Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,480 --> 00:00:06,170
Hi. Hi.
2
00:00:07,990 --> 00:00:10,998
Are you going somewhere? I'm just gonna go
3
00:00:11,014 --> 00:00:13,050
to the office for a little bit.
4
00:00:14,110 --> 00:00:17,382
Okay. Do you want me to bring you some
5
00:00:17,406 --> 00:00:20,490
lunch? No, that won't be necessary.
6
00:00:21,990 --> 00:00:24,450
Okay. Are you coming back?
7
00:00:25,670 --> 00:00:26,570
For what?
8
00:00:28,250 --> 00:00:31,950
For lunch. I'm not sure.
9
00:00:33,770 --> 00:00:37,190
Okay. Are you coming back at all? Yeah.
10
00:00:40,410 --> 00:00:47,506
Um. Brad, I love
11
00:00:47,538 --> 00:00:49,110
you and I'm sorry,
12
00:00:52,100 --> 00:00:53,000
okay?
13
00:00:55,780 --> 00:00:59,440
I really need you to hear me. I'm really,
14
00:00:59,980 --> 00:01:01,760
really sorry.
15
00:01:03,940 --> 00:01:07,920
Okay? I didn't go over there.
16
00:01:11,900 --> 00:01:13,720
Look, I know you don't believe me.
17
00:01:15,060 --> 00:01:16,400
I'm just done with it.
18
00:01:19,870 --> 00:01:21,450
Does it mean you're done with me?
19
00:01:23,830 --> 00:01:27,410
I said it. Okay.
20
00:01:28,390 --> 00:01:31,638
Sorry. I'll see
21
00:01:31,654 --> 00:01:34,330
you later. Brad,
22
00:01:34,830 --> 00:01:38,450
can you just. What?
23
00:01:40,030 --> 00:01:41,810
Please just tell me what I can do.
24
00:01:42,790 --> 00:01:46,162
Please. We've been through this,
25
00:01:46,306 --> 00:01:49,150
Fred. I will do anything.
26
00:01:49,690 --> 00:01:51,458
Tell me what I need to do and I will do
27
00:01:51,474 --> 00:01:52,830
it. I can't talk to him anymore,
28
00:01:56,410 --> 00:01:58,746
okay? And if he comes over here, he tries
29
00:01:58,778 --> 00:02:00,850
to talk to you, just ignore him, walk
30
00:02:00,890 --> 00:02:04,230
away. I will. Okay? I will. I promise.
31
00:02:04,610 --> 00:02:06,698
Because it really, really hurts me when I
32
00:02:06,714 --> 00:02:08,270
see you. All right?
33
00:02:13,460 --> 00:02:17,040
Okay, good. I won't.
34
00:02:17,740 --> 00:02:20,068
I won't say anything to him. I promise.
35
00:02:20,244 --> 00:02:23,600
Thank you. I love you.
36
00:02:27,780 --> 00:02:28,960
I love you, too.
37
00:02:32,420 --> 00:02:34,212
I really won't talk to him anymore. I
38
00:02:34,236 --> 00:02:36,760
promise you. Okay? Okay. I won't say
39
00:02:37,100 --> 00:02:37,960
anything.
2401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.