Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,480 --> 00:00:45,040
The grounds
are really bright.
2
00:00:45,210 --> 00:00:48,770
They're really bright for
this early in the morning.
3
00:00:49,620 --> 00:00:50,810
Yeah...
4
00:00:50,880 --> 00:00:55,290
I didn't hear from you for a while.
What were you up to?
5
00:00:55,760 --> 00:00:57,250
Nothing special.
6
00:00:57,320 --> 00:01:01,780
Like hell! You and Norikazu
went off somewhere, didn't you?
7
00:01:02,460 --> 00:01:06,060
He wasn't at school
either while you were gone.
8
00:01:06,570 --> 00:01:09,000
C'mon,
where'd you two go?
9
00:01:09,070 --> 00:01:13,200
Midori, tell me where.
10
00:01:13,270 --> 00:01:17,440
Midori...
Midori, what's with you?
11
00:01:17,510 --> 00:01:18,980
I'm not saying!
12
00:01:19,050 --> 00:01:19,940
Midori!
13
00:01:26,750 --> 00:01:28,410
Oh, for Heaven's sake!
14
00:01:58,720 --> 00:02:00,620
Good morning to you...
15
00:02:04,360 --> 00:02:05,790
Professor.
16
00:02:09,130 --> 00:02:11,150
How might I help you?
17
00:02:12,570 --> 00:02:15,230
Yukimoto!
How could you write this?!
18
00:02:15,370 --> 00:02:18,100
How could I write what?
19
00:02:18,170 --> 00:02:19,730
Read it yourself.
20
00:02:20,110 --> 00:02:23,040
Question: In 200 words,
discuss the basis of...
21
00:02:23,110 --> 00:02:27,210
...the twelve note musical scale
of the late Romantic period.
22
00:02:27,280 --> 00:02:31,410
Answer: Professor Saiki, as I
look at your figure from behind...
23
00:02:31,480 --> 00:02:35,890
...as you administer this exam,
I write for you this answer.
24
00:02:35,960 --> 00:02:39,580
Your long hair, your perfect skin,
your bewitching gaze...
25
00:02:39,660 --> 00:02:42,920
Just thinking about them
sets my heart on fire!
26
00:02:43,000 --> 00:02:44,550
Your lips...
27
00:02:44,630 --> 00:02:47,930
Your lips, so carefully rouged
into so full a smile...
28
00:02:48,000 --> 00:02:51,230
How many men have
longed for those lips?
29
00:02:51,300 --> 00:02:53,030
That's not what you wrote!
30
00:02:53,110 --> 00:02:55,940
That lewd little mouth of
yours was really asking...
31
00:02:56,010 --> 00:02:59,070
..."How many men have
those 'lips' sent to Heaven!"
32
00:03:02,010 --> 00:03:08,280
Oh Dean...! Stop it!
Oh god... Don't...
33
00:03:08,350 --> 00:03:10,020
How did you...
34
00:03:14,690 --> 00:03:16,720
How did you get that?!
35
00:03:21,370 --> 00:03:24,230
Professor...
Would you please disrobe?
36
00:03:26,040 --> 00:03:28,010
What did you just say?
37
00:03:29,640 --> 00:03:32,040
Stop it!
Turn the tape off.
38
00:03:32,880 --> 00:03:35,810
Professor,
please disrobe.
39
00:04:00,510 --> 00:04:03,300
Professor, you're still
wearing something.
40
00:04:03,380 --> 00:04:06,900
Yukimoto, please.
Don't do this.
41
00:04:08,380 --> 00:04:11,080
Stop it!
Turn it off!
42
00:04:17,990 --> 00:04:20,550
Yukimoto,
don't do this to me.
43
00:04:20,630 --> 00:04:23,420
Please move
your hands, Professor.
44
00:04:30,840 --> 00:04:35,540
Such large breasts.
A 36" bust, to be sure.
45
00:04:35,610 --> 00:04:38,840
How many men have
squeezed them?
46
00:04:38,910 --> 00:04:40,610
No, don't...
47
00:04:41,780 --> 00:04:45,440
Professor, be so kind as
to move your other hand.
48
00:04:47,620 --> 00:04:50,110
Now then,
spread your legs apart.
49
00:04:52,760 --> 00:04:54,690
Why, Professor!
Getting wet so soon?
50
00:04:54,760 --> 00:04:56,750
Please, don't say that.
51
00:04:58,160 --> 00:05:01,130
Now then,
please play the piano.
52
00:05:22,790 --> 00:05:24,780
Yukimoto, what are you...?!
53
00:05:24,860 --> 00:05:30,160
Professor, your hands have a
job to do. Continue the recital.
54
00:05:54,550 --> 00:05:57,750
Professor, your nipples
are this hard already?
55
00:06:03,530 --> 00:06:05,390
Don't say that.
56
00:06:06,600 --> 00:06:08,530
Yu- Yukimoto, not there!
57
00:06:08,600 --> 00:06:11,200
Spread your legs, please.
58
00:06:18,440 --> 00:06:19,430
No!
59
00:06:19,510 --> 00:06:21,710
Now move your hips.
60
00:06:28,550 --> 00:06:30,920
No... Stop it!
61
00:06:38,860 --> 00:06:42,730
Professor,
your recital is suffering.
62
00:06:44,640 --> 00:06:47,400
Yukimoto, I can't...
63
00:07:07,760 --> 00:07:09,750
Yukimoto, no!
64
00:07:19,540 --> 00:07:20,660
Professor...
65
00:07:20,740 --> 00:07:24,680
How many men have
been inside of you?
66
00:07:24,740 --> 00:07:26,940
No! Don't say
things like that.
67
00:07:28,280 --> 00:07:29,870
Yukimoto, no.
68
00:07:29,950 --> 00:07:34,280
A teacher and a student can't...
Please, stop.
69
00:07:36,360 --> 00:07:38,880
But it's all right for a
teacher and the Dean to do it?
70
00:07:38,960 --> 00:07:41,020
That was... Don't!
71
00:07:46,300 --> 00:07:48,460
Professor,
I'm about to release.
72
00:07:48,530 --> 00:07:50,560
No, not inside me!
73
00:07:50,640 --> 00:07:53,870
Well, then you shouldn't be
holding it in so tightly.
74
00:07:53,940 --> 00:07:59,040
Don't say...
Oh god, I'm going to...!
75
00:08:08,590 --> 00:08:10,320
No! Pull it out!
76
00:08:11,260 --> 00:08:15,320
I'm... I'm...
Oh god!
77
00:08:20,630 --> 00:08:22,600
Good morning, everyone!
78
00:08:22,670 --> 00:08:25,160
And now for the
morning announcements.
79
00:08:32,280 --> 00:08:34,610
Very good, Professor.
80
00:08:34,680 --> 00:08:36,910
How many men have
you practiced on?
81
00:08:36,980 --> 00:08:39,350
No, you can't rest yet.
82
00:08:49,360 --> 00:08:50,890
Here it comes.
83
00:08:50,960 --> 00:08:52,160
No!
84
00:09:05,210 --> 00:09:06,370
No!
85
00:09:15,120 --> 00:09:16,550
Midori...
86
00:09:25,230 --> 00:09:26,130
Midori...
87
00:09:34,410 --> 00:09:36,570
I'm going to...!
88
00:09:40,080 --> 00:09:41,740
Midori...
89
00:09:48,550 --> 00:09:53,510
Supernatural Beast Battlefront
ADVENTURE KID 3
90
00:09:53,590 --> 00:09:59,090
Original Story by
TOSHIO MAEDA
91
00:10:03,700 --> 00:10:07,330
You new here? I thought
I knew everyone here in hell.
92
00:10:07,410 --> 00:10:11,930
You know, you're kinda cute.
Wanna have some fun?
93
00:10:12,010 --> 00:10:16,910
Screenplay by
AKIO SATSUKAWA
94
00:10:17,580 --> 00:10:19,570
"Fun...?"
95
00:10:23,520 --> 00:10:28,550
Music by
MASAMICHI AMANO
96
00:10:42,610 --> 00:10:44,840
Norikazu, you JERK!
97
00:10:44,910 --> 00:10:49,940
Character Design RYUNOSUKE OTONASHI
YUJI TAKAHASHI Art Director SOHEl KOIZUMI
98
00:10:58,390 --> 00:11:03,420
Animation Director YUJI TAKAHASHI
Director of Photography YOSHIAKI YASUHARA
99
00:11:04,930 --> 00:11:07,900
You promised!
Tell us where the key is!
100
00:11:07,970 --> 00:11:11,230
Oh well...
Kingan, transform!
101
00:11:11,600 --> 00:11:13,040
Right.
102
00:11:17,440 --> 00:11:22,510
Directed by
YOSHITAKA FUJIMOTO
103
00:11:25,950 --> 00:11:29,050
Now say my name.
"Eganko. "
104
00:11:29,120 --> 00:11:30,110
Eganko.
