Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,200 --> 00:00:06,460
Jahreszeit Hotel
(Frankfurt)
2
00:00:16,860 --> 00:00:22,950
The Red Rose Mansion experiments are still going on.
3
00:00:23,910 --> 00:00:27,580
The devil has an apprentice.
4
00:00:27,830 --> 00:00:30,120
The man with the glasses.
5
00:00:30,130 --> 00:00:34,300
The survivor of the Red Rose Mansion.
6
00:00:34,840 --> 00:00:37,010
Peter Capek.
7
00:00:46,640 --> 00:00:51,230
He's trying to manipulate the devil.
8
00:01:13,960 --> 00:01:15,090
Follow that car.
9
00:01:23,640 --> 00:01:24,470
He's running away!
10
00:03:20,190 --> 00:03:23,490
A Pleasant Dinner Table
11
00:03:38,430 --> 00:03:39,060
Where...
12
00:03:40,890 --> 00:03:42,390
Where am I?
13
00:03:50,400 --> 00:03:51,900
So, you're awake.
14
00:03:52,450 --> 00:03:53,660
How do you feel?
15
00:03:53,870 --> 00:03:55,120
I... um...
16
00:03:55,990 --> 00:03:59,750
You're lucky. You got away with only a sprained ankle.
17
00:03:59,750 --> 00:04:02,370
From my inspection, it seems that you
didn't hit your head that hard.
18
00:04:03,210 --> 00:04:05,630
Although I'm not an expert like you.
19
00:04:06,090 --> 00:04:07,170
You know about me?
20
00:04:07,590 --> 00:04:11,130
Dr. Tenma, a genius among brain surgeons.
21
00:04:11,760 --> 00:04:12,880
I saw you in the paper.
22
00:04:13,430 --> 00:04:14,180
Who are you?
23
00:04:14,800 --> 00:04:17,140
I'm a dentist who practices around here.
24
00:04:17,140 --> 00:04:18,640
Milan Kolasch.
25
00:04:19,350 --> 00:04:22,850
I was passing through the area
when you were hit by that car.
26
00:04:22,850 --> 00:04:24,810
It was a hit and run.
27
00:04:26,400 --> 00:04:27,860
You should rest.
28
00:04:28,270 --> 00:04:30,820
But I've caused you so much trouble.
29
00:04:31,400 --> 00:04:37,450
It'd be even more trouble for me if you left on
those legs and drew the cops around here.
30
00:04:38,030 --> 00:04:38,830
Around here?
31
00:04:43,080 --> 00:04:45,120
This is a Turkish neighborhood around Frankfurt.
32
00:04:45,630 --> 00:04:46,830
Turkish?
33
00:04:47,290 --> 00:04:50,840
Or rather it was a Turkish neighborhood.
34
00:04:51,710 --> 00:04:54,340
They're tearing it down for redevelopment.
35
00:04:55,010 --> 00:05:00,060
The Turkish people that were here have
all pretty much moved to other places.
36
00:05:00,060 --> 00:05:06,600
In the past, they worked together to fight off a bunch
of extremists who tried to set this whole place on fire.
37
00:05:07,110 --> 00:05:09,860
So the Bahir cafe is gone, too?
38
00:05:10,070 --> 00:05:12,780
Yeah, it's gone.
39
00:05:12,780 --> 00:05:14,820
Did you know this neighborhood?
40
00:05:15,360 --> 00:05:16,820
Yes, I did.
41
00:05:17,990 --> 00:05:21,370
If you're awake, let's go eat over there.
42
00:05:22,160 --> 00:05:24,080
Food tastes better with company.
43
00:05:27,710 --> 00:05:29,580
Today were having Vietnamese food.
44
00:05:29,590 --> 00:05:31,340
Minh made it.
45
00:05:31,460 --> 00:05:33,590
Pho Ga and Cha Gio Tom.
46
00:05:36,220 --> 00:05:38,970
Minh's cooking is excellent.
47
00:05:38,970 --> 00:05:40,350
Please, eat up!
48
00:05:45,310 --> 00:05:46,560
It's good.
49
00:05:47,270 --> 00:05:52,400
I love pork, but it's forbidden in the Turkish diet.
50
00:05:53,530 --> 00:05:56,110
We don't get to eat Czech food very often.
51
00:05:56,610 --> 00:05:59,240
That's because Milan's not very good at cooking.
