Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,940 --> 00:00:19,480
The extremists are going to start a fire in that town!
2
00:00:22,190 --> 00:00:24,560
That Turkish woman was killed.
3
00:00:28,410 --> 00:00:31,690
We will soon arrive at the place Johan told us about.
4
00:00:32,250 --> 00:00:36,280
I don't know what will happen. I'll assume
you know how to use that gun.
5
00:00:38,880 --> 00:00:41,910
Take me to Frankfurt... to Calvin Street.
6
00:00:42,510 --> 00:00:45,160
Aren't you going to go kill Johan?
7
00:00:45,630 --> 00:00:47,710
I'll do that later. Now hurry!
8
00:00:48,140 --> 00:00:54,630
General Wolf will be disappointed... After he
commissioned you to eliminate Johan...
9
00:00:55,390 --> 00:00:56,170
Commissioned?
10
00:00:57,150 --> 00:00:58,840
I won't take orders from anyone.
11
00:00:59,610 --> 00:01:01,550
I'll kill Johan of my own free will.
12
00:01:02,320 --> 00:01:03,720
Now go to Calvin Street!
13
00:02:32,820 --> 00:02:36,910
Reunion
14
00:02:37,920 --> 00:02:41,340
I've received word that the preparations for
starting the fire have been completed.
15
00:02:42,130 --> 00:02:42,760
Good work.
16
00:02:43,300 --> 00:02:47,260
Make sure to mark this rebirth of our master
race with a spectacular display.
17
00:02:47,760 --> 00:02:48,310
Yes, sir!
18
00:02:50,180 --> 00:02:52,600
Well, what should we do with them?
19
00:02:53,270 --> 00:02:55,980
There are people like them even in the master race.
20
00:02:56,610 --> 00:03:02,360
This one's a thief, and the kid was trying
to tell the Turks about our plans.
21
00:03:03,030 --> 00:03:04,160
They're both scum.
22
00:03:04,990 --> 00:03:05,780
We must purify them.
23
00:03:07,030 --> 00:03:08,410
That's just how I feel.
24
00:03:09,080 --> 00:03:11,620
This place is going to burn anyway,
so they can burn along with it.
25
00:03:17,380 --> 00:03:19,210
Come on, don't cry...
26
00:03:19,500 --> 00:03:21,630
Mama will be home.
27
00:03:24,720 --> 00:03:25,220
Ayse.
28
00:03:27,020 --> 00:03:27,540
Ay-
29
00:03:31,180 --> 00:03:32,560
So you're alive.
30
00:03:33,810 --> 00:03:34,640
Why are you here?
31
00:03:35,400 --> 00:03:37,980
Dieter told me where it was.
32
00:03:38,480 --> 00:03:39,150
Dieter?
33
00:03:39,680 --> 00:03:43,040
So you're the Tenma he was talking about, huh?
34
00:03:44,110 --> 00:03:46,110
Has Dieter come here?
35
00:03:47,290 --> 00:03:47,900
No.
36
00:03:48,780 --> 00:03:49,590
He's not here?
37
00:03:49,990 --> 00:03:51,080
More importantly, where's Ayse?
38
00:03:52,410 --> 00:03:54,080
This is Ayse's son.
39
00:03:54,580 --> 00:03:56,540
I have to give him back to his mother.
40
00:03:58,580 --> 00:03:59,100
Huh?
41
00:04:02,460 --> 00:04:03,170
Don't tell me...
42
00:04:03,590 --> 00:04:05,760
I don't believe it!
43
00:04:06,430 --> 00:04:07,680
What's going to happen to this baby?
44
00:04:08,090 --> 00:04:12,220
What's going to happen to him if he
loses his mother at an age like this?
45
00:04:15,270 --> 00:04:18,100
From now on, no more people will be sacrificed.
46
00:04:20,270 --> 00:04:22,210
Let me see this town's representatives.
47
00:04:31,620 --> 00:04:32,870
What do you think?
48
00:04:33,290 --> 00:04:35,370
They're going to start a fire, huh?
49
00:04:36,160 --> 00:04:42,300
So what? All year round, there are rumors
about the extremists' plans for a fire.
50
00:04:42,750 --> 00:04:48,180
This Japanese guy... His life is in danger, but he just
shows up at our place. Seems pretty suspicious to me.
51
00:04:48,840 --> 00:04:51,600
You people! Ayse died for this!
52
00:04:52,140 --> 00:04:54,930
She was killed because she was going to warn us!
53
00:04:55,600 --> 00:04:56,770
I wonder if that's really true.
54
00:04:57,230 --> 00:04:59,850
Ayse is a prostitute, just like you.
55
00:05:00,150 --> 00:05:04,820
She was doing business in an area with a lot of
Germans and disappeared. That happens a lot.
56
00:05:05,280 --> 00:05:07,240
It's a disgrace to all Turks.
57
00:05:07,630 --> 00:05:10,140
Yeah, who knows who that kid's father is?
58
00:05:12,370 --> 00:05:16,580
That's what it takes to survive here. You all know this.
59
00:05:17,120 --> 00:05:19,770
If you want to survive, listen to what I'm saying.
60
00:05:21,540 --> 00:05:23,590
I've had enough! Do what you want!
61
00:05:23,960 --> 00:05:25,620
I hope you all burn!
62
00:05:26,210 --> 00:05:27,860
Wait a second there...
63
00:05:30,090 --> 00:05:31,930
You want us to form a group of vigilantes?
64
00:05:32,510 --> 00:05:36,600
Let's try doing what he says.
65
00:05:36,970 --> 00:05:37,730
Dennis!
66
00:05:38,140 --> 00:05:40,840
Are you going to listen to what this
suspicious Japanese guy is saying?
67
00:05:41,440 --> 00:05:42,960
He is suspicious,
68
00:05:43,440 --> 00:05:47,460
but there are some Japanese
people you should believe...
69
00:05:48,400 --> 00:05:50,360
like General Nogi.
70
00:05:50,910 --> 00:05:52,470
General Nogi...?
71
00:05:53,410 --> 00:05:55,030
Haven't you heard of him?
72
00:05:55,620 --> 00:06:02,590
He was a Japanese man who saved the Turkish Navy when it was in the Pacific.
73
00:06:05,290 --> 00:06:07,860
Gather all the men in the town.
74
00:06:11,340 --> 00:06:12,590
It looks delicious.
75
00:06:13,010 --> 00:06:14,850
We're having a special dinner tonight too, it seems.
76
00:06:15,430 --> 00:06:18,930
Hold up. You shouldn't eat so quickly.
77
00:06:19,850 --> 00:06:23,110
If you do, our dinner will end before show time.
78
00:06:23,520 --> 00:06:28,030
The main dish should come at the climax of the show.
79
00:06:28,570 --> 00:06:34,260
We can enjoy it while drinking the Chateau
Latour '76 I've been saving for this evening.
80
00:06:37,740 --> 00:06:42,810
We will tickle our taste buds with my
favorite, raw halibut with caviar...
81
00:06:45,990 --> 00:06:47,770
And eventually...
82
00:06:48,710 --> 00:06:49,640
Look!
83
00:06:50,160 --> 00:06:53,880
The first fire has appeared.
84
00:06:54,500 --> 00:06:57,450
That's still just an appetizer, though.
85
00:06:58,090 --> 00:06:59,620
When is the main dish?
86
00:07:00,130 --> 00:07:02,830
Didn't I tell you not to rush?
87
00:07:03,090 --> 00:07:07,000
You have to save the taste and enjoy the show...
88
00:07:07,640 --> 00:07:08,250
Hmm?
89
00:07:08,680 --> 00:07:10,130
Where is the main dish?
90
00:07:11,560 --> 00:07:12,920
If that fire is an appetizer,
91
00:07:14,060 --> 00:07:16,170
where will the fire that you call the "main dish" start?
92
00:07:16,590 --> 00:07:17,470
Fire!
93
00:07:17,320 --> 00:07:18,180
Bring water!
94
00:07:18,320 --> 00:07:20,050
It won't be enough for a fire like that!
95
00:07:22,030 --> 00:07:23,060
Don't have everyone go.
96
00:07:23,410 --> 00:07:24,850
People with free hands, come with me.
97
00:07:25,780 --> 00:07:27,850
As I thought, the fire was started upwind.
98
00:07:28,750 --> 00:07:31,730
That means that this area is
in danger, too. Let's split up!
99
00:07:32,290 --> 00:07:36,520
Oh, another wonderful guest has arrived.