105
00:11:39,100 --> 00:11:48,940
Supernatural Beast Battlefront
ADVENTURE KID 3 The Miracle Love Potion
106
00:12:02,020 --> 00:12:06,690
I'm dying!
You're killing me!
107
00:12:08,960 --> 00:12:12,620
Interesting idea, Dakiniten.
108
00:12:12,700 --> 00:12:15,960
If you, a Lady of hell,
were to die...
109
00:12:16,040 --> 00:12:19,370
...just where exactly
would you end up?
110
00:12:20,210 --> 00:12:21,470
Sire, some news...
111
00:12:21,540 --> 00:12:24,700
What?! My son is
a slave to a human?!
112
00:12:26,910 --> 00:12:28,880
Look at this, Sire.
113
00:12:31,050 --> 00:12:32,380
What?!
114
00:12:33,050 --> 00:12:37,650
In addition, she refers to
him by the lowly name of "Horny. "
115
00:12:37,720 --> 00:12:39,820
The noble name of
Kingan is denied him...
116
00:12:39,890 --> 00:12:42,020
...and replaced with "Horny?!"
Unforgivable!
117
00:12:42,290 --> 00:12:43,850
YES!
118
00:12:51,100 --> 00:12:53,200
Mephisto!
Is Mephisto here?
119
00:12:55,110 --> 00:13:00,200
So, Mephisto. You've been with
me for 500 years, haven't you?
120
00:13:00,780 --> 00:13:04,220
And I am filled with gratitude
for your majesty's good will.
121
00:13:04,650 --> 00:13:07,450
Here's your chance
to regain your freedom.
122
00:13:07,520 --> 00:13:11,420
Go to the human world
and bring back the prince.
123
00:13:12,620 --> 00:13:17,580
I must humbly suggest that Mephisto
is unsuited for this responsibility.
124
00:13:17,660 --> 00:13:21,620
500 years ago, he allowed the
master demon alchemist to escape.
125
00:13:21,700 --> 00:13:25,570
All because he was
distracted by a woman.
126
00:13:25,640 --> 00:13:28,500
If you fail,
you forfeit your life!
127
00:13:30,140 --> 00:13:33,110
Because I'll be sending
him after you, next!
128
00:13:34,950 --> 00:13:38,180
But since Eganko's left...
129
00:13:38,250 --> 00:13:42,080
...the doorway to the
human world is sealed.
130
00:13:42,150 --> 00:13:45,720
Why don't I try to
break that seal open?
131
00:13:47,530 --> 00:13:51,220
These thighs let Eganko into
this world when she was born.
132
00:13:51,300 --> 00:13:55,320
Tell me, boy... Do you have
what it takes to get in here?
133
00:14:15,420 --> 00:14:19,650
So, how does it feel to wear only
your birthday suit, Professor?
134
00:14:19,830 --> 00:14:22,760
Yukimoto, please.
Give me back my clothes!
135
00:14:22,830 --> 00:14:27,390
I've brought a wonderful
outfit for you.
136
00:14:27,470 --> 00:14:29,490
Please put this on.
137
00:14:34,010 --> 00:14:36,870
Yukimoto...! You seriously
expect me to wear this?!
138
00:14:37,040 --> 00:14:39,840
Put it on, Professor.
139
00:14:55,860 --> 00:14:58,660
The collar as well,
Professor.
140
00:15:07,510 --> 00:15:09,870
Now turn around, please.
141
00:15:16,720 --> 00:15:18,710
Yukimoto,
what are you...?!
142
00:15:21,620 --> 00:15:23,380
Yukimoto...?
143
00:15:26,890 --> 00:15:29,880
Stick it out a
bit more, Professor.
144
00:15:33,200 --> 00:15:35,830
Professor, you're
already getting wet?
145
00:15:35,900 --> 00:15:37,660
Don't...
It's embarrassing...
146
00:15:37,740 --> 00:15:39,730
Professor,
a bit wider, please.
147
00:15:43,540 --> 00:15:47,500
Professor, do you ever
play with yourself?
148
00:15:47,580 --> 00:15:49,740
No, I don't do
things like that.
149
00:15:49,820 --> 00:15:52,150
Well then,
do you play with toys?
150
00:15:52,220 --> 00:15:53,050
What?
151
00:15:54,520 --> 00:15:55,850
Yukimoto...!
152
00:15:55,920 --> 00:15:58,290
Professor, liars always
get punished in the end.
153
00:15:59,890 --> 00:16:02,190
Yukimoto, stop it!
154
00:16:02,260 --> 00:16:03,790
No! Don't!
155
00:16:25,280 --> 00:16:30,450
You seem to be enjoying this.
Why don't I leave it in?
156
00:16:32,020 --> 00:16:32,990
Yukimoto.
157
00:16:43,800 --> 00:16:46,130
No... Oh no...
158
00:16:49,310 --> 00:16:52,940
Do you like it, Professor?
Shall I leave it like this?
159
00:16:53,010 --> 00:16:54,980
No, Yukimoto...
Stop it...
160
00:16:56,950 --> 00:16:59,980
No! Stop it!
I'm going to...!
161
00:17:07,630 --> 00:17:10,120
Stop! Stop it!
I'm almost...!
162
00:17:12,060 --> 00:17:14,620
I can't help it!
163
00:17:15,000 --> 00:17:17,990
I'm... OH!
164
00:17:24,940 --> 00:17:28,280
Professor, don't hog
the fun all to yourself.
165
00:17:28,350 --> 00:17:30,840
I'd like a bit
of that as well.
166
00:17:42,960 --> 00:17:44,950
Taste good,
Professor?
167
00:17:47,730 --> 00:17:50,030
Here's your reward.
168
00:17:51,040 --> 00:17:53,270
Please continue,
Professor.
169
00:17:59,880 --> 00:18:01,040
Midori...
170
00:18:02,980 --> 00:18:06,040
If only this
was Midori, instead.
171
00:18:18,730 --> 00:18:22,790
Professor, I'm about ready.
Swallow all of it when it comes.
172
00:18:24,500 --> 00:18:25,330
Professor...!
173
00:18:41,220 --> 00:18:42,520
Midori!
174
00:18:43,160 --> 00:18:45,420
Norio!
On your way home?
175
00:18:45,490 --> 00:18:47,080
No, it's test prep
class, for me.
176
00:18:47,160 --> 00:18:49,750
Killer.
And it's Summer, too.
177
00:18:49,830 --> 00:18:52,660
Say, Midori.
Do you like the opera?
178
00:18:53,570 --> 00:18:57,660
I've two tickets to
the Met for tonight.
179
00:18:57,740 --> 00:18:59,360
Care to join me?
180
00:18:59,440 --> 00:19:04,240
Sorry, but I have plans.
Today's Norikazu's birthday.
181
00:19:04,310 --> 00:19:08,510
And I bet that's a homemade
cake for him you've got there.
182
00:19:08,580 --> 00:19:10,070
Bingo!
183
00:19:10,150 --> 00:19:15,050
Too bad. Guess I'll use the
other seat for my bag of textbooks.
184
00:19:15,120 --> 00:19:19,350
Sorry I can't join you.
See you tomorrow!
185
00:19:21,360 --> 00:19:22,790
Midori...
186
00:19:22,860 --> 00:19:27,860
As much as I care for you...
What do you see in Hanyu?!
187
00:19:33,870 --> 00:19:35,430
Hey... Cut it out!
188
00:19:35,510 --> 00:19:38,270
C'mon, let's pick
up where we left off.
189
00:19:38,340 --> 00:19:42,370
If she hadn't butted in that time,
we could've gone all the way.
190
00:19:42,450 --> 00:19:45,250
But, that was just...!
Hey!
191
00:19:45,320 --> 00:19:47,880
THIS part of
you's being honest.
192
00:19:55,660 --> 00:19:57,890
Happy birthday-
193
00:19:58,760 --> 00:20:00,230
Midori!
194
00:20:05,240 --> 00:20:06,400
Oh, Norikazu.
195
00:20:06,510 --> 00:20:08,840
Norikazu...
196
00:20:08,910 --> 00:20:11,900
Norikazu, I HATE YOU!
197
00:20:13,580 --> 00:20:15,100
Midori!
198
00:20:15,180 --> 00:20:17,170
Norikazu, wait!
199
00:20:28,530 --> 00:20:30,860
And he had so
much to give me...
200
00:20:30,930 --> 00:20:33,090
Norikazu,
you stupid jerk!
201
00:20:35,430 --> 00:20:38,930
Midori!
Midori, wait up!
202
00:20:40,870 --> 00:20:44,870
We used to play together
when we were little...
203
00:20:44,940 --> 00:20:48,940
I used to dream about growing
up and marrying you.
204
00:20:49,250 --> 00:20:52,220
I've always loved you...
205
00:20:52,280 --> 00:20:54,780
And now... Now...!
206
00:20:57,520 --> 00:21:00,510
How dare you make
the mistress cry!
207
00:21:00,590 --> 00:21:02,060
What the hell is that?!
208
00:21:02,130 --> 00:21:04,290
You let Horny crawI
around in your shirt?!
209
00:21:04,360 --> 00:21:06,560
But he asked if
he could ride in there...
210
00:21:06,630 --> 00:21:09,860
And I suppose you'd let him
into your panties if he asked?!
211
00:21:09,940 --> 00:21:13,230
What's that supposed to mean?!
You stupid jerk!
212
00:21:13,310 --> 00:21:15,900
- To hell with you!
- Midori!
213
00:21:15,970 --> 00:21:17,460
Midori...
214
00:21:36,900 --> 00:21:40,230
Looks like she's asleep.
Poor kid.
215
00:21:40,300 --> 00:21:44,460
Your highness, why won't you
come back to hell with me?
216
00:21:44,540 --> 00:21:47,870
'Cause I LIKE this lifestyle!
217
00:21:47,940 --> 00:21:50,870
Nothing wrong with being
this cutie's slave, no sir!
218
00:21:50,940 --> 00:21:52,910
I get to slip
into her cleavage...
219
00:21:52,980 --> 00:21:56,680
...and wander around in some
even more interesting places.
220
00:21:58,780 --> 00:22:01,650
Lemme show you
something cool.
221
00:22:05,690 --> 00:22:07,280
Umm, love that smell!
Lookit this!
222
00:22:07,360 --> 00:22:09,690
God, I love
touching this thing!
223
00:22:10,660 --> 00:22:13,530
Hey, wanna give this a try?
224
00:22:15,600 --> 00:22:19,900
Do you wanna look in here?
Huh? Mephisto?
225
00:22:26,610 --> 00:22:27,840
You saw me?
226
00:22:27,910 --> 00:22:29,380
Jerk!
227
00:22:47,570 --> 00:22:48,730
Eganko!
228
00:22:50,170 --> 00:22:52,730
You're pretty well
in the mood, I see.
229
00:22:53,910 --> 00:22:55,740
This is just...
230
00:22:56,340 --> 00:22:59,670
C'mon... Let's pick
up where we left off.
231
00:22:59,740 --> 00:23:02,080
- No!
- C'mon.
232
00:23:02,150 --> 00:23:05,610
No! I only love Midori!
233
00:23:05,680 --> 00:23:08,520
And thanks to you,
our relationship's shot to shit!
234
00:23:08,590 --> 00:23:11,710
Get out of my life!
I hate you!
235
00:23:11,790 --> 00:23:13,760
I never want
to see you again!
236
00:23:18,300 --> 00:23:19,320
Norikazu...
237
00:23:25,100 --> 00:23:27,090
The hell with you!
238
00:23:31,740 --> 00:23:33,040
Mom!
239
00:23:33,110 --> 00:23:37,410
Oh! Eganko!
Something wrong?
240
00:23:38,620 --> 00:23:41,310
I just needed
to hear your voice.
241
00:23:41,390 --> 00:23:44,050
I always feel better
when I talk to you.
242
00:23:44,120 --> 00:23:46,720
- Where are you?
- The human world.
243
00:23:46,790 --> 00:23:50,020
The human world?!
Have you been with the prince?
244
00:23:50,100 --> 00:23:54,620
Prince? Oh, Kingan.
Yeah, I guess.
245
00:23:54,700 --> 00:23:58,030
Mephisto's there
to bring him back.
246
00:23:58,100 --> 00:23:59,870
Mephisto's here, too?
247
00:23:59,940 --> 00:24:02,410
So, how are the men
in the human world?
248
00:24:02,470 --> 00:24:05,410
Bet you've got 'em
lined up for you.
249
00:24:05,480 --> 00:24:09,140
Well... There's this girl
who's screwing it up for me.
250
00:24:10,820 --> 00:24:15,180
I think the potion should take
care of a human girl in one shot.
251
00:24:15,250 --> 00:24:16,650
"Potion?"
252
00:24:16,720 --> 00:24:19,450
Have you forgotten?
The miracle love potion...
253
00:24:19,520 --> 00:24:22,120
...that's been in our
family for generations.
254
00:24:22,490 --> 00:24:26,400
The miracle love potion...
The Sigh of Isolde.
255
00:24:26,460 --> 00:24:29,370
That might work...
Thanks, Mom!
256
00:24:29,430 --> 00:24:31,490
Good luck.
257
00:24:40,180 --> 00:24:43,080
Just you wait...
With the Sigh of Isolde...
258
00:24:43,150 --> 00:24:46,170
...I'll mess up all
your plans for him.
259
00:24:52,820 --> 00:24:56,090
- No... Stop it!
- Oh, you like it.
260
00:24:56,160 --> 00:24:58,990
I didn't come
here for this!
261
00:24:59,060 --> 00:25:01,430
I know.
But is it so bad?
262
00:25:01,870 --> 00:25:04,200
No...
Don't do that...!
263
00:25:06,700 --> 00:25:08,930
You're good at this.
264
00:25:10,140 --> 00:25:12,670
Pretty crappy roost
you've got here.
265
00:25:12,740 --> 00:25:13,640
Eganko!
266
00:25:13,710 --> 00:25:17,110
Wha-?! Who is she?!
What's going on here?
267
00:25:17,180 --> 00:25:18,150
Uh... Well...
268
00:25:18,220 --> 00:25:20,480
- I'm history, pal!
- No, please...!
269
00:25:20,550 --> 00:25:22,650
Christ...
Serves me right!
270
00:25:22,720 --> 00:25:24,710
Wait, come back!
271
00:25:27,860 --> 00:25:31,260
Considering how you've come all
the way to the human world...
272
00:25:31,330 --> 00:25:34,360
...I'd think you'd get
something better than this!
273
00:25:34,430 --> 00:25:38,490
Not in the budget. Rent's
outrageous around here!
274
00:25:38,570 --> 00:25:42,770
Liar. You just need a place
for your little diversions.
275
00:25:48,580 --> 00:25:52,520
So, did you manage to talk
Kingan into going back?
276
00:25:52,580 --> 00:25:56,040
The prince just
won't listen to me.
277
00:25:56,120 --> 00:25:58,520
He likes being that
cute girl's slave.
278
00:25:59,560 --> 00:26:01,390
There she goes again!
279
00:26:01,460 --> 00:26:05,420
That little bitch is nothing but
trouble for ANYONE from hell!
280
00:26:06,330 --> 00:26:09,030
Hey, Mephisto.
Why don't you help me out?
281
00:26:09,100 --> 00:26:09,930
Huh?
282
00:26:11,000 --> 00:26:15,170
If my plan works,
Kingan'll go home with you.
283
00:26:15,240 --> 00:26:16,870
Well, in that case...
284
00:26:16,940 --> 00:26:21,210
I know it's short notice, but I
need to check the Hell-Net database.
285
00:26:21,280 --> 00:26:25,270
Gotta find someone who's got
the hots for that "Midori" girl.
286
00:26:28,790 --> 00:26:32,220
Won't accessing the
base get us in trouble?
287
00:26:32,290 --> 00:26:34,620
Keep quiet about
it and who'll know?
288
00:26:38,930 --> 00:26:41,090
Norio Yukimoto, huh?
289
00:26:50,980 --> 00:26:54,570
I'm bored... Lemme out!
290
00:26:54,880 --> 00:26:58,680
I thought lookin'
in her panties was okay!
291
00:27:05,620 --> 00:27:08,290
Professor...
Have you kept your promise?
292
00:27:48,300 --> 00:27:49,730
Midori...
293
00:27:49,800 --> 00:27:55,470
Why won't you acknowledge me?
My heart is drawn to you.
294
00:27:56,810 --> 00:28:01,340
This horny sow is
only a substitute for you.
295
00:28:16,330 --> 00:28:18,990
Professor,
I'm about to release.
296
00:28:19,060 --> 00:28:21,500
No! Not inside!
297
00:28:22,170 --> 00:28:25,470
Then don't move
your body so much.
298
00:28:25,540 --> 00:28:28,000
I'm just... No...
299
00:28:37,480 --> 00:28:39,470
Oh, yes!
300
00:28:46,290 --> 00:28:49,750
Who are you? How'd you
get in here without a key?!
301
00:28:49,830 --> 00:28:53,160
Oh please.
That's no trick at all.
302
00:28:53,230 --> 00:28:56,220
So, you want
Midori Asai for yourself.
303
00:28:57,600 --> 00:29:02,630
You want Midori Asai,
I want Norikazu Hanyu.
304
00:29:02,710 --> 00:29:08,370
Norikazu's in your way,
and Midori's in my way.
305
00:29:08,450 --> 00:29:12,470
You take her,
and I'll take Norikazu.
306
00:29:12,550 --> 00:29:15,540
Like that'd work?
307
00:29:17,120 --> 00:29:18,490
If we use this.
308
00:29:18,560 --> 00:29:21,460
The miracle love potion:
The Sigh of Isolde.
309
00:29:21,530 --> 00:29:23,650
"Sigh of Isolde?"
310
00:29:25,860 --> 00:29:27,490
What are you...?
311
00:29:30,540 --> 00:29:33,270
I just need a
little of your sperm.
312
00:29:34,110 --> 00:29:35,230
Stop it!
313
00:29:47,890 --> 00:29:49,250
Stop it, please!
314
00:29:51,590 --> 00:29:52,680
No...
315
00:30:03,130 --> 00:30:06,100
You're a naughty
little girl, aren't you?
316
00:30:24,360 --> 00:30:27,690
Now, as an example,
we take this equation...
317
00:30:27,760 --> 00:30:31,560
...in which we'll solve for
the variables x, y, and z.
318
00:30:31,630 --> 00:30:36,900
We pay attention to the second
equation: x + 3y - 3z = 6.
319
00:30:36,970 --> 00:30:39,990
We're going to leave the
x on the left side of...
320
00:30:40,070 --> 00:30:43,730
...of the problem
while moving 3y and 3z...
321
00:30:52,550 --> 00:30:56,490
You sure this
is going to work?
322
00:30:56,650 --> 00:30:58,620
The blue one
is Norikazu's...
323
00:30:58,690 --> 00:31:02,250
The red is the love potion
with your sperm added.
324
00:31:02,330 --> 00:31:04,660
You're about
to see its effect.
325
00:31:07,730 --> 00:31:08,990
Midori!
326
00:31:11,240 --> 00:31:12,330
Professor!
327
00:31:17,040 --> 00:31:22,570
Now watch. We rubbed that woman
of yours all over with the stuff.
328
00:31:23,050 --> 00:31:25,020
Are you okay, Professor?
329
00:31:25,580 --> 00:31:27,680
Who did this
horrible thing to you?!
330
00:31:31,320 --> 00:31:34,660
Hanyu...
I can't take it anymore...
331
00:31:35,030 --> 00:31:37,430
Please...
Squeeze my breasts...
332
00:31:39,000 --> 00:31:40,160
But...?!
333
00:31:40,230 --> 00:31:43,830
I... I don't know
what's wrong with me...
334
00:31:43,900 --> 00:31:46,930
Please.
I can't take it anymore...
335
00:31:49,140 --> 00:31:52,370
Hanyu, please...
Please, hurry!
336
00:31:57,580 --> 00:32:00,380
Harder...
Hanyu, harder!
337
00:32:04,720 --> 00:32:07,450
Yes! More! Harder!
338
00:32:09,330 --> 00:32:11,390
Harder! Harder!
339
00:32:30,250 --> 00:32:32,740
Hanyu, come into me.
340
00:32:34,090 --> 00:32:37,020
- "Into you?!"
- Please.
341
00:32:37,090 --> 00:32:38,610
B- but...!
342
00:32:38,690 --> 00:32:40,520
This is a teacher's order!
343
00:32:40,590 --> 00:32:41,750
Right...
344
00:32:43,690 --> 00:32:44,720
Hurry!
345
00:32:44,800 --> 00:32:47,260
Professor,
I'm putting it in.
346
00:32:50,770 --> 00:32:52,430
Oh, yes!
347
00:33:07,790 --> 00:33:11,050
Ow! What're you doing?!
What's your problem?!
348
00:33:11,120 --> 00:33:12,780
Inside.
349
00:33:13,290 --> 00:33:15,280
What are you doing?!
350
00:33:18,730 --> 00:33:22,630
See? That's what your
boyfriend's REALLY like.
351
00:33:22,700 --> 00:33:25,460
Someone who'd
do his own teacher.
352
00:33:27,310 --> 00:33:29,740
Now it's your turn.
353
00:33:29,810 --> 00:33:31,640
'Scuse me, Miss.
354
00:33:31,810 --> 00:33:34,210
Stop it!
What are you doing?!
355
00:33:34,280 --> 00:33:36,800
No! Stop it!
356
00:33:39,350 --> 00:33:42,150
No! Stop-!
357
00:33:44,320 --> 00:33:45,810
Don't...
358
00:33:50,160 --> 00:33:51,820
Oh, YES!
359
00:33:59,540 --> 00:34:01,510
Good luck.
360
00:34:02,910 --> 00:34:04,070
Midori...
361
00:34:07,810 --> 00:34:08,840
Don't!
362
00:34:12,120 --> 00:34:13,850
Midori...
363
00:34:17,090 --> 00:34:18,110
No!
364
00:34:18,190 --> 00:34:20,820
Midori, be true
to your feelings!