52
00:05:59,740 --> 00:06:00,530
Sorry about that.
53
00:06:01,120 --> 00:06:04,450
We all take turns making our own native food.
54
00:06:04,700 --> 00:06:09,040
It's pretty luxurious to enjoy food from different
countries every day, don't you think?
55
00:06:09,250 --> 00:06:13,170
What's Japanese food like?
56
00:06:09,250 --> 00:06:13,170
You're Japanese, aren't you Dr. Tenma?
57
00:06:13,800 --> 00:06:15,460
Japanese food?
58
00:06:15,630 --> 00:06:18,090
Yeah. Please make some for us.
59
00:06:18,470 --> 00:06:19,470
I'm looking forward to it.
60
00:06:19,800 --> 00:06:26,810
We use pork in Katsudon and Sushi... Some
people might not be able to eat raw fish.
61
00:06:28,440 --> 00:06:30,230
I wonder if oyakodon would be okay...
62
00:06:30,520 --> 00:06:31,560
Oyakodon?
63
00:06:31,730 --> 00:06:35,940
Yes, you put soy sauce and egg on top of rice with chicken in it.
64
00:06:36,360 --> 00:06:38,280
Why is it called oyakodon?
65
00:06:38,650 --> 00:06:42,620
Note: Oyako means parent and child.
66
00:06:38,650 --> 00:06:40,820
The chicken is the parent and the egg is the child.
67
00:06:41,160 --> 00:06:42,620
That's why it's called oyakodon?
68
00:06:45,240 --> 00:06:48,120
I can't believe the sense in Japanese food.
69
00:06:49,330 --> 00:06:51,750
With chicken and egg, they have the parent and child!
70
00:06:55,460 --> 00:06:56,550
What's wrong, Tenma?
71
00:06:58,670 --> 00:06:59,050
Nothing.
72
00:07:00,590 --> 00:07:02,470
You don't like the food?
73
00:07:03,010 --> 00:07:05,010
No. Its delicious.
74
00:07:05,930 --> 00:07:07,310
Food this good...
75
00:07:08,480 --> 00:07:10,480
A meal this fun...
76
00:07:11,730 --> 00:07:13,310
It's really been a long time since I've experienced this.
77
00:07:26,490 --> 00:07:27,700
Good night, Tenma.
78
00:07:28,200 --> 00:07:28,870
Good night.
79
00:07:35,420 --> 00:07:38,840
How long will it take...
80
00:07:40,470 --> 00:07:42,380
I don't have time to waste.
81
00:07:55,400 --> 00:07:57,980
Peter Capek.
82
00:08:02,490 --> 00:08:03,030
A gun.
83
00:08:05,160 --> 00:08:07,660
A report on Peter Capek's activities.
84
00:08:08,160 --> 00:08:09,330
Do you think that's strange?
85
00:08:10,910 --> 00:08:15,750
Back then, the police weren't organized
enough to capture you.
86
00:08:16,290 --> 00:08:19,500
The police were there waiting for me.
87
00:08:21,970 --> 00:08:25,390
I'm going to kill Peter Capek.
88
00:08:35,060 --> 00:08:35,980
That one's no good.
89
00:08:36,610 --> 00:08:37,650
How strange.
90
00:08:38,480 --> 00:08:40,820
I used to be able to make ones that could fly really well.
91
00:08:41,900 --> 00:08:44,360
Milan is good at making paper airplanes.
92
00:08:44,660 --> 00:08:47,780
They fly all the way to the roofs over there.
93
00:08:48,120 --> 00:08:48,990
Really?
94
00:08:49,540 --> 00:08:51,160
Milan always says that...
95
00:08:51,540 --> 00:08:53,500
He always promises us...
96
00:08:54,830 --> 00:08:58,670
We'll go farther than just those roofs over there.
97
00:08:58,670 --> 00:09:02,340
We'll go to Turkey, Vietnam, and the Czech Republic.
98
00:09:02,340 --> 00:09:04,550
We'll see everyone's home country.
99
00:09:05,930 --> 00:09:06,340
Right?
100
00:09:06,720 --> 00:09:07,090
Yeah!
101
00:09:08,350 --> 00:09:08,720
Yeah.
102
00:09:10,850 --> 00:09:11,310
Here we go.
103
00:09:13,480 --> 00:09:16,060
Oh, another bad one.
104
00:09:16,060 --> 00:09:17,690
Why won't it fly?
105
00:09:17,310 --> 00:09:18,730
That's strange.
106
00:09:20,610 --> 00:09:24,190
I'm going to kill Peter Capek.
107
00:09:25,030 --> 00:09:28,910
Why? Why are you going to do something like that, Milan?
108
00:09:29,580 --> 00:09:30,450
That man...
109
00:09:31,410 --> 00:09:35,000
The man called Peter Capek is the devil.
110
00:09:36,790 --> 00:09:45,470
In 1989, when the communist regime in Czechoslovakia
fell, he escaped to this country.
111
00:09:46,260 --> 00:09:51,470
Capek lived here in Frankfurt and he
held classes as a German teacher.
112
00:09:52,930 --> 00:09:54,390
He was a secluded man.
113
00:09:56,190 --> 00:09:59,770
But ever since then, the children began to change.
114
00:10:01,690 --> 00:10:04,990
The children who had his class began
to commit suicide, one after another.
115
00:10:06,610 --> 00:10:10,410
And they started to exhibit extremely violent behavior.
116
00:10:11,120 --> 00:10:17,160
And then one day, there was a violent incident that you
could even call "a massacre among fellow children."
117
00:10:17,830 --> 00:10:21,840
I went to interview the boy who was said
to be the ringleader of that incident,
118
00:10:21,840 --> 00:10:23,090
at the facility he was being kept at.
119
00:10:24,340 --> 00:10:26,670
He said to me...
120
00:10:27,760 --> 00:10:29,680
"I want to go back to the seminar."
121
00:10:30,430 --> 00:10:31,680
The seminar?
122
00:10:31,970 --> 00:10:35,520
That night, he committed suicide in the facility.
123
00:10:38,980 --> 00:10:41,190
He was my son.
124
00:10:42,320 --> 00:10:46,860
Capek disappeared from town after the commotion.
125
00:10:46,860 --> 00:10:51,700
The next time he appeared, he was
like a totally different man.
126
00:10:52,530 --> 00:10:54,700
He ran the underworld in Frankfurt,
127
00:10:54,700 --> 00:10:57,200
and was aligned with the extremists.
128
00:10:57,580 --> 00:11:02,500
And then he began purging this town
of Turks and other foreigners.
129
00:11:04,340 --> 00:11:09,670
I don't know what he's trying to do here, but...
130
00:11:09,680 --> 00:11:12,220
their violence had reached its peak.
131
00:11:12,930 --> 00:11:16,350
In 1996, they tried to burn down the Turkish neighborhood.
132
00:11:18,060 --> 00:11:19,980
You know about that, don't you?
133
00:11:21,020 --> 00:11:23,150
Yeah, I heard it in the news.
134
00:11:24,610 --> 00:11:28,400
The people here assembled their own
vigilante force to fight against them.
135
00:11:29,740 --> 00:11:39,960
In just three days, five of the leaders
of that group mysteriously died.
136
00:11:40,420 --> 00:11:42,710
Those five who died...
137
00:11:42,830 --> 00:11:51,430
were Suleiman's son, Tung's father, Minh's husband,
Mustafa's son, and Shemel's father.
138
00:11:53,140 --> 00:11:54,430
They didn't die.
139
00:11:55,760 --> 00:11:57,180
They were murdered...
140
00:11:57,890 --> 00:11:59,020
by Peter Capek.
141
00:12:02,310 --> 00:12:05,440
I don't know why you're after Capek,
142
00:12:05,440 --> 00:12:07,940
but I'll tell you this.
143
00:12:08,440 --> 00:12:09,860
The one who's going to kill Capek...
144
00:12:10,860 --> 00:12:11,450
is me.
145
00:12:20,440 --> 00:12:23,360
Just you wait. This next one looks
like it's going to be a good one.
146
00:12:23,770 --> 00:12:24,610
It's impossible.
147
00:12:24,820 --> 00:12:26,360
No, I'm going to do my best.
148
00:12:26,860 --> 00:12:29,360
Even if you do your best, if it's impossible,
it's still impossible.
149
00:12:29,990 --> 00:12:31,910
We know.
150
00:12:31,910 --> 00:12:35,870
Turks and Vietnamese people can't all travel together.
151
00:12:37,750 --> 00:12:42,420
Even if we can't all travel together, I enjoy
living with Milan and Tung like this.
152
00:12:42,710 --> 00:12:43,040
Yeah!
153
00:12:47,130 --> 00:12:48,800
I'm done.
154
00:12:48,800 --> 00:12:49,880
This time it will fly.
155
00:12:51,760 --> 00:12:52,390
Here it goes.
156
00:12:53,890 --> 00:12:54,680
See.
157
00:12:54,890 --> 00:12:55,180
Hey!
158
00:12:57,390 --> 00:12:58,770
You did it! It's flying!
159
00:12:58,930 --> 00:13:00,140
Amazing, amazing.
160
00:13:01,140 --> 00:13:04,980
I don't think it can make it to the roofs on the other side like Milan's can.
161
00:13:04,980 --> 00:13:06,320
But it is flying.
162
00:13:07,190 --> 00:13:08,480
Aren't you glad I didn't give up?
163
00:13:09,030 --> 00:13:09,530
Yeah.
164
00:13:13,240 --> 00:13:14,530
You can't give up!
165
00:13:40,310 --> 00:13:41,930
Where's my gun?
166
00:13:42,980 --> 00:13:45,350
Where did you put the gun that I keep in the drawer?
167
00:13:47,190 --> 00:13:49,690
My chance to shoot Capek has come.
168
00:13:49,690 --> 00:13:50,610
I'm going.
169
00:13:51,280 --> 00:13:52,030
Give me my gun.
170
00:13:52,820 --> 00:13:55,570
I can't let you do that.
171
00:13:58,740 --> 00:14:00,950
I can't give you your gun.
172
00:14:02,660 --> 00:14:05,830
This is the gun that was in your coat.
173
00:14:05,830 --> 00:14:09,500
I want the gun that I did my training
with, the one that I'm used to.
174
00:14:10,920 --> 00:14:12,840
Do you want to give it to me?
175
00:14:13,510 --> 00:14:15,430
You have a family now.
176
00:14:16,300 --> 00:14:18,350
You mustn't do this.
177
00:14:18,760 --> 00:14:22,310
I've been following Capek for a long time now.
178
00:14:23,230 --> 00:14:25,850
I've never had a chance to shoot
Capek like the one I have today.
179
00:14:26,690 --> 00:14:30,360
I'm begging you. Don't do this, Milan.
180
00:14:30,900 --> 00:14:33,860
I told you. Don't get in my way.
181
00:14:34,490 --> 00:14:37,620
Even if you take your revenge, the people
who are dead will not come back.
182
00:14:38,410 --> 00:14:40,700
You have to focus on the future.
183
00:14:41,080 --> 00:14:43,330
You have no right to say that to me.
184
00:14:45,710 --> 00:14:46,870
Milan.
185
00:14:47,460 --> 00:14:51,630
You and I are the same, Dr. Tenma.
186
00:14:53,380 --> 00:14:54,670
I've done my research on you.
187
00:14:56,090 --> 00:15:02,140
If what you claim is true, then what we're trying to do is the same.
188
00:15:03,520 --> 00:15:05,640
He wasn't always like that.
189
00:15:06,400 --> 00:15:11,150
The man I knew wasn't such a demon.
190
00:15:13,990 --> 00:15:17,150
Peter Capek and I were childhood
friends from the same town.
191
00:15:18,160 --> 00:15:20,660
I asked him to come to this country.
192
00:15:23,290 --> 00:15:25,410
What do you think is across the border?
193
00:15:25,660 --> 00:15:27,160
You can't cross the border.
194
00:15:27,420 --> 00:15:30,290
I know I can't.
195
00:15:30,290 --> 00:15:31,880
But you,know...
196
00:15:32,550 --> 00:15:35,300
there are wonderful places across the border.
197
00:15:35,840 --> 00:15:37,720
There's a city that is lit up all night long.
198
00:15:38,300 --> 00:15:41,140
Really, Peter? Who told you that?
199
00:15:41,850 --> 00:15:42,970
Old Mr. Gregor.
200
00:15:43,310 --> 00:15:45,270
He's an alcoholic.
201
00:15:45,270 --> 00:15:51,110
There are things that make people like
Mr. Gregor worthless across the border.
202
00:15:51,610 --> 00:15:54,360
Things that make people worthless?
203
00:15:54,360 --> 00:15:56,110
I'd like to see that.
204
00:15:56,400 --> 00:15:58,070
Who'd ever want to see something like that?
205
00:15:58,950 --> 00:15:59,320
There we go!
206
00:16:01,450 --> 00:16:02,450
It's riding on the wind!
207
00:16:02,620 --> 00:16:03,870
You're so good at that Milan.
208
00:16:03,870 --> 00:16:05,080
It's still going!
209
00:16:05,450 --> 00:16:08,500
Amazing! I bet it can cross the border!
210
00:16:08,870 --> 00:16:11,330
Go see the world for us.
211
00:16:13,340 --> 00:16:17,380
We lived in a town near the Austrian-Czechoslovakian border.
212
00:16:18,930 --> 00:16:22,140
I was the son of a craftsman and he was
the son of a government official.
213
00:16:22,140 --> 00:16:24,850
But we hit it off for some reason.
214
00:16:26,350 --> 00:16:34,900
In 1989, when the communist government fell, I was the one who helped him flee the country.
215
00:16:37,780 --> 00:16:41,990
I'm the one who summoned that demon to this country.
216
00:16:45,000 --> 00:16:49,710
1969
Prague
217
00:16:52,500 --> 00:16:56,380
I was worried about you during last year's Soviet invasion.
218
00:16:57,260 --> 00:17:00,090
They did drag off a lot of my friends.
219
00:17:00,720 --> 00:17:03,390
I'm safe and I'm right here.
220
00:17:03,390 --> 00:17:04,300
How about you?
221
00:17:04,680 --> 00:17:05,970
Me?
222
00:17:05,970 --> 00:17:10,310
I've been making enough to keep eating as a novice dentist.
223
00:17:10,640 --> 00:17:12,600
So you're a dentist?
224
00:17:12,600 --> 00:17:14,770
You were always good with your hands.
225
00:17:15,860 --> 00:17:19,070
I wish I had your skill at making it big in the world.
226
00:17:19,780 --> 00:17:26,120
Maybe it's because of those skills that I can hold my current social status after the invasion.
227
00:17:27,660 --> 00:17:31,290
I've enjoyed many things after "The Prague Spring."
228
00:17:31,290 --> 00:17:32,830
I've even gone to the West.
229
00:17:33,380 --> 00:17:36,290
You talked about that a lot when we were kids.
230
00:17:36,300 --> 00:17:38,340
What's on the other side?
231
00:17:38,920 --> 00:17:39,960
Did you find an answer?
232
00:17:40,720 --> 00:17:41,340
I did.
233
00:17:41,970 --> 00:17:42,340
So?
234
00:17:43,680 --> 00:17:45,300
There's nothing.
235
00:17:45,300 --> 00:17:47,350
Both here and on the other side.
236
00:17:47,350 --> 00:17:49,350
This country is mistaken.
237
00:17:49,350 --> 00:17:51,850
But the other country isn't right either.
238
00:17:52,270 --> 00:17:52,940
I see.
239
00:17:53,480 --> 00:17:56,310
You said I'm good at always having
a good social status, but...
240
00:17:56,320 --> 00:17:59,360
the truth is I owe my abilities to one man.
241
00:17:59,610 --> 00:18:00,360
Oh?
242
00:18:00,780 --> 00:18:07,870
He's such a wonderful man that if you'd meet him,
you wouldn't care about your social status.
243
00:18:09,490 --> 00:18:14,120
Just when I thought there was nothing
of worth in this country or the next,
244
00:18:14,710 --> 00:18:17,590
he showed me a light I had not yet known.
245
00:18:17,590 --> 00:18:20,380
He will bring forth something entirely new into this world.
246
00:18:21,510 --> 00:18:25,090
What will he bring?
247
00:18:25,430 --> 00:18:27,850
What will he bring? How should I put it?
248
00:18:31,390 --> 00:18:34,440
You might consider it terrifying.
249
00:18:37,730 --> 00:18:43,070
Now that I think of it, he might have been starting to crack back then.
250
00:18:45,570 --> 00:18:46,820
Give me back my gun.
251
00:18:52,160 --> 00:18:54,210
Here's your gun.
252
00:18:55,870 --> 00:18:57,000
You mustn't, Milan.
253
00:18:57,960 --> 00:19:00,040
You mustn't do something like that.
254
00:19:00,420 --> 00:19:02,000
You can't stop me.
255
00:19:02,010 --> 00:19:03,300
I'm going to kill him.
256
00:19:03,840 --> 00:19:06,760
You have a family that you're living with now.
257
00:19:07,390 --> 00:19:10,300
He's the one who killed their relatives.
258
00:19:11,140 --> 00:19:16,230
Because I brought him to this country, they were killed...
259
00:19:16,230 --> 00:19:18,940
along with my son...
260
00:19:22,230 --> 00:19:29,200
During the arson incident, and even now, there was
a person that the Turkish people talked about.
261
00:19:29,660 --> 00:19:32,160
A man who gave his all to treat the injured.
262
00:19:32,160 --> 00:19:35,120
A certain Japanese man who risked
his life to put the fires out.
263
00:19:36,580 --> 00:19:38,420
That was you, wasn't it, Dr. Tenma?
264
00:19:39,080 --> 00:19:41,170
I believe in you.
265
00:19:42,340 --> 00:19:44,670
I understand very well what you're trying to do.
266
00:19:45,420 --> 00:19:47,010
We're the same.
267
00:19:50,220 --> 00:19:51,680
I'm going. It's time.
268
00:19:55,310 --> 00:19:58,440
If I let him get away, I might not have another chance.
269
00:19:58,730 --> 00:19:59,480
Milan!
270
00:20:03,030 --> 00:20:05,440
Thank you for trying to stop me.
271
00:20:08,910 --> 00:20:10,740
If I was in your place,
272
00:20:12,120 --> 00:20:14,160
I wouldn't be able to stop you.
273
00:20:40,940 --> 00:20:41,270
Huh?
274
00:20:41,270 --> 00:20:41,650
What?
275
00:20:50,780 --> 00:20:52,200
It's delicious!
276
00:20:52,240 --> 00:20:55,120
Yeah, this is really good.
277
00:20:55,240 --> 00:20:57,950
This Japanese Oyakodon is fantastic.
278
00:20:58,250 --> 00:20:59,210
Yeah!
279
00:21:00,960 --> 00:21:02,920
Is your ankle okay?
280
00:21:02,920 --> 00:21:04,790
Let me help you, Dr. Tenma.
281
00:21:05,130 --> 00:21:08,420
I'll have your serving ready in just a bit, Mrs. Minh.
282
00:21:08,670 --> 00:21:12,680
Milan sure is late. I think he'll be home soon though.
283
00:21:14,260 --> 00:21:18,430
- It tastes better right after it's made, so I'll make some for Milan later.
284
00:21:18,430 --> 00:21:19,180
- Next in the news.
- It tastes better right after it's made, so I'll make some for Milan later.
285
00:21:19,390 --> 00:21:19,850
- Really? Please do then.
286
00:21:19,850 --> 00:21:22,120
- Today at about 11 A.M., at the Roedelheim
Convention Center in Frankfurt,
- Really? Please do then.
287
00:21:22,120 --> 00:21:24,400
- Today at about 11 A.M., at the Roedelheim
Convention Center in Frankfurt,
288
00:21:24,820 --> 00:21:27,400
a man with a gun opened fire.
289
00:21:27,900 --> 00:21:31,280
However, the policemen securing the convention grounds
290
00:21:31,280 --> 00:21:32,240
shot and killed the man.
291
00:21:33,410 --> 00:21:35,490
Although there were no other fatalities in the incident,
292
00:21:35,490 --> 00:21:38,410
because there were so many important people in the
financial world at the convention at the same time,
293
00:21:38,410 --> 00:21:40,870
there was a major concern among the attendees.
294
00:21:41,460 --> 00:21:45,580
Furthermore, the attacker's identity
and purpose remain unknown.
295
00:21:46,460 --> 00:21:50,380
Here is some amateur footage of some of the attack.
296
00:21:52,630 --> 00:21:55,090
Everybody loves it.
297
00:21:55,760 --> 00:21:58,100
I can't wait until Milan gets home.
298
00:22:03,190 --> 00:22:06,150
Here is some amateur footage of some of the attack.
299
00:22:15,700 --> 00:22:16,410
That man...
300
00:22:18,910 --> 00:22:21,290
He's from the Red Rose Mansion...
301
00:22:23,120 --> 00:22:26,670
You mustn't hide anything from him.
302
00:23:49,990 --> 00:23:54,550
Unrelated Murders
22677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