100
00:07:37,050 --> 00:07:37,820
Don't move!
101
00:07:38,920 --> 00:07:39,910
I will shoot.
102
00:07:40,420 --> 00:07:42,740
Put that dangerous thing away.
103
00:07:43,130 --> 00:07:45,500
Enjoy yourself.
104
00:07:46,680 --> 00:07:49,000
It's a pity, but your appetizers are being put out.
105
00:07:50,270 --> 00:07:53,750
Well, they are only appetizers, after all.
106
00:07:56,230 --> 00:07:57,970
This was your favorite food, right?
107
00:07:59,900 --> 00:08:00,750
Too bad.
108
00:08:01,190 --> 00:08:03,810
Why don't you just enjoy yourself?
109
00:08:03,990 --> 00:08:08,990
This is a party to call your brother, Johan.
110
00:08:09,580 --> 00:08:11,690
Johan wouldn't want this.
111
00:08:12,410 --> 00:08:15,610
How do you know that?
112
00:08:16,380 --> 00:08:17,610
I saw it.
113
00:08:18,290 --> 00:08:20,400
I went to the place he mentioned in his message.
114
00:08:21,970 --> 00:08:24,240
He didn't want this.
115
00:08:25,470 --> 00:08:27,240
What did you see?
116
00:08:29,060 --> 00:08:29,830
He...
117
00:08:32,270 --> 00:08:34,340
He didn't wish for anything!
118
00:08:34,690 --> 00:08:35,960
I-I get it.
119
00:08:36,020 --> 00:08:38,800
Relax... Calm down.
120
00:08:38,800 --> 00:08:40,350
You killed Ayse.
121
00:08:41,070 --> 00:08:43,050
I won't let you do any more horrible things!
122
00:08:43,570 --> 00:08:44,860
Where is the "main dish"?
123
00:08:45,240 --> 00:08:47,220
Where are you going to start the fire?
124
00:08:50,160 --> 00:08:54,730
Damn it! They started fires in places that
are difficult for fire trucks to access.
125
00:08:55,500 --> 00:08:57,820
Carry the injured. I'll be there in a second.
126
00:08:58,420 --> 00:08:59,070
Tenma.
127
00:09:00,300 --> 00:09:01,530
Did you find Dieter?
128
00:09:01,800 --> 00:09:05,710
Someone said they saw a boy like
him at the park during the day.
129
00:09:07,050 --> 00:09:07,870
Dieter...
130
00:09:22,900 --> 00:09:25,720
Are you sure you don't want us to follow her?
131
00:09:26,070 --> 00:09:29,680
Yes. Let's continue with dinner.
132
00:09:30,830 --> 00:09:34,650
She certainly is Johan's little sister.
133
00:09:34,870 --> 00:09:35,510
Huh?
134
00:09:36,330 --> 00:09:41,440
Her eyes... I could see that she really was going to kill me.
135
00:09:42,380 --> 00:09:47,660
Because of that, I was just about to tell her the
truth about where the main dish will be.
136
00:09:48,090 --> 00:09:50,160
Shall I bring you the rest of your dinner?
137
00:09:50,470 --> 00:09:53,210
No. I need some new underwear first.
138
00:09:53,390 --> 00:09:54,020
Huh?
139
00:09:57,310 --> 00:09:59,050
She is a frightening girl.
140
00:10:23,500 --> 00:10:25,220
Hold on! I'll put out the flames.
141
00:10:31,680 --> 00:10:33,160
You're quite the trooper, little boy.
142
00:10:33,640 --> 00:10:34,910
You're safe now.
143
00:10:35,850 --> 00:10:39,370
I don't know who you are, but thanks.
144
00:10:39,600 --> 00:10:41,670
How did you end up like this?
145
00:10:42,400 --> 00:10:43,370
That is...
146
00:10:44,320 --> 00:10:45,840
It's this kid's fault.
147
00:10:46,230 --> 00:10:48,260
We were almost done for!
148
00:10:48,990 --> 00:10:51,060
Well, I'm off.
149
00:10:52,780 --> 00:10:56,690
They aren't going to stop at
just this simple little plan.
150
00:10:58,830 --> 00:11:02,230
I used to live here when I was a
kid, so I know this place well.
151
00:11:02,880 --> 00:11:06,500
If I were to start a fire, I wouldn't do it here.
152
00:11:08,340 --> 00:11:10,730
This was just a decoy.
153
00:11:16,060 --> 00:11:18,750
It seems that we managed to put out
three fires that were upwind.
154
00:11:19,180 --> 00:11:22,300
We owe you our thanks, Mr. Tenma. Right, everyone?
155
00:11:22,650 --> 00:11:26,220
Yeah, thanks to you, we avoided a catastrophe.
156
00:11:26,730 --> 00:11:28,800
First, we have to treat the injured.
157
00:11:29,400 --> 00:11:31,050
I won't let there be any more sacrifices.
158
00:11:31,450 --> 00:11:32,180
I just won't!
159
00:11:33,160 --> 00:11:34,560
What do you mean a decoy?
160
00:11:35,370 --> 00:11:37,230
The direction of the wind will change.
161
00:11:37,990 --> 00:11:43,860
Right about now, the wind stops, and then, all of the
sudden, the breeze from the river starts to blow.
162
00:11:51,420 --> 00:11:53,740
The wind has stopped.
163
00:11:56,720 --> 00:12:01,830
Well now... it's finally time for the main dish.
164
00:12:09,120 --> 00:12:11,310
All right. It shouldn't give you any problems now.
165
00:12:11,920 --> 00:12:14,990
Thank you, Doctor. Let's have a drink.
166
00:12:15,420 --> 00:12:18,160
What are you saying? You should rest if you're injured.
167
00:12:18,630 --> 00:12:20,570
Don't be so strict.
168
00:12:21,550 --> 00:12:26,370
That's right. Thanks to you, we stopped
the fires before they got out of hand.
169
00:12:26,600 --> 00:12:30,750
The extremists must have been frustrated
since their fires were put out.
170
00:12:31,060 --> 00:12:34,210
They should never have underestimated us Turks.
171
00:12:36,320 --> 00:12:38,380
Is there any other place where the wounded are staying?
172
00:12:38,820 --> 00:12:40,180
A mosque by the river.
173
00:12:42,150 --> 00:12:46,310
Hey, Dr. Tenma. Take a break already. Have a drink!
174
00:12:46,950 --> 00:12:48,520
I have to treat the wounded first.
175
00:12:50,450 --> 00:12:52,560
If all the fires so far have just been a distraction, then,
176
00:12:53,170 --> 00:12:55,340
where are they going to set the next fire?
177
00:12:55,540 --> 00:12:56,610
Leave me alone!
178
00:12:56,790 --> 00:12:59,200
I don't care what happens to this place.
179
00:12:59,880 --> 00:13:04,030
I have something to attend to.
180
00:13:04,030 --> 00:13:04,620
Wait!
181
00:13:05,440 --> 00:13:06,620
I'm begging you! Tell me!
182
00:13:06,760 --> 00:13:09,080
Where would you set the fire?
183
00:13:09,140 --> 00:13:10,870
I told you!
184
00:13:12,060 --> 00:13:14,190
The river breeze will begin to blow.
185
00:13:14,900 --> 00:13:18,300
If they set fire to the factories by the
river, no one could stop them.
186
00:13:18,820 --> 00:13:22,200
There are some chemicals left there.
187
00:13:27,870 --> 00:13:29,440
It's finally time...
188
00:13:29,790 --> 00:13:32,180
It's time for the main dish.
189
00:13:32,870 --> 00:13:35,480
Fill me up with satisfaction!
190
00:13:40,460 --> 00:13:42,110
It's all going as planned.
191
00:13:42,510 --> 00:13:45,490
The party for the master race begins now.
192
00:14:03,740 --> 00:14:05,970
Little boy... Why did you follow me?
193
00:14:06,410 --> 00:14:08,100
We have to put out that fire.
194
00:14:08,410 --> 00:14:09,980
I promised Tenma.
195
00:14:11,660 --> 00:14:12,440
Tenma...
196
00:14:22,130 --> 00:14:23,780
This is the warehouse, right here.
197
00:14:25,970 --> 00:14:29,700
Good. Maybe they haven't noticed this place.
198
00:14:30,350 --> 00:14:32,070
Are these all chemicals?
199
00:14:32,430 --> 00:14:36,500
If all of these chemicals catch fire, the
entire city is doomed.
200
00:14:37,640 --> 00:14:39,760
All right, I'll guard this area.
201
00:14:39,860 --> 00:14:41,880
I absolutely won't let them start a fire here.
202
00:14:43,940 --> 00:14:44,760
Are you okay?
203
00:14:44,990 --> 00:14:46,220
I slipped.
204
00:14:47,450 --> 00:14:48,590
What is this?
205
00:14:52,990 --> 00:14:53,980
It's gasoline.
206
00:14:59,540 --> 00:15:01,530
Someone's... here.
207
00:15:03,920 --> 00:15:06,700
Don't worry. I can walk by myself.
208
00:15:07,230 --> 00:15:09,840
Let me take a look at you at the shelter.
209
00:15:10,300 --> 00:15:15,000
Thanks. I got a sprain when I was
carrying some important tools.
210
00:15:17,850 --> 00:15:22,320
As long as I have this rug, I don't need this town!
211
00:15:22,320 --> 00:15:26,760
800,000 marks... No, 1,000,000 marks!
212
00:15:26,940 --> 00:15:27,640
Heckel!
213
00:15:33,280 --> 00:15:34,310
What happened to Dieter?
214
00:15:34,310 --> 00:15:36,650
Well, that is...
215
00:15:37,120 --> 00:15:39,110
I'm asking you where Dieter went!
216
00:15:40,540 --> 00:15:43,530
If you're looking for him, why don't you
try looking around the riverside factory?
217
00:15:43,960 --> 00:15:44,910
Factory?
218
00:15:45,250 --> 00:15:47,570
The river breeze will start to blow soon.
219
00:15:47,710 --> 00:15:51,880
If the chemicals there were ignited,
this town would be done for.
220
00:15:56,850 --> 00:15:58,330
See? This wind!
221
00:16:00,310 --> 00:16:03,130
Tell everyone in the shelter to get away from the river!
222
00:16:03,560 --> 00:16:04,130
Hurry!
223
00:16:05,900 --> 00:16:06,720
Let's go, Heckel!
224
00:16:14,160 --> 00:16:15,600
Who's there?
225
00:16:32,800 --> 00:16:33,660
Don't move!
226
00:16:34,510 --> 00:16:37,960
It's you. So you're Johan's sister.
227
00:16:38,130 --> 00:16:39,700
Throw away the lighter!
228
00:16:40,060 --> 00:16:46,010
If I use this lighter, the gasoline will
make this place go up in flames.
229
00:16:46,570 --> 00:16:48,510
I'll shoot you in the head before you can do that.
230
00:16:48,940 --> 00:16:52,210
If I cut your cranial nerves, I can
stop you from moving!
231
00:16:52,700 --> 00:16:53,970
Will you be able to hit them?
232
00:16:54,160 --> 00:16:56,890
I had six months of training.
233
00:16:57,240 --> 00:16:59,770
I have a 100% chance of hitting them from this range.
234
00:17:00,200 --> 00:17:01,560
Your threats won't work on me.
235
00:17:02,210 --> 00:17:04,940
This is the party for the master race...
236
00:17:05,540 --> 00:17:07,460
a party to call Johan!
237
00:17:08,000 --> 00:17:10,190
Johan doesn't want that!
238
00:17:12,050 --> 00:17:14,660
It is true that Johan came to Frankfurt,
239
00:17:15,430 --> 00:17:19,540
but he killed one of your leaders
and his men, and then he left.
240
00:17:20,350 --> 00:17:21,940
He left a message afterwards.
241
00:17:22,940 --> 00:17:23,840
Message?
242
00:17:24,160 --> 00:17:27,340
He's not the type of person you think he is.
243
00:17:28,070 --> 00:17:30,680
He's something more complicated than that.
244
00:17:31,030 --> 00:17:32,470
What are you trying to say?
245
00:17:32,820 --> 00:17:35,430
He's something more frightening than that.
246
00:17:36,200 --> 00:17:39,600
He's suffering in an abyss of sadness.
247
00:17:44,330 --> 00:17:47,780
I don't know about this... I don't like
messing with this organization...
248
00:17:48,090 --> 00:17:49,170
Where is the warehouse?
249
00:17:49,500 --> 00:17:51,530
Hey, hey. I've done enough.
250
00:17:53,340 --> 00:17:54,870
I'll take my leave right now.
251
00:17:55,470 --> 00:17:56,540
What are you saying?
252
00:17:56,840 --> 00:17:58,750
Are you just going to let Dieter die?
253
00:17:58,970 --> 00:17:59,960
Where's the warehouse?!
254
00:18:00,390 --> 00:18:03,310
I'll tell. I'll tell already!
255
00:18:05,690 --> 00:18:08,800
You said your friend is named Tenma, right?
256
00:18:10,230 --> 00:18:12,970
I also know someone called Tenma.
257
00:18:13,280 --> 00:18:16,180
Really? Is he a brave person?
258
00:18:16,610 --> 00:18:20,810
Yes, but he told me never to hold a gun.
259
00:18:21,740 --> 00:18:23,810
He thought that you shouldn't kill.
260
00:18:24,410 --> 00:18:26,820
You mustn't ever kill.
261
00:18:27,460 --> 00:18:28,940
No matter how evil they are?
262
00:18:29,290 --> 00:18:32,030
That's right. Never do what I'm about to do.
263
00:18:34,510 --> 00:18:36,450
Close your eyes! Don't look!
264
00:18:38,680 --> 00:18:39,450
Don't shoot!
265
00:18:44,140 --> 00:18:45,060
Tenma!
266
00:18:57,320 --> 00:18:58,370
Heckel, put out the fire!
267
00:18:59,700 --> 00:19:01,100
The rug! Hurry up!
268
00:19:05,580 --> 00:19:06,610
Stop, idiot!
269
00:19:20,050 --> 00:19:22,500
My million...
270
00:19:24,350 --> 00:19:25,000
Nina...
271
00:19:26,640 --> 00:19:27,380
Tenma.
272
00:19:33,520 --> 00:19:34,760
Crap! It's the cops!
273
00:19:35,280 --> 00:19:37,970
Run! Leave this man to me.
274
00:19:38,780 --> 00:19:39,970
There's a boat in the river.
275
00:19:40,280 --> 00:19:41,810
Hurry up and get out of here, Tenma!
276
00:19:52,330 --> 00:19:55,110
My main dish... has gotten cold.
277
00:20:02,720 --> 00:20:04,540
Thank you for your cooperation.
278
00:20:05,180 --> 00:20:07,100
Could you give me the details at the station?
279
00:20:09,140 --> 00:20:10,730
Just a second. I'll be right back.
280
00:20:10,730 --> 00:20:12,340
Hey, you!
281
00:20:25,370 --> 00:20:26,590
Tenma!
282
00:20:28,000 --> 00:20:28,690
Nina!
283
00:20:29,540 --> 00:20:31,110
Nina, promise me something.
284
00:20:31,460 --> 00:20:32,200
Don't shoot.
285
00:20:32,670 --> 00:20:34,200
You must never shoot anyone!
286
00:20:34,670 --> 00:20:37,200
I saw it... I saw Johan's message.
287
00:20:37,670 --> 00:20:40,280
I saw it, too. I'm going there.
288
00:20:40,920 --> 00:20:44,450
That day, ten years ago, when I shot Johan...
289
00:20:44,680 --> 00:20:48,950
I finally understand why he
told me to aim at his head.
290
00:20:51,230 --> 00:20:53,250
Johan... isn't one person.
291
00:20:54,150 --> 00:20:55,550
There are two Johans!
292
00:21:08,410 --> 00:21:10,690
So... Dr. Tenma...
293
00:21:11,500 --> 00:21:14,320
It wasn't your fault.
294
00:21:19,380 --> 00:21:26,330
I have to... I have to aim at
Johan's head once again.
295
00:21:37,440 --> 00:21:42,340
Hey, why are we stopping here?
Let's hurry up and go!
296
00:21:43,110 --> 00:21:45,560
Geez. My life sucks.
297
00:21:46,030 --> 00:21:48,310
I'm hungry, and I have no money.
298
00:21:49,580 --> 00:21:52,600
If only I had that rug...
299
00:21:57,290 --> 00:21:59,400
Huh? What's this?
300
00:22:02,880 --> 00:22:03,660
This is...
301
00:22:14,480 --> 00:22:19,130
"Help me! The monster inside
me is about to explode."
302
00:22:22,900 --> 00:22:24,180
Johan has...
303
00:22:25,280 --> 00:22:26,680
two personalities!
304
00:23:50,100 --> 00:23:54,560
Five Sugars
22199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese