All language subtitles for Hunt.Her.Kill.Her.2022.NORDIC.SUBS.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:29,800 --> 00:03:32,520
Oletko sin� se uusi?
- Olen. Hei.
2
00:03:32,680 --> 00:03:38,200
Etsin sinua ulkoa vartin.
- Minun k�skettiin odottaa t��ll�.
3
00:03:38,360 --> 00:03:43,197
Tule. Haluan keilahallille
ennen kuin tarjouswingsit loppuvat.
4
00:03:45,800 --> 00:03:51,400
Tavarat ovat t��ll�. Kirjoita yl�s,
jos jokin loppuu. Onko selv�?
5
00:03:53,400 --> 00:03:56,640
Paitasi on tuolla.
6
00:04:01,486 --> 00:04:05,486
Mik� nimesi olikaan?
- Karen.
7
00:04:05,640 --> 00:04:10,400
Ex-vaimoni oli Karen.
- Olen pahoillani.
8
00:04:16,120 --> 00:04:19,640
Hei, Tina. Kaikki hyvin?
Kuinka h�n voi?
9
00:04:19,760 --> 00:04:25,280
Oksensiko h�n taas? Toivoin jo,
ett� ruoka pysyisi sis�ll�.
10
00:04:26,640 --> 00:04:30,280
Voisit ehk� kokeilla
keksej� ensi kerralla.
11
00:04:31,920 --> 00:04:35,840
Kokeile sit�. Ja voisitko siivota.
12
00:04:36,000 --> 00:04:40,920
Kiitos viel� kun vahdit h�nt�.
Minun on ment�v�.
13
00:04:42,080 --> 00:04:48,600
Tuleeko t�st� ongelma?
- Ei. Lapseni on vain sairaana.
14
00:04:48,760 --> 00:04:53,280
Naapuri on niin kuin ei olisi
n�hnyt sairasta lasta ennen.
15
00:04:53,400 --> 00:04:58,880
Pomo ei pid� yksityisasioiden
hoitamisesta, laita puhelin pois.
16
00:05:00,620 --> 00:05:02,240
Asia selv�.
17
00:05:03,280 --> 00:05:06,593
Oletko tehnyt t�t� ty�t� ennen?
- En.
18
00:05:06,677 --> 00:05:11,357
Kuten n�et, t��ll� on likaista.
Lattiat lakaistaan joka ilta.
19
00:05:12,320 --> 00:05:15,000
Vessat. Lattiat mopataan.
20
00:05:15,160 --> 00:05:18,840
T�yt� saippua,
paperipyyhkeet ja wc-paperi.
21
00:05:19,000 --> 00:05:24,360
Tyhjenn� roskikset
ja imuroi toimistot ja k�yt�v�.
22
00:05:24,560 --> 00:05:28,040
Sulje kaikki ovet.
Varmista, ett� ne ovat lukossa.
23
00:05:28,200 --> 00:05:33,160
L�hist�ll� tapahtui vasta murto.
Sit� me haluamme v�ltt��.
24
00:05:33,320 --> 00:05:36,600
Sulje nuo heti aluksi.
25
00:05:42,680 --> 00:05:46,600
Sis�ll� ei saa tupakoida.
- Min� en polta.
26
00:05:47,800 --> 00:05:52,160
Pian poltat
jos olet t��ll� tarpeeksi kauan.
27
00:05:52,360 --> 00:05:55,560
Oletko sin� naimisissa?
- Kuinka niin?
28
00:05:55,720 --> 00:05:59,960
Kunhan kysyin. Mainitsit lapsen.
29
00:06:00,160 --> 00:06:03,280
En ole.
30
00:06:13,400 --> 00:06:18,400
T�m� on v�h�n hankala.
Sit� pit�� p�nk�t�.
31
00:06:18,560 --> 00:06:21,280
Inhoan t�t� ovea.
32
00:06:21,440 --> 00:06:25,560
Sinulla on jotain...
- Voi perhana.
33
00:06:26,520 --> 00:06:30,040
�l� hankaa sit�. Odota v�h�n.
34
00:06:34,520 --> 00:06:36,600
Anna paitasi.
35
00:06:42,360 --> 00:06:46,120
Minulla on vanha vamma.
Voitko avata t�m�n?
36
00:06:54,400 --> 00:06:58,800
Mit� helvetti�?
Mist� sin� t�m�n opit?
37
00:06:58,960 --> 00:07:02,800
Koulussa.
Vanhaa kunnon kotitaloutta.
38
00:07:02,920 --> 00:07:05,320
Kuulostaa keksitylt�.
- Ei.
39
00:07:05,480 --> 00:07:09,240
�l� silti luule,
ett� voit vied� ty�ni.
40
00:07:09,400 --> 00:07:14,920
Eik� meill� ole sama ty�?
- Ei, min� olen p�iv�vuorossa.
41
00:07:15,960 --> 00:07:18,280
Kas t�ss�.
42
00:07:20,240 --> 00:07:23,880
Ei hassumpaa, Kathy.
- Karen.
43
00:07:25,640 --> 00:07:29,200
Niin kuin ex-vaimosi.
- Aivan.
44
00:07:29,400 --> 00:07:35,120
No, minun pit�� menn�.
Onko viel� kysytt�v��?
45
00:07:36,480 --> 00:07:42,000
Onko y�vuorossa muita?
- Ei, olet yksin.
46
00:07:42,160 --> 00:07:47,080
Toivottavasti lapsesi paranee.
- Kiitos.
47
00:08:21,200 --> 00:08:24,280
Kappas vaan.
48
00:08:25,760 --> 00:08:28,400
Tuoretta lihaa.
49
00:08:29,400 --> 00:08:33,240
H�n on Dannyn rouva.
- �l� helvetiss�.
50
00:08:33,400 --> 00:08:37,320
Tai pit�isi varmaan sanoa ex.
Eik� n�in?
51
00:08:39,080 --> 00:08:42,640
Varo, ettet polta n�ppej�si.
52
00:08:46,200 --> 00:08:51,240
H�n toi miehelle eropaperit
keskell� rakennusty�maata.
53
00:08:51,400 --> 00:08:55,600
Pomon ja kaikkien edess�.
- Et tunne minua.
54
00:08:55,800 --> 00:09:01,280
Mutta ihminen, joka ei anna miehen
tavata tyt�rt��n syntt�rip�iv�n� -
55
00:09:01,480 --> 00:09:04,480
on vitun �mm�.
56
00:09:05,640 --> 00:09:07,760
Tulehan nyt.
57
00:09:13,880 --> 00:09:16,440
Tuosta j�i pyyhkim�tt�.
58
00:12:27,120 --> 00:12:28,560
Voi paska.
59
00:12:46,680 --> 00:12:49,240
Onpa pahaa.
60
00:12:50,360 --> 00:12:52,000
Hei, Tina.
61
00:12:52,160 --> 00:12:57,320
Lapsesi vain itkee ja itkee.
- Onko h�n kunnossa?
62
00:12:57,480 --> 00:13:00,560
H�nt� harmittaa,
ett� is� ja sin� olette poissa.
63
00:13:00,720 --> 00:13:04,040
Sanoin, ett� olet t�iss�,
mutta h�n ei kuuntele.
64
00:13:04,200 --> 00:13:09,480
Kerronko h�nelle h�nen is�st��n?
- Ei, �l� sano mit��n.
65
00:13:09,640 --> 00:13:12,480
Vain...
- Mit� min� teen?
66
00:13:12,600 --> 00:13:15,400
Anna minun puhua h�nen kanssaan.
67
00:13:23,760 --> 00:13:28,520
�iti?
- Mik� h�t�n�, kulta? Kaikki hyvin?
68
00:13:28,680 --> 00:13:31,520
Miss� sin� olet?
- T�iss�.
69
00:13:31,680 --> 00:13:34,840
Etk� muista, ett� sanoin,
tekev�ni t�it� kun nukut?
70
00:13:35,000 --> 00:13:39,440
En.
- Muistathan. Siksi Tina on siell�.
71
00:13:39,600 --> 00:13:43,640
Tuletko sin� kotiin?
- Totta kai tulen.
72
00:13:43,840 --> 00:13:49,320
Olen siell� kun her��t.
Tehd��n aamiaista yhdess�.
73
00:13:49,520 --> 00:13:54,680
Benediktinmunia?
- Ei, ehk� lettuja.
74
00:13:54,800 --> 00:13:59,280
Selv�. Rakastan sinua.
- Min�kin sinua.
75
00:13:59,440 --> 00:14:03,400
Saanko puhua viel� Tinan kanssa?
- Joo.
76
00:14:11,440 --> 00:14:14,160
Niin?
- Olen pahoillani.
77
00:14:14,320 --> 00:14:17,760
H�n p�rj�� varmaan.
Onko h�nell� kuumetta?
78
00:14:17,880 --> 00:14:22,280
En tied�.
- Voitko mitata?
79
00:14:22,440 --> 00:14:25,200
H�n ei tunnu l�mpim�lt�.
80
00:14:25,360 --> 00:14:30,920
Voitko mitata mittarilla
ja tekstata minulle lukemat?
81
00:14:31,080 --> 00:14:35,040
Selv�.
Teen sen kun tilanne rauhoittuu.
82
00:14:35,160 --> 00:14:39,480
Mik� tilanne?
- Koira haukkuu kuin hullu.
83
00:14:39,640 --> 00:14:44,560
Turpa kiinni, rakki!
Vuokraem�nt�kin k�vi.
84
00:14:44,680 --> 00:14:48,720
Et ole maksanut vuokraasi.
- Tied�n. Hoidan sen.
85
00:14:48,880 --> 00:14:52,120
T��ll� on nippu laskuja.
Saatko maksettua minulle?
86
00:14:52,280 --> 00:14:57,840
Saan. Mittaa nyt lapselta kuume
ja anna postini olla.
87
00:14:59,880 --> 00:15:01,720
Joo joo.
88
00:15:04,720 --> 00:15:09,840
Kiitos, kun vahdit h�nt�.
Arvostan todellakin...
89
00:15:23,480 --> 00:15:26,720
Hyv�� ty�p�iv��, �iti.
Rakkaudella, Lily.
90
00:16:10,440 --> 00:16:13,280
Onko h�nell� viel� kuumetta?
91
00:16:42,040 --> 00:16:45,280
Haloo?
- Minulla on paketti.
92
00:16:45,440 --> 00:16:50,560
Voitko j�tt�� sen ulkopuolelle?
- Tarvitsen kuittauksen.
93
00:16:56,160 --> 00:16:58,680
My�h�styin kun rengas puhkesi.
94
00:16:58,840 --> 00:17:02,560
T�ll� oli kuulemma kiire.
Varmaan joku koneen osa.
95
00:17:02,720 --> 00:17:04,960
Onko Frank t��ll�?
- Ei.
96
00:17:05,120 --> 00:17:08,080
Ent� Wayne?
- Ei.
97
00:17:09,720 --> 00:17:13,080
Onko ket��n muita kuin sin�?
- Ei.
98
00:17:14,840 --> 00:17:19,240
Tai takahuoneessa on...
- P�rj�ile.
99
00:17:19,360 --> 00:17:23,960
Etk� tarvitsekaan kuittausta?
- En, t�m� on hyv� n�in.
100
00:19:34,600 --> 00:19:36,680
Hei!
101
00:20:33,640 --> 00:20:35,560
�L� VIE
102
00:20:35,720 --> 00:20:37,360
Voi paska.
103
00:21:50,920 --> 00:21:52,440
Helvetti.
104
00:22:05,800 --> 00:22:07,800
Etsik�� h�net.
105
00:22:36,680 --> 00:22:40,080
N�kyyk� mit��n?
- Ei.
106
00:23:16,440 --> 00:23:19,240
J�tk�t, t�nne p�in.
107
00:23:35,320 --> 00:23:37,680
Voi paska.
108
00:24:49,200 --> 00:24:51,600
Jumalauta!
109
00:24:51,760 --> 00:24:54,280
H�nen puhelimensa on t�ss�.
110
00:25:07,320 --> 00:25:08,840
Helvetti!
111
00:25:17,320 --> 00:25:19,600
Levitt�ytyk��.
112
00:25:29,640 --> 00:25:32,560
Et voi piileksi� meilt�.
113
00:29:26,920 --> 00:29:31,280
Etsik�� kaikki puhelimet
ja katkokaa piuhat.
114
00:31:02,320 --> 00:31:04,400
Helvetin romu.
115
00:34:51,480 --> 00:34:56,880
Mit� kauemmin venyt�t t�t�,
sen enemm�n vuodat verta, �mm�.
116
00:35:40,640 --> 00:35:43,200
Sain sinut, helvetin �mm�.
117
00:35:45,200 --> 00:35:50,440
Nyt possu ei en�� juokse.
Olet minun nyt.
118
00:36:06,440 --> 00:36:08,200
Voi helvetti.
119
00:36:24,400 --> 00:36:26,960
Min� n�en sinut!
120
00:36:47,400 --> 00:36:49,800
Et p��se karkuun.
121
00:37:29,360 --> 00:37:31,600
Kuole, helvetin �mm�!
122
00:37:37,160 --> 00:37:40,680
Tule t�nne, liukas lutkanperkele.
123
00:37:44,040 --> 00:37:45,560
Helvetti!
124
00:37:50,440 --> 00:37:53,080
Et p��se pakoon.
125
00:38:17,480 --> 00:38:19,800
Tule t�nne.
126
00:38:36,840 --> 00:38:38,080
Voi paska!
127
00:40:46,480 --> 00:40:48,920
Helvetin kusip��.
128
00:41:34,200 --> 00:41:36,320
Hei. Hei!
129
00:41:49,680 --> 00:41:52,280
Ei, Eddie!
- Lue viesti.
130
00:41:52,480 --> 00:41:55,560
OTTAKAA T�M�
JA H�IPYK��
131
00:41:56,880 --> 00:41:58,040
Mene.
132
00:42:04,240 --> 00:42:07,400
H�ipyk�� nyt vain.
- H�n on jumalauta kuollut.
133
00:42:07,560 --> 00:42:11,280
Hei. Kuuntele.
- Voi paska.
134
00:42:20,800 --> 00:42:23,680
Min�kin kuulen sen.
135
00:42:23,840 --> 00:42:25,560
Tuolla.
136
00:43:08,600 --> 00:43:11,800
Nyt olet pulassa, horo.
137
00:43:13,400 --> 00:43:16,960
H�n on t��ll� ylh��ll�.
Haistan h�net.
138
00:43:17,880 --> 00:43:20,680
Niin min�kin.
139
00:43:24,040 --> 00:43:29,800
H�n haisee roskilta.
Likaisilta, likaisilta roskilta.
140
00:43:36,080 --> 00:43:40,360
Likainen tytt�...
141
00:43:45,680 --> 00:43:49,680
Turhaan piileksit. Tule esiin vain.
142
00:44:28,280 --> 00:44:31,080
Tule esiin, likainen tytt�!
143
00:44:33,320 --> 00:44:35,920
Me tied�mme, ett� olet t��ll�.
144
00:45:18,640 --> 00:45:22,200
Tarkista tuo k�yt�v�.
Min� otan t�m�n.
145
00:45:26,520 --> 00:45:28,240
Hei!
146
00:45:37,480 --> 00:45:40,760
Tule takaisin. H�n on t��ll�!
147
00:45:40,960 --> 00:45:44,240
H�n karkaa!
H�n ei saa p��st� pakoon.
148
00:45:44,400 --> 00:45:46,720
N�en h�net.
149
00:45:49,760 --> 00:45:52,080
Napatkaa h�net!
150
00:47:12,040 --> 00:47:14,600
Minne h�n meni?
151
00:47:14,760 --> 00:47:17,680
H�n on piilossa jossain l�hell�.
152
00:47:17,880 --> 00:47:22,120
H�n ei p��se t��lt�. Ovet ovat
ketjuilla ja puhelinlinjat poikki.
153
00:47:22,240 --> 00:47:26,920
Vic vartioi ulkopuolella.
- H�n on jumissa t��ll�.
154
00:47:28,040 --> 00:47:30,520
Etsit��n h�net.
155
00:48:08,520 --> 00:48:11,080
Mieti, mieti...
156
00:49:12,080 --> 00:49:13,560
Hei!
157
00:49:25,000 --> 00:49:27,080
Anna se.
158
00:49:27,240 --> 00:49:31,400
Bobby, h�n on t��ll�!
- Hei, kulta.
159
00:49:32,680 --> 00:49:34,000
Tule!
160
00:49:44,200 --> 00:49:46,840
Avaa t�m� saatanan ovi.
161
00:49:51,880 --> 00:49:53,000
Voi paska.
162
00:50:33,240 --> 00:50:35,120
Kusip��!
163
00:50:53,160 --> 00:50:55,320
P��st� irti...
164
00:53:05,640 --> 00:53:08,720
N�in h�nen tulevan t�nne p�in.
165
00:57:12,480 --> 00:57:15,640
Kuulin jotain t��lt� ylh��lt�.
- Voi paska.
166
00:57:23,120 --> 00:57:25,920
Mit� helvetti� nyt?
167
00:57:34,480 --> 00:57:37,000
L�ysitk� mit��n?
168
00:57:40,760 --> 00:57:43,040
Mik� tuo on?
169
00:57:43,200 --> 00:57:46,440
Katso. Bobbyn veitsi.
170
00:57:48,880 --> 00:57:51,120
Onko tuo h�nen vertaan?
171
00:57:54,360 --> 00:57:56,440
Tutki kaapit.
172
00:58:21,000 --> 00:58:23,560
H�n ei ole t��ll�.
173
00:58:23,680 --> 00:58:25,720
H�n on l�hell�.
174
00:58:26,640 --> 00:58:30,520
Ehk� h�n meni takaisin.
Tarkistitko jyrsimen luota?
175
00:58:30,680 --> 00:58:35,120
Helvetin Bobby.
Miss� vitussa h�n on?
176
00:58:35,280 --> 00:58:39,840
Tappoikohan h�n Bobbyn?
Tuota verta on ihan helvetisti.
177
00:58:39,960 --> 00:58:42,720
Vic, tule t�nne.
178
00:58:44,280 --> 00:58:48,440
Ota avaimet
ja tarkista toimistot tarkkaan.
179
00:58:48,560 --> 00:58:50,240
Selv�.
180
00:58:52,160 --> 00:58:56,560
Mene jyrsimen luo ja katso,
onko Bobby viel� siell�.
181
00:58:56,760 --> 00:59:02,120
Kun l�yd�n sen �mm�n,
viill�n h�nelt� kaulan auki.
182
01:00:25,840 --> 01:00:28,680
T�m� on liian pitk�.
183
01:01:21,640 --> 01:01:23,560
Tule!
184
01:05:24,800 --> 01:05:25,920
Siin�!
185
01:05:32,360 --> 01:05:35,400
Nyt leikit��n. Yl�s!
186
01:05:36,320 --> 01:05:39,200
Leikimme hauskaa leikki�.
187
01:05:53,880 --> 01:05:57,440
Avaa suusi. Avaa se!
188
01:05:58,760 --> 01:06:00,360
Helvetti!
189
01:07:20,720 --> 01:07:24,840
Mit�? Ei, ei, ei...
190
01:07:36,120 --> 01:07:38,080
Karen!
191
01:07:53,560 --> 01:07:55,280
Tule t�nne.
192
01:08:00,160 --> 01:08:01,520
Paska.
193
01:08:49,520 --> 01:08:52,240
Miksi teet n�in?
194
01:08:53,400 --> 01:08:56,880
Danny... tied�n, ett� se olet sin�.
195
01:08:57,880 --> 01:08:59,880
Vastaa!
196
01:09:08,080 --> 01:09:10,600
Et saa Lily�.
197
01:09:10,760 --> 01:09:12,440
My�h�ist�.
198
01:09:12,560 --> 01:09:14,680
Ei!
199
01:09:30,800 --> 01:09:35,680
Luulitko, ett� annan
sinun vied� pikku tytt�ni?
200
01:09:38,040 --> 01:09:43,040
Totu tuohon. Aion ly�d� sinulta
joka ikisen hampaan p��st�.
201
01:09:47,360 --> 01:09:52,240
N�in siin� k�y
kun yritt�� tuollaisia temppuja.
202
01:09:52,440 --> 01:09:55,320
Et ole tarpeeksi fiksu, Karen.
203
01:09:58,160 --> 01:10:02,080
Katso minuun.
Katso minuun!
204
01:10:02,240 --> 01:10:05,440
Olet niin helvetin tyhm�.
205
01:10:18,520 --> 01:10:22,760
Jos tartut siihen,
katkaisen sinulta k�den. Taas.
206
01:10:22,920 --> 01:10:26,680
Et ikin� osaa kuunnella.
207
01:10:30,840 --> 01:10:34,280
T�m�n takia olet tuollainen luuseri.
208
01:10:37,840 --> 01:10:40,920
Anna toinen k�si.
209
01:10:42,360 --> 01:10:43,360
En.
210
01:10:50,320 --> 01:10:53,800
Karen, kuunteletko t�ll� kertaa?
211
01:10:53,960 --> 01:10:56,280
Anna t�nne se.
212
01:11:01,200 --> 01:11:02,920
Ei, Danny!
213
01:11:11,000 --> 01:11:12,520
Lopeta.
214
01:11:15,640 --> 01:11:19,880
Lopeta, Danny. Lopeta jo.
215
01:11:24,160 --> 01:11:26,680
K��nnyit minua vastaan.
216
01:11:27,320 --> 01:11:31,560
Annoin sinulle kaiken,
mutta k��nnyit minua vastaan.
217
01:11:57,560 --> 01:11:59,400
�iti.
218
01:11:59,560 --> 01:12:02,000
Lily?
- �iti?
219
01:12:04,720 --> 01:12:07,240
�iti?
- Lily!
220
01:12:07,360 --> 01:12:11,080
Min�h�n k�skin odottaa autossa.
- Lily.
221
01:12:11,200 --> 01:12:14,600
�iti! Ei!
222
01:12:14,760 --> 01:12:16,680
Lily! Ei!
223
01:12:27,640 --> 01:12:31,000
�iti! Ei!
- Lily!
224
01:12:38,960 --> 01:12:40,480
�iti!
225
01:12:45,640 --> 01:12:47,320
Ei!
226
01:12:51,920 --> 01:12:53,840
Ei!
227
01:13:04,440 --> 01:13:08,200
P��st� minut ulos!
228
01:13:10,760 --> 01:13:12,520
�iti!
229
01:15:05,720 --> 01:15:07,520
Karen...
230
01:15:07,680 --> 01:15:13,560
�l� esit� fiksua.
Tule esiin, niin hoidan sen nopeasti.
231
01:15:13,720 --> 01:15:17,920
Niin kuin hoidin sen tyhm�n �mm�n,
joka vahti lastani.
232
01:15:55,680 --> 01:15:57,480
Helvetti!
233
01:18:14,080 --> 01:18:16,800
�iti! �iti!
234
01:18:18,760 --> 01:18:22,600
Ei! �iti!
235
01:18:27,080 --> 01:18:30,320
�iti! Apua!
236
01:19:05,680 --> 01:19:09,000
Kuole jo, jumalauta!
237
01:19:15,280 --> 01:19:17,680
Kuole jo.
238
01:19:42,240 --> 01:19:44,880
Riisu naamarisi.
239
01:19:48,040 --> 01:19:49,920
Riisu se!
240
01:20:00,040 --> 01:20:02,400
Anteeksi.
241
01:20:08,360 --> 01:20:10,320
Totu tuohon.
242
01:20:10,480 --> 01:20:14,800
Aion ly�d� sinulta
joka ikisen hampaan p��st�.
243
01:21:16,360 --> 01:21:19,120
�iti!
- Lily!
244
01:21:21,880 --> 01:21:26,240
Olen todella pahoillani.
Oletko kunnossa?
245
01:21:27,040 --> 01:21:31,000
Olen. Oletko sin�?
246
01:21:31,160 --> 01:21:33,520
Olen.
247
01:21:34,560 --> 01:21:37,200
Sin� olet kunnossa.
248
01:21:37,360 --> 01:21:39,800
Kaikki on hyvin.
249
01:21:40,680 --> 01:21:43,400
Kaikki on hyvin.
250
01:25:19,280 --> 01:25:22,160
Suomennos: Jani Kyll�nen
Scandinavian Text Service
17853
