Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,920 --> 00:00:07,320
Edellisessä jaksossa peli koveni
ja liittoja solmittiin.
2
00:00:07,760 --> 00:00:11,840
Olemme kumpikin uskollisia.
Pitäisikö meidän tehdä puolustussopimus?
3
00:00:12,200 --> 00:00:15,640
Puolustamme toisiamme. Ääneen!
-Miisan aktiivinen ote peliin
4
00:00:15,880 --> 00:00:19,560
ei miellyttänyt kaikkia.
-Miisa, hämmennät koko ajan peliä,
5
00:00:19,840 --> 00:00:22,760
ymmärrätkö? Tämä johtaa siihen,
että petolliset
6
00:00:22,840 --> 00:00:25,720
voittavat koko ajan enemmän.
-Pyöreässä pöydässä Jone
7
00:00:25,840 --> 00:00:30,800
sekä Daniel saivat painetta.
-Tämä on mennyt helposti.
8
00:00:31,000 --> 00:00:33,360
Laitan vähän painetta.
Olen vahvasti sitä mieltä,
9
00:00:33,440 --> 00:00:37,880
että minua saa epäillä.
Se ei hirveästi kannata.
10
00:00:37,960 --> 00:00:42,360
Tullut monesta eri tahosta
Danielista samanlaisia havaintoja,
11
00:00:42,440 --> 00:00:46,000
mitä olen itsekin tehnyt pelin alusta
lähtien.
12
00:00:46,200 --> 00:00:50,040
Jos haluatte suoria vastauksia,
teidän pitää kysyä suoria kysymyksiä.
13
00:00:50,120 --> 00:00:54,000
Teillä on puolustusliitto.
-Kiivaan keskustelun tuloksena Daniel
14
00:00:54,080 --> 00:00:57,960
karkotettiin Vanajanlinnasta.
Uskollinen. Petolliset kokoontuivat
15
00:00:58,040 --> 00:01:03,360
päättämään taas yhden uskollisen kohtalon.
-Wilma on profiilityyppi.
16
00:01:04,320 --> 00:01:11,000
Fatim toistaa, että joudun täältä pihalle.
Tulee olo, että onko kilpi
17
00:01:11,080 --> 00:01:16,600
ja yrittävät laittaa ansaa.
-Tekevälle sattuu.
18
00:01:16,720 --> 00:01:19,680
Jos lyömme kirveemme kilpeen,
19
00:01:20,080 --> 00:01:21,200
huono homma.
20
00:02:24,840 --> 00:02:28,480
Aamupuuron tuoksahdellessa
lempeästi Vanajanlinnan käytävillä
21
00:02:28,600 --> 00:02:29,480
saapuu ensimmäinen
22
00:02:29,560 --> 00:02:30,120
eloonjäänyt
23
00:02:30,200 --> 00:02:32,000
aamiaiselle.
24
00:02:41,400 --> 00:02:46,000
Tajusin, että minua ei ole murhattu.
Sai minut riemun valtaan.
25
00:02:46,080 --> 00:02:48,560
Suurin riemun aamu.
26
00:02:48,960 --> 00:02:51,400
Peli muuttuu tänään.
27
00:02:56,400 --> 00:03:01,320
Hyvää huomenta!
Huomenta! Minulla on ehdotus
28
00:03:01,400 --> 00:03:06,320
ennen kuin muut tulevat.
Tajusin, että tässä kohtaa
29
00:03:06,440 --> 00:03:11,480
on pakko luottaa ja lähteä rakentamaan
uskollisten joukon peliaskaa.
30
00:03:11,560 --> 00:03:14,920
Parit osaavat strategista joukkuepeliä.
-Olet listallani,
31
00:03:15,000 --> 00:03:19,440
joihin haluaisin luottaa.
-Tarvitsemme kolmannen
32
00:03:19,520 --> 00:03:26,200
Kuka ollut mielessä?
-Noora, mikäli luotat häneen.
33
00:03:26,280 --> 00:03:30,040
Hän ei ole ollut kovin aktiivinen.
En ole Noorasta varma.
34
00:03:31,200 --> 00:03:35,800
Hän on pidättyväinen ja näyttää pelkäävän.
En saa Noorasta paljoa irti,
35
00:03:35,880 --> 00:03:39,440
vaikkei ole pääepäiltyjen listalla.
En usko, että Sabina on.
36
00:03:40,640 --> 00:03:46,200
Sabina on skarppi.
-Janne on fiilis,
37
00:03:47,600 --> 00:03:52,240
että ei olisi petollinen.
-Janne on fiksu.
38
00:03:52,320 --> 00:03:56,600
Tarkkailee koko ajan.
Hänellä on terävät silmät, näkee asioita.
39
00:03:56,680 --> 00:03:58,400
Jos hän on uskollinen,
hän on hyvä pelaamaan.
40
00:03:58,480 --> 00:04:02,320
Paljon kerää informaatiota.
-Janne, jota olen epäillyt,
41
00:04:02,680 --> 00:04:07,120
alkaa kirjoilla kääntyä
saattaa olla uskollinen.
42
00:04:07,560 --> 00:04:12,280
Sabinaa epäilen petolliseksi.
En ollut kauhean innostunut näistä.
43
00:04:12,440 --> 00:04:17,000
Sinua varten pukeuduin.
44
00:04:19,160 --> 00:04:26,120
Hyvää huomenta! Hieno paita!
45
00:04:26,200 --> 00:04:29,120
Kiitos, teillä myös!
-Pinja the Ninja.
46
00:04:29,200 --> 00:04:36,000
Vitsi teitä on vähän. Samuel.
-Welcome!
47
00:04:36,400 --> 00:04:38,600
Hyvää huomenta!
-Huomenta! Huomenta!
48
00:04:38,720 --> 00:04:41,760
Hyvää huomenta!
-Mysteerinen Samuel!
49
00:04:41,840 --> 00:04:48,040
Nyt tullaan sillä tavalla,
että miete on kova! Huomenta!
50
00:04:48,120 --> 00:04:53,400
Teki mieli kääntää.
51
00:04:53,480 --> 00:04:57,000
Kuin eilen!
52
00:04:57,080 --> 00:04:59,840
Aamupalalla otin
53
00:05:01,760 --> 00:05:06,600
Pinjan tarkkailuun.
Haluaisin alkaa kääntää katsettani
54
00:05:06,800 --> 00:05:11,560
hiljaiseen nurkkaan pyöreässä pöydässä.
Nurkassa on Pinja, Noora
55
00:05:11,640 --> 00:05:15,880
ja Sabina.
-Ennen pyöreää pöytää, Miisa
56
00:05:16,000 --> 00:05:20,640
antoi Danielille lapun.
Tuli, että I don't like that,
57
00:05:20,720 --> 00:05:24,880
että näin sen.
Harmi, että laittoi kaikki munat
58
00:05:25,000 --> 00:05:31,840
samaan koriin, jos kertoi vain Miisalle.
-Miksi antoi Miisalle epäilyslapun
59
00:05:31,920 --> 00:05:38,400
ja Miisa ei suostunut näyttämään muille.
Hei Ramses!
60
00:05:38,760 --> 00:05:42,280
Hyvää huomenta kamut!
-Huomenta! Elossa ollaan.
61
00:05:42,360 --> 00:05:43,680
Nyt tulee
62
00:05:43,800 --> 00:05:44,800
joku!
63
00:05:52,160 --> 00:05:54,160
Hei!
-Huomenta!
64
00:05:54,240 --> 00:05:58,560
Onko rento ja hyvä fiilis?
-On joo. Kai on,
65
00:05:58,640 --> 00:06:01,960
kun kellään petollisella
ei ole pokkaa tappaa sinua.
66
00:06:02,160 --> 00:06:04,400
Tai pitävät minua
67
00:06:04,480 --> 00:06:04,840
hyödyllisenä
68
00:06:04,920 --> 00:06:05,680
idioottina!
69
00:06:20,200 --> 00:06:21,320
Janne
70
00:06:21,400 --> 00:06:24,840
elää. Eli Miisan,
jonka Perälä päätit poistaa viime yönä?
71
00:06:25,000 --> 00:06:28,600
Oli vai? En tiedä.
-En tiputtaisi arkkivihollistani.
72
00:06:28,760 --> 00:06:30,200
Minulla on hauskaa hänen kanssaan.
No niin!
73
00:06:30,280 --> 00:06:30,600
Huomenta!
-Huomenta!
74
00:06:30,680 --> 00:06:31,600
Hyvää huomenta! Hauska nähdä!
75
00:06:43,400 --> 00:06:45,400
Saako
76
00:06:45,520 --> 00:06:52,200
olla kahvia?
-Kiitos.
77
00:06:53,240 --> 00:06:59,840
Aamupalalla on vähän jäinen tunnelma
eilisen jälkeen.
78
00:07:01,800 --> 00:07:06,880
Reaktioni ja fiilikseni
ja yleinen turhautumiseni.
79
00:07:07,280 --> 00:07:11,600
Varsinkin Fatun kanssa
puhuttiin pyöreän pöydän jälkeen.
80
00:07:12,080 --> 00:07:18,960
Ei tiedä, mihin suuntaan lähteä.
Kokeillaan kepillä jäätä,
81
00:07:19,040 --> 00:07:24,000
miten päivä lähtee liikkeelle.
Hetkinen! Puuttuuko täältä Wilma, Cristal
82
00:07:24,240 --> 00:07:30,760
ja Fatim?
-Sairaat! Hulluja vaihtoehtoja jokainen.
83
00:07:35,720 --> 00:07:41,960
Toisaalta on ihan sama, kuka tiputetaan.
En halua osua fucking kilpeen.
84
00:07:42,200 --> 00:07:46,680
Wilmalla ei varmasti ole kilpeä.
-Jos tämä kolahtaa, sitten kolahtaa.
85
00:07:46,760 --> 00:07:51,680
Hän on sitten vetänyt hyvin.
Ei vaikuta, että hänellä on kilpeä.
86
00:07:53,840 --> 00:07:56,400
Wilma. Sinut on murhattu.
87
00:07:56,680 --> 00:08:03,160
Terveisin, petolliset.
88
00:08:03,640 --> 00:08:10,160
Tiesin tämän eilen.
Varma puppet master on Noora.
89
00:08:10,240 --> 00:08:13,240
Sanoin ihmisille,
jos pääni katkeaa, äänestäkää Nooraa.
90
00:08:13,320 --> 00:08:14,040
Voi olla, että
91
00:08:14,120 --> 00:08:15,680
joku tarttui
92
00:08:15,760 --> 00:08:17,040
tähän.
93
00:08:25,680 --> 00:08:29,000
Huomenta!
-Hyvää huomenta!
94
00:08:29,080 --> 00:08:30,600
Vielä elossa.
Wilma tai Cristal.
95
00:08:30,680 --> 00:08:33,960
Hyvä! On poistettu pelistä sellainen,
joka ei auta.
96
00:08:34,040 --> 00:08:38,120
Kuka täältä puuttuu?
-Cristal ja Wilma, kaksi,
97
00:08:38,200 --> 00:08:44,640
ketkä äänestivät, en tiedä.
Mitä mieltä jengi on,
98
00:08:45,280 --> 00:08:49,120
että äänestää randomisti?
-Vähän outoa.
99
00:08:49,200 --> 00:08:52,080
En tykkää. Eivät halunneet osallistua
päätöksentekoon.
100
00:08:52,240 --> 00:08:57,640
Wilma tuli selittelemään, ettet loukkaannu
tai olet ikään kuin vaarattomin!
101
00:08:57,760 --> 00:09:01,360
Olisi sanonut,
että halusin nähdä hänen reaktionsa.
102
00:09:01,560 --> 00:09:04,360
Tässä pelissä
ei palkita matalana pysymistä.
103
00:09:06,480 --> 00:09:07,720
Hyvää huomenta!
104
00:09:07,800 --> 00:09:09,520
Olet täällä!
105
00:09:11,560 --> 00:09:14,040
Läpykierros!
106
00:09:17,640 --> 00:09:24,240
Vanajagootti on hengissä. Hyvää huomenta!
107
00:09:24,320 --> 00:09:28,280
Onko kaikki tässä?
-Wilma oli viimeinen.
108
00:09:28,360 --> 00:09:34,400
Ellei Wilmalla on ollut salainen kilpi.
-On kuiva suu tällä hetkellä,
109
00:09:35,360 --> 00:09:40,760
kuka marssii sisään.
-Jumalauta, jos olemme osuneet kilpeen,
110
00:09:41,360 --> 00:09:44,800
miten pitää reagoida aamupalapöydässä,
kun Wilma kävelee?
111
00:09:45,560 --> 00:09:50,400
En ollut valmistautunut.
-Hyvin
112
00:09:56,680 --> 00:10:00,760
menee. Sanon yhden asian,
koska olette kaikki tässä
113
00:10:00,880 --> 00:10:04,560
ennen kuin jakaudumme
ja olemme kytemässä pikkuryhmissä.
114
00:10:04,640 --> 00:10:10,320
Eilinen pyöreä pöytä
antoi enemmän kuin ensimmäinen.
115
00:10:10,400 --> 00:10:15,960
Step up. Siinä kuumotettiin jengiä.
Jos vedetään vielä paremmin
116
00:10:16,040 --> 00:10:22,880
tänään, pystymme
saamaan petollisen kiinni.
117
00:10:23,040 --> 00:10:27,520
Koko ajan ollut hyvä fiilis Danista
ja miten hän pelaa peliä.
118
00:10:27,600 --> 00:10:30,560
Samoja ajatuksia.
Kun puhutaan pelin voitosta
119
00:10:30,800 --> 00:10:36,880
ja jos tarvitsen toisen petollisen.
Näen, että Cristal mahdollisesti murtuu.
120
00:10:37,200 --> 00:10:42,840
Jonea epäillään.
Saisin rekryttyä pelaajan,
121
00:10:43,640 --> 00:10:47,960
kenen ajattelen ajattelevan pelistä
samalla tavalla kuin minä.
122
00:10:48,040 --> 00:10:51,920
Se olisi Dani.
Hänen kanssaan petollisten peliä
123
00:10:52,000 --> 00:10:52,640
olisi lopussa
124
00:10:52,720 --> 00:10:52,920
kiva
125
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
pelata.
126
00:11:05,480 --> 00:11:06,520
Isäntä.
127
00:11:24,800 --> 00:11:28,320
Oikein virkistävää
ja hyvää huomenta rakkaat vieraani!
128
00:11:29,640 --> 00:11:31,720
Huomenta!
-Miten olette nukkuneet?
129
00:11:32,720 --> 00:11:37,080
Hyvin.
-Erinomaisesti. Kuolemalla on tutut
130
00:11:37,560 --> 00:11:43,840
kasvot, mutta ne eivät kuulu Wilmalle.
Hän lepää syytöksiltä
131
00:11:43,920 --> 00:11:50,760
rauhassa. Voittopotissanne on
10 hopeaharkkoa.
132
00:11:50,840 --> 00:11:57,680
Pian teillä on mahdollisuus voittaa lisää.
Toivon, ettei
133
00:11:57,760 --> 00:12:04,640
voittohaaveenne haihdu savuna ilmaan.
Räjähtävää päivää rakkaat ystävät!
134
00:12:04,720 --> 00:12:08,480
Kuulostaa hyvältä!
-I don't like fire!
135
00:12:08,560 --> 00:12:13,600
Toivon, että tänään tehtävä
olisi antaisi informaatiota.
136
00:12:13,680 --> 00:12:18,800
Toivon, että uusi liittomme,
kuka kolmanneksi tuleekin,
137
00:12:18,880 --> 00:12:24,400
tulisi edesauttamaan peliä.
Saisimme lisäinformaatiota
138
00:12:24,720 --> 00:12:25,880
sitä
139
00:12:25,960 --> 00:12:27,280
kautta.
140
00:12:48,160 --> 00:12:52,880
Pitkä yö vei Wilman keskuudestamme.
Uskollisten harveneva joukko
141
00:12:53,120 --> 00:12:56,560
kaipaa onnistumisia.
Myös peli petollisten keskuudessa
142
00:12:56,760 --> 00:13:00,400
on alkanut.
-Epäilen Sabinaa
143
00:13:00,400 --> 00:13:01,200
petolliseksi.
144
00:13:10,840 --> 00:13:17,000
Mietin, jos kolmannen otamme,
mitä mieltä olet Fatusta?
145
00:13:17,080 --> 00:13:20,560
Fatu on hyvä perustelemaan
ihmisten toimintoja
146
00:13:20,640 --> 00:13:24,560
ja miksi tapahtuu mitäkin.
Sitä liittoumaa,
147
00:13:24,640 --> 00:13:29,800
jos pystymme pitämään sen piilossa,
ihmiset eivät tule huomaamaan.
148
00:13:30,680 --> 00:13:34,400
Koittaa tehdä dynamiikan.
Nuo mokasivat.
149
00:13:35,000 --> 00:13:39,800
Vaikka Daniel ei ole petollinen
sanoi liitosta, jengistä on vaarallista.
150
00:13:39,880 --> 00:13:46,600
Pitää pitää omana tietonaan.
-Kysytään häntä
151
00:13:46,680 --> 00:13:50,520
mukaan. Kysy sinä.
Joo. Fatun kanssa muutenkin
152
00:13:50,600 --> 00:13:56,080
tulee hengattua helposti.
Olemme hyviä ystäviä tosimaailmassa.
153
00:13:56,200 --> 00:14:00,520
Siinä on pientä riskiä. Pyrin päivän
olemaan tilanteessa Fatun kanssa,
154
00:14:00,600 --> 00:14:05,320
että siinä on paljon ihmisiä.
On tärkeää, että pelinrakennus
155
00:14:05,400 --> 00:14:08,560
ei näy ulospäin.
-Rami nosti Jonen
156
00:14:08,640 --> 00:14:15,360
eilen rohkeasti pöydälle. Se oli ballsya!
-Olisiko
157
00:14:15,440 --> 00:14:17,920
uskaltanut-
-Saako siihen katetta
158
00:14:18,040 --> 00:14:22,920
päivän aikana ympärille?
-Janne yhtäkkiä,
159
00:14:23,000 --> 00:14:27,200
kun olemme pienellä porukalla
pelaamassa Huojuvaa tornia,
160
00:14:27,280 --> 00:14:33,760
että Jone on epäilyttävä.
Olen, että okei.
161
00:14:33,840 --> 00:14:39,440
Hän istuu vieressäni,
en näe hänen ilmeitään selkeästi.
162
00:14:39,920 --> 00:14:45,800
En minäkään. Hän oli hymynaama.
-Hän ei ota kantaa mihinkään.
163
00:14:46,240 --> 00:14:51,600
Hän on saippua.
Ihan kivinaama.
164
00:14:51,680 --> 00:14:57,440
Hänellä on samat ajatukset
kuin minullakin, miten tulee tapahtumaan,
165
00:14:57,520 --> 00:15:03,560
emme voi puuttua siihen enempää. Emme voi.
-En
166
00:15:05,480 --> 00:15:11,400
usko, että hän edes on petollinen.
Se on niin agressiivista.
167
00:15:11,480 --> 00:15:13,480
Mihin menette?
168
00:15:14,720 --> 00:15:19,800
Talk. Mitä?
-How dare you?
169
00:15:19,880 --> 00:15:26,640
Kaikki lähtevät!
Mitä tekevät, jättivätkö meidät?
170
00:15:26,720 --> 00:15:32,000
Meillä on hyvä liitto. Eikö? Tämä liitto.
-Meidän pitää vielä tätä pitää.
171
00:15:32,080 --> 00:15:36,800
Fatu ja Rosa
eivät ole ikinä jutuissamme mukana.
172
00:15:36,880 --> 00:15:42,320
Vihdoin juttelimme Cristalin ja Nooran
kanssa liitosta.
173
00:15:42,440 --> 00:15:47,480
Liitto, mitä teimme ensimmäisenä.
Minä, Cristal, Noora
174
00:15:47,520 --> 00:15:51,680
uusimpana Fatim ja Rosa.
Sovimme, että emme tule
175
00:15:51,800 --> 00:15:55,760
äänestämään toisiamme.
Pysyn siinä.
176
00:15:56,080 --> 00:16:01,800
En tule äänestämään heitä.
Epäilen, että liitossamme on
177
00:16:02,160 --> 00:16:07,520
yksi petollinen.
-Joukossamme voi olla yksi.
178
00:16:07,640 --> 00:16:12,520
Jos mietimme loogisesti,
suurimmalla todennäköisyydellä
179
00:16:13,080 --> 00:16:17,040
suojelemme yhtä petollista.
Niin suojelemme.
180
00:16:17,120 --> 00:16:21,880
Onko huono juttu tässä vaiheessa peliä?
-Pitää kertoa asia.
181
00:16:21,960 --> 00:16:25,560
Kun rupeaa ihmiset vähenemään
ja ei tule petollista pihalle,
182
00:16:25,760 --> 00:16:29,560
meidän pitää ääneen sanoa-
-Yksi joukostamme on.
183
00:16:29,640 --> 00:16:33,680
Puhutaan siitä keskenämme. Kyllä.
-Joka pyöreässä pöydässä Miisa
184
00:16:33,760 --> 00:16:36,440
ja Perälä on ollut päähomma.
He eivät päädy siihen,
185
00:16:36,520 --> 00:16:40,360
että jompikumpi lähtee.
-Aion vältellä tänään Miisaa kuin ruttoa.
186
00:16:40,520 --> 00:16:45,880
En halua kuulla ihmeteoriaa.
Haluan keskittyä ajatteluuni
187
00:16:45,960 --> 00:16:49,360
ja tarkkailuuni. Katsotaan.
-Oletteko jengi samaa mieltä,
188
00:16:49,440 --> 00:16:53,680
että solmu pitäisi avata.
Perälä-Miisa-solmu vai pitäisikö
189
00:16:53,760 --> 00:16:56,960
se unohtaa, vai mitä?
-Olen päättänyt ignoorata.
190
00:16:57,120 --> 00:17:03,240
Päivä antaa osviittaa.
Jos olen vitun kujalla päivän päätteeksi,
191
00:17:03,320 --> 00:17:09,200
se on jompikumpi.
Jos pääsen siitä solmusta, peli helpottuu.
192
00:17:09,320 --> 00:17:13,080
Samoin.
-Päätin, että minulla on tänään
193
00:17:13,160 --> 00:17:18,560
kuuntelupäivä. Olen päässäni lukossa,
jumissa Perälässä.
194
00:17:18,680 --> 00:17:23,160
En pääse siitä irti. Olen huomannut,
että pyörittelemällä ajatuksiani
195
00:17:23,800 --> 00:17:27,320
ei lähde mihinkään.
Tiedän, että olen
196
00:17:28,920 --> 00:17:32,680
jumissa Juhassa.
Vaikka pyörittelen ajatuksiani
197
00:17:32,760 --> 00:17:37,600
kuinka paljon, mikään ei tule muuttumaan.
Päätin, että
198
00:17:37,840 --> 00:17:43,400
tänään aion kuunnella.
Voisin ehkä tehdä listoja
199
00:17:43,480 --> 00:17:47,480
vielä muistakin pelin aikana.
-Voin todistaa,
200
00:17:47,560 --> 00:17:53,440
että yksi henkilö on saletisti uskollinen.
Hän on takanasi.
201
00:17:53,920 --> 00:17:56,800
Jos oikeasti valehtelet,
sanot olevasi uskollinen
202
00:17:56,880 --> 00:18:02,680
ja et oikeasti ole, tämä ei ole läppä.
En ikinä tule tekemään kanssasi mitään.
203
00:18:02,760 --> 00:18:07,240
Cristal on luvannut.
Tiedän, että hän on uskollinen.
204
00:18:08,440 --> 00:18:14,000
Olemme Juhan kanssa hyviä tuttavia.
Pidän hänestä
205
00:18:14,160 --> 00:18:21,000
hirveästi. Sitten hän päättää käyttää
emotionaalista kiristämistä
206
00:18:21,080 --> 00:18:25,640
ulkomaailmasta saadakseen reaktion.
207
00:18:25,720 --> 00:18:32,440
Se kouraisi. Meinasin ruveta pillittämään.
Tuntuu hiton
208
00:18:32,520 --> 00:18:35,400
pahalle. Super
209
00:18:35,520 --> 00:18:36,760
pahalle.
210
00:19:10,080 --> 00:19:12,840
Hyvää päivää!
-Päivää!
211
00:19:13,400 --> 00:19:16,920
Kuka haluaisi
kutsumattomia vieraita linnaansa?
212
00:19:17,240 --> 00:19:23,600
En minä ainakaan. Näette takanani
kentällisen räjähtämättömiä miinoja.
213
00:19:24,560 --> 00:19:29,840
Toivotaan, että pysyvät sellaisina.
Menette kentälle pareittain.
214
00:19:30,040 --> 00:19:34,600
Jokaisella parilla on 30 sekuntia aikaa
valita miina.
215
00:19:35,080 --> 00:19:40,560
Jokaiseen miinaan on kirjoitettu väite.
Jos väite on totta, löydätte hopeaa.
216
00:19:40,960 --> 00:19:46,480
Jos väite on tarua, miina räjähtää.
Valitkaa huolella.
217
00:19:46,560 --> 00:19:50,000
Peli päättyy,
kun kuusi miinaa on räjähtänyt.
218
00:19:51,560 --> 00:19:55,640
Miinojen joukosta
löydätte kilven ja tikarin.
219
00:19:56,800 --> 00:20:01,400
Joudutte parinne kanssa päättämään,
mihin käytätte aikaanne,
220
00:20:02,240 --> 00:20:07,480
hopeapotin kerryttämiseen
vai etunne tavoittelemiseen.
221
00:20:07,560 --> 00:20:11,800
Kisa vaikuttaa hauskalta.
Mennään hopeaharkot edellä.
222
00:20:11,880 --> 00:20:15,400
Yritetään kasvattaa potti,
eilen meni surkeasti
223
00:20:15,720 --> 00:20:21,440
tiimillä tehtävän kanssa.
-Aika alkaa
224
00:20:22,160 --> 00:20:27,960
nyt!
-Harri sai yhden annoksen myrkkyä.
225
00:20:28,080 --> 00:20:32,560
En muista. Muistatko?
-Sai ainakin yhden.
226
00:20:34,480 --> 00:20:41,440
Murhatun huoneesta löytyi yksi kilpi.
20 sekuntia. Murhatun
227
00:20:41,520 --> 00:20:47,000
hengen huoneessa oli pylvässänky?
-Pylvässänky? Kyllä!
228
00:20:48,680 --> 00:20:54,120
Oletteko tehneet päätöksenne?
Kyllä. Lukekaa väite ääneen.
229
00:20:54,840 --> 00:20:59,560
Murhatun hengen huoneessa oli pylvässänky.
Rosa ja Noora.
230
00:21:00,160 --> 00:21:00,600
Olkaa hyvä
231
00:21:00,680 --> 00:21:01,240
ja nostakaa
232
00:21:01,320 --> 00:21:02,440
kansi.
233
00:21:11,800 --> 00:21:16,680
Jes! Teillä on 30 sekuntia
234
00:21:17,000 --> 00:21:20,240
aikaa valita miina.
235
00:21:20,360 --> 00:21:23,960
Aika alkaa nyt! Hyvä!
236
00:21:24,040 --> 00:21:30,640
Christoffer oli pukeutunut toisella
237
00:21:30,720 --> 00:21:33,560
aamupalalla mustaan pukuun?
-En muista.
238
00:21:33,640 --> 00:21:36,680
20 sekuntia.
-Ehditkö?
239
00:21:37,800 --> 00:21:42,720
Matkalla Aulangolle,
joka autossa oli yksi petollinen.
240
00:21:42,880 --> 00:21:44,840
Kiinnostaa tämä!
-Jäädään tähän.
241
00:21:44,920 --> 00:21:47,480
10 sekuntia.
-Kertoo meille kaiken.
242
00:21:47,560 --> 00:21:51,680
Vielä on aikaa. Haluammeko muuttaa?
-Oletteko valinneet miinan?
243
00:21:52,760 --> 00:21:57,480
Minä ja Fatim olimme varmoja,
että otamme tämän!
244
00:21:58,000 --> 00:22:02,800
Peris oli passiivinen kolmikossa.
245
00:22:02,880 --> 00:22:09,240
Tuo epäilyksen. Yrittääkö peitellä,
että emme saa petollisista
246
00:22:09,320 --> 00:22:14,600
tärkeää tietoa esiin?
-Matkalla Aulangolle jokaisessa autossa
247
00:22:14,680 --> 00:22:20,000
oli yksi petollinen.
-Tämä pitää saada tietää.
248
00:22:22,200 --> 00:22:25,200
Hyvä! Pelaamme.
-Sabina, Juha, Fatim,
249
00:22:25,320 --> 00:22:30,720
olkaa hyvä ja nostakaa kansi!
250
00:22:45,960 --> 00:22:50,400
Vietämme aurinkoista iltapäivää
takapihallani. Rakentamani miinakenttä
251
00:22:50,520 --> 00:22:54,720
häiritsee rentoutumista.
Olen valjastanut jokaisen miinan
252
00:22:54,840 --> 00:22:59,160
eri väittämällä. Saadakseen hopeaa,
kilpailijoiden on löydettävä väittämä,
253
00:22:59,240 --> 00:23:05,120
joka on totta. Jos valitsevat väärin,
he räjähtävät tai ainakin säikähtävät.
254
00:23:05,560 --> 00:23:09,160
Fatim, Juha ja Sabina
ovat ison kysymyksen äärellä.
255
00:23:09,680 --> 00:23:13,520
Matkalla Aulangolle jokaisessa autossa
oli yksi petollinen.
256
00:23:14,200 --> 00:23:17,320
Sabina, Juha, Fatim,
olkaa hyvä ja nostakaa kansi!
257
00:23:24,960 --> 00:23:31,400
Ei ollut. Joku auto oli täynnä uskollisia!
-Parempaa onnea Cristal
258
00:23:31,680 --> 00:23:36,240
ja Dan! Aika alkaa nyt!
259
00:23:39,920 --> 00:23:41,800
Hyvä! Tässä on
260
00:23:41,880 --> 00:23:48,600
ensimmäinen. Ensimmäisen tehtävän hauta,
jossa luki luottamus ja totuus.
261
00:23:48,760 --> 00:23:52,800
Tässä on tikari.
Ensinmäinen väittämä oli totta,
262
00:23:53,040 --> 00:23:58,880
mutta siitä olisi ollut palkintona tikari.
Päätimme etsiä hopeaa.
263
00:23:59,840 --> 00:24:05,560
Ensimmäisessä tehtävässä kelloon
jäi viisi minuuttia.
264
00:24:07,320 --> 00:24:14,240
Fuck you!
-30 sekuntia alkaa
265
00:24:14,760 --> 00:24:20,520
nyt. Hyvä!
-Sanommeko? Joo. Valmis!
266
00:24:21,800 --> 00:24:26,880
Olette tehneet päätöksen. Kyllä!
-Noora tuli sanomaan, lähellä on väite,
267
00:24:26,960 --> 00:24:33,040
että Harri sai enemmän kuin yhden myrkyn.
Tuo pitää paikkansa.
268
00:24:33,320 --> 00:24:35,920
Minä ja Rami
kaadoimme Harrin juomiin myrkyt.
269
00:24:36,000 --> 00:24:42,280
Hän on saanut kaksi. Ei, sai. Jatketaan!
-20
270
00:24:42,360 --> 00:24:46,560
sekuntia mitä.
-Aloin lukemaan
271
00:24:46,680 --> 00:24:52,160
ja lukee Harri sai yhden myrkyn juomaansa.
Noora muisti väärin.
272
00:24:52,240 --> 00:24:58,000
En tiedä, yrittikö hän sabotoida peliä.
Se harmittaa omassa suorituksessa.
273
00:24:58,880 --> 00:25:00,640
Miisa on saanut yhteensä
274
00:25:00,720 --> 00:25:06,080
seitsemän ääntä.
275
00:25:06,200 --> 00:25:09,080
Jes!
-Aikanne alkaa nyt!
276
00:25:19,000 --> 00:25:25,200
Apua! Daniel sai noppa-arvonnassa
mustan nopan.
277
00:25:25,280 --> 00:25:28,920
Jonen kanssa osuimme väitteeseen,
missä oli kilpi.
278
00:25:29,080 --> 00:25:34,520
En aio ottaa heattia uudestaan.
Puolestani kilpi saa jäädä sinne.
279
00:25:34,840 --> 00:25:39,760
Petollinen on äänestänyt
toista petollista pyöreässä pöydässä.
280
00:25:39,840 --> 00:25:41,840
Nyt!
-Hyvä tyypit!
281
00:25:42,040 --> 00:25:45,360
Mikä oli kysymys?
Anteeksi, petolliset on- Petollinen
282
00:25:45,440 --> 00:25:49,480
on äänestänyt petollista.
-Kartanon herra kaikessa laipeudessaan.
283
00:25:49,760 --> 00:25:55,080
On päättänyt auttaa uskollisia
ja laittaa pikku vinkkejä.
284
00:25:56,160 --> 00:25:58,160
Ai jaa!
285
00:25:59,080 --> 00:26:00,560
Kiitos!
286
00:26:07,160 --> 00:26:09,080
Eli ei!
-Ei ole.
287
00:26:09,200 --> 00:26:14,840
Petollinen ei ole äänestänyt petollista.
-30 sekuntia alkaa nyt.
288
00:26:17,960 --> 00:26:21,840
Meillä oli selvät sävelet.
Tiesimme, mistä hopeaharkon
289
00:26:21,920 --> 00:26:25,800
käymme hakemassa?
Juha on saapunut aamupalalle
290
00:26:26,000 --> 00:26:27,200
ensimmäisenä ja
291
00:26:27,240 --> 00:26:28,360
viimeisenä.
292
00:26:35,880 --> 00:26:41,680
30 sekuntia alkaa nyt!
-Seuraan sinua!
293
00:26:41,760 --> 00:26:42,800
Päätä sinä! Hakekaa tikari.
-Missä se on?
294
00:26:42,880 --> 00:26:45,120
Kun olimme lähdössä Nooran kanssa
uudelle kierrokselle,
295
00:26:45,200 --> 00:26:48,680
sanottiin, ottakaa tikari.
Tämä miina ei räjähdä.
296
00:26:49,000 --> 00:26:52,920
Tikari. Olkaa hyvä ja nostakaa kansi.
297
00:26:53,000 --> 00:26:56,280
Ei! Oli
298
00:27:03,120 --> 00:27:07,440
meille oikein.
-En kestä minkä näköinen! En kestä!
299
00:27:07,520 --> 00:27:09,320
Olkaa hyvä
300
00:27:09,400 --> 00:27:15,920
ja palatkaa
301
00:27:16,000 --> 00:27:19,960
ryhmään!
-Ei olisi ollut hauskaa,
302
00:27:20,080 --> 00:27:24,440
jos olisi tullut vain tikari.
Olisi ollut enemmän tunnelmaa latistava.
303
00:27:24,520 --> 00:27:29,120
Tuo ei ollut latistava.
Päinvastoin! Oli hienoa.
304
00:27:29,200 --> 00:27:31,480
30 sekuntia alkaa nyt.
305
00:27:31,560 --> 00:27:33,120
Mennään!
306
00:27:40,880 --> 00:27:43,800
Tikari. 20 sekuntia.
-Yksi kilpailijoista
307
00:27:43,880 --> 00:27:46,680
on syyllistynyt
vakavaan sääntörikkomukseen.
308
00:27:46,800 --> 00:27:49,040
Ei varmaan.
-Cristal saapui ensimmäiseen tapaamiseen
309
00:27:49,160 --> 00:27:51,680
viimeisenä.
-Onko? Nopeasti!
310
00:27:51,920 --> 00:27:55,880
Mennään tänne.
10 sekuntia! Murhatun vihainen henki
311
00:27:55,960 --> 00:28:00,600
vaihtoi huoneessa maljakon.
-Mitä? Vaihtoi kukan ainakin.
312
00:28:01,240 --> 00:28:03,760
Maljakko tuotiin pöydälle.
-Uudet kukat oli.
313
00:28:03,880 --> 00:28:06,560
Maljakko tuotiin pöydälle.
Murhatun vihainen henki
314
00:28:06,640 --> 00:28:08,640
vaihtoi huoneessa maljakon.
315
00:28:10,320 --> 00:28:16,800
Minä luin sen.
-Sori! Cristal ja Dan.
316
00:28:16,880 --> 00:28:20,000
Haluan muistuttaa,
että äskeinen räjähdys oli viides.
317
00:28:20,160 --> 00:28:25,560
Jos räjähtää, peli päättyy.
-Rengas on väärin.
318
00:28:25,600 --> 00:28:31,400
Kokeilkaa rengasta! Aika alkaa nyt.
-Uhraudunmme.
319
00:28:31,520 --> 00:28:34,200
Ei ole uhraus.
Se on fair kaikille.
320
00:28:34,280 --> 00:28:39,880
Kukaan ei saa kilpeä eikä tikaria. Siinä!
-Tämän halusitte pelata. Kokeillaan.
321
00:28:40,600 --> 00:28:44,200
Ottakaa hopea!
Olemme tiimi.
322
00:28:44,880 --> 00:28:49,040
Toisessa tehtävässä
yksi rengas jäi löytämättä.
323
00:28:58,320 --> 00:29:02,960
Hyvät ystävät, kiitos
erittäin reippaasta suorituksesta!
324
00:29:03,080 --> 00:29:08,360
Voin vilpittömästi sanoa,
että minullakin oli hauskaa!
325
00:29:08,480 --> 00:29:09,920
Wau!
-Ensi kertaa.
326
00:29:10,000 --> 00:29:12,920
Minulla on jotain hampaankolossa!
Ja muuallakin.
327
00:29:13,760 --> 00:29:19,440
Keräsitte kolme hopeaharkkoa.
Kukaan ei löytänyt kilpeä
328
00:29:19,840 --> 00:29:24,680
eikä tikaria. Voi kostautua,
kun tapaamme pyöreässä pöydässä.
329
00:29:25,560 --> 00:29:30,240
Nähdään! Kiitos!
-Olin tyytyväinen ja ennen kaikkea
330
00:29:30,320 --> 00:29:34,320
olin tyytyväinen, miten ryhmänä pelasimme.
Se on hienoa nähdä.
331
00:29:34,720 --> 00:29:38,080
Tiedän, että varmasti lähden
pyöreässä pöydässä,
332
00:29:38,200 --> 00:29:41,120
jos olisin taas mennyt kilvelle.
Olen satavarma!
333
00:29:41,840 --> 00:29:46,800
Toivotaan, koska on hyvä henki
ja jengi pelaa hyvin yhteen hiileen,
334
00:29:46,960 --> 00:29:50,720
se voisi olla väylä,
mistä alkaisimme näkemään petollisista.
335
00:29:50,800 --> 00:29:53,800
Hemmetti! Heillekin alkaisi
huono omatunto tulla,
336
00:29:53,880 --> 00:29:54,840
kun pitää kusta
337
00:29:54,920 --> 00:29:56,040
silmään.
338
00:30:14,440 --> 00:30:16,280
Tiedämme, että autossamme
339
00:30:16,360 --> 00:30:20,440
ei ollut yhtään petollista.
Selvisi hienosti.
340
00:30:20,560 --> 00:30:23,400
Miten selvisi?
Syrjänen lähti jo.
341
00:30:23,560 --> 00:30:25,760
Sanoin, että olen Cristaliin
luottanut kuin Mariaan.
342
00:30:25,840 --> 00:30:29,280
Alusta asti.
Sama oli Wilmassa. Tiedän, että en ole.
343
00:30:29,520 --> 00:30:35,880
Keitä autossanne oli?
Minä, Cristal, Harri, Perälä.
344
00:30:35,960 --> 00:30:42,120
Tämä on satavarma tieto.
En tiedä, uskovatko muut tuohon
345
00:30:42,360 --> 00:30:45,640
yhtä kovaa.
-Se on heidän virheensä.
346
00:30:45,720 --> 00:30:50,200
Samuel on oikeassa.
Minulle tuo ei vielä ollut perustelu.
347
00:30:50,320 --> 00:30:55,200
Pitää petolliset nappia pois.
Siitä lähti kolme tyyppiä lisää pois.
348
00:30:55,320 --> 00:31:01,200
Sitä en varmaksi voi tietää.
-Mikä vakuuttaa?
349
00:31:01,480 --> 00:31:03,960
En ollut autossa.
Mikä minut vakuuttaisi?
350
00:31:04,080 --> 00:31:07,480
Sanoin Harrista, että ei ole.
Ei ollut. Sanoin Mariasta, että ei ole.
351
00:31:07,560 --> 00:31:10,680
Ei ollut. Sanoin Danielista,
että ei ollut.
352
00:31:11,080 --> 00:31:14,040
Wilmasta sanoin, että ei ollut.
Argumenttisi on vain oikeassa
353
00:31:14,160 --> 00:31:17,200
olemisen armolahja?
Ei! Vaan, että en ole myöskään.
354
00:31:17,280 --> 00:31:21,120
Todennäköisyydet,
että sinä tai Cristal olisitte jompikumpi
355
00:31:21,200 --> 00:31:26,640
ja se olisi joku muu täysistä autoista.
Siellä olisi ollut kaikki.
356
00:31:28,960 --> 00:31:32,640
Mikä väite oli?
-Jokaisessa autossa ei ollut petollista.
357
00:31:33,040 --> 00:31:36,560
Perälästä on fakta,
että heidän autossaan ei ollut petollista.
358
00:31:36,640 --> 00:31:38,880
En usko tuohon.
-Millä perusteella?
359
00:31:38,960 --> 00:31:43,160
Tuo ei ole mikään.
Tuossa ei ole katetta.
360
00:31:43,360 --> 00:31:50,000
Eikö Ramses ole äänestänyt Perälää?
-Saa
361
00:31:50,080 --> 00:31:53,880
hirveästi. Jos Perälä tippuisi,
vitsi saisi paljon jatkoinfoa.
362
00:31:55,160 --> 00:31:56,920
Yhdessä miinassa oli väittämä,
että petollinen
363
00:31:57,000 --> 00:32:00,680
on äänestänyt
petollista pyöreässä pöydässä.
364
00:32:01,560 --> 00:32:07,320
Osoittautui epätodeksi.
Se oli tärkeä informaatio Miisan kannalta.
365
00:32:07,760 --> 00:32:11,440
Laskimme, että kuusi eri henkilöä
on äänestänyt Miisaa.
366
00:32:11,960 --> 00:32:15,120
Miisa äänestetty eniten.
Seitsemän kertaa eloonjääneeistä.
367
00:32:15,200 --> 00:32:17,960
Puhuu sen puolesta,
että Miisa ei ole petollinen.
368
00:32:18,040 --> 00:32:22,080
Antaisi paljon informaatiota.
Saisimme kaikki petolliset ulos,
369
00:32:22,200 --> 00:32:24,880
jos Miisa olisi petollinen.
Olisi hullua.
370
00:32:25,240 --> 00:32:28,240
Sinne jäisi ne
ketkä eivät ole äänestäneet Miisaa.
371
00:32:29,120 --> 00:32:32,280
Ei voi olla. Pelaisimme pelin läpi.
-En ole äänestänyt Miisaa,
372
00:32:32,360 --> 00:32:38,480
vaikka olen uskollinen.
Ketä aiot kokeilla?
373
00:32:39,400 --> 00:32:44,840
Tofferin vasen ja oikea,
on todella hiljaista
374
00:32:45,080 --> 00:32:49,680
ollut pyöreissä pöydissä.
Todennäköisyydet kasvavat,
375
00:32:49,720 --> 00:32:54,880
että joku eturivissä.
-Noora, Pinja, Sabina.
376
00:32:55,680 --> 00:32:59,040
Olen varma, että tuosta kolmikosta
yksi on petollinen.
377
00:32:59,520 --> 00:33:03,000
Joku on. Jos ei useampi,
niin ainakin yksi.
378
00:33:03,200 --> 00:33:08,960
Pakko saada tänään pyöreässä pöydässä
karkotettua yksi petollinen.
379
00:33:09,200 --> 00:33:14,800
Aion tarkkailla ja mahdollisuuden mukaan
hiillostaa hiljaiseen nurkkaan.
380
00:33:14,880 --> 00:33:21,400
Katsoa, minkälaisia reaktioita antaa.
Tuntuu, että yksi petollinen on joukossa.
381
00:33:21,480 --> 00:33:24,800
Haluan kokeilla Jonea lisää.
En tiedä, onko sen paikka tänään.
382
00:33:24,960 --> 00:33:27,600
Jonen taktiikka on aina sama.
Kysyy, mitä vain,
383
00:33:27,760 --> 00:33:31,440
hän keksii hauskan kielikuvan
tai tavan sanoa sen.
384
00:33:31,600 --> 00:33:34,480
Ja sanoo väliin saatana.
-Sanoo saatana
385
00:33:34,560 --> 00:33:39,720
ja keskittää huomion itse kysymyksestä.
-Jonen nimi
386
00:33:39,800 --> 00:33:43,560
on noussut pöydässä esiin.
Samalla haluan kuulla,
387
00:33:43,640 --> 00:33:47,080
mitä ajatuksia Cristalin nimi
muissa herättää.
388
00:33:47,160 --> 00:33:53,760
En ole päässyt hänestä kyselemään.
Wilma ja Cristal
389
00:33:53,840 --> 00:33:58,680
tekivät, kun ei ole mitään,
et pelaa peliä tai koita edes selvittää
390
00:33:58,880 --> 00:34:01,880
ja on pakko antaa ääni jollekin.
Wilma ja Cristal olivat,
391
00:34:01,960 --> 00:34:07,760
että minulla ei ole, annan vain.
-Cristal sanoi myöhemmin, että epäili.
392
00:34:09,640 --> 00:34:12,960
Käänsi, kun tajusi,
että ihmiset eivät tykänneet siitä.
393
00:34:14,760 --> 00:34:21,440
Älykästä Cristalilta.
-Jos muiden petollisen nimet
394
00:34:21,560 --> 00:34:26,840
on enemmän framilla kuin omani.
Jossain vaiheessa tulee tilanne,
395
00:34:26,920 --> 00:34:31,720
kun petollisen täytyy lähteä.
Toivon pääseväni Danin kanssa peliä
396
00:34:31,800 --> 00:34:37,200
pelaamaan aiemmin.
Jos sitä haluan, muutoksia täytyy tehdä.
397
00:35:09,080 --> 00:35:12,760
Epäilyksien täyteinen joukko
vaeltaa kohti pyöreää pöytää.
398
00:35:13,440 --> 00:35:16,200
Onko päivän tehtävä
antanut vinkkejä uskollisille
399
00:35:16,360 --> 00:35:17,000
vai kääntyvätkö
400
00:35:17,080 --> 00:35:18,160
petolliset toisiaan
401
00:35:18,240 --> 00:35:19,600
vastaan?
402
00:35:26,360 --> 00:35:32,520
Fiilikseni ovat sekavat.
Tykkään roolistani.
403
00:35:32,680 --> 00:35:38,240
Kun pyöreään pöytään menee...
Se on todella haastava paikka.
404
00:35:38,360 --> 00:35:42,520
Petolliset joutuvat valehtelemaan.
Uskon tämän olevan uskollisille
405
00:35:42,600 --> 00:35:49,400
yhtä rankkaa.
-Olen
406
00:35:49,520 --> 00:35:52,960
monella tapaa voittanut itseni,
kun tulin tänne.
407
00:35:53,760 --> 00:35:57,560
Olen ylpeä itsestäni,
että olen säilynyt täällä näin pitkään.
408
00:35:58,240 --> 00:36:04,840
Seuraava steppi olisi uskollisten
saada perhana yksi petollinen haaviin.
409
00:36:05,360 --> 00:36:10,160
Plus, haluaisin päästä näkemään,
kenen fiilis on aitoa
410
00:36:10,240 --> 00:36:14,720
ja kenen esitettyä.
411
00:36:39,240 --> 00:36:45,920
Näen edessäni petollisia
sekä hupenevan määrän
412
00:36:46,200 --> 00:36:51,240
uskollisia. Lukunne vähenee öisin
413
00:36:52,200 --> 00:36:57,120
ja iltaisin. Uskolliset,
414
00:36:58,240 --> 00:37:01,400
olisi korkea aika
ottaa itseään niskasta kiinni.
415
00:37:03,760 --> 00:37:08,040
Tätä vauhtia petolliset hautaavat
paitsi voittohaaveenne,
416
00:37:08,240 --> 00:37:11,640
myös teidät.
417
00:37:16,760 --> 00:37:22,640
Voitosta puheen ollen,
hopeaa teillä on kasassa
418
00:37:23,160 --> 00:37:25,680
onnekkaat 13 harkkoa.
419
00:37:28,760 --> 00:37:35,000
Suojauksenne ovat erittäin vajavaiset.
Nolla tikaria,
420
00:37:36,600 --> 00:37:42,040
nolla kilpeä,
vaikka molempia olisi ollut tarjolla.
421
00:37:42,120 --> 00:37:46,360
Seuratessani päivän tehtävää.
Heräsi kysymys.
422
00:37:48,920 --> 00:37:52,760
Kumpi ryhmää painaa enemmän?
423
00:37:53,160 --> 00:37:59,840
Solidaarisuus vai pelkuruus?
424
00:37:59,920 --> 00:38:03,120
Mikä taktiikka
kannattaa pyöreässä pöydässä?
425
00:38:05,320 --> 00:38:08,240
Suorat syytökset vai hiljaisuuden
426
00:38:08,560 --> 00:38:12,440
taakse piiloutuminen?
427
00:38:16,200 --> 00:38:20,800
Olkaa hyvä, sana on vapaa.
-Haluaisin tänään valtavasti
428
00:38:21,320 --> 00:38:24,880
löytää pöydästä petollisen.
En halua enää samaa tunnetta,
429
00:38:24,960 --> 00:38:29,280
mikä on ollut kaksi iltaa putkeen.
Saimme tänään pari vinkkiä kisassa.
430
00:38:29,360 --> 00:38:33,480
Ensimmäinen vinkki oli,
että kaikissa autoissa
431
00:38:33,640 --> 00:38:37,000
ei ollut petollista kyydissä.
Autossa missä olin,
432
00:38:37,080 --> 00:38:40,040
on kaksi uskollista lähteneet pois.
Jäljellä on enää kaksi.
433
00:38:40,160 --> 00:38:43,600
Minä ja Noora, jotka oltiin autossamme.
Olen uskollinen,
434
00:38:43,800 --> 00:38:48,200
joten ainoa vaihtoehto olisi Noora.
En usko, että Noora olet petollinen.
435
00:38:48,400 --> 00:38:53,320
En ole. Tämä on autoni näkökulma
ja ajattelutapani, ketkä autossa olivat.
436
00:38:53,360 --> 00:38:56,800
En muista, missä porukoissa ihmiset
olivat muissa autoissa.
437
00:38:57,320 --> 00:39:00,720
Toinen vinkki, että petollinen
ei ole äänestänyt petollista.
438
00:39:00,880 --> 00:39:04,680
Kaksi ihmistä on äänestänyt sinua.
Te kaksi olette äänestäneet Juhaa.
439
00:39:04,760 --> 00:39:07,280
Muistanko oikein?
Kyllä. Muistan ainakin.
440
00:39:07,360 --> 00:39:11,520
Kuusi ihmistä yhteensä
on äänestänyt sinua?
441
00:39:11,600 --> 00:39:15,840
Jommankumman poistamalla
poistetaan petollinen pöydästä.
442
00:39:16,080 --> 00:39:20,280
Saamme tietää, että ihmiset,
ketkä häntä ovat äänestäneet,
443
00:39:20,400 --> 00:39:23,240
eivät ole petollisia.
Tämä on konkreettinen asia,
444
00:39:23,360 --> 00:39:25,560
mitä olemme tänään oppineet
kilpailun aikana.
445
00:39:25,640 --> 00:39:28,880
Hyvä pointti.
En ole tuollaista matematiikkaa tajunnut.
446
00:39:28,960 --> 00:39:31,360
Tämän tänään sain.
Tuo on konkreettinen asia,
447
00:39:31,480 --> 00:39:34,440
mistä voimme lähteä
kehittämään suuntaan tai toiseen.
448
00:39:34,560 --> 00:39:41,400
Tuo luottamusta Miisaa kohtaan.
Jos kuusi tyyppiä
449
00:39:41,480 --> 00:39:44,360
äänestänyt eikä
kukaan ole ollut petollisia.
450
00:39:44,680 --> 00:39:48,520
En jaksa uskoa, että olisit petollinen.
Hyvällä tsägällä
451
00:39:48,600 --> 00:39:53,920
petollinen olisi äänestänyt sinua.
Kuusi on melkein puolet koko huoneesta.
452
00:39:54,880 --> 00:40:01,760
Juha, kun menitte miinalle,
missä oli "joka
453
00:40:01,880 --> 00:40:04,920
autossa oli yksi petollinen",
ketkä olivat kanssasi sanoivat,
454
00:40:05,000 --> 00:40:10,840
että olit lähdössä heti pois.
Kuin et olisi halunnut jäädä miinalle.
455
00:40:11,000 --> 00:40:16,120
Heti kun tulimme pelistä,
vaikka et halunnut alun perin
456
00:40:16,160 --> 00:40:20,720
jäädä siihen, sinulla oli teoria,
että autossamme ei ollut petollisia.
457
00:40:20,840 --> 00:40:24,640
Nimenomaan jäin siihen.
En tiedä, kuka sanoi, että olin lähdössä?
458
00:40:24,720 --> 00:40:28,120
Kenen kanssa olit?
Fatimin ja Sabinan.
459
00:40:28,320 --> 00:40:34,680
En ollut lähdössä pois.
-Kun päätimme ottaa tämän, olit etäällä.
460
00:40:34,760 --> 00:40:38,200
Olimme välittömästi siinä,
että jäädään tähän.
461
00:40:38,520 --> 00:40:39,720
Samaa mieltä.
462
00:40:39,800 --> 00:40:46,480
Olit vieressä. Olit vähän epävarma siitä.
-Nimenomaan
463
00:40:46,560 --> 00:40:49,400
jäin siihen.
Lähdin muilta pois.
464
00:40:49,560 --> 00:40:55,120
Kun näin sen, jäin siihen.
-Et ollut, että otetaan tämä.
465
00:40:55,960 --> 00:40:59,440
Wau... Kyllä.
-Kerro vielä
466
00:41:00,320 --> 00:41:07,240
strategiasi autosta.
-Tulee siitä, mitä olen sanonut pitkään.
467
00:41:07,440 --> 00:41:08,880
Petollisista en saa readejä.
Olen lähtenyt siitä,
468
00:41:09,000 --> 00:41:14,840
ketä pidän uskollisena.
En usko, että kukaan
469
00:41:14,920 --> 00:41:18,560
autostamme on petollisia.
Kun informaatio tuli,
470
00:41:18,640 --> 00:41:25,000
päinvastoin olin mielissäni.
Todisti, että yhdessä autossa
471
00:41:25,120 --> 00:41:29,760
ei ollut petollisia.
Sanoin, tiedän sen faktojeni mukaan.
472
00:41:29,840 --> 00:41:32,120
Tiedän, että en ole.
Harri ei ollut.
473
00:41:32,200 --> 00:41:35,520
Siinä on 50 pinnaa autosta.
Olen koko ajan sanonut näistä kahdesta
474
00:41:35,640 --> 00:41:42,400
ja varsinkin Cristalista, etten usko.
Tämä selkeytti minulle sen.
475
00:41:42,600 --> 00:41:45,720
Lähden miettimään,
ketkä olivat kolmessa muussa autossa.
476
00:41:45,840 --> 00:41:49,960
Siellä prosentuaalisesti on petollisia.
En tiedä ketkä,
477
00:41:50,120 --> 00:41:53,360
mutta poisti autokuntamme siitä.
Tämän sanoin.
478
00:41:54,000 --> 00:41:59,000
Cristal, eilen annoit äänesi viereeni
ilman perusteita.
479
00:41:59,080 --> 00:42:01,280
Onko tänään relevanttia,
480
00:42:01,360 --> 00:42:03,360
mitä olet saanut
481
00:42:03,360 --> 00:42:05,120
meistä?
482
00:42:11,560 --> 00:42:17,440
Haluaisin Perälä kysyä kysymyksen.
-Älä
483
00:42:20,600 --> 00:42:26,760
välitä! Kysy vain.
-Pelaat kovaa ja vakuutat.
484
00:42:26,880 --> 00:42:33,000
On olo, että olet syytön.
Mietin, kuinka
485
00:42:33,080 --> 00:42:35,080
pitkälle menet?
Olet käyttänyt
486
00:42:35,160 --> 00:42:41,960
emotionaalista manipulointia rajusti.
Sanoit
487
00:42:42,040 --> 00:42:47,240
tänään, jos olet petollinen,
en halua kanssasi tekemisissä.
488
00:42:47,360 --> 00:42:51,400
Sanoin, jos lupaat, että olet uskollinen,
mutta et ole.
489
00:42:51,480 --> 00:42:57,640
Silti se oli kiristävä asia.
Pitkälle viedään ulkomaailmaan,
490
00:42:57,720 --> 00:43:03,200
jossa olemme hyviä tuttavia.
Niin olemme.
491
00:43:03,280 --> 00:43:08,000
Tykkään sinusta hirveästi.
Wau, tuo on todella
492
00:43:08,360 --> 00:43:13,120
pitkälle. Kuinka pitkälle
olet valmis
493
00:43:13,200 --> 00:43:18,720
menemään pelin takia?
Onko totta vai?
494
00:43:18,800 --> 00:43:22,360
Halusin varmistaa, kuin sanoin.
Haluan olla varma autokunnastamme.
495
00:43:22,440 --> 00:43:25,720
Auttaa koko tiimiä,
vaikka minut tapettaisiin ensi yönä.
496
00:43:25,800 --> 00:43:28,960
Silloin tiedetään.
Rehellisesti en ajatellut,
497
00:43:29,040 --> 00:43:32,960
että se osuu sinuun niin paljon.
Olen pahoillani.
498
00:43:33,120 --> 00:43:36,160
En tarkoittanut.
Haluan tietää, että olet myös.
499
00:43:36,280 --> 00:43:39,720
Olen valmis sanomaan mitä vain,
että uskotte minut uskolliseksi.
500
00:43:39,800 --> 00:43:45,880
En sitä halunnut sinulle.
Siitä olen pahoillani.
501
00:43:45,960 --> 00:43:49,520
Hyvä. Siinä on rahaa
ja kaikki haluavat voittaa.
502
00:43:49,560 --> 00:43:53,400
Osa voi haluta jakaa.
En tiedä. Tykkään teistä.
503
00:43:53,480 --> 00:43:56,360
Sanoin eilen,
oli ihanaa, kun grillasit minua.
504
00:43:56,520 --> 00:43:59,280
Tykkäsin siitä.
En ole katkera, jos äänestätte minut.
505
00:43:59,360 --> 00:44:03,760
Jos haluatte tehdä sen, tehkää nyt.
Älkää äänestäkö huomenna.
506
00:44:03,840 --> 00:44:06,200
On hauskempi, että lähden,
koska olen uskollinen.
507
00:44:06,280 --> 00:44:09,720
Miksi olisi hauskaa?
-Koko ajan on äänestetty uskollisia.
508
00:44:09,800 --> 00:44:13,600
Olette grillanneet minua joka ilta.
Olen koko ajan sanonut, en ole se.
509
00:44:13,680 --> 00:44:16,400
Jos äänestätte minut pois
ja sanon olevani uskollinen.
510
00:44:16,560 --> 00:44:17,320
Se on hauskinta
511
00:44:17,400 --> 00:44:17,960
ikinä!
512
00:44:39,560 --> 00:44:43,120
Useana päivänä Miisa on kohdistanut
syytöksensä Juhaan.
513
00:44:43,280 --> 00:44:46,000
Nyt pyöreässä pöydässä myös muut ovat
nostaneet Juhan käytöksen esiin.
514
00:44:47,160 --> 00:44:53,960
Miisa on hyvin innokas etsimään kilven,
mutta ei kerryttämään yhteistä pottia.
515
00:44:54,040 --> 00:45:00,160
Tänään ainut, mistä Miisa ennen kilpailua
puhui oli, että otan kilven.
516
00:45:00,240 --> 00:45:03,000
Haluan sen.
Ei pidä paikkaansa.
517
00:45:03,080 --> 00:45:07,320
Sanoin, että en halua kilpeä,
koska en halua samaan.
518
00:45:07,560 --> 00:45:11,120
Menimme ensimmäisinä kilvelle.
Joudun olemaan luonnetodistaja
519
00:45:11,160 --> 00:45:16,960
pääepäilyilleni. Rehellisyyden nimissä
hyvät naiset ja herrat,
520
00:45:17,040 --> 00:45:22,320
siitä kun siirryimme pihalle,
kun homma oli hoidettu,
521
00:45:22,560 --> 00:45:27,560
olimme keskusteluetäisyydellä toisistamme.
Jos Miisa olisi puhunut toisen kanssa,
522
00:45:27,640 --> 00:45:33,760
olisin kuullut. Hän ei maininnut,
että pitäisi saada kilpi
523
00:45:33,840 --> 00:45:38,640
ja tikareita.
-Jone, olet Miisasta muuttanut mielesi.
524
00:45:38,880 --> 00:45:40,800
Miksi?
-Ei! Sanoi, että olen pääepäily.
525
00:45:40,880 --> 00:45:44,560
Puhtaasti, koska puhut potaskaa Miisasta.
-Anteeksi.
526
00:45:44,640 --> 00:45:51,040
Minulla ei ole kenenkään puolesta
syytä olla puolesta tai vastaan.
527
00:45:51,120 --> 00:45:55,000
Tämä vaikutti täysin-
-Jone, onko muita epäilyksiä
528
00:45:55,120 --> 00:46:01,920
kenestäkään muusta kuin Miisasta?
-Minäkin haluan kuulla.
529
00:46:02,120 --> 00:46:09,000
Myönnän suoraan, Pinja on epäilyksen alla.
Toinen on Noora ja Sabina.
530
00:46:09,080 --> 00:46:13,880
Tämä kulma on ollut yllättävän hiljaa.
Blondit. Pinja, olet hiljaa.
531
00:46:14,640 --> 00:46:19,400
Osaatko avata taktiikkaasi?
-Minulle ei ole helppoa
532
00:46:19,520 --> 00:46:24,040
puhua isoissa porukoissa.
Olen Jannen kanssa
533
00:46:24,280 --> 00:46:28,720
jutellut paljon tiloissa,
missä voimme keskustella.
534
00:46:28,800 --> 00:46:32,520
Näen sen olevan vahvuuteni.
Keskustelen pienissä ryhmissä
535
00:46:33,200 --> 00:46:37,000
ja toivottavasti
yhdessä tuomme asioita tänne.
536
00:46:37,080 --> 00:46:40,680
Se on lähtökohtani.
-Ei millään pahalla.
537
00:46:40,760 --> 00:46:43,680
Kuulostaa, että syötät ajatuksia,
jotka muut nostavat esiin,
538
00:46:43,760 --> 00:46:47,360
että sinun ei tarvitse itseäsi
nostaa tässä tilanteessa.
539
00:46:47,880 --> 00:46:52,760
Pinja. Ei ole tullut oloa,
että olisit petollinen.
540
00:46:52,880 --> 00:46:58,480
Ei myöskään, että olisit uskollinen.
Mikä auttaisi meitä lukemaan sinua?
541
00:46:59,920 --> 00:47:05,360
Wau! Tuohon on vaikea sanoa mitään.
Mitä tarkoitat?
542
00:47:05,400 --> 00:47:09,040
Emme saa sinusta kiinni.
Kun emme saa,
543
00:47:09,240 --> 00:47:15,480
emme osaa arvioida, mikä olet.
Jos autat meitä ymmärtämään,
544
00:47:15,720 --> 00:47:20,040
miten sinua pystyy arvioimaan,
helpottamaan kollega
545
00:47:20,120 --> 00:47:25,240
uskollisia tekemään polun,
että olet uskollinen.
546
00:47:25,480 --> 00:47:30,600
Puhumaan pelistä enemmän.
Okei. Olen pystynyt
547
00:47:30,680 --> 00:47:33,600
puhumaan pelistä.
Mielestäni olen puhunut.
548
00:47:33,680 --> 00:47:39,640
Olen laittanut erilaisia nimiä esille
ja kysellyt, mitä mieltä olette.
549
00:47:40,640 --> 00:47:46,920
Ehkä pitäisi enemmän täällä.
-Kun Pinjalle laitettiin muutama
550
00:47:47,000 --> 00:47:52,200
kysymys putkeen.
Seurasin hänen kehonkieltään.
551
00:47:52,320 --> 00:47:58,800
Aistittavissa oli hermostuneisuutta.
Siksi pyöreän pöydän aikana
552
00:47:59,240 --> 00:48:01,520
ykkösepäilyni kääntyivät Pinskuun.
553
00:48:09,960 --> 00:48:11,880
Radarini kohdistuu tänne,
josta ei ole kuulunut
554
00:48:11,960 --> 00:48:18,680
paljon uusia syytöksiä.
Pinjan kohdalla näen, miten käyttäytyisin,
555
00:48:18,760 --> 00:48:23,400
jos minulla olisi salattavaa.
-Jos minulla olisi salattavaa,
556
00:48:23,480 --> 00:48:27,000
en saisi sanottua mitään.
Jännittää pelkästään nyt puhua,
557
00:48:27,160 --> 00:48:31,880
vaikka olemme samassa veneessä
ja yritetään etsiä.
558
00:48:31,960 --> 00:48:35,680
Minulla on sinusta samanlainen fiilis.
Annan enemmän itsestäni
559
00:48:36,320 --> 00:48:41,840
kaksin kesken kuin isossa ryhmässä.
Kauhea, kun itkettää.
560
00:48:44,000 --> 00:48:44,800
Tuollainen
561
00:48:44,880 --> 00:48:45,880
paine...
562
00:48:56,360 --> 00:49:01,480
Näin voi kuvailla, miltä tuntuu paine.
Vaikka ei ole syytä epäillä,
563
00:49:03,240 --> 00:49:10,120
tulee olo, että kelaavat, että olen.
-Päätin, että
564
00:49:10,280 --> 00:49:13,040
haluan kuunnella tänään,
mitä muut sanovat.
565
00:49:14,280 --> 00:49:19,200
Samuelista on puhuttu.
Sain eilen Danielilta ennen
566
00:49:19,280 --> 00:49:24,560
pyöreää pöytää nimilistan.
Listan viimeinen lause
567
00:49:24,760 --> 00:49:31,240
oli, "epäilen Samuelia.
En tiedä, miten saisin sen ulos."
568
00:49:31,400 --> 00:49:34,200
Miksi et halunnut jakaa meille
listaa eilen?
569
00:49:34,320 --> 00:49:40,760
Muistatko, kun kysyimme?
Voitko jakaa meille listan?
570
00:49:41,200 --> 00:49:44,040
En kuullut nimiä,
vaikka koitimme silloin udella.
571
00:49:44,160 --> 00:49:47,760
En ikinä kuullut.
Siinä luki,
572
00:49:48,160 --> 00:49:53,800
että puhuin tänään petollisista.
Perälä, Noora ja Wilma.
573
00:49:53,880 --> 00:49:57,760
Luki, että epäilen Jannea.
Vasta lopussa oli Samuel.
574
00:49:57,840 --> 00:50:02,960
Koska se oli pitkä,
en ajatellut ruveta lukemaan.
575
00:50:03,040 --> 00:50:09,680
Mietin, mitä Daniel ajattelisi,
jos heti näytän
576
00:50:09,880 --> 00:50:11,480
listan.
-Ymmärrän.
577
00:50:11,560 --> 00:50:14,520
Onko henkilökohtasesti
578
00:50:14,640 --> 00:50:18,800
minusta epäilyä?
-Ei.
579
00:50:18,880 --> 00:50:23,680
Pakko sanoa Samuel,
että täällä sinulta
580
00:50:23,760 --> 00:50:30,280
tulee hyviä kysymyksiä.
Ulkopuolella et hirveästi ota
581
00:50:30,440 --> 00:50:36,920
kontaktia meihin.
Koen sinusta hermostuneisuutta.
582
00:50:37,000 --> 00:50:40,640
Katsot paljon maata.
583
00:50:40,760 --> 00:50:47,560
Jos sinulla on viba minusta, Pinjasta tai
Noorasta, olen
584
00:50:47,680 --> 00:50:53,720
saanut teihin luotua jotain yhteyttä
tai tutustuttua paremmin.
585
00:50:53,960 --> 00:50:58,120
Keskustelu tarvitsee kaksi henkilöä.
Ollut haastavaa.
586
00:50:58,200 --> 00:51:04,480
Vaikea syyttää suoraan.
-Keskustelu päättyy tähän.
587
00:51:08,760 --> 00:51:11,600
Hyvät ystävät,
tiedätte, mitä seuraavaksi tehdään.
588
00:51:11,680 --> 00:51:15,600
Kirjoitatte tauluun henkilön nimen,
kenet haluatte täältä
589
00:51:15,680 --> 00:51:18,240
karkottaa seuraavaksi.
590
00:51:19,360 --> 00:51:20,640
Olkaa hyvä
591
00:51:20,680 --> 00:51:20,760
ja
592
00:51:21,120 --> 00:51:22,080
kirjoittakaa.
593
00:51:35,040 --> 00:51:39,160
Tikareita ei ole.
Tämä on suoraviivainen äänestys.
594
00:51:40,160 --> 00:51:45,040
Henkilö, joka saa eniten ääniä,
tullaan karkottamaan välittömästi.
595
00:51:48,960 --> 00:51:54,000
Juha, ole hyvä ja aloita äänestys!
-Kiitos!
596
00:51:55,320 --> 00:52:01,560
Noora! Perustelut, muistan, kun sanoit,
että olitte kahdestaan autossa
597
00:52:01,640 --> 00:52:05,920
eli fifty-fifty.
Oma kelani on, koska autossamme ei ole,
598
00:52:06,000 --> 00:52:09,760
jossain on ainakin yksi.
Jokaisessa muussa on yksi.
599
00:52:10,800 --> 00:52:15,960
Samuel. Ole hyvä!
-Pinsku. Rehellisesti.
600
00:52:16,280 --> 00:52:20,440
En ole varma.
En tiedä. Tämä on ainoa hunchini
601
00:52:20,520 --> 00:52:24,360
tällä hetkellä.
-Okei. Juha.
602
00:52:27,120 --> 00:52:30,920
Juha.
-Janne. Ole hyvä.
603
00:52:33,240 --> 00:52:38,880
Juha. Peli on sekaisin.
604
00:52:39,400 --> 00:52:42,720
Sinusta ei ole saanut selkoa.
Haluan nähdä,
605
00:52:42,800 --> 00:52:48,960
miten tämä kortti kääntyy tänään. Pinja.
606
00:52:49,920 --> 00:52:55,280
Tulin pöytään tietyillä teorioilla.
Pöydän jälkeen on olo,
607
00:52:55,480 --> 00:53:00,800
että olet petollinen.
-Noora. Olin valmistautunut
608
00:53:00,880 --> 00:53:05,680
äänestämään Pinjaa.
Miisa syöttö
609
00:53:05,760 --> 00:53:10,960
oli sen verran röyhkeä.
Aikalaistodistajana oli pakko
610
00:53:11,040 --> 00:53:14,560
vetää siitä
sinut tuomitsevat johtopäätökset. Kiitos!
611
00:53:16,000 --> 00:53:19,960
Äänestystilanne näyttää,
että Juhalla on kolme ääntä.
612
00:53:20,720 --> 00:53:25,720
Pinjalla kaksi ja Nooralla kaksi.
Sabina, ole hyvä!
613
00:53:28,120 --> 00:53:32,240
Juha. Noora, ole hyvä!
614
00:53:35,760 --> 00:53:39,320
Juha. Pinja, ole hyvä!
615
00:53:42,800 --> 00:53:46,360
Juha! Tämä on solmu, joka on pakko avata.
Sori.
616
00:53:49,400 --> 00:53:52,040
Cristal, ole hyvä.
617
00:53:56,200 --> 00:54:00,000
Juha.
-Tässä vaiheessa on selvä,
618
00:54:00,080 --> 00:54:06,560
että Juha sinut tullaan karkottamaan.
Katsotaan vielä Danin ja Rosan äänet.
619
00:54:08,120 --> 00:54:12,720
Myöskin Juha.
Jos teimme itsestämme hölmöjä,
620
00:54:12,880 --> 00:54:17,360
spekuloiminen ympärilläsi
vie paljon voimavaraa käsitellä muita.
621
00:54:18,320 --> 00:54:22,640
Se on pienin paha, mitä tapahtuu.
-Rosa, ole hyvä.
622
00:54:25,160 --> 00:54:29,600
Pinja, ota tämä kunnianosoituksena.
Pidän sinua pöydän parhaana pelurina.
623
00:54:31,640 --> 00:54:35,640
Samoin.
-Äänestys on päättynyt.
624
00:54:39,600 --> 00:54:43,960
Juha, olet saanut eniten ääniä.
Sinut tullaan karkottamaan.
625
00:54:44,040 --> 00:54:46,040
Ole hyvä ja tule tänne eteen.
626
00:54:54,360 --> 00:54:57,480
Olen pahoillani
ja tulen antamaan teille anteeksi.
627
00:54:58,960 --> 00:55:00,960
Juha, paljasta oletko uskollinen
628
00:55:01,040 --> 00:55:01,600
vai
629
00:55:01,680 --> 00:55:02,560
petollinen?
630
00:55:22,240 --> 00:55:24,720
Kyyneleiltä ei ole vältytty,
kun Juha on saanut
631
00:55:24,800 --> 00:55:29,760
eniten ääniä pyöreässä pöydässä.
Se, onko Juha uskollinen vai petollinen,
632
00:55:29,960 --> 00:55:32,560
paljastuu kilpailijoille seuraavaksi.
Juha paljasta,
633
00:55:32,640 --> 00:55:38,440
oletko uskollinen vai petollinen?
-Uskollinen.
634
00:55:39,120 --> 00:55:43,600
Ole hyvä ja poistu, Juha.
-Tiesin, tiesin, tiesin!
635
00:55:45,400 --> 00:55:47,800
Olen sanonut koko ajan,
että on jätkä laupias.
636
00:55:47,920 --> 00:55:53,800
Jälleen kerran saan esittää lämpimät
onnittelut petollisille.
637
00:55:53,880 --> 00:55:57,760
Seuraatte sivusta,
kun uskolliset karkottavat toisiaan,
638
00:55:57,880 --> 00:56:01,120
vaikka heidän kuuluisi
olla kintereillänne.
639
00:56:01,480 --> 00:56:07,880
Pian on jäljellä enää yksi kysymys.
Kuinka monen petollisen kesken
640
00:56:08,120 --> 00:56:12,720
voittopotti jaetaan? Hauskaa iltaa!
641
00:56:15,520 --> 00:56:21,080
Sanoiko joku Strömsö?
-Tiesin. Kuinka yksinkertaisia
642
00:56:21,160 --> 00:56:24,760
nämä ihmiset voivat olla?
Ovat varmasti älykkäitä.
643
00:56:24,920 --> 00:56:31,280
On olo, että ajatelkaa vähän aivoillanne.
Älkää vain juosko stoorin perään,
644
00:56:31,360 --> 00:56:33,360
mitä joku heittää.
645
00:56:43,040 --> 00:56:48,560
Olen täysin puhdas.
Olen pikemminkin takki tyhjänä saatana!
646
00:56:48,640 --> 00:56:53,480
Ainakin pöytä on puhdas.
-Tämä pöytä hyödyttänyt meitä mitään?
647
00:56:53,560 --> 00:56:59,880
En saanut kenestäkään infoa päivän aikana.
Paitsi, mitä kartanonherra
648
00:56:59,960 --> 00:57:03,600
on antanut.
-Olen edelleen epäuskossa,
649
00:57:03,680 --> 00:57:08,320
että hän oli uskollinen.
Kaikki, mitä teki tänään pöydässä.
650
00:57:08,880 --> 00:57:14,400
Hän onnistui käytöksellään
vakuuttamaan muut, että on petollinen.
651
00:57:14,720 --> 00:57:18,880
Kova saavutus.
-Huomenna on viimeinen pakko
652
00:57:19,440 --> 00:57:24,680
saada petollinen kiinni. Luvut alkavat
olemaan pahasti meitä vastaan.
653
00:57:24,800 --> 00:57:28,280
Olemme äänestäneet uskollisia pois.
Ei tuo kerro minusta sen
654
00:57:28,360 --> 00:57:32,920
enempää kuin muustakaan.
Kertoo, että saatat olla petollinen.
655
00:57:33,040 --> 00:57:38,920
Kuin minäkin! Miisa, emme puhu sinusta.
-Tarkoitan lukuja,
656
00:57:39,040 --> 00:57:42,960
kuinka moni on äänestänyt petollista?
-Emme puhu myöskään siitä.
657
00:57:43,040 --> 00:57:48,240
Emme puhuneet sinusta.
Emme aina puhu sinusta.
658
00:57:48,320 --> 00:57:50,920
Muistakin asioista puhutaan.
-En tiedä,
659
00:57:51,000 --> 00:57:57,320
mikä Fatimilla
660
00:57:57,400 --> 00:58:03,560
on minua vastaan.
Miksi hiillostat minua?
661
00:58:03,640 --> 00:58:07,800
Pyöreässä pöydässä että täällä.
-En hirveästi hiillostanut
662
00:58:07,880 --> 00:58:10,840
pyöreässä pöydässä.
-Et porukoissa.
663
00:58:10,920 --> 00:58:16,680
Et kahden kesken koskaan heitä,
että Miisa kaikki ei aina liity sinuun.
664
00:58:16,760 --> 00:58:20,640
Puhumme ja tulet sanomaan, mutta minä.
Emme puhu sinusta, vaan taktiikasta.
665
00:58:20,720 --> 00:58:25,000
Puhun äänistä.
En itsestäni.
666
00:58:25,080 --> 00:58:29,360
Puhuimme eri asiasta.
Puhuin, mitä äänestys kertoo.
667
00:58:29,440 --> 00:58:33,320
Emme puhuneet siitä.
Toivoisin, että ihmiset uskaltaisivat
668
00:58:33,400 --> 00:58:37,600
pelata peliä eivätkä vain peesata.
Lopputulos on kaikki
669
00:58:37,680 --> 00:58:43,800
menevät Miisan stooriin mukaan sokkoina.
Petolliset menivät stooriin mukaan
670
00:58:43,880 --> 00:58:47,840
ja äänestivät Juhan pois.
-Tänään kertaakaan en ole maininnut Juhaa.
671
00:58:48,640 --> 00:58:55,200
Yllätti, että muut ottivat Juhan puheeksi.
Ajattelin mennä
672
00:58:55,280 --> 00:58:58,560
sen mukana.
-Kiukuttaa, että Perälä lähti täältä,
673
00:58:58,680 --> 00:59:02,480
koska hän oli uskollinen ja uskoin sen.
Vituttaa tämä tilanne.
674
00:59:02,560 --> 00:59:06,640
Minua vituttaa samoin kun Daniel lähti.
Meni tähän näin.
675
00:59:06,680 --> 00:59:09,880
Once again voittivat.
Kiva. Antakaa minun olla hetki
676
00:59:09,960 --> 00:59:16,360
kiukkuinen keskenäni. Olisi kiva.
-Ärsytti, että muutamat,
677
00:59:16,400 --> 00:59:19,760
jotka eivät Juhalle antaneet ääntä,
kovaan ääneen huusivat.
678
00:59:19,880 --> 00:59:23,640
"Tiesin koko ajan.
Oletteko tyytyväisiä?
679
00:59:23,760 --> 00:59:29,200
Tuntuu tyhmältä."
Aletaan syyllistämään, joiden ääni se oli.
680
00:59:29,440 --> 00:59:32,880
Fatim, saanko kysyä kysymyksen?
-Kysy.
681
00:59:32,960 --> 00:59:37,600
Tämä kiinnosti.
Sanoit, että tämän pyöreän pöydän jälkeen.
682
00:59:39,240 --> 00:59:44,680
Pinja, olet selkeiten.
-Todellakin.
683
00:59:44,760 --> 00:59:49,680
Pakko jakaa, että tuli sama fiilis.
Selitykset hapuilevat.
684
00:59:49,760 --> 00:59:52,560
Jotenkin, että no mä olen
vaan tällanen ja jotenkin silleen...
685
00:59:52,680 --> 00:59:55,640
Ja koska sä olet mun mielestä tosi älykäs
ja sä olet, etkö ajatellut niin?
686
00:59:55,720 --> 00:59:59,240
En ole täällä enää huomenna.
Älä huoli. Minulla on kaksi allianssia.
687
00:59:59,320 --> 01:00:05,520
Isommassa on Roosa,
minä, Noora, Sabina ja Cristal.
688
01:00:06,080 --> 01:00:10,840
Toksinen ja vaarallinen allianssi.
Toisen tänään solmimme.
689
01:00:11,240 --> 01:00:14,960
Minä, Roosa ja Dani.
Olen varautunut,
690
01:00:15,440 --> 01:00:21,320
että lähden kotiin yön aikana.
Minulla on päässäni lista ihmisistä,
691
01:00:21,400 --> 01:00:24,360
keitä epäilen.
Olen antanut listan kolmelle
692
01:00:24,480 --> 01:00:28,680
ihmiselle eteenpäin.
Annan listan.
693
01:00:29,840 --> 01:00:35,120
Näytä aamulla hänelle.
Annoin listan hajallaan ihmisille,
694
01:00:35,240 --> 01:00:40,360
jotka puhuvat eri porukoissa.
Jos en ole enää pelissä,
695
01:00:40,440 --> 01:00:44,760
se hämmentää tilannetta tarpeeksi.
Annoin yhden listan Roosa Meriläiselle,
696
01:00:45,120 --> 01:00:50,480
yhden Jannelle ja yhden Samuelille.
Uskon, koska annoin näille kolmelle
697
01:00:50,880 --> 01:00:54,880
listan, vahvistaa asemaani
heidän silmissään uskollisena.
698
01:00:55,200 --> 01:01:00,760
Mikäli ovat uskollisia.
-Cristal puhui,
699
01:01:01,360 --> 01:01:07,400
että meni yli Perälän uhkaus.
-Alatko itkemään kusipäistä kommenttia
700
01:01:07,640 --> 01:01:13,280
vai koska saattaa olla tapahtumassa,
että en halua olla kanssasi tekemisissä?
701
01:01:13,360 --> 01:01:16,240
Juuri näin.
-Alkaisi itkettämään enemmän,
702
01:01:16,680 --> 01:01:23,200
että minulla ei ole enää kaveria
lähtiessäni, kuin kohtuuton
703
01:01:24,200 --> 01:01:27,560
uhkaus.
-Mietin, feikkaako tuo jäbä?
704
01:01:27,880 --> 01:01:33,000
Ei jumalauta feikkaa.
Myönnän suoraan,
705
01:01:33,080 --> 01:01:39,440
että symppasin hänen suruaan
samoin tunnoin
706
01:01:39,520 --> 01:01:43,600
kuin sinä.
-Miisa sanoi, että jokaisella kaudella,
707
01:01:43,680 --> 01:01:46,480
minkä on katsonut,
petolliselta tulee aina ensimmäinen
708
01:01:46,560 --> 01:01:52,200
kyynel. Oli Cristal tällä kertaa.
En tuohon
709
01:01:52,840 --> 01:01:56,520
usko. Tuossa on sinänsä pointti.
Petollisen paine on kova.
710
01:01:56,560 --> 01:02:00,640
Saattaisi itku tulla,
jos joutuisi paineen kanssa elämään.
711
01:02:00,720 --> 01:02:06,560
Sanoisin, meillä on vajaa 24 tuntia aikaa,
jotenkin pystyä todentamaan.
712
01:02:06,640 --> 01:02:10,880
Ensimmäinen pitää löytyä.
Voi olla, että kuoleman kukko
713
01:02:11,000 --> 01:02:14,120
laulaa jommallekummalle.
-Niin
714
01:02:14,120 --> 01:02:15,000
on!
715
01:02:45,360 --> 01:02:50,960
Yö on koittanut. Jone, Cristal ja Janne
kokoontuvat petollisten kammioon
716
01:02:51,120 --> 01:02:53,120
murhaamaan yhden uskollisista.
717
01:02:53,760 --> 01:02:55,240
Tai niin he
718
01:02:55,360 --> 01:02:56,520
luulevat.
719
01:03:13,400 --> 01:03:20,000
Hyvät herrat! Hyvät herrat!
-Aikamoinen päivä.
720
01:03:20,600 --> 01:03:26,440
Ennen kuin kirjoitamme nimet,
onko meillä luottamus keskenään?
721
01:03:26,520 --> 01:03:30,560
Hyvä käydä tämä keskustelu.
Minulla on täysi luottamus.
722
01:03:30,640 --> 01:03:36,760
Samoin. En näe järkeä lähteä heittämään
kumpaakaan teistä junan alle.
723
01:03:36,840 --> 01:03:41,800
Plus, jopa varkaiden keskuudessa
pitää olla kunniaa.
724
01:03:42,080 --> 01:03:44,520
Voin sanoa,
että heitin sinulle tänään tarkoituksella.
725
01:03:44,640 --> 01:03:49,320
Näin sen. Sinulla on tietty rooli
ja moni ostaa sen,
726
01:03:49,640 --> 01:03:52,880
mutta eivät osta loputtomiin.
Eivät osta.
727
01:03:52,960 --> 01:03:55,040
Kiitos! Tunsin sen.
Tiesin, mitä teit.
728
01:03:55,120 --> 01:04:00,840
En epäillyt sitä.
Noora ja Pinja, positiivista painetta.
729
01:04:02,360 --> 01:04:06,800
Sabina päälle.
Kun vielä laitoit painetta lisää,
730
01:04:07,360 --> 01:04:09,360
siellä on ihmisiä,
jotka ajattelevat samaa.
731
01:04:09,440 --> 01:04:13,200
Rosa ajattelee
sen varmasti olevan se kolmikko.
732
01:04:14,160 --> 01:04:18,920
Fatu sanoi tänään,
kun tulimme pyöreästä pöydästä.
733
01:04:19,000 --> 01:04:23,880
Hän on tehnyt testamentin,
joka on Rosalla.
734
01:04:24,040 --> 01:04:27,080
Antoi minulle kanssa.
Minulla on takataskussa nimi.
735
01:04:27,240 --> 01:04:29,000
Mikä nimi on?
736
01:04:35,200 --> 01:04:41,440
Mitä lukee?
-Sabina, Pinja, Noora,
737
01:04:41,560 --> 01:04:43,560
Jone, Rami.
Tuo menee hyvin.
738
01:04:43,640 --> 01:04:48,760
Meikäläinen pois lukien
kaikki on käyttistä.
739
01:04:49,160 --> 01:04:54,200
Ollaan realisteja.
En usko lippuihin ja lappuihin pätkääkään.
740
01:04:54,320 --> 01:05:00,520
Ymmärrän, se voi auttaa ajatusprosessissa.
Siinä oli viisi nimeä
741
01:05:00,560 --> 01:05:05,680
ja oliko tasan nimeni,
joka oli oikeaan suuntaan.
742
01:05:06,160 --> 01:05:08,800
Dan huolestuttaa hulluna.
743
01:05:08,880 --> 01:05:15,480
Olen paniikissa hänen pälyilevästä
katseestaan, miten
744
01:05:15,560 --> 01:05:19,560
hän mittailee.
Hän saa minut hermostuneeksi.
745
01:05:20,080 --> 01:05:26,880
Pointtina oli, Rosa
ja Fatu ovat helvetin hyviä frendejä.
746
01:05:26,960 --> 01:05:30,480
Kun alkoivat syöttämään Pinjaa,
se tuli stereona.
747
01:05:30,760 --> 01:05:35,440
Fatu on pelin päällä.
Hän laskee annettuja ääniä
748
01:05:35,520 --> 01:05:39,800
ja hakee suhteita.
-Hyvä pointti.
749
01:05:39,920 --> 01:05:40,760
Fatu miettii-
750
01:05:40,840 --> 01:05:44,000
Oh my god please!
751
01:05:44,720 --> 01:05:47,120
Ei! Mitä?
67931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese