Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,650 --> 00:00:03,400
Mom!
2
00:00:05,150 --> 00:00:06,900
Don't let go of my hand!
3
00:00:06,900 --> 00:00:07,690
Mom!
4
00:00:09,240 --> 00:00:11,950
Mom! Mom!
5
00:01:41,780 --> 00:01:45,950
Welcome Home
6
00:01:55,220 --> 00:01:56,630
The man.
7
00:01:56,630 --> 00:02:01,680
He was a German-Czechoslovakian
who stayed in Bohemia after WWII,
8
00:02:01,680 --> 00:02:04,890
the eldest son in his family.
9
00:02:07,560 --> 00:02:09,650
He was a soldier who graduated
from a military officer school.
10
00:02:10,770 --> 00:02:13,440
He was an elite who would carry
his country into the future.
11
00:02:15,440 --> 00:02:16,190
His name...
12
00:02:17,160 --> 00:02:19,110
His name doesn't matter.
13
00:02:23,580 --> 00:02:24,290
The woman.
14
00:02:28,000 --> 00:02:31,750
She was the only daughter of a Moravian
elementary school teacher.
15
00:02:32,920 --> 00:02:37,300
A beautiful woman with blonde hair and blue eyes.
16
00:02:40,050 --> 00:02:45,020
She attended Brno University, majored in genetic engineering,
17
00:02:45,020 --> 00:02:48,980
and carried the hopes of her teachers.
18
00:02:51,150 --> 00:02:51,980
Her name...
19
00:02:53,650 --> 00:02:54,690
Her name doesn't matter.
20
00:02:58,070 --> 00:03:00,950
They met at a cafe in Prague.
21
00:03:02,490 --> 00:03:06,330
They instantly fell in love.
22
00:03:12,000 --> 00:03:15,590
Soon after, she became pregnant.
23
00:03:18,050 --> 00:03:21,640
And then the man confessed...
24
00:03:23,800 --> 00:03:26,310
that this was his mission.
25
00:03:29,020 --> 00:03:37,820
Men and women selected by their race, intellect,
physique, and endurance were to have children.
26
00:03:37,820 --> 00:03:41,910
This experiment was conducted with dozens of couples.
27
00:03:42,990 --> 00:03:46,870
They were one of those couples.
28
00:03:49,330 --> 00:03:52,540
The man completed his mission exactly
as the scenario prescribed.
29
00:03:53,540 --> 00:03:56,290
But at that point, he no longer wanted to play his part in it.
30
00:03:57,260 --> 00:03:59,880
And then he said this:
31
00:04:02,510 --> 00:04:03,890
Let's run away!
32
00:04:07,270 --> 00:04:09,890
The two of them ran away.
33
00:04:29,200 --> 00:04:33,670
The man said he wouldn't be a
part of the scenario anymore.
34
00:04:34,920 --> 00:04:39,170
But the scenario had already taken that into account.
35
00:04:55,650 --> 00:04:58,480
The woman was confined to an unfamiliar room.
36
00:05:09,910 --> 00:05:11,620
Let me see him.
37
00:05:14,000 --> 00:05:16,580
He has received a new mission.
38
00:05:17,420 --> 00:05:18,750
Let me see him.
39
00:05:19,920 --> 00:05:22,010
He has received a new mission.
40
00:05:22,720 --> 00:05:24,090
Let me see him.
41
00:05:24,470 --> 00:05:26,970
He has received a new mission.
42
00:05:28,140 --> 00:05:29,350
The woman said over and over
43
00:05:30,390 --> 00:05:31,720
"Let me see him."
44
00:05:32,390 --> 00:05:33,810
"Let me see him."
45
00:05:34,600 --> 00:05:35,690
"Let me see him."
46
00:05:36,400 --> 00:05:37,560
"Let me see him."
47
00:05:39,860 --> 00:05:41,070
She knew.
48
00:05:42,190 --> 00:05:45,860
She knew he wasn't alive anymore.
49
00:05:56,170 --> 00:05:59,540
The pregnancy went well.
50
00:06:00,840 --> 00:06:01,960
She was carrying twins.
51
00:06:04,010 --> 00:06:05,420
Show me your face.
52
00:06:08,680 --> 00:06:10,760
She came to notice that
53
00:06:11,810 --> 00:06:14,310
the man who often came to visit her,
54
00:06:15,140 --> 00:06:19,020
the man who drew her,
55
00:06:19,020 --> 00:06:23,110
was the man who was conducting the experiment.
56
00:06:26,650 --> 00:06:28,030
I won't forgive you.
57
00:06:29,620 --> 00:06:31,530
I will never forgive you.
58
00:06:33,410 --> 00:06:41,250
Even if I die, the children growing inside
of me will have revenge on you.
59
00:06:43,000 --> 00:06:45,340
You say some pretty interesting things.
60
00:06:50,340 --> 00:06:53,760
After a few months, she finally went into labor.
61
00:06:56,930 --> 00:07:00,730
When she was put in the delivery
room to ease her labor pains,
62
00:07:00,730 --> 00:07:03,110
she went into action.
63
00:07:19,710 --> 00:07:21,330
Through an opening about 20 to 30 cm wide,
64
00:07:22,540 --> 00:07:25,960
her heavy body racked with the pain of labor,
65
00:07:26,960 --> 00:07:29,670
she escaped through the air ducts.
66
00:07:41,400 --> 00:07:46,650
She collapsed on the road only
a few meters outside the gate.
67
00:07:46,650 --> 00:07:49,490
Her water had broken.
68
00:07:52,070 --> 00:07:53,700
How beautiful!
69
00:07:54,700 --> 00:07:56,950
What beautiful children!
70
00:07:58,120 --> 00:08:02,210
These are the children who will lead the human race, right?
71
00:08:03,840 --> 00:08:04,920
Wonderful.
72
00:08:12,550 --> 00:08:15,180
I've thought of names for them.
73
00:08:15,890 --> 00:08:18,310
Don't concern yourself with unnecessary things.
74
00:08:19,850 --> 00:08:20,730
I've thought of them...
75
00:08:21,980 --> 00:08:23,270
their names.
76
00:08:24,310 --> 00:08:25,770
You didn't have to.
77
00:08:27,900 --> 00:08:28,610
Names!
78
00:08:29,900 --> 00:08:31,360
Give them names.
79
00:08:32,860 --> 00:08:33,780
Give them...
80
00:08:38,040 --> 00:08:38,870
Don't worry.
81
00:08:40,620 --> 00:08:42,210
They don't need names.
82
00:08:57,260 --> 00:08:59,350
Franz Bonaparta.
83
00:09:00,350 --> 00:09:00,970
That's right.
84
00:09:02,640 --> 00:09:05,940
Johan asked me where he was.
85
00:09:08,820 --> 00:09:10,320
Bonaparta's alive?
86
00:09:13,990 --> 00:09:15,360
"I won't forgive you."
87
00:09:16,530 --> 00:09:18,450
"I will never forgive you."
88
00:09:19,370 --> 00:09:27,830
"Even if I die, the children growing inside
of me will have revenge on you."
89
00:09:29,800 --> 00:09:31,880
Franz Bonaparta is alive, isn't he?
90
00:09:53,190 --> 00:09:54,690
You should ask Johan that.
91
00:09:58,700 --> 00:10:00,370
He's here.
92
00:10:10,940 --> 00:10:12,850
You're quite the doctor.
93
00:10:19,150 --> 00:10:20,570
There's a hospital up ahead.
94
00:10:21,910 --> 00:10:24,490
I'll take you there if you tell me where Johan is.
95
00:10:26,080 --> 00:10:28,950
At this rate, you're going to die from blood loss.
96
00:10:31,290 --> 00:10:35,210
I-I can't tell you what I don't know.
97
00:10:39,170 --> 00:10:41,090
Tell us now.
98
00:10:43,090 --> 00:10:44,430
You're quite the doctor.
99
00:10:45,850 --> 00:10:51,430
You shoot me and then threaten me
after I've lost so much blood.
100
00:11:00,650 --> 00:11:01,690
Where is Johan?!
101
00:11:07,330 --> 00:11:08,740
You're quite the doctor.
102
00:11:20,920 --> 00:11:22,800
Tell us now.
103
00:11:22,800 --> 00:11:23,470
Hurry!
104
00:11:24,630 --> 00:11:26,470
I can't tell you what I don't know.
105
00:11:28,470 --> 00:11:28,850
Eva.
106
00:11:32,640 --> 00:11:34,230
There's a pay phone over there.
107
00:11:35,690 --> 00:11:40,480
Call the hospital and tell them there's
an injured person in the car.
108
00:11:41,070 --> 00:11:43,240
Wh-What are you saying?
109
00:11:43,240 --> 00:11:44,610
He's just about to tell us where Johan is.
110
00:11:44,610 --> 00:11:46,160
His life is in danger.
111
00:11:48,410 --> 00:11:50,160
Hurry, make the call.
112
00:12:10,760 --> 00:12:12,260
You saved someone again.
113
00:12:14,310 --> 00:12:16,690
You're always the same.
114
00:12:18,150 --> 00:12:20,520
You can't kill anyone.
115
00:12:29,870 --> 00:12:31,450
I wanted to meet you.
116
00:12:35,830 --> 00:12:39,540
I'll tell you where Johan is.
117
00:12:51,390 --> 00:12:55,060
Kenzo, an ambulance from the hospital will be here soon.
118
00:12:55,850 --> 00:12:57,310
Let's get out of here.
119
00:13:06,780 --> 00:13:07,440
Where is Kenzo?
120
00:13:09,950 --> 00:13:10,820
He left...
121
00:13:13,290 --> 00:13:14,870
He had a message for you.
122
00:13:17,660 --> 00:13:20,170
"I can't get you involved in this."
123
00:13:21,330 --> 00:13:23,880
"I ruined your life."
124
00:13:25,670 --> 00:13:27,420
"I'm truly sorry."
125
00:13:27,420 --> 00:13:30,800
"Please be happy."
126
00:13:39,690 --> 00:13:41,230
Why are you crying?
127
00:13:52,070 --> 00:13:53,700
I don't understand.
128
00:13:56,120 --> 00:13:58,450
I don't understand it at all.
129
00:15:13,610 --> 00:15:14,200
Johan?
130
00:15:41,470 --> 00:15:42,430
Welcome home.
131
00:15:52,320 --> 00:15:53,400
Fire!
132
00:15:53,950 --> 00:15:56,660
There are flames coming out of the Three Frogs!
133
00:16:20,310 --> 00:16:21,930
Now, eat up.
134
00:16:22,220 --> 00:16:25,100
But if you eat so quickly, you'll choke.
135
00:16:25,560 --> 00:16:27,650
You must have been hungry.
136
00:16:29,400 --> 00:16:31,570
Where are you from?
137
00:16:32,900 --> 00:16:33,690
What are your names?
138
00:16:36,320 --> 00:16:38,780
You don't like talking, do you?
139
00:16:39,910 --> 00:16:44,330
That's fine. You can talk to us after your stomachs are full.
140
00:16:46,160 --> 00:16:47,000
Wait up!
141
00:16:47,710 --> 00:16:48,710
Wait up!
142
00:16:51,090 --> 00:16:52,170
I said wait up!
143
00:16:52,380 --> 00:16:52,880
Over here!
144
00:16:54,340 --> 00:16:55,260
What should we do?
145
00:16:56,470 --> 00:16:57,380
What do you mean?
146
00:16:59,220 --> 00:17:00,050
With those kids...
147
00:17:00,760 --> 00:17:03,010
Do you think they're really orphans?
148
00:17:04,810 --> 00:17:08,810
Even if they have parents, they must have some
reason why they don't want to go back.
149
00:17:08,810 --> 00:17:09,440
Don't you think?
150
00:17:12,480 --> 00:17:16,690
We wanted kids, didn't we?
151
00:17:17,490 --> 00:17:18,360
Yeah.
152
00:17:20,870 --> 00:17:22,320
Lets adopt...
153
00:17:22,450 --> 00:17:23,740
Don't be ridiculous.
154
00:17:29,580 --> 00:17:32,330
I'm sorry I yelled at you.
155
00:17:34,250 --> 00:17:36,460
Either way, let's call the police.
156
00:17:36,920 --> 00:17:37,260
Huh?
157
00:17:38,260 --> 00:17:39,380
What's wrong, little one?
158
00:17:53,820 --> 00:17:56,480
Look at these. Aren't they pretty?
159
00:17:57,610 --> 00:17:59,900
I'm going to give them to those nice old people.
160
00:18:01,070 --> 00:18:02,070
You don't have to.
161
00:18:02,370 --> 00:18:02,820
Huh?
162
00:18:04,950 --> 00:18:08,580
I told you. I have a plan.
163
00:18:09,620 --> 00:18:10,040
Let's go.
164
00:18:12,920 --> 00:18:16,210
Wait up! I told you to wait!
165
00:18:49,790 --> 00:18:50,870
We finally meet.
166
00:18:52,750 --> 00:19:01,170
Back then, when I ran away from the Red Rose Mansion
and arrived at the door of the Three Frogs.
167
00:19:01,170 --> 00:19:02,630
You greeted me.
168
00:19:04,930 --> 00:19:07,390
So this time, I'll say it to you.
169
00:19:08,560 --> 00:19:09,350
Welcome home.
170
00:19:11,430 --> 00:19:14,270
I came to see you on our 20th birthday in Heidelberg.
171
00:19:15,650 --> 00:19:19,940
A lot of time has passed.
172
00:19:22,700 --> 00:19:23,650
You came to see me?
173
00:19:25,200 --> 00:19:27,200
You came to kill.
174
00:19:27,830 --> 00:19:38,710
The Fortners, the Lieberts, and all the people
who were kind to us... all of them...
175
00:19:39,420 --> 00:19:40,960
You killed them all!
176
00:19:49,100 --> 00:19:50,310
Please live!
177
00:19:56,400 --> 00:19:57,230
Huh?
178
00:19:59,270 --> 00:20:02,740
I said, today is a nice day.
179
00:20:04,200 --> 00:20:05,740
Y-Yeah.
180
00:20:09,370 --> 00:20:10,080
Driver.
181
00:20:10,490 --> 00:20:11,040
Yes?
182
00:20:13,200 --> 00:20:15,460
Could you go a bit faster?
183
00:20:19,460 --> 00:20:20,750
Don't worry. Hang in there.
184
00:20:23,170 --> 00:20:24,550
Shoot me.
185
00:20:24,720 --> 00:20:26,180
Kill.
186
00:20:28,260 --> 00:20:30,140
I'll save you.
187
00:20:50,200 --> 00:20:52,080
Are you going to shoot me like you did back then?
188
00:20:53,500 --> 00:20:53,910
Yes.
189
00:20:55,500 --> 00:20:57,120
I'll end it all.
190
00:20:59,080 --> 00:20:59,630
End?
191
00:21:01,800 --> 00:21:03,300
What is the end?
192
00:21:04,380 --> 00:21:05,590
The end...
193
00:21:05,880 --> 00:21:08,050
The end... The end...
194
00:21:08,800 --> 00:21:11,550
The end... The end...
195
00:21:12,390 --> 00:21:12,810
The end.
196
00:21:16,560 --> 00:21:20,400
I've seen the end many times.
197
00:21:26,280 --> 00:21:27,950
What is the end?
198
00:21:29,860 --> 00:21:30,610
I'm ending it!
199
00:21:31,700 --> 00:21:34,330
You will die and so will I.
200
00:21:36,710 --> 00:21:37,620
You've seen it.
201
00:21:42,250 --> 00:21:43,880
What did you see?!
202
00:21:44,550 --> 00:21:46,760
What did you see?!
203
00:21:59,480 --> 00:22:00,810
You don't know anything.
204
00:22:06,900 --> 00:22:08,110
I'll tell you...
205
00:22:10,410 --> 00:22:12,870
a truly frightening tale.
206
00:22:26,420 --> 00:22:27,210
I'm home.
207
00:23:50,110 --> 00:23:54,570
I'm Back
13695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese