Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,480 --> 00:00:19,654
The hell do you think you're doing? None
2
00:00:19,662 --> 00:00:21,366
of your damn business. Yes, it is my
3
00:00:21,398 --> 00:00:23,830
business. What are you doing? All right,
4
00:00:23,870 --> 00:00:25,926
all right. Don't get your british panties
5
00:00:25,958 --> 00:00:28,502
in a bunch. I'm just hanging up this
6
00:00:28,526 --> 00:00:32,338
bloodline. I can see that. I don't want
7
00:00:32,354 --> 00:00:34,154
anybody coming down my alley or going to
8
00:00:34,162 --> 00:00:36,554
my backyard without me knowing. Kind of
9
00:00:36,562 --> 00:00:38,498
like you didn't know. Is that turned
10
00:00:38,514 --> 00:00:39,550
towards my house?
11
00:00:41,810 --> 00:00:44,218
Uh, no, no, no. It's turned toward the
12
00:00:44,234 --> 00:00:47,618
alley. Alex told me about you and the
13
00:00:47,634 --> 00:00:51,190
music. Oh, did she? Yeah.
14
00:00:51,770 --> 00:00:52,946
And I'm going to give you a friendly
15
00:00:52,978 --> 00:00:55,670
warning. You keep this up,
16
00:00:56,050 --> 00:00:57,750
and I'm going to beat your ass again.
17
00:00:59,080 --> 00:01:01,576
Okay, well, I will have to serve you this
18
00:01:01,608 --> 00:01:03,464
time. And no, I won't be dropping the
19
00:01:03,472 --> 00:01:06,620
light. Turn it away from my house.
20
00:01:09,240 --> 00:01:13,032
No, this is good. It's shining right
21
00:01:13,056 --> 00:01:14,260
into our bedroom.
22
00:01:15,840 --> 00:01:18,928
Yeah, yeah. I said move it,
23
00:01:18,944 --> 00:01:22,140
Randall. No, no, I'm not gonna do that.
24
00:01:23,520 --> 00:01:24,980
You really want to do this?
25
00:01:26,200 --> 00:01:26,980
Yep.
26
00:01:29,820 --> 00:01:31,040
And that camera.
27
00:01:33,100 --> 00:01:35,120
Where? Right there.
28
00:01:36,620 --> 00:01:39,500
Train towards my house, towards my front
29
00:01:39,540 --> 00:01:43,116
porch. Look, didn't you move
30
00:01:43,268 --> 00:01:44,916
or something? I mean, what are you doing
31
00:01:44,948 --> 00:01:47,788
back here? To kick your ass, by the looks
32
00:01:47,804 --> 00:01:51,436
of it. Okay, well, do what you got to do,
33
00:01:51,468 --> 00:01:54,596
man. Turn that
34
00:01:54,628 --> 00:01:55,800
light away, Randall.
35
00:01:58,550 --> 00:02:01,998
You know, I heard that you and Marcy are
36
00:02:02,134 --> 00:02:03,530
trying to have a baby together.
37
00:02:05,990 --> 00:02:09,250
Randall, I'm warning you. I'm not kidding.
38
00:02:10,590 --> 00:02:13,622
Something is really wrong with you. Yeah,
39
00:02:13,646 --> 00:02:15,814
yeah, I saw her at the hospital today. I
40
00:02:15,822 --> 00:02:17,454
mean, hey, best of luck, man. I mean,
41
00:02:17,462 --> 00:02:19,278
it's gonna take a lot to get her pregnant.
42
00:02:19,454 --> 00:02:22,382
Randall, I'm warning you. You know,
43
00:02:22,526 --> 00:02:24,458
it's just so funny that, you know, you
44
00:02:24,474 --> 00:02:26,786
have one woman in there who's got a baby,
45
00:02:26,818 --> 00:02:28,978
and we don't know who the father is, and
46
00:02:28,994 --> 00:02:30,674
then you're trying to get another woman
47
00:02:30,722 --> 00:02:32,642
pregnant, but you move back into the
48
00:02:32,666 --> 00:02:34,754
house. I mean, this whole thing is tough.
49
00:02:34,882 --> 00:02:37,890
Turn the light away from my house. Yeah,
50
00:02:37,930 --> 00:02:40,146
yeah, yeah, yeah. No, I heard you. I heard
51
00:02:40,178 --> 00:02:41,706
you. But what I'm really, you know,
52
00:02:41,738 --> 00:02:44,994
trying to figure out is this how you
53
00:02:45,042 --> 00:02:45,630
go?
54
00:02:52,920 --> 00:02:56,120
Oh, I hear
55
00:02:56,160 --> 00:03:00,060
it. I want to shoot your ass.
56
00:03:00,560 --> 00:03:02,060
I want to sue you.
57
00:03:03,960 --> 00:03:04,780
Are you.
58
00:03:08,320 --> 00:03:10,340
I want to sue your ass, Brad.
59
00:03:15,760 --> 00:03:18,978
I want to sue your ass, Bradley. Oh,
60
00:03:19,034 --> 00:03:21,786
I can't remember this. You better leave
61
00:03:21,818 --> 00:03:24,630
that man alone. Not gonna take your shit.
62
00:03:27,290 --> 00:03:29,802
He's a real man. What's wrong? You can't
63
00:03:29,826 --> 00:03:33,242
get up? Yeah, I need.
64
00:03:33,426 --> 00:03:36,538
I need the ambulance. I was pushed off a
65
00:03:36,554 --> 00:03:37,230
ladder.
66
00:03:39,490 --> 00:03:43,590
And the police grab Montgomery.
67
00:03:43,980 --> 00:03:47,052
That's his name. He lives right next door.
68
00:03:47,196 --> 00:03:48,788
He pushed me off a ladder. I need the
4582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese