%
Uh, you should try
that, uh,
384
00:20:43,600 --> 00:20:44,833 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
that girl we booked
last week.
385
00:20:44,833 --> 00:20:46,233 align:left position:32,5% line:89% size:57,5%
You know, younger vibe.
386
00:20:46,233 --> 00:20:48,100 align:left position:35% line:83% size:55%
Never hurts to
mix things up a bit.
387
00:20:48,100 --> 00:20:49,833 align:left position:10% line:83% size:80%
See you're drowning
your sorrows.
388
00:20:49,833 --> 00:20:51,300 align:left position:10% line:89% size:80%
That robbery up in Allerton.
389
00:20:51,300 --> 00:20:52,466 align:left position:10% line:83% size:80%
I heard that was
one of your shops.
390
00:20:52,466 --> 00:20:53,866 align:left position:22,5% line:89% size:67,5%
What robbery was this?
391
00:20:53,866 --> 00:20:55,066 align:left position:45% line:83% size:45%
I didn't want to
worry you with it.
392
00:20:55,066 --> 00:20:56,900 align:left position:35% line:83% size:55%
I'm not made
of glass, Harry.
393
00:20:56,900 --> 00:20:58,566 align:left position:10% line:77% size:80%
Bunch of young lads
on mopeds.
[Phone vibrates]
394
00:20:58,566 --> 00:21:01,133 align:left position:10% line:83% size:80%
We arrested one of them.
Lawyer gets him out.
395
00:21:01,133 --> 00:21:02,500 align:left position:10% line:83% size:80%
Next thing we know,
he's wiped out
396
00:21:02,500 --> 00:21:04,133 align:left position:10% line:83% size:80%
in a hit and run
outside the courthouse.
397
00:21:04,133 --> 00:21:06,566 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
Annie:
Any idea who's behind it?
398
00:21:04,133 --> 00:21:06,566 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
Annie:
Any idea who's behind it?
399
00:21:06,566 --> 00:21:08,733 align:left position:10% line:83% size:80%
Well, we're not ruling
anybody out at the minute.
400
00:21:11,033 --> 00:21:12,500 align:left position:10% line:89% size:80%
Check you later.
401
00:21:14,766 --> 00:21:41,033 align:left position:50% line:89% size:40%
♪
402
00:21:41,033 --> 00:21:43,300 align:left position:35% line:89% size:55%
You're late.
403
00:21:43,300 --> 00:21:54,800 align:left position:50% line:89% size:40%
♪
404
00:21:54,800 --> 00:21:56,866 align:left position:35% line:83% size:55%
Yeah. View's
much nicer
405
00:21:56,866 --> 00:21:59,033 align:left position:35% line:83% size:55%
this time of
the evening, isn't it?
406
00:21:59,033 --> 00:22:01,566 align:left position:10% line:83% size:80%
Feels good to be able
to breathe again.
407
00:22:03,766 --> 00:22:05,300 align:left position:27,5% line:89% size:62,5%
That Ryan Stanford murder
408
00:22:05,300 --> 00:22:07,366 align:left position:30% line:83% size:60%
must be the talk
of the town.
409
00:22:07,366 --> 00:22:09,566 align:left position:10% line:89% size:80%
Eddie was arrested.
410
00:22:09,566 --> 00:22:12,133 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
Team think it's connected
with the robbery.
411
00:22:12,133 --> 00:22:14,400 align:left position:12,5% line:83% size:77,5%
You know, I spoke
to his girlfriend.
412
00:22:14,400 --> 00:22:16,266 align:left position:10% line:83% size:80%
She was worried Ryan
might have grassed.
413
00:22:16,266 --> 00:22:19,433 align:left position:35% line:89% size:55%
Right. Donna Burnside.
414
00:22:19,433 --> 00:22:21,400 align:left position:10% line:83% size:80%
We were mates
growing up.
415
00:22:21,400 --> 00:22:23,966 align:left position:10% line:83% size:80%
She always thought
the world of Ryan.
416
00:22:23,966 --> 00:22:25,800 align:left position:40% line:83% size:50%
Not a sentiment
you went along with.
417
00:22:25,800 --> 00:22:27,933 align:left position:10% line:83% size:80%
[Scoffs]
Ryan got Donna knocked up.
418
00:22:27,933 --> 00:22:30,200 align:left position:10% line:83% size:80%
It's the only reason
he stayed with her.
419
00:22:30,200 --> 00:22:32,100 align:left position:10% line:83% size:80%
Never could keep it
in his trousers.
420
00:22:33,533 --> 00:22:36,433 align:left position:40% line:77% size:50%
Well, she's gonna
need somebody
to confide in, so...
421
00:22:36,433 --> 00:22:38,300 align:left position:17,5% line:89% size:72,5%
Yeah, I'll do some digging.
422
00:22:40,166 --> 00:22:42,066 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
That intelligence you
gave us on the robbery.
423
00:22:42,066 --> 00:22:43,866 align:left position:27,5% line:89% size:62,5%
How did you come by that?
424
00:22:43,866 --> 00:22:46,200 align:left position:10% line:83% size:80%
Group of Framley lads
met up in the pub.
425
00:22:46,200 --> 00:22:48,366 align:left position:10% line:83% size:80%
They'd been riding around
on stolen bikes.
426
00:22:48,366 --> 00:22:50,566 align:left position:10% line:83% size:80%
I could just tell they
were planning something.
427
00:22:51,933 --> 00:22:54,433 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
Did you put any names
to the faces?
428
00:22:54,433 --> 00:22:57,633 align:left position:20% line:89% size:70%
Yeah. All in there.
429
00:22:57,633 --> 00:22:59,900 align:left position:17,5% line:83% size:72,5%
Record of events to
an evidential standard.
430
00:22:59,900 --> 00:23:03,666 align:left position:40% line:89% size:50%
Ha ha ha! Very good.
431
00:23:03,666 --> 00:23:04,800 align:left position:55% line:89% size:35%
Ahh.
432
00:23:07,333 --> 00:23:08,933 align:left position:10% line:83% size:80%
Two detectives
came in the pub,
433
00:23:08,933 --> 00:23:10,500 align:left position:10% line:83% size:80%
and they were talking
to Liam Manley.
434
00:23:10,500 --> 00:23:12,033 align:left position:57,5% line:89% size:32,5%
Yeah, I know.
435
00:23:12,033 --> 00:23:13,833 align:left position:10% line:83% size:80%
Liam's small-time.
He's no one special.
436
00:23:15,200 --> 00:23:19,133 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
Even so.
You got close to him?
437
00:23:19,133 --> 00:23:20,966 align:left position:20% line:89% size:70%
Yeah. I'll keep you updated.
438
00:23:23,666 --> 00:23:25,866 align:left position:35% line:83% size:55%
How is the backstory
holding up?
439
00:23:25,866 --> 00:23:28,000 align:left position:10% line:83% size:80%
Right, so, a short-lived
career in the Army,
440
00:23:28,000 --> 00:23:29,700 align:left position:10% line:89% size:80%
Rifles, 5th Battalion,
441
00:23:29,700 --> 00:23:32,400 align:left position:10% line:83% size:80%
U.N. missions
in Somalia, south Sudan.
442
00:23:32,400 --> 00:23:33,866 align:left position:40% line:89% size:50%
And you came back...
443
00:23:33,866 --> 00:23:35,500 align:left position:10% line:89% size:80%
to bury my dad.
444
00:23:39,733 --> 00:23:42,166 align:left position:30% line:83% size:60%
Is that the reason you
left in the first place?
445
00:23:44,366 --> 00:23:46,366 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
Let's just say
we didn't get on.
446
00:23:46,366 --> 00:23:48,700 align:left position:32,5% line:89% size:57,5%
Sorry to hear that.
447
00:23:51,000 --> 00:23:53,566 align:left position:20% line:83% size:70%
I think I always wanted to
prove I was better than him.
448
00:23:53,566 --> 00:23:55,533 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
So, you decided
to be a cop.
449
00:23:55,533 --> 00:23:58,066 align:left position:10% line:83% size:80%
Well, I could have gone
either way.
450
00:23:58,066 --> 00:24:00,200 align:left position:10% line:83% size:80%
If I'd have stuck around
in Framley,
451
00:24:00,200 --> 00:24:01,900 align:left position:10% line:83% size:80%
probably would've ended up
with a record.
452
00:24:01,900 --> 00:24:04,100 align:left position:52,5% line:83% size:37,5%
[Chuckling]
Oh, yeah.
453
00:24:04,100 --> 00:24:07,466 align:left position:47,5% line:89% size:42,5%
Still. 4 years...
454
00:24:04,100 --> 00:24:07,466 align:left position:47,5% line:89% size:42,5%
Still. 4 years...
455
00:24:07,466 --> 00:24:09,033 align:left position:10% line:83% size:80%
is a long time
to be away.
456
00:24:09,033 --> 00:24:11,100 align:left position:50% line:89% size:40%
Not long enough.
457
00:24:12,900 --> 00:24:15,666 align:left position:10% line:77% size:80%
And what makes you so sure
that they're gonna
talk to you?
458
00:24:17,533 --> 00:24:19,566 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
I know these people
better than anyone.
459
00:24:19,566 --> 00:24:22,300 align:left position:10% line:89% size:80%
Still. The murder.
460
00:24:22,300 --> 00:24:24,133 align:left position:10% line:83% size:80%
That's changed everything,
hasn't it?
461
00:24:24,133 --> 00:24:25,400 align:left position:10% line:83% size:80%
The stakes have
been raised.
462
00:24:25,400 --> 00:24:26,866 align:left position:30% line:83% size:60%
You might be
the breakthrough I need.
463
00:24:26,866 --> 00:24:28,600 align:left position:10% line:83% size:80%
Meaning?
Well...
464
00:24:28,600 --> 00:24:30,333 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
word on the street is it
was Ryan who was leaking.
465
00:24:30,333 --> 00:24:34,033 align:left position:30% line:83% size:60%
Puts me in the clear,
yeah? Buys us some time.
466
00:24:35,466 --> 00:24:36,566 align:left position:70% line:89% size:20%
Tasha...
467
00:24:38,100 --> 00:24:40,200 align:left position:55% line:89% size:35%
mind yourself.
468
00:24:40,200 --> 00:24:42,300 align:left position:20% line:89% size:70%
Yeah.
469
00:24:42,300 --> 00:24:59,100 align:left position:50% line:89% size:40%
♪
470
00:24:59,100 --> 00:25:00,766 align:left position:25% line:83% size:65%
I might be back late
this evening,
471
00:25:00,766 --> 00:25:02,166 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
so, I'm just gonna
kip on couch.
472
00:25:02,166 --> 00:25:03,800 align:left position:25% line:83% size:65%
I don't want to wake
Meadow up.
473
00:25:03,800 --> 00:25:06,100 align:left position:40% line:77% size:50%
I could do with some
support on the night
for eats.
474
00:25:06,100 --> 00:25:07,700 align:left position:10% line:83% size:80%
Have you been smok--
Has he been smoking?
475
00:25:07,700 --> 00:25:09,433 align:left position:77,5% line:83% size:12,5%
Babe?
Yeah, yeah,
476
00:25:09,433 --> 00:25:11,633 align:left position:10% line:83% size:80%
I'll put in the extra hours
at the weekend.
477
00:25:11,633 --> 00:25:13,966 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
I'm gonna be late, too.
I've got football.
478
00:25:13,966 --> 00:25:16,300 align:left position:10% line:83% size:80%
Geri: Looks like it's just
you and me, beautiful.
479
00:25:16,300 --> 00:25:18,566 align:left position:10% line:83% size:80%
Should we do some
tummy time? Yeah?
480
00:25:18,566 --> 00:25:20,333 align:left position:17,5% line:83% size:72,5%
Carol: Oh, you might want
to put her back down, babe.
481
00:25:20,333 --> 00:25:22,066 align:left position:25% line:83% size:65%
We don't want to miss
the sleep window.
482
00:25:22,066 --> 00:25:23,600 align:left position:10% line:83% size:80%
Geri: She's only been up
a couple of hours.
483
00:25:23,600 --> 00:25:25,333 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
I know, but if
we're gonna get
484
00:25:25,333 --> 00:25:27,766 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
the little sleep thief
to sleep through the night,
485
00:25:27,766 --> 00:25:31,833 align:left position:25% line:83% size:65%
then we have to get her to
stick to a sleep schedule.
486
00:25:31,833 --> 00:25:33,166 align:left position:12,5% line:89% size:77,5%
Jack: Catch youse later, yeah?
487
00:25:33,166 --> 00:25:34,266 align:left position:10% line:89% size:80%
Have a good day, love.
488
00:25:34,266 --> 00:25:35,633 align:left position:22,5% line:89% size:67,5%
Have a good practice, Jack.
489
00:25:35,633 --> 00:25:37,266 align:left position:25% line:83% size:65%
Women: Oh, the baby.
[Jack sighs]
490
00:25:40,500 --> 00:25:44,166 align:left position:20% line:83% size:70%
Geri: So, I've been thinking
about going back to work.
491
00:25:44,166 --> 00:25:46,700 align:left position:10% line:89% size:80%
Huh. OK.
492
00:25:46,700 --> 00:25:48,500 align:left position:40% line:83% size:50%
My maternity leave's
nearly up,
493
00:25:48,500 --> 00:25:51,466 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
and I could always
teach lectures from home.
494
00:25:51,466 --> 00:25:53,133 align:left position:10% line:89% size:80%
Yeah, well, that's good,
495
00:25:53,133 --> 00:25:55,100 align:left position:10% line:83% size:80%
because childcare is
expensive, isn't it?
496
00:25:55,100 --> 00:25:56,966 align:left position:10% line:83% size:80%
And Meadow's a bit funny
with strangers.
497
00:25:56,966 --> 00:25:58,600 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
I could always ask
your dad for some help.
498
00:25:58,600 --> 00:26:00,966 align:left position:10% line:83% size:80%
No, not gonna happen.
[Phone ringing]
499
00:26:00,966 --> 00:26:03,400 align:left position:10% line:83% size:80%
Uh, I've got to
take this. Sorry.
500
00:26:03,400 --> 00:26:05,066 align:left position:45% line:89% size:45%
Yeah.
501
00:26:05,066 --> 00:26:07,166 align:left position:10% line:83% size:80%
Ridley: I checked in
with the desk sergeant.
502
00:26:07,166 --> 00:26:09,700 align:left position:10% line:83% size:80%
Apparently, Ryan made a call
when he was in police custody.
503
00:26:09,700 --> 00:26:12,800 align:left position:10% line:83% size:80%
Phone is registered to a woman
called Katharine Penrose.
504
00:26:12,800 --> 00:26:14,066 align:left position:10% line:89% size:80%
I've sent you the address.
505
00:26:15,900 --> 00:26:18,100 align:left position:37,5% line:89% size:52,5%
Black Hall Fold Stud.
506
00:26:18,100 --> 00:26:20,100 align:left position:10% line:83% size:80%
Yep, that's the one.
I'll see you there.
507
00:26:20,100 --> 00:26:23,500 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
OK. See you there.
Right. I've got to go.
508
00:26:23,500 --> 00:26:24,966 align:left position:20% line:89% size:70%
[Sighs]
509
00:26:24,966 --> 00:26:26,600 align:left position:10% line:83% size:80%
I'll see you later, yeah?
Love you.
510
00:26:26,600 --> 00:26:27,900 align:left position:40% line:89% size:50%
Love you.
511
00:26:27,900 --> 00:26:30,100 align:left position:10% line:83% size:80%
I love you. Bye-bye.
[Kiss] Bye-bye.
512
00:26:30,100 --> 00:26:31,700 align:left position:10% line:89% size:80%
Don't miss the nap gap.
513
00:26:31,700 --> 00:26:34,000 align:left position:47,5% line:89% size:42,5%
Yes, I know.
514
00:26:34,000 --> 00:26:36,533 align:left position:35% line:83% size:55%
[Door opens]
It's just you and me.
515
00:26:36,533 --> 00:26:37,566 align:left position:35% line:89% size:55%
[Door closes]
516
00:26:48,633 --> 00:26:51,300 align:left position:10% line:83% size:80%
Thought I might find you
here, Frankie boy.
517
00:26:51,300 --> 00:26:53,100 align:left position:47,5% line:89% size:42,5%
What do you want?
518
00:26:53,100 --> 00:26:54,533 align:left position:10% line:83% size:80%
I came to offer
my condolences.
519
00:26:54,533 --> 00:26:56,133 align:left position:10% line:83% size:80%
You know, Ryan was
my best mate.
520
00:26:56,133 --> 00:26:57,900 align:left position:25% line:89% size:65%
You don't care about Ryan.
521
00:26:57,900 --> 00:26:59,533 align:left position:25% line:89% size:65%
It's your fault he's dead.
522
00:26:59,533 --> 00:27:04,166 align:left position:10% line:83% size:80%
Police were asking questions
about those robberies,
523
00:27:04,166 --> 00:27:06,200 align:left position:12,5% line:83% size:77,5%
and someone must have
give him the heads-up.
524
00:27:06,200 --> 00:27:08,000 align:left position:35% line:89% size:55%
A lowlife like you?
525
00:27:06,200 --> 00:27:08,000 align:left position:35% line:89% size:55%
A lowlife like you?
526
00:27:08,000 --> 00:27:10,366 align:left position:30% line:83% size:60%
They'll have already
had you in their sights.
527
00:27:10,366 --> 00:27:12,266 align:left position:10% line:83% size:80%
Be careful what
you say, Frank.
528
00:27:12,266 --> 00:27:15,900 align:left position:45% line:83% size:45%
Eh? I'm not afraid
of you, lad.
529
00:27:15,900 --> 00:27:18,800 align:left position:10% line:89% size:80%
Well, maybe you should be.
530
00:27:20,200 --> 00:28:00,700 align:left position:50% line:89% size:40%
♪
531
00:28:00,700 --> 00:28:03,533 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
Hello. DI Farman,
Copelton Police.
532
00:28:03,533 --> 00:28:06,033 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
We're hoping to speak
with Katharine Penrose.
533
00:28:06,033 --> 00:28:07,566 align:left position:25% line:83% size:65%
She'll be in
the manager's office.
534
00:28:07,566 --> 00:28:08,733 align:left position:35% line:83% size:55%
Other side of
the jumping room.
535
00:28:08,733 --> 00:28:09,733 align:left position:72,5% line:89% size:17,5%
Thanks.
536
00:28:09,733 --> 00:28:23,033 align:left position:50% line:89% size:40%
♪
537
00:28:23,033 --> 00:28:25,200 align:left position:35% line:83% size:55%
Woman: Door?
Man: Hang on.
538
00:28:25,200 --> 00:28:33,666 align:left position:50% line:89% size:40%
♪
539
00:28:33,666 --> 00:28:35,333 align:left position:10% line:89% size:80%
OK. Clear.
540
00:28:40,066 --> 00:28:41,766 align:left position:20% line:83% size:70%
Woman: Top of the stairs.
Can't miss it.
541
00:28:41,766 --> 00:28:43,333 align:left position:35% line:89% size:55%
Thanks.
542
00:28:47,700 --> 00:28:49,233 align:left position:35% line:83% size:55%
Carol: We wanted to
ask you some questions
543
00:28:49,233 --> 00:28:50,933 align:left position:40% line:89% size:50%
about Ryan Stanford.
544
00:28:50,933 --> 00:28:52,800 align:left position:10% line:83% size:80%
Yeah, I heard Ryan was
in some kind of trouble.
545
00:28:52,800 --> 00:28:56,000 align:left position:30% line:83% size:60%
He was killed yesterday.
Hit and run.
546
00:28:56,000 --> 00:28:58,433 align:left position:10% line:89% size:80%
I'm sorry to hear that.
547
00:28:58,433 --> 00:29:00,066 align:left position:17,5% line:89% size:72,5%
How well did you know him?
548
00:29:00,066 --> 00:29:01,633 align:left position:10% line:83% size:80%
As well as any of
the other employees.
549
00:29:01,633 --> 00:29:03,733 align:left position:57,5% line:83% size:32,5%
So, Ryan was
working here?
550
00:29:03,733 --> 00:29:06,333 align:left position:10% line:77% size:80%
Just for a few weeks.
A few odd jobs
round the place.
551
00:29:06,333 --> 00:29:09,500 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
Ridley: Really?
Just doesn't stack up.
552
00:29:09,500 --> 00:29:13,166 align:left position:25% line:83% size:65%
We just arrested Ryan
for his part in a robbery.
553
00:29:13,166 --> 00:29:15,033 align:left position:17,5% line:83% size:72,5%
Yours was the mobile number
he rang.
554
00:29:17,300 --> 00:29:20,400 align:left position:10% line:83% size:80%
Ryan called to tell me
he'd been arrested.
555
00:29:20,400 --> 00:29:23,200 align:left position:10% line:83% size:80%
He wanted to know
if I could help him.
556
00:29:23,200 --> 00:29:25,200 align:left position:10% line:83% size:80%
I didn't think
it was appropriate.
557
00:29:25,200 --> 00:29:27,066 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
How long have you been
running the stud?
558
00:29:27,066 --> 00:29:28,700 align:left position:10% line:83% size:80%
My husband inherited
the place.
559
00:29:28,700 --> 00:29:30,466 align:left position:10% line:83% size:80%
It's been in the family
for years.
560
00:29:30,466 --> 00:29:33,200 align:left position:17,5% line:89% size:72,5%
Yeah? Is your husband around?
561
00:29:33,200 --> 00:29:35,266 align:left position:10% line:83% size:80%
Simon. He's over in Ireland
meeting buyers.
562
00:29:35,266 --> 00:29:37,666 align:left position:10% line:83% size:80%
Won't be back
until this evening.
563
00:29:37,666 --> 00:29:40,566 align:left position:10% line:83% size:80%
Um, I'm actually expecting
a visit from some owners,
564
00:29:40,566 --> 00:29:42,866 align:left position:10% line:83% size:80%
unless, of course,
there's anything else.
565
00:29:42,866 --> 00:29:46,133 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
Do you mind if we talk
to some of your grooms?
566
00:29:47,500 --> 00:29:51,100 align:left position:10% line:83% size:80%
Yeah. Of course,
if you think it might help.
567
00:29:51,100 --> 00:29:53,166 align:left position:25% line:83% size:65%
Woman: If I'm honest,
I never really liked him.
568
00:29:53,166 --> 00:29:54,433 align:left position:25% line:89% size:65%
Bit of a chip.
569
00:29:54,433 --> 00:29:56,400 align:left position:55% line:83% size:35%
What makes you
say that?
570
00:29:56,400 --> 00:29:58,633 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
Well, like he resented
the Penroses' lifestyle.
571
00:29:58,633 --> 00:30:01,066 align:left position:17,5% line:89% size:72,5%
The money, the spoiled kid.
572
00:30:01,066 --> 00:30:02,633 align:left position:75% line:89% size:15%
Right.
573
00:30:02,633 --> 00:30:04,133 align:left position:50% line:89% size:40%
Still, it's a--
574
00:30:04,133 --> 00:30:06,300 align:left position:45% line:83% size:45%
it's an impressive
setup, isn't it?
575
00:30:06,300 --> 00:30:08,033 align:left position:15% line:89% size:75%
For those who can afford it.
576
00:30:06,300 --> 00:30:08,033 align:left position:15% line:89% size:75%
For those who can afford it.
577
00:30:08,033 --> 00:30:10,500 align:left position:17,5% line:83% size:72,5%
85 acres of rail paddocks,
summer grazing.
578
00:30:10,500 --> 00:30:12,100 align:left position:20% line:89% size:70%
It all comes at a price.
579
00:30:12,100 --> 00:30:13,633 align:left position:45% line:83% size:45%
And Simon Penrose,
what involvement
580
00:30:13,633 --> 00:30:15,133 align:left position:50% line:83% size:40%
does he have
with the stud?
581
00:30:15,133 --> 00:30:17,500 align:left position:30% line:83% size:60%
He sees the stud
as an expensive hobby.
582
00:30:17,500 --> 00:30:20,233 align:left position:30% line:83% size:60%
Mrs. Penrose does
most of the heavy lifting.
583
00:30:20,233 --> 00:30:23,033 align:left position:10% line:83% size:80%
We know that
Ryan called her
584
00:30:23,033 --> 00:30:24,833 align:left position:55% line:83% size:35%
the day before
he was killed.
585
00:30:28,266 --> 00:30:30,533 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
He followed her around
like a lap dog.
586
00:30:30,533 --> 00:30:32,633 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
Even saw him go up
to the house a few times,
587
00:30:32,633 --> 00:30:34,733 align:left position:15% line:89% size:75%
usually when Simon was away.
588
00:30:34,733 --> 00:30:36,900 align:left position:10% line:83% size:80%
So, what, are you saying
that their relationship
589
00:30:36,900 --> 00:30:39,566 align:left position:10% line:83% size:80%
was more than
just professional?
590
00:30:39,566 --> 00:30:41,166 align:left position:30% line:83% size:60%
Why else would he
keep coming back?
591
00:30:43,800 --> 00:30:47,266 align:left position:45% line:77% size:45%
So, let's say
Ryan had been
playing away.
592
00:30:47,266 --> 00:30:49,066 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
The odd romp in the hay
with an older woman.
593
00:30:49,066 --> 00:30:51,166 align:left position:10% line:83% size:80%
Yeah, Tasha did tell me
he had a bit of a rep.
594
00:30:51,166 --> 00:30:53,633 align:left position:25% line:83% size:65%
Did Tasha mention anything
about Liam Manley?
595
00:30:53,633 --> 00:30:55,833 align:left position:10% line:83% size:80%
Only that he was
small-time.
596
00:30:55,833 --> 00:30:58,000 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
It's just she gave Liam
an alibi at the time of
597
00:30:58,000 --> 00:30:59,466 align:left position:35% line:83% size:55%
the robbery
and said that he'd
598
00:30:59,466 --> 00:31:01,000 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
been helping out
at the pub.
599
00:31:01,000 --> 00:31:04,200 align:left position:10% line:83% size:80%
She what?
She gave Liam an alibi?
600
00:31:05,833 --> 00:31:07,400 align:left position:10% line:83% size:80%
She told me
he was small-time.
601
00:31:07,400 --> 00:31:10,333 align:left position:10% line:83% size:80%
She lied to me.
Why would she do that?
602
00:31:10,333 --> 00:31:12,300 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
These are people that
she grew up with.
603
00:31:12,300 --> 00:31:14,066 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
Maybe she's
too close to this.
604
00:31:14,066 --> 00:31:17,400 align:left position:10% line:83% size:80%
No. No, no, no, she must
have had a reason.
605
00:31:17,400 --> 00:31:18,633 align:left position:10% line:83% size:80%
She must have.
I mean,
606
00:31:18,633 --> 00:31:20,200 align:left position:10% line:83% size:80%
what the hell
is she up to?
607
00:31:22,233 --> 00:31:23,833 align:left position:52,5% line:83% size:37,5%
So, what are we
gonna do?
608
00:31:23,833 --> 00:31:25,200 align:left position:10% line:83% size:80%
Well, we're gonna keep
a close eye on her,
609
00:31:25,200 --> 00:31:26,666 align:left position:10% line:83% size:80%
and we're certainly not
gonna share any
610
00:31:26,666 --> 00:31:28,433 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
new intelligence
with her until we know
611
00:31:28,433 --> 00:31:29,933 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
she can be
absolutely trusted.
612
00:31:29,933 --> 00:31:31,566 align:left position:10% line:89% size:80%
Carol: Mm.
613
00:31:31,566 --> 00:31:43,966 align:left position:50% line:89% size:40%
♪
614
00:31:43,966 --> 00:31:45,800 align:left position:20% line:83% size:70%
All right.
Got it.
615
00:31:45,800 --> 00:31:46,833 align:left position:50% line:89% size:40%
Yeah?
616
00:31:46,833 --> 00:31:56,433 align:left position:50% line:89% size:40%
♪
617
00:31:56,433 --> 00:32:00,133 align:left position:12,5% line:89% size:77,5%
[Engine starts, tires screech]
618
00:32:08,800 --> 00:32:11,000 align:left position:25% line:89% size:65%
[Indistinct chatter]
619
00:32:13,066 --> 00:32:14,633 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
Ridley: Oh, Harry.
Harry: Ah.
620
00:32:14,633 --> 00:32:16,266 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
Dropped in to give
Daryl here
621
00:32:16,266 --> 00:32:18,400 align:left position:30% line:83% size:60%
an inventory of
the stolen goods.
622
00:32:18,400 --> 00:32:20,866 align:left position:45% line:83% size:45%
Insured to
the value of 800k.
623
00:32:20,866 --> 00:32:22,633 align:left position:50% line:89% size:40%
Seriously?
624
00:32:22,633 --> 00:32:26,133 align:left position:20% line:83% size:70%
We just had a signature
collection delivered, so,
625
00:32:26,133 --> 00:32:27,733 align:left position:27,5% line:89% size:62,5%
thieves got lucky.
626
00:32:27,733 --> 00:32:29,133 align:left position:20% line:83% size:70%
Ridley: Didn't they just?
Darren: We're pursuing
627
00:32:29,133 --> 00:32:30,633 align:left position:10% line:89% size:80%
the new lines of inquiry.
628
00:32:30,633 --> 00:32:32,733 align:left position:45% line:83% size:45%
We'll be making
more arrests soon.
629
00:32:32,733 --> 00:32:35,700 align:left position:40% line:83% size:50%
Oh, good.
Well, keep me updated.
630
00:32:35,700 --> 00:32:37,133 align:left position:55% line:89% size:35%
Will do.
631
00:32:37,133 --> 00:32:38,166 align:left position:60% line:89% size:30%
Daryl.
632
00:32:43,400 --> 00:32:46,200 align:left position:25% line:83% size:65%
That insurance claim
of Harry Bentham's.
633
00:32:46,200 --> 00:32:48,200 align:left position:40% line:83% size:50%
It's got to be
ringing alarm bells.
634
00:32:48,200 --> 00:32:50,200 align:left position:10% line:83% size:80%
You think it might be
an inside job?
635
00:32:50,200 --> 00:32:53,166 align:left position:40% line:83% size:50%
[Sigh] You can never
rule it out.
636
00:32:53,166 --> 00:32:56,133 align:left position:10% line:83% size:80%
You said you knew
Harry Bentham from the club.
637
00:32:56,133 --> 00:32:58,366 align:left position:37,5% line:89% size:52,5%
Yeah. He's been, heh,
638
00:32:58,366 --> 00:33:00,766 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
he's been hanging about
with Annie, you know.
639
00:33:00,766 --> 00:33:02,466 align:left position:10% line:89% size:80%
Annie's got a new man?
640
00:33:03,733 --> 00:33:06,133 align:left position:50% line:83% size:40%
It's early days,
you know.
641
00:33:06,133 --> 00:33:08,133 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
Sounds like it might be
a conflict of interest.
642
00:33:06,133 --> 00:33:08,133 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
Sounds like it might be
a conflict of interest.
643
00:33:08,133 --> 00:33:09,733 align:left position:10% line:83% size:80%
Well, I just think
we should check him out.
644
00:33:09,733 --> 00:33:11,166 align:left position:10% line:89% size:80%
That's all I'm saying.
645
00:33:11,166 --> 00:33:13,400 align:left position:10% line:89% size:80%
Boss, I, uh, pulled out
646
00:33:13,400 --> 00:33:14,900 align:left position:10% line:83% size:80%
Rebecca Bayling's
case history--
647
00:33:14,900 --> 00:33:16,566 align:left position:10% line:83% size:80%
the lawyer that
acted for Ryan.
648
00:33:16,566 --> 00:33:18,933 align:left position:10% line:83% size:80%
She handled the conveyancing
of cash purchases
649
00:33:18,933 --> 00:33:20,200 align:left position:10% line:89% size:80%
of a number of properties--
650
00:33:20,200 --> 00:33:22,566 align:left position:10% line:83% size:80%
rental homes,
vacant land plots.
651
00:33:22,566 --> 00:33:24,133 align:left position:10% line:83% size:80%
They were bought by
various shell companies,
652
00:33:24,133 --> 00:33:26,433 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
but one
jumped out at me.
653
00:33:26,433 --> 00:33:29,433 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
Check out the name of
the company director.
654
00:33:29,433 --> 00:33:31,766 align:left position:10% line:89% size:80%
Terence Michael Sansom.
655
00:33:31,766 --> 00:33:33,000 align:left position:32,5% line:89% size:57,5%
Friends call him Terry.
656
00:33:33,000 --> 00:33:34,066 align:left position:20% line:89% size:70%
Ridley: Born in Framley.
657
00:33:34,066 --> 00:33:35,666 align:left position:17,5% line:89% size:72,5%
Made his money in haulage.
658
00:33:35,666 --> 00:33:37,800 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
Goodwin: Perfect front
for criminal activity.
659
00:33:37,800 --> 00:33:39,633 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
Carol: We're gonna
need more than that.
660
00:33:39,633 --> 00:33:41,466 align:left position:40% line:83% size:50%
Goodwin:
Take a look at his previous.
661
00:33:43,233 --> 00:33:44,900 align:left position:25% line:83% size:65%
Arrested and charged
10 years ago
662
00:33:44,900 --> 00:33:47,166 align:left position:20% line:89% size:70%
for handling stolen goods
663
00:33:47,166 --> 00:33:50,200 align:left position:15% line:83% size:75%
in a robbery that cleared out
the auction house.
664
00:33:50,200 --> 00:33:52,100 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
Lawyers got him off
on a technicality.
665
00:33:52,100 --> 00:33:53,933 align:left position:12,5% line:83% size:77,5%
Goodwin: He was also questioned
by the Dutch police
666
00:33:53,933 --> 00:33:56,566 align:left position:10% line:83% size:80%
in connection with the murder of
a Rotterdam assayer 5 years ago.
667
00:33:56,566 --> 00:33:58,100 align:left position:20% line:83% size:70%
No one was ever charged,
but there were
668
00:33:58,100 --> 00:34:00,133 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
rumored connections
to the Dutch penose.
669
00:34:00,133 --> 00:34:01,866 align:left position:10% line:83% size:80%
Well, someone you wouldn't
want to mess with.
670
00:34:01,866 --> 00:34:04,200 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
And someone capable
of Ryan's murder.
671
00:34:04,200 --> 00:34:06,100 align:left position:37,5% line:89% size:52,5%
Think he's our fence?
672
00:34:06,100 --> 00:34:08,366 align:left position:20% line:83% size:70%
Only one way to find out.
Let's get into it.
673
00:34:13,900 --> 00:34:16,300 align:left position:20% line:83% size:70%
So, we wanted to ask you
some questions
674
00:34:16,300 --> 00:34:18,566 align:left position:30% line:83% size:60%
about a man named
Terry Sansom.
675
00:34:18,566 --> 00:34:21,033 align:left position:10% line:83% size:80%
I advise him on managing
his business assets.
676
00:34:21,033 --> 00:34:23,566 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
Ryan Stamford's murder.
I'm assuming, as his brief,
677
00:34:23,566 --> 00:34:25,133 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
you've been brought
up to speed.
678
00:34:25,133 --> 00:34:26,533 align:left position:10% line:83% size:80%
I'm under no obligation
to reveal
679
00:34:26,533 --> 00:34:28,200 align:left position:10% line:83% size:80%
details of any
of my clients.
680
00:34:28,200 --> 00:34:30,266 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
We could always do
this down at the station.
681
00:34:30,266 --> 00:34:32,366 align:left position:25% line:83% size:65%
Ridley: He gets arrested
for his part in a robbery.
682
00:34:32,366 --> 00:34:34,466 align:left position:30% line:83% size:60%
20 minutes later,
you show up.
683
00:34:34,466 --> 00:34:37,400 align:left position:15% line:83% size:75%
Which makes us wonder whether
Terry tipped you off.
684
00:34:37,400 --> 00:34:39,833 align:left position:30% line:83% size:60%
Rebecca: I don't need to
answer these questions.
685
00:34:39,833 --> 00:34:41,933 align:left position:15% line:83% size:75%
You give us confirmation that
it was Sansom who called you.
686
00:34:41,933 --> 00:34:43,400 align:left position:22,5% line:89% size:67,5%
Rebecca: Or what?
687
00:34:43,400 --> 00:34:45,233 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
Or one word
from the S.I.O.
688
00:34:45,233 --> 00:34:47,333 align:left position:35% line:83% size:55%
and we're back
in here with a warrant
689
00:34:47,333 --> 00:34:48,966 align:left position:35% line:77% size:55%
on the suspicion
of your involvement
with money laundering.
690
00:34:48,966 --> 00:34:50,666 align:left position:10% line:83% size:80%
Well, that's
a libelous accusation.
691
00:34:50,666 --> 00:34:53,066 align:left position:40% line:83% size:50%
Either way, nobody's
gonna touch you,
692
00:34:53,066 --> 00:34:55,000 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
and all your
lucrative clients
693
00:34:55,000 --> 00:34:56,866 align:left position:40% line:89% size:50%
are gonna disappear.
694
00:34:59,133 --> 00:35:01,433 align:left position:10% line:83% size:80%
Ryan did some work for him
over at the depot.
695
00:35:01,433 --> 00:35:04,233 align:left position:45% line:83% size:45%
Good. Gets around,
doesn't he?
696
00:35:04,233 --> 00:35:06,233 align:left position:10% line:83% size:80%
I got a call saying that
he'd been arrested.
697
00:35:06,233 --> 00:35:11,600 align:left position:35% line:83% size:55%
Right. So, if he
gives us some names...
698
00:35:11,600 --> 00:35:13,300 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
risk is you're
gonna be implicated.
699
00:35:13,300 --> 00:35:15,833 align:left position:10% line:83% size:80%
I'm just a lawyer
who's good at her job.
700
00:35:15,833 --> 00:35:17,433 align:left position:20% line:83% size:70%
Did you speak to
Sansom personally?
701
00:35:17,433 --> 00:35:19,200 align:left position:10% line:83% size:80%
He really wouldn't have
been that stupid.
702
00:35:19,200 --> 00:35:21,000 align:left position:25% line:83% size:65%
We might need you to
confirm that on the record.
703
00:35:21,000 --> 00:35:23,500 align:left position:10% line:83% size:80%
This conversation
never took place.
704
00:35:26,033 --> 00:35:28,933 align:left position:10% line:83% size:80%
You go after Sansom,
you'll be chasing shadows.
705
00:35:28,933 --> 00:35:30,933 align:left position:27,5% line:89% size:62,5%
Well, you better hope so.
706
00:35:30,933 --> 00:35:32,933 align:left position:35% line:83% size:55%
Because if we find
any evidence
707
00:35:32,933 --> 00:35:35,266 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
connecting Terry Sansom
to those robberies...
708
00:35:36,633 --> 00:35:38,600 align:left position:30% line:83% size:60%
we're gonna
bring you down with him.
709
00:35:39,833 --> 00:35:41,833 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
Carol: Ryan Stanford.
Name ring any bells?
710
00:35:41,833 --> 00:35:43,233 align:left position:27,5% line:89% size:62,5%
No, I can't say it does.
711
00:35:43,233 --> 00:35:44,900 align:left position:45% line:83% size:45%
We were told he
used to work here.
712
00:35:44,900 --> 00:35:46,433 align:left position:20% line:83% size:70%
Well, he might have done
some hours in the warehouse.
713
00:35:46,433 --> 00:35:47,900 align:left position:10% line:83% size:80%
Somebody was saying that
the haulage industry
714
00:35:47,900 --> 00:35:49,533 align:left position:10% line:83% size:80%
is struggling
these days.
715
00:35:49,533 --> 00:35:51,333 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
We adapt. You know,
streamline profit margins,
716
00:35:51,333 --> 00:35:52,933 align:left position:27,5% line:89% size:62,5%
pull in our hauls.
717
00:35:52,933 --> 00:35:54,566 align:left position:12,5% line:83% size:77,5%
Apparently, there's
a lucrative sideline
718
00:35:54,566 --> 00:35:56,833 align:left position:10% line:83% size:80%
in fencing
stolen goods.
719
00:35:56,833 --> 00:35:58,666 align:left position:32,5% line:89% size:57,5%
I'm a busy man.
720
00:35:58,666 --> 00:36:00,333 align:left position:30% line:83% size:60%
Now, let's cut to
the chase, shall we?
721
00:36:00,333 --> 00:36:01,800 align:left position:47,5% line:83% size:42,5%
Ryan Stanford
gets arrested
722
00:36:01,800 --> 00:36:02,966 align:left position:47,5% line:83% size:42,5%
for his part in
the jewelry raid.
723
00:36:02,966 --> 00:36:04,366 align:left position:37,5% line:89% size:52,5%
He's all set to talk,
724
00:36:04,366 --> 00:36:05,900 align:left position:40% line:83% size:50%
and he ends up
dead the next day.
725
00:36:05,900 --> 00:36:07,500 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
And you think I had
something to do with it?
726
00:36:05,900 --> 00:36:07,500 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
And you think I had
something to do with it?
727
00:36:07,500 --> 00:36:09,233 align:left position:10% line:83% size:80%
Well, we
pulled up your record.
728
00:36:09,233 --> 00:36:11,366 align:left position:10% line:83% size:80%
Diamond merchant
in Rotterdam
729
00:36:11,366 --> 00:36:13,100 align:left position:10% line:83% size:80%
ends up with a bullet
in the back of his head.
730
00:36:13,100 --> 00:36:14,933 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
I was released
without charge.
731
00:36:14,933 --> 00:36:16,700 align:left position:10% line:83% size:80%
You were
all over it, mate.
732
00:36:16,700 --> 00:36:19,166 align:left position:10% line:83% size:80%
It's a premeditated hit.
You notice a pattern emerging?
733
00:36:19,166 --> 00:36:20,966 align:left position:20% line:83% size:70%
Carol: What were your
movements yesterday morning?
734
00:36:20,966 --> 00:36:24,566 align:left position:20% line:83% size:70%
Terry: Took the day off.
Daughter's 10th birthday party.
735
00:36:24,566 --> 00:36:26,133 align:left position:17,5% line:89% size:72,5%
So, if that's all there is,
736
00:36:26,133 --> 00:36:27,866 align:left position:20% line:83% size:70%
this is starting to feel
like harassment.
737
00:36:27,866 --> 00:36:30,000 align:left position:10% line:89% size:80%
You listen to me, Terry.
738
00:36:30,000 --> 00:36:31,666 align:left position:10% line:83% size:80%
If we flag up
that your business
739
00:36:31,666 --> 00:36:33,700 align:left position:10% line:83% size:80%
is a front for
criminal activity,
740
00:36:33,700 --> 00:36:35,533 align:left position:10% line:83% size:80%
I'm sure customs would
take great pleasure
741
00:36:35,533 --> 00:36:38,233 align:left position:10% line:83% size:80%
in shaking down every single
lorry you've got out there.
742
00:36:38,233 --> 00:36:40,033 align:left position:22,5% line:89% size:67,5%
This business is clean.
743
00:36:40,033 --> 00:36:42,566 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
I bring a lot of money
to this town,
744
00:36:42,566 --> 00:36:45,233 align:left position:35% line:89% size:55%
jobs, wages.
745
00:36:45,233 --> 00:36:47,233 align:left position:20% line:89% size:70%
I'm one of the good guys.
746
00:36:47,233 --> 00:36:49,266 align:left position:25% line:83% size:65%
So, unless you've got
something on me,
747
00:36:49,266 --> 00:36:50,900 align:left position:17,5% line:89% size:72,5%
I think it's time you left.
748
00:36:54,200 --> 00:36:56,033 align:left position:10% line:83% size:80%
He's right.
We've got nothing.
749
00:36:56,033 --> 00:36:57,600 align:left position:10% line:83% size:80%
And now he knows
we've got eyes on him.
750
00:36:57,600 --> 00:36:59,466 align:left position:40% line:89% size:50%
Yeah, but sometimes,
751
00:36:59,466 --> 00:37:01,533 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
if you ruffle a few
feathers, you know,
752
00:37:01,533 --> 00:37:03,366 align:left position:10% line:83% size:80%
it might throw up
a few leads.
753
00:37:05,500 --> 00:37:07,633 align:left position:35% line:83% size:55%
Thanks for meeting me.
It feels stifling
754
00:37:07,633 --> 00:37:09,200 align:left position:35% line:83% size:55%
being stuck in
that house with Frank.
755
00:37:09,200 --> 00:37:10,833 align:left position:10% line:89% size:80%
How's he bearing up?
756
00:37:10,833 --> 00:37:12,600 align:left position:47,5% line:83% size:42,5%
I just feel like
we're in the way.
757
00:37:12,600 --> 00:37:15,300 align:left position:10% line:83% size:80%
You and the baby are
all he's got left.
758
00:37:15,300 --> 00:37:16,900 align:left position:10% line:83% size:80%
And that stuff they've
been stealing,
759
00:37:16,900 --> 00:37:18,400 align:left position:10% line:83% size:80%
I ain't never tell you
where it ended up?
760
00:37:18,400 --> 00:37:20,200 align:left position:40% line:83% size:50%
Well, I wasn't going
to ask.
761
00:37:20,200 --> 00:37:22,200 align:left position:10% line:83% size:80%
You need to think
about your future now.
762
00:37:22,200 --> 00:37:23,900 align:left position:10% line:89% size:80%
Ryan's cut for that job.
763
00:37:23,900 --> 00:37:25,533 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
I don't want anything
to do with that money.
764
00:37:25,533 --> 00:37:27,900 align:left position:10% line:83% size:80%
All right.
[Vehicle approaching]
765
00:37:30,100 --> 00:37:31,700 align:left position:40% line:83% size:50%
Donna: That fellow
at Liam's work.
766
00:37:31,700 --> 00:37:33,600 align:left position:10% line:89% size:80%
Callum Douglas.
767
00:37:33,600 --> 00:37:36,100 align:left position:35% line:83% size:55%
Yeah. He was parked in
his van outside court.
768
00:37:36,100 --> 00:37:37,700 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
I swear that's why
Ryan took off.
769
00:37:40,300 --> 00:37:42,033 align:left position:10% line:83% size:80%
Told anyone else
about this?
770
00:37:42,033 --> 00:37:44,633 align:left position:32,5% line:89% size:57,5%
Not on my life's worth.
771
00:37:44,633 --> 00:37:46,833 align:left position:25% line:89% size:65%
He really scares me, Tash.
772
00:37:48,433 --> 00:37:51,800 align:left position:20% line:83% size:70%
Callum: All right, Donna?
Tash: She's been better.
773
00:37:51,800 --> 00:37:54,633 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
Well, you know what
they say about a rat.
774
00:37:54,633 --> 00:37:56,200 align:left position:10% line:83% size:80%
You need to catch it
and put it down.
775
00:37:56,200 --> 00:37:57,666 align:left position:10% line:83% size:80%
It's the only way
to deal with vermin.
776
00:37:57,666 --> 00:37:59,633 align:left position:20% line:83% size:70%
Ryan didn't
rat on anyone.
777
00:37:59,633 --> 00:38:01,100 align:left position:10% line:83% size:80%
I don't remember
asking you.
778
00:38:01,100 --> 00:38:02,533 align:left position:20% line:89% size:70%
Leave it, Cal.
779
00:38:02,533 --> 00:38:03,900 align:left position:10% line:89% size:80%
Turns up like a bad penny.
780
00:38:03,900 --> 00:38:07,566 align:left position:10% line:83% size:80%
4 years fighting
for king and country.
781
00:38:07,566 --> 00:38:09,333 align:left position:10% line:89% size:80%
Which regiment was it again?
782
00:38:09,333 --> 00:38:10,633 align:left position:37,5% line:89% size:52,5%
I said, leave it.
783
00:38:14,000 --> 00:38:15,833 align:left position:35% line:89% size:55%
Catch you later, yeah?
784
00:38:17,866 --> 00:38:20,033 align:left position:10% line:83% size:80%
We'll send a whip round
for the kid.
785
00:38:23,900 --> 00:38:25,866 align:left position:10% line:83% size:80%
You're priceless.
You know that?
786
00:38:27,900 --> 00:38:28,900 align:left position:10% line:89% size:80%
You coming?
787
00:38:28,900 --> 00:38:30,933 align:left position:32,5% line:89% size:57,5%
In a sec, yeah.
788
00:38:36,266 --> 00:38:38,333 align:left position:25% line:83% size:65%
I don't know
what you see in him.
789
00:38:38,333 --> 00:38:40,766 align:left position:10% line:89% size:80%
Callum? Ah, he's harmless.
790
00:38:42,400 --> 00:38:43,966 align:left position:27,5% line:89% size:62,5%
I really should get back.
791
00:38:43,966 --> 00:38:46,833 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
-What's the hurry?
-I need to get back.
792
00:38:46,833 --> 00:38:49,366 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
-Hey, there's no rush.
-I've got a pub to open.
793
00:38:49,366 --> 00:38:52,166 align:left position:10% line:89% size:80%
[Chuckles]
794
00:38:52,166 --> 00:38:53,633 align:left position:10% line:89% size:80%
See you tonight?
795
00:38:53,633 --> 00:38:55,000 align:left position:75% line:89% size:15%
Maybe.
796
00:38:55,000 --> 00:38:56,600 align:left position:10% line:83% size:80%
Maybe.
Maybe.
797
00:38:58,666 --> 00:39:04,433 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
OK. But just, um, make sure
you watch your back, yeah?
798
00:39:04,433 --> 00:39:16,433 align:left position:50% line:89% size:40%
♪
799
00:39:04,433 --> 00:39:16,433 align:left position:50% line:89% size:40%
♪
800
00:39:16,433 --> 00:39:19,766 align:left position:12,5% line:83% size:77,5%
Darren: Ridley, I, uh, did some
digging into Harry Bentham.
801
00:39:19,766 --> 00:39:21,200 align:left position:40% line:89% size:50%
Oh, yeah.
802
00:39:21,200 --> 00:39:22,866 align:left position:10% line:89% size:80%
He bought 10,000 shares
803
00:39:22,866 --> 00:39:24,666 align:left position:10% line:83% size:80%
for half a million
in a mining company
804
00:39:24,666 --> 00:39:26,166 align:left position:10% line:83% size:80%
called Bentham
Rough Diamonds.
805
00:39:26,166 --> 00:39:28,466 align:left position:45% line:83% size:45%
-Wow.
-Yeah. But within 4 days,
806
00:39:28,466 --> 00:39:31,066 align:left position:10% line:83% size:80%
the share prices
dropped by 40%.
807
00:39:31,066 --> 00:39:33,233 align:left position:10% line:89% size:80%
He would have lost a packet.
808
00:39:33,233 --> 00:39:34,933 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
Yeah, he's gonna be
wanting to claw back
809
00:39:34,933 --> 00:39:36,500 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
some of those losses,
isn't he?
810
00:39:36,500 --> 00:39:39,000 align:left position:10% line:83% size:80%
Mm. Should we be looking
at this guy as a suspect?
811
00:39:39,000 --> 00:39:41,766 align:left position:47,5% line:83% size:42,5%
I'm certainly not
ruling him out.
812
00:39:41,766 --> 00:39:43,866 align:left position:10% line:83% size:80%
In this line of inquiry,
do you run it past the S.I.O.?
813
00:39:45,233 --> 00:39:47,100 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
Oh, yeah.
Absolutely, Darren.
814
00:39:47,100 --> 00:39:48,133 align:left position:20% line:89% size:70%
Hey.
815
00:39:56,500 --> 00:39:58,366 align:left position:45% line:83% size:45%
Annie told me
I'd find you here.
816
00:40:00,566 --> 00:40:03,400 align:left position:10% line:83% size:80%
Ahem. Well, the longer
the shop stays closed,
817
00:40:03,400 --> 00:40:05,733 align:left position:10% line:83% size:80%
the longer
I'm losing money.
818
00:40:05,733 --> 00:40:07,633 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
Losing money? Yeah.
Those shares you bought
819
00:40:07,633 --> 00:40:09,166 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
took a bit of a tumble,
didn't they?
820
00:40:09,166 --> 00:40:11,900 align:left position:10% line:83% size:80%
[Scoffs] You've been
checking up on me.
821
00:40:11,900 --> 00:40:14,533 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
Huh. Just following
the leads.
822
00:40:14,533 --> 00:40:17,133 align:left position:10% line:83% size:80%
You don't seriously think
that I was in on this?
823
00:40:17,133 --> 00:40:20,133 align:left position:25% line:83% size:65%
Oh, come on, Harry. I know
a chancer when I see one.
824
00:40:20,133 --> 00:40:21,900 align:left position:10% line:89% size:80%
Hey, wait a minute.
825
00:40:21,900 --> 00:40:25,033 align:left position:10% line:83% size:80%
This shop is gonna need
a complete refit.
826
00:40:25,033 --> 00:40:28,200 align:left position:10% line:83% size:80%
My staff are too frightened
to come back to work,
827
00:40:28,200 --> 00:40:31,800 align:left position:10% line:83% size:80%
so, it really would not
be worth the aggravation.
828
00:40:31,800 --> 00:40:34,233 align:left position:40% line:83% size:50%
Mm-hmm.
You ever come across
829
00:40:34,233 --> 00:40:35,800 align:left position:40% line:83% size:50%
a bloke called
Terry Sansom?
830
00:40:37,900 --> 00:40:39,633 align:left position:10% line:89% size:80%
Off the record?
831
00:40:39,633 --> 00:40:41,800 align:left position:45% line:89% size:45%
If it needs to be.
832
00:40:43,033 --> 00:40:45,533 align:left position:10% line:83% size:80%
Yeah, sure.
I've heard his name.
833
00:40:45,533 --> 00:40:47,300 align:left position:10% line:89% size:80%
At the trade fairs.
834
00:40:47,300 --> 00:40:48,900 align:left position:10% line:83% size:80%
You want a bit of
knockoff bling?
835
00:40:48,900 --> 00:40:51,566 align:left position:10% line:89% size:80%
He's your go-to man.
836
00:40:51,566 --> 00:40:53,533 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
He's got a big haulage
company, though, hasn't he?
837
00:40:53,533 --> 00:40:55,500 align:left position:10% line:83% size:80%
Yeah. It's got to be
a front.
838
00:40:55,500 --> 00:40:58,733 align:left position:10% line:83% size:80%
Perfect way to move
stolen merchandise.
839
00:40:58,733 --> 00:41:01,566 align:left position:10% line:83% size:80%
You think he's involved
in all of this?
840
00:41:01,566 --> 00:41:04,033 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
He's what's known as
a person of interest.
841
00:41:04,033 --> 00:41:05,866 align:left position:10% line:89% size:80%
Well, he'll need
842
00:41:05,866 --> 00:41:08,866 align:left position:10% line:83% size:80%
to shift the stolen gear
pretty damn quick.
843
00:41:08,866 --> 00:41:10,733 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
Young lad's
just been murdered.
844
00:41:10,733 --> 00:41:12,466 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
What makes you think
he'd go anywhere near it?
845
00:41:12,466 --> 00:41:14,200 align:left position:10% line:83% size:80%
Well, high-end items
like these
846
00:41:14,200 --> 00:41:16,033 align:left position:10% line:83% size:80%
are usually stolen
to order.
847
00:41:16,033 --> 00:41:18,066 align:left position:10% line:83% size:80%
So, those clients
will be looking
848
00:41:18,066 --> 00:41:20,033 align:left position:10% line:83% size:80%
for a return on
their investment.
849
00:41:20,033 --> 00:41:23,700 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
Right. What about
yourself, Harry?
850
00:41:23,700 --> 00:41:26,833 align:left position:30% line:83% size:60%
Ever been tempted by
the lure of dirty money?
851
00:41:26,833 --> 00:41:30,133 align:left position:10% line:89% size:80%
Heh! No.
852
00:41:30,133 --> 00:41:32,700 align:left position:10% line:83% size:80%
Straight as a die.
That's me.
853
00:41:32,700 --> 00:41:33,933 align:left position:10% line:89% size:80%
Just ask Annie.
854
00:41:33,933 --> 00:41:35,933 align:left position:47,5% line:83% size:42,5%
I will.
[Phone vibrating]
855
00:41:40,033 --> 00:41:42,100 align:left position:35% line:89% size:55%
I've got to take this.
856
00:41:43,233 --> 00:41:45,533 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
-Tasha.
-I got a name from Donna.
857
00:41:45,533 --> 00:41:47,866 align:left position:25% line:83% size:65%
Callum Douglas.
He works with Liam Manley,
858
00:41:47,866 --> 00:41:49,866 align:left position:27,5% line:89% size:62,5%
that decorating business.
859
00:41:49,866 --> 00:41:51,533 align:left position:10% line:83% size:80%
Never came up
in our surveillance.
860
00:41:51,533 --> 00:41:53,200 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
He was waiting for Ryan
outside court
861
00:41:53,200 --> 00:41:55,466 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
the morning
he was killed.
862
00:41:55,466 --> 00:41:57,400 align:left position:10% line:89% size:80%
Got it. Thanks.
863
00:42:05,866 --> 00:42:07,633 align:left position:10% line:83% size:80%
Gonna scan you
for SmartWater.
864
00:42:05,866 --> 00:42:07,633 align:left position:10% line:83% size:80%
Gonna scan you
for SmartWater.
865
00:42:07,633 --> 00:42:20,366 align:left position:50% line:89% size:40%
♪
866
00:42:20,366 --> 00:42:22,466 align:left position:10% line:83% size:80%
Yeah. I'm gonna have
to swab that.
867
00:42:22,466 --> 00:42:24,666 align:left position:10% line:83% size:80%
Carol: So, Callum,
we found traces of
868
00:42:24,666 --> 00:42:26,633 align:left position:10% line:83% size:80%
liquid deterrent
on your skin,
869
00:42:26,633 --> 00:42:30,600 align:left position:10% line:83% size:80%
a unique DNA code that can
place you at that robbery.
870
00:42:30,600 --> 00:42:33,700 align:left position:10% line:83% size:80%
We also found traces of your
blood at the crime scene.
871
00:42:33,700 --> 00:42:36,100 align:left position:10% line:83% size:80%
That injury that you're
nursing on your arm.
872
00:42:36,100 --> 00:42:38,066 align:left position:20% line:83% size:70%
Ridley: Your profile was
already on the database.
873
00:42:38,066 --> 00:42:39,600 align:left position:25% line:89% size:65%
Came back as a match.
874
00:42:39,600 --> 00:42:41,533 align:left position:15% line:83% size:75%
There's enough evidence here
to send you down.
875
00:42:41,533 --> 00:42:43,766 align:left position:10% line:83% size:80%
So, why don't we start
with the stolen jewelry?
876
00:42:43,766 --> 00:42:45,366 align:left position:10% line:83% size:80%
Do you want to tell us
where it is?
877
00:42:45,366 --> 00:42:47,200 align:left position:62,5% line:89% size:27,5%
No comment.
878
00:42:47,200 --> 00:42:50,800 align:left position:12,5% line:77% size:77,5%
Carol: We know that
one of the assailants
was Ryan Stanford.
879
00:42:50,800 --> 00:42:54,166 align:left position:10% line:83% size:80%
I'm guessing that the third
man was Liam Manley.
880
00:42:54,166 --> 00:42:55,766 align:left position:55% line:89% size:35%
No comment.
881
00:42:55,766 --> 00:42:57,400 align:left position:10% line:83% size:80%
Terry Sansom.
You know who he is?
882
00:42:57,400 --> 00:42:59,633 align:left position:25% line:83% size:65%
-Never heard of him.
-Really?
883
00:42:59,633 --> 00:43:02,133 align:left position:12,5% line:83% size:77,5%
Because we think he hired
you to do those robberies.
884
00:43:02,133 --> 00:43:04,333 align:left position:62,5% line:89% size:27,5%
No comment.
885
00:43:04,333 --> 00:43:07,366 align:left position:10% line:83% size:80%
Where were you Thursday
lunchtime, Callum?
886
00:43:07,366 --> 00:43:09,000 align:left position:52,5% line:83% size:37,5%
Would have been
working.
887
00:43:09,000 --> 00:43:11,133 align:left position:10% line:83% size:80%
We can place your van
in Allerton
888
00:43:11,133 --> 00:43:13,700 align:left position:10% line:83% size:80%
around the time that
Ryan Stanford was murdered.
889
00:43:16,233 --> 00:43:20,366 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
Drove into town, get some
block paving sealant.
890
00:43:20,366 --> 00:43:22,233 align:left position:30% line:83% size:60%
That place on
Clarence Street.
891
00:43:22,233 --> 00:43:25,133 align:left position:10% line:83% size:80%
We have a witness places you
outside the magistrate's court.
892
00:43:25,133 --> 00:43:27,833 align:left position:10% line:83% size:80%
That's a 10-minute drive
from Clarence Street.
893
00:43:27,833 --> 00:43:29,166 align:left position:52,5% line:83% size:37,5%
She must have
got that wrong.
894
00:43:29,166 --> 00:43:31,266 align:left position:10% line:83% size:80%
Carol: We never said
they were a she.
895
00:43:34,433 --> 00:43:39,066 align:left position:10% line:83% size:80%
So, you're worried Ryan
may have given us your name.
896
00:43:39,066 --> 00:43:40,566 align:left position:10% line:83% size:80%
You want to even
the score. I mean,
897
00:43:40,566 --> 00:43:42,100 align:left position:10% line:83% size:80%
someone with your
reputation, I mean,
898
00:43:42,100 --> 00:43:43,900 align:left position:10% line:83% size:80%
that'd put the frighteners
on anybody.
899
00:43:45,533 --> 00:43:47,366 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
I just wanted to find out
if I could still trust him.
900
00:43:47,366 --> 00:43:51,666 align:left position:10% line:83% size:80%
Right. 10 minutes later,
he winds up dead.
901
00:43:51,666 --> 00:43:53,700 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
You seriously think
I killed him?
902
00:43:53,700 --> 00:43:55,333 align:left position:10% line:83% size:80%
Right now, it's not
looking very good for you.
903
00:43:55,333 --> 00:43:56,533 align:left position:50% line:83% size:40%
I had nothing to
do with it.
904
00:43:56,533 --> 00:43:57,933 align:left position:10% line:83% size:80%
I mean, you're already
going down
905
00:43:57,933 --> 00:43:59,333 align:left position:10% line:89% size:80%
for these robberies.
906
00:43:59,333 --> 00:44:01,200 align:left position:10% line:83% size:80%
If the word gets out
you gave us Sansom,
907
00:44:01,200 --> 00:44:03,200 align:left position:10% line:77% size:80%
you know you're
banged up in prison,
you've got nowhere to run.
908
00:44:03,200 --> 00:44:05,933 align:left position:30% line:83% size:60%
I'll never give you
anyone! I'm not a grass.
909
00:44:05,933 --> 00:44:08,733 align:left position:15% line:83% size:75%
Ryan Stanford was
a loose cannon.
910
00:44:08,733 --> 00:44:10,733 align:left position:15% line:83% size:75%
It stands to reason
that Terry Sansom
911
00:44:10,733 --> 00:44:12,766 align:left position:15% line:89% size:75%
would want him silenced.
912
00:44:12,766 --> 00:44:16,300 align:left position:10% line:83% size:80%
So he gets you to do
his dirty work for him.
913
00:44:25,000 --> 00:44:29,033 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
Me and Ryan,
we were just errand boys,
914
00:44:29,033 --> 00:44:30,733 align:left position:27,5% line:89% size:62,5%
bottom of the food chain.
915
00:44:30,733 --> 00:44:34,066 align:left position:32,5% line:89% size:57,5%
Moved his stolen gear.
916
00:44:34,066 --> 00:44:36,000 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
Took the money
up to the stud farm.
917
00:44:36,000 --> 00:44:38,000 align:left position:10% line:89% size:80%
Which stud farm is this?
918
00:44:41,033 --> 00:44:44,033 align:left position:35% line:83% size:55%
Carol: Those visits
Ryan paid to the stud.
919
00:44:44,033 --> 00:44:46,166 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
If he were working as
a gofer to Sansom--
920
00:44:46,166 --> 00:44:47,966 align:left position:10% line:83% size:80%
Probably shifting
some cash for Penrose.
921
00:44:47,966 --> 00:44:49,500 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
Yeah, but Penrose
is clean.
922
00:44:49,500 --> 00:44:50,933 align:left position:35% line:83% size:55%
No history of anything
remotely dubious.
923
00:44:50,933 --> 00:44:52,500 align:left position:10% line:83% size:80%
Which makes him
the perfect accomplice.
924
00:44:52,500 --> 00:44:53,933 align:left position:30% line:83% size:60%
Yeah, but we've still
got nothing that
925
00:44:53,933 --> 00:44:55,400 align:left position:27,5% line:89% size:62,5%
ties him to Terry Sansom.
926
00:44:55,400 --> 00:44:56,900 align:left position:10% line:83% size:80%
Well, we better find
something, then.
927
00:44:56,900 --> 00:44:58,466 align:left position:30% line:83% size:60%
I've been called
to give evidence
928
00:44:58,466 --> 00:44:59,933 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
at the Crown Court
tomorrow, so I might be
929
00:44:59,933 --> 00:45:01,433 align:left position:35% line:83% size:55%
out of the loop for
a couple of hours.
930
00:45:01,433 --> 00:45:03,800 align:left position:10% line:83% size:80%
Fine. I think we can
manage without you.
931
00:45:03,800 --> 00:45:05,966 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
Always a worry where
you're concerned, Ridley.
932
00:45:11,400 --> 00:45:13,233 align:left position:17,5% line:83% size:72,5%
Katharine: You are clever.
Where are you gonna...
933
00:45:13,233 --> 00:45:15,166 align:left position:35% line:83% size:55%
color blue? His belly?
[Knock on door]
934
00:45:15,166 --> 00:45:16,933 align:left position:50% line:89% size:40%
Oh, who's there?
935
00:45:16,933 --> 00:45:20,100 align:left position:45% line:83% size:45%
1, 2, 3.
Run and see Daddy!
936
00:45:20,100 --> 00:45:23,466 align:left position:10% line:83% size:80%
Ha ha! Hello, tiger! Oh!
Shouldn't you be in bed?
937
00:45:23,466 --> 00:45:25,000 align:left position:40% line:83% size:50%
He wanted to wait up
for his daddy.
938
00:45:25,000 --> 00:45:27,600 align:left position:17,5% line:83% size:72,5%
Well, I'll get him down.
OK.
939
00:45:27,600 --> 00:45:30,366 align:left position:20% line:83% size:70%
Come on. Daddy's very
tired from his trip,
940
00:45:30,366 --> 00:45:33,600 align:left position:20% line:83% size:70%
so, let's get you
to bed, eh? Yeah?
941
00:45:33,600 --> 00:45:35,566 align:left position:10% line:83% size:80%
I expected you home
hours ago.
942
00:45:35,566 --> 00:45:37,266 align:left position:42,5% line:89% size:47,5%
Flight was delayed.
943
00:45:37,266 --> 00:45:38,600 align:left position:10% line:89% size:80%
Right.
944
00:45:38,600 --> 00:45:40,233 align:left position:35% line:83% size:55%
Come on.
I'll read you a story.
945
00:45:40,233 --> 00:45:42,833 align:left position:35% line:83% size:55%
How about
"The Very Hungry..."
946
00:45:48,300 --> 00:45:50,333 align:left position:25% line:89% size:65%
[Indistinct chatter]
947
00:45:59,233 --> 00:46:00,833 align:left position:52,5% line:83% size:37,5%
Police arrested
Callum Douglas.
948
00:46:00,833 --> 00:46:02,633 align:left position:10% line:83% size:80%
What did I tell you?
He's bad news.
949
00:46:02,633 --> 00:46:04,033 align:left position:37,5% line:83% size:52,5%
I need you to
make these disappear.
950
00:46:04,033 --> 00:46:06,766 align:left position:25% line:89% size:65%
[Indistinct chatter]
951
00:46:06,766 --> 00:46:09,000 align:left position:10% line:77% size:80%
You swore blind you had
nothing to do with
those robberies.
952
00:46:09,000 --> 00:46:10,300 align:left position:40% line:77% size:50%
I just told you what
you wanted to hear,
all right?
953
00:46:10,300 --> 00:46:11,600 align:left position:10% line:83% size:80%
What am I
supposed to do with them?
954
00:46:11,600 --> 00:46:12,800 align:left position:57,5% line:83% size:32,5%
I don't know.
Dump them.
955
00:46:12,800 --> 00:46:14,000 align:left position:57,5% line:83% size:32,5%
Hide them.
Just get rid.
956
00:46:14,000 --> 00:46:15,733 align:left position:10% line:83% size:80%
That would make me
an accessory.
957
00:46:15,733 --> 00:46:17,033 align:left position:57,5% line:89% size:32,5%
Please, Tash.
958
00:46:17,033 --> 00:46:18,866 align:left position:52,5% line:83% size:37,5%
You're the only
one I can trust.
959
00:46:25,766 --> 00:46:40,433 align:left position:50% line:89% size:40%
♪
960
00:46:40,433 --> 00:46:42,200 align:left position:22,5% line:89% size:67,5%
[Car alarm is disarmed]
961
00:46:44,666 --> 00:46:49,766 align:left position:32,5% line:89% size:57,5%
[Engine starts]
962
00:46:49,766 --> 00:46:52,200 align:left position:32,5% line:89% size:57,5%
[Car receding]
963
00:46:52,200 --> 00:46:55,033 align:left position:32,5% line:89% size:57,5%
[Phone ringing]
964
00:46:55,033 --> 00:46:58,100 align:left position:42,5% line:89% size:47,5%
[Ring]
965
00:46:58,100 --> 00:47:00,366 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
[Ring]
Allerton Bridge CID.
966
00:47:00,366 --> 00:47:12,833 align:left position:50% line:89% size:40%
♪
967
00:47:14,800 --> 00:47:16,900 align:left position:20% line:83% size:70%
Woman on radio: Elsewhere
in the wider region,
968
00:47:16,900 --> 00:47:18,966 align:left position:15% line:83% size:75%
there's no reported problems
on the motorway...
969
00:47:18,966 --> 00:47:20,533 align:left position:42,5% line:83% size:47,5%
Didn't hear you
come in last night.
970
00:47:20,533 --> 00:47:22,666 align:left position:10% line:83% size:80%
Well, you keeping tabs
on me now, are you?
971
00:47:22,666 --> 00:47:24,666 align:left position:35% line:83% size:55%
Liam Manley is no good
for you, Tasha.
972
00:47:24,666 --> 00:47:25,933 align:left position:40% line:83% size:50%
You should have
learned that by now.
973
00:47:25,933 --> 00:47:27,500 align:left position:10% line:83% size:80%
You're the world's
expert when it
974
00:47:27,500 --> 00:47:29,466 align:left position:10% line:89% size:80%
comes to unsuitable men?
975
00:47:29,466 --> 00:47:31,633 align:left position:40% line:83% size:50%
I know your dad
wasn't perfect,
976
00:47:31,633 --> 00:47:33,200 align:left position:35% line:83% size:55%
but it broke his heart
when you left.
977
00:47:33,200 --> 00:47:35,533 align:left position:10% line:83% size:80%
Still making excuses
for him even now?
978
00:47:35,533 --> 00:47:37,733 align:left position:20% line:83% size:70%
He's dead and buried, Tasha.
Isn't that enough for you?
979
00:47:37,733 --> 00:47:40,366 align:left position:10% line:83% size:80%
He was the one man I was
told to look up to.
980
00:47:40,366 --> 00:47:41,833 align:left position:40% line:89% size:50%
Oh, he did his best.
981
00:47:41,833 --> 00:47:44,100 align:left position:35% line:89% size:55%
4 years. Not a word,
982
00:47:44,100 --> 00:47:45,800 align:left position:32,5% line:89% size:57,5%
no idea where you were.
983
00:47:45,800 --> 00:47:48,233 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
And now you're back where
you started, with him.
984
00:47:48,233 --> 00:47:49,933 align:left position:32,5% line:89% size:57,5%
[Knock on door]
985
00:47:49,933 --> 00:47:51,333 align:left position:57,5% line:89% size:32,5%
Mind, out.
986
00:47:52,633 --> 00:47:56,366 align:left position:17,5% line:83% size:72,5%
DC Lakhan, Copelton Police.
Is your daughter at home?
987
00:47:56,366 --> 00:47:58,166 align:left position:22,5% line:83% size:67,5%
Got a warrant to search
these premises.
988
00:47:58,166 --> 00:47:59,866 align:left position:30% line:83% size:60%
Tash: Can't just
walk in here. Oi!
989
00:47:59,866 --> 00:48:01,666 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
Darren: I need you
to step aside.
990
00:48:01,666 --> 00:48:03,566 align:left position:20% line:83% size:70%
Tash: Tell us what it is
you're looking for.
991
00:48:03,566 --> 00:48:05,533 align:left position:35% line:83% size:55%
Tasha's mum:
Er, you can't go in there.
992
00:48:05,533 --> 00:48:07,533 align:left position:10% line:89% size:80%
Bathroom clear.
993
00:48:05,533 --> 00:48:07,533 align:left position:10% line:89% size:80%
Bathroom clear.
994
00:48:07,533 --> 00:48:08,566 align:left position:55% line:89% size:35%
Kitchen clear.
995
00:48:11,000 --> 00:48:12,433 align:left position:32,5% line:89% size:57,5%
Woman: Come on.
996
00:48:16,733 --> 00:48:19,666 align:left position:10% line:83% size:80%
Can you just
be careful, please?
997
00:48:21,300 --> 00:48:23,166 align:left position:32,5% line:89% size:57,5%
Officer: Boss.
998
00:48:27,866 --> 00:48:31,000 align:left position:25% line:83% size:65%
How did these clothes come
to be in your possession?
999
00:48:31,000 --> 00:48:33,500 align:left position:35% line:83% size:55%
Tasha Walker,
I'm arresting you
1000
00:48:33,500 --> 00:48:35,533 align:left position:35% line:83% size:55%
on suspicion of
assisting an offender.
1001
00:48:35,533 --> 00:48:37,666 align:left position:30% line:77% size:60%
You do not have
to say anything, but
it may harm your defense
1002
00:48:37,666 --> 00:48:39,266 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
if you do not mention,
when questioned,
1003
00:48:39,266 --> 00:48:40,933 align:left position:32,5% line:83% size:57,5%
something which you
later rely on in court.
1004
00:48:40,933 --> 00:48:43,400 align:left position:27,5% line:83% size:62,5%
Anything you do say
may be given in evidence.
1005
00:48:43,400 --> 00:48:45,466 align:left position:20% line:83% size:70%
[Indistinct police radio
chatter]
1006
00:48:50,166 --> 00:48:51,733 align:left position:20% line:89% size:70%
Officer: Mind your head.
1007
00:48:51,733 --> 00:49:04,533 align:left position:50% line:89% size:40%
♪
1008
00:49:04,533 --> 00:49:36,333 align:left position:82,5% line:89% size:7,5%
♪
113727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.