All language subtitles for Comme une cerise congelée.en

Well.

And they wondered in their youth

to baptism.

Somehow, you know,

put mirrors in a special way

looked at them through the candles,

made a thought on narrowed.

Grandma saw once

stairs so high with carpet

and her legs go down

in varnish plugs.

It was fashionable then. AND

the man himself is not visible, but

the face is about to appear,

and here she says:

"I got scared, dropped the candles

and ran out of the room. "

I say, "Grandma,

well, you stupid, ran out.

I would have seen a betrothed. "

She says how narrowed she’s to the devil,

it became scary, to the point of horror.

Already leaving?

Will you wake up or call you?

And they will wake me up.

Who will wake you up?

One reliable friend.

What kind of reliable friend is this?

Do you know how angry I am?

Well, what else can be a comrade, well, of course, an alarm clock.

Well, here you go. Well, go away, well ... Go.

Do you hear? Go on.

Go.

Go! Go away Go away, go away, go away!

All-all, drive carefully.

See you tomorrow. See you tomorrow.

Ale. Albinka, ay, are you alone? Yes.

Then come up to us. we have such people.

Valyunchik, I'm already sleeping.

You wake up and come. Wait. Olga!

Are you fooling around there, huh?

Sasha, listen, I have no mood to have fun.

We will organize the mood

and in general, the composition is announced, failures are not accepted.

Wait a minute. Hello my good

so do you rise

Valyushka, I’m already all washed up and ...

It suits you very much, everyone is terribly hungry to see you.

Well, who is it, everyone?

Extremely wonderful people, you don’t know them.

Lariska is already coming down.

Here is a terrific option for her,

by the way, just got divorced, do you understand?

Got it, got it. We wait.

Do you have vanillin?

For cream it is necessary, Valyushka bakes a cake.

I don’t know, I’ll look now.

Personally, I'm for a minute

I have a very hard day tomorrow.

In the morning you have to go to the bank.

Listen, earring is something mine

stuck up completely, sneezing something, coughing.

It can be seen that they have drafts in the garden there.

Yeah. What kind of people are there?

They say they are exceptionally wonderful.

Yes? And I'm not combed.

Can?

AND! I'm coming!

Hey. Hey.

What kind of holiday? Brought? We are from the game

ours lost, but the game was cool.

Here we are!

Come on, to the kitchen quickly, for the pie.

Well, alright ... Come on, come on, come on, run.

So it is.

To our left, which is very beautiful,

girl Olya.

Hello.

To our right, who is also very beautiful, is the girl Larisa.

Pavlovna.

Guest from the capital. Studied together.

Herbert's name.

Herbert, by the way, traveled the whole world.

And in what city are you now

You work in Switzerland, Herbert, I forgot. I AM?

Oh, thanks for the coffee.

Well, to be precise, at the moment

in no way. Well, that's okay.

Today here, tomorrow in Geneva.

Your work is like that.

So, Gerber Martynovich we have a diplomat.

So?

Well, and you, Sasha. What? What,

why aren't you a diplomat, I ask

You studied at the same institute.

A little bit. Because Sasha

went to big sport.

You see, girls

In the field of higher education

big surprises.

The three of us really studied together,

in the canteen in the electrotechnical cracked sausages,

I hope you remember Hera.

But Hera is now a Muscovite, a resident of the capital,

represents domestic equipment abroad.

Sashka with electronic speed

rushing for the puck across the field,

Well, I'm counting on electronic technology

public opinion

about their activities. Well said?

Well, Venia, Benjamin! Scientific person.

We are sitting well.

It’s great when people talk, guys.

Awful sometimes

refute, affirm.

You know, we argue so rarely, and that’s a pity.

Sorry.

Valya,

I urge you to argue.

Come on, let's argue.

Valya.

I agree. Unless it bothers you,

that I am Larisa. Larisa?

And this is wonderful!

It's fine!

It’s only a pity that we are going so

We speak on general topics and disagree.

We disagree, but this is a pity.

Because there’s something to talk about,

well, Yurka, okay, he’s there according to his

travels abroad, so

from our customs

alas, weaned.

But to us

life is not without crying in a vest.

And especially to women.

Do you feel sorry for women, right?

Probably especially single.

Well? And we have become smarter for a long time, women.

We realized that it’s easier to live,

when there is nobody to whine and cry

as you say, in a vest.

And there’s nobody to hope for

except for yourself.

Well, you know how it is, Larisa, the women understood.

What? Simple human happiness?

Home, family? Well, so, I am the family.

Me and my baby.

Well, thank God, I live the third year alone.

And I do not regret it.

I just now realized what real happiness is.

And I won’t exchange it for any carriages.

Yes.

And climb into the loop of marriage again.

Don’t argue with Lariska, her men are where she is.

She gives them a salary at her motor depot.

I don’t care

like that we are so sitting

we argue.

But for some reason Olya is silent.

Beautiful, sad Olya.

She also chopped off her

and now a beautiful, free woman.

Mistress herself

right ol? Please put it on the table.

I do not know.

I don’t know if it’s better

when the mistress herself, it’s good, and when freedom.

Probably, after all, you need someone to cry.

Are you stunned or something? Venya, disgusting.

Because family

probably, as a homeland, it should be, and that's it

here, otherwise it makes no sense at all.

Gold words. need a drink.

A drink, they say, is not supposed to.

Sasha! I’ll sit on the bench. You have the same regime.

There's nothing!

(Scream)

Nothing, comrades, it happens. This happens.

We rehearse this future happy family life.

One minute.

I have to go too.

True, it's time. Goodbye.

I'm listening to. How did you get there?

Sorry, young man, you obviously got the wrong number.

I report

I'm going to sleep, I set an alarm.

Good night.

Hey chipmunk beast!

Get up!

Antoshka, dear, get up, honey, get up.

Come on, get on.

Go Go go! Get on quick!

If faster, then back to front.

Nothing,

when you are late, you can back and forth.

Oh, Earring, hello. Where's mom?

Yes, here I am, hear here? In the elevator mom.

To not leave. Come quickly.

Vasya will bring us along the road to the motor depot.

Come on, come on, quick, come out.

My ex called

they have puffy coats, they brought Finnish, do you need?

Yes, and what color? Dark? Inflated.

Oh, well, what, quarreled again?

Well, what are you back, I apologized.

Like he's some kind of crazy.

From a fool.

Well, what a fool you are, Valyusha, by golly.

And also a teacher, as we trust our children to you.

Fulling mill,

don't you need a puffed finnish coat?

What color? Yes inflated.

Come on, Sasha will bring me from Czechoslovakia.

Come on, go down.

Watch out.

God bless you, Vasechka.

I won’t be lost.

In kindergarten first, or what?

As always, my darling, as always.

Vasya, let's go.

On your blow.

(sing) (sing)

Good morning.

Valya, get married.

You at least remember my name,

before making me an offer.

My name is Olga. Let's step aside?

In you one minute.

I understand that everything looks ridiculous.

Not at all with this I wanted to start.

You see, Olya,

I have never been married, so I survived

until 36 years old

falling in love

all his life he dreamed of a family.

And yesterday you said so unexpectedly and so

not for today.

Do you remember? What is bad to be alone?

No, this is ...

Anyone is feeling bad.

Well

family is like homeland

just got to be

and that’s it, the rest is not important.

I wonder if it’s not even important whether I love

let's say you? Yes.

But we don’t choose our homeland in advance,

we are just born first

then we learn to love and appreciate her, and

as they say, a duty to fulfill.

And in the beginning we just get it.

You still don’t love anyone.

So what am I worse than others?

Also, I understand you better than

rest.

It even seems to me that I have known you for a long time.

And that was at your place, even lived.

So would you like to settle with me? Well,

unless, of course, you agree.

I don’t have my own apartment.

I'm with my mother

I live.

I’m writing a candidate.

That's how you are, let's live? Together?

But not this morning?

And you probably have to go to work.

I already said three times as much

released. Everything will work out for you.

I wish you happiness.

Olya!

But if my words do not seem to you complete nonsense,

and if you ever become

very bad,

you remember how I told you, "Olya,

let's live together. "

And you call me and say yes, just

"да".

Good luck.

Hello, Kirill Ivanovich.

Everything, I guess, dating, parting.

Promises, huh? Washing, cooking,

Kirill Ivanovich, reading fiction.

Well, I really don’t believe that beautiful smart girls

live so much boring life.

Labor day is just beginning

and you have already been interested. Who!

And who are you interested in?

Hello, Olga Nikolaevna.

Hello, Vadim Mikhailovich.

Hello baby.

Aren't you afraid they will hear around?

And let them envy. You. To me?

Of course, such a man is sitting nearby. Brave.

How long have you been brave? From today.

Why would this be?

And I'm tired of everything. What are you tired of? And all.

And I? You are the other way around.

Listen, what are you doing this weekend?

I'm sitting with Antoshka, but what?

But you can’t put it somewhere?

It’s impossible, at Lariska the Earring fell ill.

Can’t a husband take it?

Still, his child.

Vadim, I'm sorry, but I would like to know what happened.

It happened, baby, a long time ago.

Two years ago.

This is no longer possible, tired.

Tired of looking at my watch

hide in the corners.

Tired of torturing you and yourself too.

Well, think of something with the weekend.

And don't ask why.

But mind you, I am determined.

You won’t do as requested

steal.

Baba Sonya, hands up!

Is that for all the care?

Ah, Anton Filippovich,

thankless you rubbish, young man.

All to Dad.

Or better say hello to your sister.

Grandmother was planted by grandchildren to guard

I have a performance on release in the house of culture.

Your ex with your new

also do not like to sit at home.

Sofya Nikolaevna ...

You look bad. Yes?

I'm tired

Give me a pulse.

Nonsense.

Low pressure.

Take a bath with baduzan

Well

get a lover. There is.

So, make a good one. It seems good.

So, it will pass by itself.

He left you money

elements, as the late Dunya said.

Isn't that a lot? OK-OK.

He is

for the textbook finally received.

Where are you running?

On a business trip.

On weekend?

Yes...

Sorry Antoshka.

He would have had enough memories for a whole year.

Yes...

If you ever go again, take it with you, okay?

Okay.

Good boy.

He’s a terrible coward.

You know, I rode him in a zoo on a pony,

so the horses ran so one after another,

I then ask him, well, how did you like it?

No, he says

I was always afraid that the pony that was catching me

catch up with me and bite me.

Can you imagine he decided that the horse

specially runs after him.

They are funny guys.

Vadik ... M?

Let's get married.

I’m giving birth to a girl for you.

Well, why are you like this?

What did I say that?

But we agreed.

Well why why?

After all, everything is so simple if

people love each other.

Kid...

I'm not a kid, I'm 30 years old. But why?

Well, if only because

what today is

dream,

story.

A fairy tale, baby, is not repeated every day.

I'm not a kid. But why? Because.

What because?

What the hell is why?

Sit for a while, I will give the keys to the cottage.

Are you tired?

Olya.

Not.

Your house.

You get enough sleep, rest

and you’ll understand that everything is fine, baby.

See you tomorrow?

But?

But!

Olya, is that you?

Yes.

Anton

Anton!

Today you will stay in the garden.

I do not want.

Well, you never know what you don’t want.

I have business, work. Valya today

on duty, she will be with you.

Well, come on, come on, get ready, we're late.

Will you take me tomorrow?

I do not want a five-day.

Even if for a five-day period,

what's wrong here?

Antoshka.

Sweet.

So it is necessary.

Valya will be with you, I will come

every day, really.

I do not want a five-day.

I do not want a five-day day! This is not a child

this is a punishment.

I do not want a five-day day!

I do not want a five-day day!

I do not want a five-day day!

I don’t want ... Get ready, don’t get your mother crazy!

In kindergarten.

Well my dear, be a man. What about him?

Things are good?

Time.

Two.

They joined hands.

Let's go.

Valyush! You watch him at night

didn’t open, otherwise he had a manner of sticking his leg out

and you have drafts.

Don’t worry, mother!

We cross the street, looked left, right.

Hello.

Hello. Please pass.

Is that all your stuff?

Basically. Undress. Books

notebooks

materials on the dissertation and ...

Come on in.

Right now.

Are you in a winter coat? So winter is ahead.

Where to go? Wherever you want, you're at home.

Indeed, somehow immediately, it’s difficult.

And I, in general, imagined everything so-so.

Here? You are welcome. Thank you

For a new life.

First, let's drink for you, Olya.

For your ...

I just didn’t think so

actually happens.

Thank.

You know, come on right away.

We must somehow start our lives.

What is it? Liquor, and what? Tasty.

And now, probably, you need to kiss?

Of course.

We are on you now.

Let's embed another liquor.

Embed.

Well how?

Perfectly.

Every day, of course, I do not promise such a dinner.

But still, you are a wonderful hostess.

Usually, women are now shy for some reason.

And why?

And a woman must be a woman.

This is a gift of fate that I met

just that.

A real Russian woman.

Which, sorry for the platitudes,

and a horse on a gallop, and in a burning hut, and

to the ends of the world behind the Decembrist. Wait, I am now.

Here are those times.

And it was so smart.

Get used to it.

Yes, get used to it.

Now you have to see me not only at the parade.

Sit down.

I’ll tell you something else.

Means

you and I will live like this.

In the morning I will feed you

and go to work.

You will work at home too

over his dissertation,

For work you need an office,

Well, in the kitchen. Not.

In the kitchen I will be, a TV, a telephone, so as not to disturb.

Buy a desk

first we’ll borrow from Antoshka.

Why is Antoshka? On any.

And by the way, where is he?

It will be, but not immediately, we must get used to each other.

I love children. And they love me

Is he?

Is he.

Looks like it.

In which class?

He is in the garden, he is still the fifth year old.

And what wonderful winter evenings will be,

when we are all together, and you, and Antoshka, and I

We will receive guests.

And Larisa, and Valyushku.

The food is also delicious.

Argue.

Magic will be life. I have a toast.

To the flood.

I suggest a drink for your words. What and

and love, and respect, and duty, it comes later,

and the most important thing is

believe and start.

So come on tomorrow morning.

Why in the morning?

Because morning is a sequel

and because morning is wiser than evening,

and because

time to go to bed.

No, well, get up early tomorrow.

You won’t fit on Antoshka’s bed,

I'll put a cot in his room.

And I love on the cot.

I overslept half my life on a cot.

ABOUT,

folding bed.

My friend since childhood. Dear.

To help?

Order.

What are you

something wrong say

Well, have you really decided?

What?

Together. Forever and ever?

You understand, I really need to be alone somehow.

Just so much in one evening.

Comprehend all this. To think

you said it yourself until morning.

And the morning of the evening is wiser. Well, lay down, lie down. Good night.

Washing, cooking,

reading fiction ...

No, Kirill Ivanovich.

Date, parting, promise.

Well done.

And what kind of life is this, a house, a kindergarten,

Job.

So, you know, Olga, not for long and lose shape.

Do you like me, Kirill Ivanovich, to be honest?

To be honest?

Like it.

Laris, hi, are you alone?

What happened? He was jealous of her.

Othello, you see, with a club.

I tell him honestly, it was not a birthday.

You can ask Lariska.

And he is like a creature! And who pulled your tongue?

And what should I lie if there was nothing?

He asks me, I danced, I say

well, just think twice with one boy.

Did he accompany you?

I say yes, to the trolleybus stop.

Oh, well, you’re a fool with us, Valyushka.

Well you Sasha, you know,

why are you climbing on the rampage, lie for salvation.

I'm scared of him. Throw it to you.

Anyway, as an athlete, he did not succeed.

What are you!

Yes, you can’t imagine what it is

there is intrigue around him!

And in general, he survived so much.

And so he has such a character, such

explosive, unstable.

Here is the man ...

It's him.

Do not open. Well, you're crazy.

Maybe this is for me.

Who's there?

Larisa, have you got Valyushka

Are you crazy, I’ve been sleeping for a long time.

Where is she? Well, how do I know.

Well, open for a minute, open.

I'm not one.

Stop lying to whom you have to be.

Are you a fool or something.

Or you open, or I break the door.

He really will break the door!

Yes, you are quieter ... Are you crazy?

Sasha! Stop immediately!

Do you hear what I told you?

Lariskin’s door has nothing to do with it.

Come out then.

She won’t come to you, okay?

And you never come here again.

And leave here forever.

You ended all sorts of relationships with her and ...

And you yourself are a fool, if you go out to him, understand?

Do you understand? That's all. Let it go! Let it go!

We need to call Herbert.

Where to Moscow? He is a Muscovite.

No, he's in Leningrad. Prepares the exhibition.

Lord, what is he doing

his collarbone is broken. Sasha!

Sasha, do you stop immediately!

Your collarbone is broken, Sasha!

Sasha, head against the wall, come on.

Come on, come on!

Stop you too! Nothing wrong.

Sasha, listen. Vandal!

Dont listen her! Shut up, please!

My baby sleeps!

Herbert Martynovich, please.

Herbert, hello, this is Olga.

Girlfriend Vali, girls Sasha.

It is necessary that you urgently come,

because your friend is breaking the door.

Valya says that he will listen to you, can you come?

Sasha, are you hurt yourself?

Sasha, answer me, Sasha. AND?

Yes do what you want

God, idiots. Sasha.

Yes, get your man, they and the team!

He has a collarbone!

Sasha, it hurts a lot? Sasha.

Well, you're so stupid with me.

Well, well, get up.

Well, what a fool, Lord. It hurts, huh?

Can you go, Sasha?

Well, tell me, do you love me?

Well, tell me, please. Leave me alone.

Well, tell me, well, will everything be all right?

True, everything will be fine, Sasha? Fuck off, said.

Well, Sasha.

Who! Olya? Yes. It's me Herbert.

Oh, wait a minute. Herbert,

Hello. Please come in. Hello.

Lord

Sorry, for God's sake, I forgot to call you,

that everything has already been settled. AND...

Nothing, no problem.

Wow, uncomfortable somehow happened.

Excuse me, please, I didn’t really think so,

what will you come.

But you asked, I arrived. Yes.

Yes.

Do you have a screwdriver?

I do not know. Well, or a knife.

Yes, a knife, of course.

Here you are. Thank.

Excuse me.

I absolutely can not stand it when the equipment is not in order.

Well what are you, it's you excuse me

I already ripped you off, you probably already rested.

You called the exhibition.

Do you work so late?

Yes, I have to.

Although far from opening, such is life.

I hope there will be no more emergency.

Thank you very much. You are welcome.

You come to us so simply, without any emergency.

Larisa will be very happy.

Thank.

I'll call you if you allow me.

Yes of course.

Of course, make sure to call. Mandatory.

Thank you very much and

excuse me again that it happened so stupid.

Nothing, nothing. I didn’t think ...

Well, bye. Goodbye.

Thank. Excuse me.

I'll call. Of course, call.

Goodbye. All the best.

Hello, Olya.

Hello, Vadik

I completely forgot old friends.

How shoud I understand this?

Understand how you want.

So the old friendship apart.

And we, it turns out, were friends?

I can’t see you in the planning meetings.

They didn’t talk on the spot.

Well?

new to life?

I, Vadim, get married.

That, I think, is

that it’s the baby running from me.

And you thought baby

will run after you all his life?

Congratulations.

And who is lucky?

It doesn't matter.

A man who, unlike you,

wants me to be happy.

Why?

I also wish you happiness.

Heartily.

Thank.

Olya!

Well, what else do you want? What?

No, nothing.

I wanted to offer you a ride.

They’ll give me a lift. According to old memory.

Goodbye.

Chao. Goodbye, Antoine.

I would like to wish all the experts

all Soviet enterprises and organizations

great success in the conversations that they will take place,

when visiting and viewing exhibits of our exhibition.

In this case, I wish great success to the exhibition.

and please consider the exhibition open.

Congratulations. Thank.

Lariska, I have to give an answer.

Well, what could be the answer?

Well of course yes.

You know, he's a real man.

Are the others fake?

Others?

Well, what, others?

Came, gone, do not be sad, baby.

And you and Antoshka will be behind Herbert,

like behind a stone wall.

Look at how smart he is.

And what about those others?

It has long been impossible to discern that a woman lives next to them.

Beautiful and young.

With which you will be happy in the grave of life.

And she has everything for this - both experience and mind.

and even the baby is ready, please.

Do not wash the diapers.

I can not. I can’t from love not wasted.

Only this, of course, is all

in frozen form.

Like a cherry shop in winter,

and you come and warm up attention.

And do not win a hundred thousand.

So you know what, marry Herbert

and don’t hesitate. And the fact that we are with you

they said about women's independence

spit it and forget it.

Well? Very boring? No, on the contrary.

You are comfortable here.

Coca Juice? Like in the movies.

This is Geneva.

Lake Geneva

here is our representative office, ninth floor,

6th window on the right, my office.

Nearby is my apartment and yours.

If you decide.

Well, it's time

solve? The circumstances are in a hurry.

Firstly, the exhibition is open,

I can go to Moscow, as you know.

And secondly?

And secondly, you have to go to Moscow with me.

Why?

You have a lot to do,

apply to the registry office,

paper for registration

if I go to Geneva with my wife.

It is not so easy.

Just be honest. Do you love me?

To say more to you than to prove?

Herbert, you are very

generous, you are attentive, kind,

I really appreciate it, believe me.

I promise you to answer very soon.

I will answer you very soon, really.

Tomorrow.

Hello Hello. Well, you can be quiet, hello.

Wait, do not hang up.

I guessed that it was you.

I don’t know what your name is, but it’s you.

Who are you with? That's her.

I know how she is silent.

She has an affair with Vadim, it turns out, for a long time.

Yes girl!

But Vadim is not. Let me speak for him.

Wait, don’t interfere. Girl!

You just do not hang up.

Now I will switch to another phone.

Hello.

You listen?

So you love Vadim?

Sweet girl, I don’t hold him.

We’re just 23 years together

I do not care, I guess.

This is probably something else,

More than love.

Well, anyway, stronger.

Do not believe?

Are you sorry for me?

And you don’t need to feel sorry for me,

you are not my rival.

Unless fellow luck.

Why are you talking to her!

Where is he going to go?

Will Herbert Martinovich arrive soon?

When a reseda blooms easily at a pond.

When a reseda blooms at a pond without difficulty!

When you learn to r

to pronounce and not to pester me with stupid questions.

Hey. Are you going with this bag?

Is that all your stuff, or what? And what?

Well, how, what?

He will show you to relatives, acquaintances.

Bless you.

Sorry, I have a cold.

Do you want me to give you my little gray dress,

such is ... Do you want me to give you my little gray dress,

so ... so ...

What are you crazy about?

And what is it, I don’t understand? Gray? Yes.

Larisa, don’t bring me down, I tried everything

and decided that I would go like that.

And rightly so.

If they are normal people, they will

not to meet clothes.

Valyushka, don’t get upset so much better.

But. But.

Ale! Wow, baby.

Well, talk.

Ale! Are you silent?

But! But!

So what?

When will he call in?

I have to drive up to half.

Ten hours to Moscow on the highway,

submit documents there.

And the end, girls, is a free life.

Had arrived!

Had arrived!

Would you like some coffee? Of course, dear.

Thank you dear.

I am so tired and so bored.

Indeed, such simple arithmetic.

If two people love each other,

it's easier than twice two. Right? Yes.

All!

The end of nonsense!

Sweet.

Tomorrow I’m translating things!

I don’t even have a notorious toothbrush with me.

I have something extra.

Of course, you need to talk with your wife.

Why continue this lie.

Sure.

I am wrong? Right

We have been waiting for this for so long.

Well, a day earlier, a day later.

You're offended? No, well, what are you?

Well, what are you?

When I found out yesterday that you were leaving,

I, exactly, was shibanul by current.

How am I without you?

Thank.

Well, do you want me to stay?

No, it's too late, you have to go.

Well, come on, let's agree.

We will not say goodbye, as if I went out

to the next room. Sure.

And as always, see you tomorrow. As always.

Climb. What, again for five days?

Well, why are we five days old? AND?

We will be together? Together.

And today we will be together, and tomorrow we will

together, and the day after tomorrow we will be together.

Girls!

Girls!

Valyukha!

Hello! Hey.

Arrived? Well, let's, everything, everything, let's.

Vasya, as always, through kindergarten.

Come on, come on, come on, faster.

Faster, faster, cold.

Come on, come on.

Go. (sing)