365
00:34:20,890 --> 00:34:23,380
See? This part of
you already is.
366
00:34:24,860 --> 00:34:26,120
I can't...
367
00:34:26,200 --> 00:34:27,790
Midori, I love you!
368
00:34:27,870 --> 00:34:30,060
Yukimoto, stop it!
369
00:34:30,130 --> 00:34:33,870
That's funny. Any woman who
gets covered with the potion...
370
00:34:33,940 --> 00:34:37,600
...should be drawn to the
man the sperm came from and...
371
00:34:37,680 --> 00:34:39,910
...fall hopelessly
in love with him.
372
00:34:43,080 --> 00:34:44,410
What?
373
00:34:44,650 --> 00:34:46,580
I mixed up the
red and the blue.
374
00:34:47,590 --> 00:34:49,180
You moron!
375
00:34:50,250 --> 00:34:52,480
No! Stop it!
376
00:34:52,560 --> 00:34:53,890
Midori...!
377
00:34:56,390 --> 00:34:59,160
My body...
It feels so hot...
378
00:34:59,230 --> 00:35:04,400
No... No!
I'm in love... with Norikazu!
379
00:35:05,000 --> 00:35:06,560
Stop it!
380
00:35:08,470 --> 00:35:11,770
What...
What the hell's with you?!
381
00:35:11,840 --> 00:35:14,830
You think I'm not
good enough for you?!
382
00:35:14,910 --> 00:35:16,440
Don't make me laugh!
383
00:35:16,650 --> 00:35:18,440
You think any of
you are my equal?!
384
00:35:18,550 --> 00:35:22,950
Compared to an elite like me,
you're all just insects!
385
00:35:23,090 --> 00:35:26,960
You incompetents should fall down
on your knees in front of me!
386
00:35:29,090 --> 00:35:31,290
No, stop it!
387
00:35:31,360 --> 00:35:32,450
Save me!
388
00:35:32,530 --> 00:35:34,330
Norikazu, save me!
389
00:35:34,400 --> 00:35:35,590
Midori!
390
00:35:39,840 --> 00:35:40,900
Norio, stop it!
391
00:35:40,970 --> 00:35:43,570
Midori, don't
you really want this?
392
00:35:45,440 --> 00:35:46,210
Hanyu?!
393
00:35:46,280 --> 00:35:47,940
You son of a...!
394
00:35:55,920 --> 00:35:58,950
So, we're "insects", huh?
395
00:36:03,330 --> 00:36:05,300
He's getting away!
After him!
396
00:36:06,600 --> 00:36:07,620
Midori...
397
00:36:08,800 --> 00:36:12,360
Norikazu...
You saved me.
398
00:36:12,600 --> 00:36:14,870
Midori, I-
399
00:36:16,240 --> 00:36:17,430
It's okay.
400
00:36:18,280 --> 00:36:19,870
Midori...
401
00:36:20,680 --> 00:36:22,310
Norikazu...
402
00:38:24,400 --> 00:38:27,700
Oh? I don't see
the prince with you.
403
00:38:27,770 --> 00:38:29,070
Well, I...
404
00:38:29,140 --> 00:38:32,670
You poor SOB.
I guess this is Doomsday for you.
405
00:38:32,740 --> 00:38:36,140
So... He's coming, is he?
406
00:38:36,210 --> 00:38:41,670
Sharpening his claws right now.
Wonder who's the unlucky victim?
407
00:38:41,750 --> 00:38:44,120
He'll be there soon.
408
00:38:48,490 --> 00:38:50,890
I'll be going to
Midori's house after this.
409
00:38:50,960 --> 00:38:54,160
And after I get what I want,
we'll both die together!
410
00:38:54,370 --> 00:38:56,600
Well, uh,
good for you...
411
00:38:56,670 --> 00:38:59,430
But before that, I'm going to
beat the living shit out of...
412
00:38:59,500 --> 00:39:01,100
...you and
that vampire chick!
413
00:39:02,810 --> 00:39:04,140
Whoa!
414
00:39:08,680 --> 00:39:10,410
Incoming transmission!
415
00:39:10,480 --> 00:39:13,380
Shut up,
you fucking machine!
416
00:39:13,450 --> 00:39:15,380
No!
He's coming in from hell...!
417
00:39:15,450 --> 00:39:19,390
5... 4...
3... 2... 1...
418
00:39:19,460 --> 00:39:21,650
The hell with this thing!
419
00:39:25,660 --> 00:39:27,650
Now what's going to happen?
29579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese