Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,919 --> 00:00:04,671
(majestic music)
2
00:00:22,648 --> 00:00:27,653
(tense intriguin9 music)
(seagulls calling)
3
00:00:38,413 --> 00:00:41,250
(saxophone music)
4
00:00:53,720 --> 00:00:55,180
- [Rresente$ With me on "AU Tlash"
5
00:00:55,180 --> 00:00:56,848
is an aUisf who has sfirred controversy
6
00:00:56,848 --> 00:00:59,560
wifh her worp csin9 li9bt-emitfin9 rfiodes,
7
00:00:59,560 --> 00:01:01,895
orkFO si9ns as fheY are pnorvn.
8
00:01:01,895 --> 00:01:03,689
Aer name is Anne Eenfon,
9
00:01:03,689 --> 00:01:05,232
anrf she's jcsf been cbosen fo represent
10
00:01:05,232 --> 00:01:08,026
fbe Dnifed Ctates at nerytt
year's Yenice Biennale.
11
00:01:08,026 --> 00:01:11,113
Che's fbe firsf rvoman from
America to be so honored.
12
00:01:11,113 --> 00:01:13,949
The DC bas paHicipafed in
the Eiennale for 90 Years,
13
00:01:13,949 --> 00:01:15,784
represenfed onlY bY men.
14
00:01:15,784 --> 00:01:17,619
Aorv do Yoc feel abocf
bein9 fhe firsf woman7
15
00:01:17,619 --> 00:01:18,453
(Anne cbuckling)
16
00:01:18,453 --> 00:01:19,663
- [Anne] if did seem a bif overdce.
17
00:01:19,663 --> 00:01:20,831
- [Presenter] Ni9hf?
18
00:01:20,831 --> 00:01:22,165
Welcome to "AU Tlash" Anne.
19
00:01:22,165 --> 00:01:23,375
- [Anne] ThanpYoc.
20
00:01:23,375 --> 00:01:25,752
- [Presenter] Yoc've been
called a lan9ca9e-based aUisf.
21
00:01:25,752 --> 00:01:27,379
Wbaf does fhaf mean erytactlY?
22
00:01:27,379 --> 00:01:29,006
- [Anne] Well, simTIY that I cse lan9ca9e
23
00:01:29,006 --> 00:01:31,425
and consfrccf ferytt as
the confent of mY rvorp.
24
00:01:31,425 --> 00:01:33,760
Dy ideas come oct otliferatore
as moch as anVhin9 else.
25
00:01:33,760 --> 00:01:35,262
In tact, I've rfeliberatelY avoided
26
00:01:35,262 --> 00:01:37,180
the scbject matter of aU alfo9ether.
27
00:01:37,180 --> 00:01:38,015
- [Presenter] GooldYoc
talp abocf tbe ran9e
28
00:01:38,015 --> 00:01:39,683
otyoorscbject maffer?
29
00:01:39,683 --> 00:01:41,852
- [Anne]/'ve trierf to hif
on as manY topics as possible
30
00:01:41,852 --> 00:01:44,813
trom polifics to personal relationships,
31
00:01:44,813 --> 00:01:46,523
some stafements have 9reaf
resonance rvifh ofhers,
32
00:01:46,523 --> 00:01:48,692
I've plaYed ort of cliches.
33
00:01:48,692 --> 00:01:50,944
The kFO formaf is 9ood
becacse / can conciselY
34
00:01:50,944 --> 00:01:53,196
mahe obsewafions on almost anY topic.
35
00:01:53,196 --> 00:01:55,324
There's, ofcocrse, a
soU otlevelin9 eftect
36
00:01:55,324 --> 00:01:57,492
rvhen all these sfafemenfs
are Tresenfed eqcallY.
37
00:01:57,492 --> 00:01:59,578
Co, recenflY /'ve attempted
fo mahe fhem hofter,
38
00:01:59,578 --> 00:02:01,622
I've also- I also frt
to mape tbe statements
39
00:02:01,622 --> 00:02:03,624
accessible to fhe avera9e person.
40
00:02:03,624 --> 00:02:04,958
- [Presenter] Ecf will fhe avera9e person
41
00:02:04,958 --> 00:02:07,085
tind yocr rvorp rfifticclt fo accepf as aU,
42
00:02:07,085 --> 00:02:09,546
as opposed to drarvin9 or
scclpfcre, for erytample?
43
00:02:09,546 --> 00:02:11,465
- [Anne] Oh no, /- people
can relate fo rvhaf / rfo
44
00:02:11,465 --> 00:02:12,883
becacse fbe medicm's everywbere,
45
00:02:12,883 --> 00:02:15,010
peoTle are- are drawn fo the kFO si9ns
46
00:02:15,010 --> 00:02:15,844
becacse theY're familiar,
47
00:02:15,844 --> 00:02:18,096
fbeY're- fbeY're in marhets, lobbies.
48
00:02:18,096 --> 00:02:21,433
(faint saxophone music)
49
00:02:24,519 --> 00:02:26,980
You see there's that space again.
50
00:02:26,980 --> 00:02:28,398
Oh, maybe you should
check the pause statement
51
00:02:28,398 --> 00:02:29,900
in between the segments, okay2
52
00:02:29,900 --> 00:02:32,277
- Okay, let me go tbrou9h it again.
53
00:02:32,277 --> 00:02:35,405
- Okay, so these are the cboices Bob sent.
54
00:02:35,405 --> 00:02:36,365
- Margaret, I don't bave the time-
55
00:02:36,365 --> 00:02:37,991
- You are picking the
picture tbat you like
56
00:02:37,991 --> 00:02:39,409
for the announcement.
(Anne chuckling)
57
00:02:39,409 --> 00:02:42,788
Now look, this one shows
your take-cbar9e facade.
58
00:02:42,788 --> 00:02:44,414
(Anne scoriin9)
- Really?
59
00:02:44,414 --> 00:02:45,457
- I don't knorv, I like
the other one better.
60
00:02:45,457 --> 00:02:47,876
It shows your girlisb vulnerability.
61
00:02:47,876 --> 00:02:49,461
- I don't have tbe time to be doin9 this.
62
00:02:49,461 --> 00:02:50,337
- Dust pick one.
63
00:02:51,797 --> 00:02:52,756
Anne, just pick.
64
00:02:54,841 --> 00:02:56,551
(tapping on paper)
65
00:02:56,551 --> 00:02:58,595
But you chose the announcement.
66
00:03:00,180 --> 00:03:02,182
Anne, at least play tbe interview
67
00:03:02,182 --> 00:03:04,267
I 9ave you on the way back, okay?
68
00:03:04,267 --> 00:03:05,477
(footsteps receding)
69
00:03:05,477 --> 00:03:08,146
You're drivin9 me crazy
bere, I need some input.
70
00:03:09,439 --> 00:03:11,525
But call me, tbis is going out on the air.
71
00:03:12,943 --> 00:03:14,653
- [Anne] I want my art to interact
72
00:03:14,653 --> 00:03:16,571
with emer9ing technolo9ies.
73
00:03:16,571 --> 00:03:18,907
Tbere's a subversive element to tbis
74
00:03:18,907 --> 00:03:20,409
because my subjects have notbin9 to do
75
00:03:20,409 --> 00:03:22,577
with news items or the rveather.
76
00:03:22,577 --> 00:03:23,495
- [Rresenter] Do you think more arfists
77
00:03:23,495 --> 00:03:25,622
will use these new
technologies in their art?
78
00:03:25,622 --> 00:03:27,958
- [Anne] I can't answer what's
in store for the future.
79
00:03:27,958 --> 00:03:31,878
(explosion boomin9)
(tires squealing)
80
00:03:31,878 --> 00:03:33,171
(horns honking)
81
00:03:33,171 --> 00:03:34,673
(tires squealing)
(hubcap ratting)
82
00:03:34,673 --> 00:03:38,301
(horns honkin9)
(tires squealing)
83
00:03:38,301 --> 00:03:39,428
Use computers for their art,
84
00:03:39,428 --> 00:03:41,680
but mostly in aesthetic ways.
85
00:03:41,680 --> 00:03:43,306
I've used tbem along with some of my-
86
00:03:43,306 --> 00:03:45,767
(radio shuttin9 o4)
87
00:03:45,767 --> 00:03:48,687
(traYic rumbling)
88
00:03:49,688 --> 00:03:54,693
(door slamming)
(traYic rumbling)
89
00:03:55,986 --> 00:03:58,530
(wind gustin9)
90
00:03:59,823 --> 00:04:02,743
(traYic rumbling)
91
00:04:07,414 --> 00:04:10,250
(paper crinkling)
92
00:04:13,170 --> 00:04:15,380
(traYic rumbling)
93
00:04:15,380 --> 00:04:17,466
(hi9h heels tapping)
94
00:04:17,466 --> 00:04:18,675
(tire thuddin9)
95
00:04:18,675 --> 00:04:21,595
(traYic rumbling)
96
00:04:43,033 --> 00:04:43,867
(horn honking melodically)
97
00:04:43,867 --> 00:04:45,327
- Hey, you looking for a ride2
98
00:04:45,327 --> 00:04:46,953
You want a ride?
99
00:04:46,953 --> 00:04:48,413
It's okay, you 9et in with us.
100
00:04:48,413 --> 00:04:50,832
(man shouting indistinctly)
101
00:04:50,832 --> 00:04:52,250
Come on.
102
00:04:52,250 --> 00:04:54,836
(men Iaughing)
103
00:04:57,297 --> 00:04:58,882
(tires squealing)
(horn honking melodically)
104
00:04:58,882 --> 00:05:01,718
(engine rumbling)
105
00:05:05,096 --> 00:05:05,931
- [Carelli] I'm gonna tell you wbat
106
00:05:05,931 --> 00:05:07,808
jour fucking problem is, okay2
107
00:05:07,808 --> 00:05:08,767
- [Rianetti] Hej, fuck you, Carelli.
108
00:05:08,767 --> 00:05:09,976
- [Carelli] You motherfucker,
109
00:05:09,976 --> 00:05:10,811
that's how you talk to me?
110
00:05:10,811 --> 00:05:12,354
You turn your back on me2
111
00:05:12,354 --> 00:05:13,396
"Fuck Carelli"2
112
00:05:13,396 --> 00:05:15,023
Do you hear me?
Huh, huh2
113
00:05:15,023 --> 00:05:17,192
(glass shattering)
- [Rianetti] Oh, fuck!
114
00:05:17,192 --> 00:05:18,318
Antbony!
115
00:05:18,318 --> 00:05:20,487
- [Carelli] Yeah, yeah, jou call Anthony.
116
00:05:20,487 --> 00:05:21,488
He can't belp jou now.
117
00:05:21,488 --> 00:05:23,198
- [Oreek] Don't do
nothing stupid, Anthony.
118
00:05:23,198 --> 00:05:24,032
(man cAin9)
119
00:05:24,032 --> 00:05:25,992
(knife slashing)
(man screaming)
120
00:05:25,992 --> 00:05:28,495
(man gag9ing)
121
00:05:29,454 --> 00:05:31,039
- [Carelli] Doodbye, Anthonj.
122
00:05:31,039 --> 00:05:34,292
(9uns firing)
123
00:05:34,292 --> 00:05:37,295
(running footsteps)
124
00:05:40,507 --> 00:05:42,384
I tell you that would happen2
125
00:05:42,384 --> 00:05:45,387
(running footsteps)
126
00:05:52,227 --> 00:05:54,813
Oreek!
Pinella, Dreek!
127
00:05:54,813 --> 00:05:56,898
Do!
(running footsteps)
128
00:05:56,898 --> 00:05:58,525
Det her!
129
00:05:58,525 --> 00:06:00,569
(gun firing)
130
00:06:00,569 --> 00:06:03,071
Wbat the fuck is tbat?
Oet her!
131
00:06:05,031 --> 00:06:07,534
(9uns firing)
132
00:06:07,534 --> 00:06:10,579
(bullets zingin9)
(Anne 9runtin9)
133
00:06:10,579 --> 00:06:12,622
(9uns firing)
134
00:06:12,622 --> 00:06:15,292
(Anne 9runtin9)
135
00:06:16,334 --> 00:06:19,754
Where the fuck did she come from?
136
00:06:19,754 --> 00:06:22,966
(Anne groaning)
137
00:06:22,966 --> 00:06:23,925
- Hey, come on.
138
00:06:23,925 --> 00:06:26,469
(horn honking)
139
00:06:27,387 --> 00:06:30,473
(truck born bonking)
140
00:06:33,602 --> 00:06:35,145
That must be her car.
141
00:06:35,145 --> 00:06:36,438
- Take me to the police.
142
00:06:36,438 --> 00:06:38,690
- Don't- don't let-
- úesus, what bappened to jou2
143
00:06:38,690 --> 00:06:40,025
- P- police.
144
00:06:40,025 --> 00:06:42,152
Úust take me to police.
145
00:06:42,152 --> 00:06:43,778
- Are you sure you're gonna be all right?
146
00:06:43,778 --> 00:06:45,030
I'm fine, thank you.
147
00:06:49,034 --> 00:06:50,744
I'm here to reporf a murder
148
00:06:50,744 --> 00:06:52,245
and tbey tried to kill me too.
149
00:06:53,079 --> 00:06:53,914
- I'm Walker.
150
00:06:55,290 --> 00:06:56,333
- Wbere's my witness?
151
00:06:59,669 --> 00:07:04,341
Det this, she doesn't
even know who this is.
152
00:07:04,341 --> 00:07:05,675
- Úesus Christ.
153
00:07:07,177 --> 00:07:08,511
Leo Carelli.
154
00:07:08,511 --> 00:07:10,722
(cat meowing)
155
00:07:10,722 --> 00:07:11,932
- Hey, Frida, come on.
156
00:07:11,932 --> 00:07:13,058
Ain't you hungA, baby?
157
00:07:13,058 --> 00:07:14,309
(cat meowing)
158
00:07:14,309 --> 00:07:18,855
Come on kitty, I'll feed you.
159
00:07:18,855 --> 00:07:23,860
(cat meowin9)
(Anne sighing)
160
00:07:24,778 --> 00:07:27,197
(cat meowing)
161
00:07:27,197 --> 00:07:30,200
(telephone beepin9)
162
00:07:38,291 --> 00:07:39,584
(cat meowing)
163
00:07:39,584 --> 00:07:41,586
Tbere you go, Frida.
164
00:07:41,586 --> 00:07:43,254
Tbere you go, kitty.
165
00:07:49,636 --> 00:07:51,638
- Look, wbj don't you get some sleep2
166
00:07:51,638 --> 00:07:53,723
I'll bring you some dinner Later on, okay?
167
00:08:02,941 --> 00:08:07,946
(footsteps receding)
(door closin9)
168
00:08:11,324 --> 00:08:14,160
(whispering)
Anne?
169
00:08:19,749 --> 00:08:20,583
Anne.
170
00:08:22,919 --> 00:08:24,295
Should I pop tbis in the microwave2
171
00:08:24,295 --> 00:08:26,589
- Oh, why don't you gimme
a couple minutes, okay?
172
00:08:26,589 --> 00:08:29,259
I don't knorv tbat I really
feel like pizza rigbt now.
173
00:08:30,093 --> 00:08:33,888
- Okay.
174
00:08:33,888 --> 00:08:35,849
- What time is?
175
00:08:35,849 --> 00:08:40,103
- It's past 11 , you've been
asleep for a Ion9 time.
176
00:08:41,271 --> 00:08:42,313
- Bob, do me a favor.
177
00:08:42,313 --> 00:08:44,232
Wben you finish with that,
would you take it dorvnstairs
178
00:08:44,232 --> 00:08:46,484
to the kitchen and throw
it out in tbe trasb?
179
00:08:48,278 --> 00:08:50,030
- I onlj wanted a bite.
180
00:08:50,030 --> 00:08:51,114
I ate earlier.
- Mm.
181
00:09:18,933 --> 00:09:21,186
- We'll go skiing this weekend.
182
00:09:21,186 --> 00:09:22,604
It'Il take jour mind oY it.
183
00:09:26,649 --> 00:09:29,819
(dog barking faintly)
184
00:09:38,620 --> 00:09:43,625
(dramatic stin9)
(man screaming)
185
00:09:47,462 --> 00:09:48,463
- You're late.
186
00:09:48,463 --> 00:09:50,381
- No, I'm sick about my car.
187
00:09:50,381 --> 00:09:51,549
I had a dead batteA.
188
00:09:51,549 --> 00:09:52,675
I don't even rvant to go into it.
189
00:09:52,675 --> 00:09:56,262
I had- I bad to call AAA, it's... angway.
190
00:09:57,514 --> 00:09:59,682
The cops show?
- Nope.
191
00:09:59,682 --> 00:10:02,685
- You sure, I mean, jou-
you- you're absolutely sure
192
00:10:02,685 --> 00:10:03,561
they didn't show?
193
00:10:04,437 --> 00:10:06,606
- A monkey in silks is still a monkey.
194
00:10:06,606 --> 00:10:08,983
You deaf2
I said no cops.
195
00:10:08,983 --> 00:10:10,610
Would I fuckin9 Iie to you?
196
00:10:10,610 --> 00:10:12,779
- You don't bave to curse
all the time, you know?
197
00:10:13,780 --> 00:10:14,614
I understand.
198
00:10:14,614 --> 00:10:15,448
- Sbe's up there.
199
00:10:17,909 --> 00:10:19,828
- Wbere?
Wbere up there2
200
00:10:20,912 --> 00:10:23,540
- Ri9ht there, top windorv.
201
00:10:23,540 --> 00:10:24,999
Come on.
- You ready?
202
00:10:24,999 --> 00:10:25,834
- Come on.
203
00:10:45,812 --> 00:10:48,314
(can opening)
204
00:10:51,234 --> 00:10:55,905
(cat meowing)
205
00:10:55,905 --> 00:10:56,865
- Come here, Frida.
206
00:10:58,867 --> 00:10:59,951
Come on, Frida.
207
00:10:59,951 --> 00:11:02,495
(cat purrin9)
208
00:11:04,330 --> 00:11:06,833
(cat meowing)
209
00:11:08,793 --> 00:11:10,336
(cat growling)
210
00:11:10,378 --> 00:11:13,339
(doorknob rattling)
211
00:11:15,717 --> 00:11:20,722
(cat meowin9)
(door opening)
212
00:11:20,722 --> 00:11:23,308
(cat chirping)
213
00:11:28,438 --> 00:11:31,024
(cat growling)
214
00:11:34,485 --> 00:11:39,490
(qoorboards creaking)
(cat growling)
215
00:11:42,702 --> 00:11:45,163
(qoorboards creaking)
216
00:11:45,163 --> 00:11:47,749
(cat growling)
217
00:11:48,833 --> 00:11:53,838
(tense music)
(cat growling)
218
00:12:14,692 --> 00:12:15,818
(cat screaming)
219
00:12:15,818 --> 00:12:17,195
(items clattering)
- Oh, shit.
220
00:12:17,195 --> 00:12:18,029
I thought that was-
- Shhi
221
00:12:18,029 --> 00:12:20,114
- Behind us or something.
222
00:12:21,032 --> 00:12:22,450
I almost had a bearf attack.
223
00:12:26,037 --> 00:12:29,499
(Anne breathing shakily)
224
00:12:34,587 --> 00:12:37,340
(steps creaking)
225
00:12:45,682 --> 00:12:48,059
(gun firing)
226
00:12:49,894 --> 00:12:52,730
(Anne whimpering)
227
00:12:56,651 --> 00:13:00,071
(Anne breathing shakily)
228
00:13:00,989 --> 00:13:01,990
Wrong house?
229
00:13:01,990 --> 00:13:05,410
(police sirens blaring)
230
00:13:08,329 --> 00:13:10,873
- Ob, shit the cops are out there.
231
00:13:10,873 --> 00:13:12,375
Come on, let's go.
232
00:13:14,085 --> 00:13:17,046
(eerie tense music)
233
00:13:28,516 --> 00:13:30,351
Cops2
- [Pinella] Cops.
234
00:13:36,566 --> 00:13:39,444
- Crime doesn't pay, buh?
235
00:13:39,444 --> 00:13:42,071
- This is six xebra
four requesting a wagon,
236
00:13:42,071 --> 00:13:45,283
rve got four male Hispanics
on a possible 11350.
237
00:13:45,283 --> 00:13:46,117
- [Pinella] When are you 9onna
238
00:13:46,117 --> 00:13:47,493
sbut the fuck up?
- Fo9ersiryt zebra focr,
239
00:13:47,493 --> 00:13:49,037
9ive os a 20.
240
00:13:49,037 --> 00:13:50,705
- 4th on Indiana and Venice.
241
00:13:52,915 --> 00:13:55,835
- Well, I'm afraid, Ms. Benton
you don't bave a cboice.
242
00:13:55,835 --> 00:13:58,921
Local police don't have tbe
resources to protect you.
243
00:13:58,963 --> 00:14:01,883
Your onlj option is the Federal
Protection Witness pro9ram.
244
00:14:03,301 --> 00:14:04,719
- For how Iong2
245
00:14:04,719 --> 00:14:06,721
- Well, tbat's up to Carelli's Iawyers.
246
00:14:06,721 --> 00:14:09,557
If they're smarf, and tbey are smarf,
247
00:14:09,557 --> 00:14:11,559
they can hold us up for months.
248
00:14:11,559 --> 00:14:12,935
- Horv many months?
249
00:14:12,935 --> 00:14:16,856
- Ob, six, ei9ht, plus appeals.
250
00:14:18,107 --> 00:14:18,983
Then when it's over we'll 9et you
251
00:14:18,983 --> 00:14:22,570
in the FBI pro9ram for
witnesses against the mob.
252
00:14:22,570 --> 00:14:23,654
They'll relocate you.
253
00:14:24,864 --> 00:14:26,616
You'll starf a whole new life,
254
00:14:26,616 --> 00:14:28,159
rvitb a new name and everybin9.
255
00:14:32,038 --> 00:14:33,706
- I don't want a new name.
256
00:14:33,706 --> 00:14:36,125
- Look, you'Il bave the best.
257
00:14:38,252 --> 00:14:40,046
(Anne scoriin9)
- Best of wbat2
258
00:14:42,173 --> 00:14:43,466
This is bullshit.
259
00:14:46,219 --> 00:14:49,055
(Pauling sighing)
260
00:14:50,139 --> 00:14:52,392
- Call her a hostile witness.
261
00:14:52,392 --> 00:14:53,726
Det an order for protective custody.
262
00:14:53,726 --> 00:14:55,978
- I hate to do that,
it's a lot of trouble.
263
00:14:55,978 --> 00:14:59,607
- Yeah, but it's better
tban her being dead.
264
00:15:04,987 --> 00:15:07,448
(eerie music)
265
00:15:25,133 --> 00:15:27,135
- Where's jour bathroom?
266
00:15:34,142 --> 00:15:36,060
(people chatterin9)
267
00:15:36,060 --> 00:15:38,729
(door slamming)
268
00:15:40,606 --> 00:15:43,609
(eerie tense music)
269
00:15:44,986 --> 00:15:49,991
(people chatterin9)
(hi9h heels tapping)
270
00:16:08,384 --> 00:16:12,138
(eerie tense music)
271
00:16:12,138 --> 00:16:14,974
(toilet flushing)
272
00:16:24,525 --> 00:16:28,279
I'll buy that wig and your
coat from you for $30.
273
00:16:28,279 --> 00:16:29,363
(Anne breatbin9 beavily)
274
00:16:29,363 --> 00:16:30,406
There's a 9uy there I don't wanna
275
00:16:30,406 --> 00:16:31,991
deal rvitb right now, okay?
276
00:16:31,991 --> 00:16:33,409
You understand what I'm saying2
277
00:16:33,409 --> 00:16:34,243
- Yeab, I've been there,
278
00:16:34,243 --> 00:16:35,828
but it's gonna cost you 50 bucks.
279
00:16:39,749 --> 00:16:42,710
- All I've got is, uh, is 47, how's that2
280
00:16:42,710 --> 00:16:46,422
Um, I'm gonna need $6 for tbe bus, okay?
281
00:16:46,422 --> 00:16:48,299
$40, I'll give you $40 for that.
282
00:16:50,301 --> 00:16:52,053
- Okay, so jou owe me 10.
283
00:16:53,471 --> 00:16:58,476
Here.
(Anne breatbin9 beavily)
284
00:17:03,439 --> 00:17:04,899
- I don't know, I mean,
I don't know whether
285
00:17:04,899 --> 00:17:06,609
I should forget about it.
- Yeah.
286
00:17:06,609 --> 00:17:10,696
(oYicers chatting indistinctly)
287
00:17:13,699 --> 00:17:16,619
(traYic rumbling)
288
00:17:21,123 --> 00:17:22,708
- How you doing?
289
00:17:22,708 --> 00:17:25,836
(brakes squealin9)
(bus door hissing)
290
00:17:25,836 --> 00:17:28,422
(bus rumbling)
291
00:17:32,051 --> 00:17:33,219
(people chatterin9)
(desk clanking)
292
00:17:33,219 --> 00:17:34,720
- I want a squad car outside ber house.
293
00:17:34,720 --> 00:17:35,930
I want jou to check tbe bus station.
294
00:17:35,930 --> 00:17:37,807
- Yes, sir.
- Train station.
295
00:17:37,807 --> 00:17:38,849
And the airport.
296
00:17:41,852 --> 00:17:44,438
(bus rumbling)
297
00:17:45,940 --> 00:17:48,526
(somber music)
298
00:18:01,122 --> 00:18:02,582
- Oh, I'm sorE Ms. Benton,
299
00:18:02,582 --> 00:18:04,166
but I can't give you that mucb money
300
00:18:04,166 --> 00:18:05,835
rvitbout prior notice.
301
00:18:05,835 --> 00:18:07,920
See, it's almost 3:30.
302
00:18:07,920 --> 00:18:09,005
If you come back tomorrow-
303
00:18:09,005 --> 00:18:10,881
- How much can you 9ive me right now?
304
00:18:12,091 --> 00:18:14,760
- Uh, I guess we could manage 15,000.
305
00:18:15,678 --> 00:18:16,512
- That'd be fine.
306
00:18:17,972 --> 00:18:20,474
(tense music)
307
00:18:46,500 --> 00:18:47,543
- I'm Margaret Mason.
308
00:18:53,507 --> 00:18:54,717
They're 9ood, aren't they2
309
00:19:12,610 --> 00:19:13,778
This is mj 9alleA.
310
00:19:17,615 --> 00:19:19,200
Are you interested in prices2
311
00:19:20,242 --> 00:19:22,453
Thej starf at 20,000, the smaller pieces.
312
00:19:22,453 --> 00:19:24,622
Tbe Iarger one-
- I want that one.
313
00:19:26,624 --> 00:19:31,629
- Okay.
(tense music)
314
00:19:31,754 --> 00:19:34,674
(traYic rumbling)
315
00:19:37,635 --> 00:19:41,639
(distant police sirens blarin9)
316
00:19:45,059 --> 00:19:46,894
- [Frankie] Can I take care
of that for your, Milo?
317
00:19:46,894 --> 00:19:50,314
- [Milo] Yeah, here.
318
00:19:50,314 --> 00:19:52,400
Be careful with it, Frankie.
319
00:19:52,400 --> 00:19:54,652
- [Frankie] I got it, okay.
320
00:19:59,865 --> 00:20:01,784
- I'm sorA, Milo.
321
00:20:01,784 --> 00:20:03,452
I bold no brief for Rianetti,
322
00:20:03,452 --> 00:20:06,664
but this Carelli business.
323
00:20:08,457 --> 00:20:11,502
We must keep our mad dogs
324
00:20:11,502 --> 00:20:13,546
on a shorfer Ieash in future.
325
00:20:16,257 --> 00:20:17,883
You think you can find the girl?
326
00:20:19,677 --> 00:20:21,554
- Probably.
327
00:20:21,554 --> 00:20:26,559
(plane propeller droning)
(coins tinkling)
328
00:20:30,688 --> 00:20:32,857
- Mar9aret?
Yeah, it's me, Anne.
329
00:20:33,691 --> 00:20:35,317
Look, you- you have to go to mj house
330
00:20:35,317 --> 00:20:37,486
and- and get Frida, okay2
331
00:20:37,486 --> 00:20:38,487
I can't talk to you now,
332
00:20:38,487 --> 00:20:41,115
I'll tA and 9et a hold
of you Later, all right?
333
00:20:41,115 --> 00:20:43,075
Bje.
(plane propellor droning)
334
00:20:43,075 --> 00:20:45,578
- 30 hours, 30 fuckin9 bours.
335
00:20:46,537 --> 00:20:49,039
- I think we sbould stop
and go get some food.
336
00:20:49,039 --> 00:20:50,916
- I hate Carelli, man.
337
00:20:50,916 --> 00:20:52,209
I hate him.
338
00:20:52,209 --> 00:20:53,836
- Aren't you bungA2
339
00:20:53,836 --> 00:20:55,379
Have you ever been to In-N-Out Burger2
340
00:20:55,379 --> 00:20:56,213
- There's something- there's something we
341
00:20:56,213 --> 00:20:57,214
haven't thougbt of yet.
342
00:20:57,214 --> 00:20:59,675
- Can't think on an emptj stomacb.
343
00:20:59,675 --> 00:21:00,760
- How do rve find ber2
344
00:21:02,052 --> 00:21:04,638
(born hootin9)
345
00:21:14,565 --> 00:21:17,985
- Hey, Milo, wbat do you tbink?
346
00:21:17,985 --> 00:21:18,944
You got a view.
347
00:21:19,779 --> 00:21:21,363
You got the bay.
348
00:21:22,531 --> 00:21:24,283
You got an upstairs.
349
00:21:25,242 --> 00:21:26,702
You find me tbat rag,
350
00:21:27,661 --> 00:21:28,871
take care of her for me,
351
00:21:29,830 --> 00:21:32,249
I can get you a fucking boat.
352
00:21:32,249 --> 00:21:33,125
What do jou think?
353
00:21:35,419 --> 00:21:38,589
- Can you work here all right, Mr. Milo?
354
00:21:38,589 --> 00:21:41,258
- Yeah, I, uh...
(clearing throat)
355
00:21:41,258 --> 00:21:42,843
By noon tomorrow
356
00:21:42,843 --> 00:21:47,139
I need a Iist of names,
addresses of her friends,
357
00:21:47,139 --> 00:21:49,266
phone numbers, relatives.
358
00:21:49,266 --> 00:21:53,687
I need, uh, I need a phone companj insider
359
00:21:54,605 --> 00:21:57,399
to find out if anj of them received
360
00:21:57,399 --> 00:21:59,193
anj long-distance phone calls.
361
00:22:00,778 --> 00:22:03,155
I need three computers.
362
00:22:03,155 --> 00:22:07,409
Cross-referencin9 birfh
cerfificate duplicates,
363
00:22:07,409 --> 00:22:09,453
social security applications.
364
00:22:10,579 --> 00:22:12,623
New, last Keo dajs.
365
00:22:13,624 --> 00:22:16,585
Uh...
(sighing)
366
00:22:18,170 --> 00:22:19,630
If I can think of anything else
367
00:22:19,630 --> 00:22:21,048
I'll ask for wben I need it.
368
00:22:21,966 --> 00:22:23,050
- Simple.
369
00:22:23,050 --> 00:22:25,052
My man, úohn Luponi'Il
get you anything you need.
370
00:22:25,052 --> 00:22:27,054
Huh, úohn2
He's my larvyer.
371
00:22:27,054 --> 00:22:28,764
- He got express post in that bag.
372
00:22:29,682 --> 00:22:31,684
- Wbo's the heat in tbis?
373
00:22:31,684 --> 00:22:34,186
- It's a prosecutor from
tbe úustice Deparfment.
374
00:22:34,186 --> 00:22:36,272
His name is Rauling.
375
00:22:36,272 --> 00:22:38,190
- Rauling's in love with Mr. Carelli.
376
00:22:39,275 --> 00:22:40,150
- Tbat's good.
377
00:22:42,736 --> 00:22:45,614
Passion's a bard thing to conceal.
378
00:22:45,614 --> 00:22:48,742
- "Passion's a hard thing to conceal."
379
00:22:48,742 --> 00:22:52,413
(boat horn blaring)
380
00:22:52,413 --> 00:22:55,791
(seagulls calling)
381
00:22:55,791 --> 00:23:00,796
(boat horn blaring)
(soft music)
382
00:23:09,179 --> 00:23:14,143
(soR music)
(dog barking faintly)
383
00:23:25,988 --> 00:23:28,824
(saxophone music)
384
00:23:50,888 --> 00:23:54,642
(saxopbone music continuing)
385
00:24:03,108 --> 00:24:05,986
(items thudding)
386
00:24:05,986 --> 00:24:09,740
(saxopbone music continuing)
387
00:24:36,308 --> 00:24:40,062
(saxopbone music continuing)
388
00:24:51,824 --> 00:24:54,118
- Yeah, well what about her familj?
389
00:24:54,118 --> 00:24:56,787
- [Luponi]Pone livin9 that
we've been able to tind.
390
00:24:57,997 --> 00:25:02,126
/nferesfin9ly enoo9b, Yoc
9cys have somethin9 in common.
391
00:25:02,960 --> 00:25:04,378
That's hanrfY, isn'f if7
392
00:25:05,713 --> 00:25:10,509
- Yeab, maybe.
393
00:25:10,509 --> 00:25:12,928
(soR music)
394
00:25:16,932 --> 00:25:19,768
(saxophone music)
395
00:25:24,189 --> 00:25:26,608
(music ends)
396
00:25:28,193 --> 00:25:31,196
(telepbone ringin9)
397
00:25:32,156 --> 00:25:32,990
Yeah2
398
00:25:32,990 --> 00:25:37,536
- [Luponi]Dy client is be9innin9
fo 9ef newocs. Dr. Dilo.
399
00:25:37,536 --> 00:25:38,412
- Yeah, I don't blame bim,
400
00:25:38,412 --> 00:25:40,789
Mr. Avoca would like to
see this cleaned up too.
401
00:25:43,000 --> 00:25:43,834
I'll get her.
402
00:25:44,918 --> 00:25:46,253
May take me a while.
403
00:25:47,212 --> 00:25:48,297
I'll get her.
404
00:26:26,210 --> 00:26:29,379
(mecbanical whirring)
405
00:26:43,977 --> 00:26:47,064
(saxophone warbling)
406
00:27:12,506 --> 00:27:15,676
(pu4ing air)
407
00:27:15,676 --> 00:27:19,763
(saxophone warbling dissonantly)
408
00:27:31,024 --> 00:27:33,861
(saxophone stops)
409
00:27:52,921 --> 00:27:57,926
(somber music)
(water dripping)
410
00:28:06,101 --> 00:28:10,105
(distant police sirens blarin9)
411
00:28:16,945 --> 00:28:19,531
(somber music)
412
00:28:44,681 --> 00:28:47,351
(keys jingling)
413
00:28:50,938 --> 00:28:55,943
(elevator dinging)
(somber music)
414
00:29:03,033 --> 00:29:07,788
- We're gonna be here all
nigbt rvitb this Iipstick thing.
415
00:29:11,124 --> 00:29:14,544
We really need a stron9, clean ta9Iine.
416
00:29:15,879 --> 00:29:18,632
- Something like, "The
ultimate driving machine"'
417
00:29:19,466 --> 00:29:21,009
only, for Iipstick.
418
00:29:24,179 --> 00:29:26,098
- What about jou, jou
got any ideas or rvhat?
419
00:29:28,517 --> 00:29:30,018
- I might have an idea.
420
00:29:36,066 --> 00:29:37,651
- You gotta 9et outta my deparfment.
421
00:29:37,693 --> 00:29:40,279
You've been here almost two
months, the trail is cold.
422
00:29:40,279 --> 00:29:41,989
Anne Benton's probably dead.
423
00:29:41,989 --> 00:29:42,823
- Oh yeah?
424
00:29:42,823 --> 00:29:43,865
How come Carelli's still looking for her?
425
00:29:43,865 --> 00:29:44,700
Huh2
Huh2
426
00:29:45,659 --> 00:29:47,035
I've got it narrorved down to three cities.
427
00:29:47,035 --> 00:29:48,245
She's eitber in Houston, Seattle,
428
00:29:48,245 --> 00:29:49,663
or Washington DC.
429
00:29:49,663 --> 00:29:51,540
If I know tbat, tbe mob knows it too.
430
00:29:54,251 --> 00:29:59,214
- Oh, "It's visual
aspects is concerned with
431
00:30:00,424 --> 00:30:03,302
references exterior to the concept
432
00:30:03,343 --> 00:30:05,137
as well as the concept.
433
00:30:06,430 --> 00:30:10,517
Oood conceptual art is
concerned witb just the concept.
434
00:30:14,563 --> 00:30:17,733
The known and unknown
and unknown and known
435
00:30:17,733 --> 00:30:19,693
and unknown is knorvn and unknown.
436
00:30:20,736 --> 00:30:23,113
That wbich is not knorvn and
unknown is known and unknown
437
00:30:23,113 --> 00:30:25,073
and not known and unknown,"
438
00:30:25,073 --> 00:30:26,742
what the fuck am I doing2
439
00:30:26,742 --> 00:30:29,870
Conceptual art happenin9s with this shit.
440
00:30:30,954 --> 00:30:32,456
Little broad here.
441
00:30:33,623 --> 00:30:35,459
Yeah, look at some chicks.
442
00:30:38,045 --> 00:30:39,838
Hey, you're looking good, Liza, huh?
443
00:30:43,383 --> 00:30:46,053
(Milo sighing)
444
00:30:48,930 --> 00:30:50,932
"Protect me from what I want.
445
00:30:50,932 --> 00:30:53,602
Rrotect me from wbat I want."
446
00:30:53,602 --> 00:30:58,565
Tbat's one of hers.
447
00:30:59,232 --> 00:31:01,735
"Protect me from what I want.
448
00:31:01,735 --> 00:31:06,531
Protect me..."
Oh, I 9ot you, Anne, I gotcba.
449
00:31:07,449 --> 00:31:08,742
- Life's not what I'm used to,
450
00:31:08,742 --> 00:31:10,160
but it's not so bad.
451
00:31:11,244 --> 00:31:14,289
It's just a question
of forming new habits.
452
00:31:15,123 --> 00:31:17,709
They get just as
automatic as the old ones.
453
00:31:18,543 --> 00:31:19,503
You know, Margaret,
454
00:31:21,588 --> 00:31:22,964
in a rvay, it's kind of like
455
00:31:24,549 --> 00:31:27,844
being a baby and comin9 into the world.
456
00:31:30,097 --> 00:31:33,100
If you're alive tbat
day, tbat's a success.
457
00:31:38,105 --> 00:31:40,440
Well, that's all I have to saj for now.
458
00:31:41,525 --> 00:31:44,277
Don't rvorZ about me,
eveEthing's 9oing to be fine.
459
00:31:44,277 --> 00:31:47,614
(footsteps approacbin9)
460
00:31:50,450 --> 00:31:53,787
(footsteps approacbin9)
461
00:31:59,459 --> 00:32:04,381
(door closin9)
(hi9h heels tapping)
462
00:32:04,381 --> 00:32:07,217
(engine rumbling)
463
00:32:19,646 --> 00:32:21,606
- Anne Benton!
464
00:32:21,606 --> 00:32:22,524
Anne Benton!
465
00:32:25,152 --> 00:32:26,570
It's her.
466
00:32:26,570 --> 00:32:27,821
- [OYicer] He's got her.
467
00:32:27,821 --> 00:32:30,407
Oo, find her.
468
00:32:30,407 --> 00:32:33,994
(relaxed music over speakers)
469
00:32:33,994 --> 00:32:35,120
- FAnnocncertAftention 9olters,
470
00:32:35,120 --> 00:32:38,165
don't for9et, tbis is twofer daY,
471
00:32:38,165 --> 00:32:40,250
frvo hof do9s anrf two soft rfrinps
472
00:32:40,250 --> 00:32:41,877
for the Trice of one.
473
00:32:41,877 --> 00:32:46,882
(water bubbling)
(relaxed music)
474
00:32:50,051 --> 00:32:55,015
(relaxed music)
(cbildren cbattering)
475
00:32:59,769 --> 00:33:04,774
(door creaking)
(relaxed music)
476
00:33:11,948 --> 00:33:15,410
We'll be staUin9 tbe
pcftin9 contest in l5 minctes
477
00:33:15,410 --> 00:33:17,120
af hole ncmber nine by the tarmer-
478
00:33:17,120 --> 00:33:19,289
- Two of you get across that bridge.
479
00:33:19,289 --> 00:33:20,707
- Det 9oing, run.
480
00:33:20,707 --> 00:33:23,376
(relaxed music)
481
00:33:24,711 --> 00:33:26,171
(Anne 9runtin9)
(Milo exclaiming)
482
00:33:26,171 --> 00:33:29,049
(Milo groaning)
483
00:33:29,049 --> 00:33:30,425
(door creaking)
484
00:33:30,425 --> 00:33:31,718
(relaxed music)
485
00:33:31,718 --> 00:33:33,512
- Oh, oh, well, my goodness.
486
00:33:33,512 --> 00:33:36,181
(relaxed music)
487
00:33:42,479 --> 00:33:44,564
(oYicers speaking indistinctly)
488
00:33:44,564 --> 00:33:47,234
(relaxed music)
489
00:33:55,033 --> 00:33:56,743
(door creaking)
490
00:33:56,743 --> 00:33:58,245
(relaxed music)
491
00:33:58,245 --> 00:33:59,079
- [Announcer] Yocratfenfion, Tlease.
492
00:33:59,079 --> 00:34:03,083
We bave a little losf
9irl af the drinp cocnfer.
493
00:34:03,083 --> 00:34:04,960
- [Pauling] Doddamn, son of a bitch,
494
00:34:04,960 --> 00:34:06,503
I can't believe this.
495
00:34:06,503 --> 00:34:07,921
You guys are supposed to
be the best in the world
496
00:34:07,921 --> 00:34:10,882
and you can't even find a, ugb.
497
00:34:10,882 --> 00:34:15,887
(somber music)
(train rattling)
498
00:34:20,058 --> 00:34:23,144
(train horn blaring)
499
00:34:27,482 --> 00:34:30,986
(soulful saxophone music)
500
00:34:43,081 --> 00:34:48,086
- Fuck.
(Milo sighing)
501
00:35:18,992 --> 00:35:22,579
(saxophone warblin9 sadly)
502
00:35:42,349 --> 00:35:49,689
(saxophone banging Ioudly)
503
00:35:51,483 --> 00:35:55,070
(saxophone banging Ioudly)
504
00:36:21,638 --> 00:36:24,391
(chair clanking)
505
00:36:35,485 --> 00:36:40,490
(train rumbling)
(bell clangin9)
506
00:36:57,507 --> 00:36:59,676
- I IeR the back door key under the mat,
507
00:36:59,676 --> 00:37:01,761
you leave it tbere too.
508
00:37:01,761 --> 00:37:02,595
Ah, I don't know what I did
509
00:37:02,595 --> 00:37:04,055
with tbe front door key.
510
00:37:04,055 --> 00:37:07,308
This place belon9s to a Ioony
art collector from EI Raso.
511
00:37:07,308 --> 00:37:08,435
He never comes up here,
512
00:37:08,435 --> 00:37:10,812
he just ships this stu4
up from time to time
513
00:37:10,812 --> 00:37:12,480
and I'm supposed to house-sit all this.
514
00:37:12,480 --> 00:37:14,691
Water tbe plants, pick up the mail.
515
00:37:14,691 --> 00:37:15,734
I'll be back in a ferv weeks,
516
00:37:15,734 --> 00:37:18,611
I just gotta 9et out of
tbis city for a rvhile.
517
00:37:18,611 --> 00:37:21,156
Oh, tbere's a veA nice
bedroom right up those stairs.
518
00:37:21,156 --> 00:37:22,866
You'll be real comforfable here.
519
00:37:22,866 --> 00:37:25,618
(engine revving)
520
00:37:41,176 --> 00:37:42,552
- [Anne] Ai, Dar9aref.
521
00:37:42,552 --> 00:37:44,679
L've had to move a9ain.
522
00:37:44,679 --> 00:37:47,140
I fraveled the last frvo rfaYs, /'m tired.
523
00:37:48,850 --> 00:37:51,519
An old aU feacher of mine
has a place tor me to sfaY.
524
00:37:52,562 --> 00:37:54,105
I can'f tellYoc rvhere I am,
525
00:37:55,023 --> 00:37:56,232
bct I'll peep in foccb.
526
00:38:52,747 --> 00:38:55,208
(eerie music)
527
00:39:08,388 --> 00:39:10,890
(owl hooting)
528
00:39:13,476 --> 00:39:14,727
Hey, Margaret.
529
00:39:14,727 --> 00:39:15,895
It's me, I guess.
530
00:39:17,188 --> 00:39:19,023
Ah, I haven't been able to get away
531
00:39:19,023 --> 00:39:20,859
from my work these days.
532
00:39:20,859 --> 00:39:21,943
Busy, busy girl.
533
00:39:23,111 --> 00:39:24,904
I've been tbinking about my friends.
534
00:39:26,155 --> 00:39:27,740
Thinkin9 about you.
535
00:39:28,575 --> 00:39:31,494
(chainsarv roaring)
536
00:39:37,667 --> 00:39:40,378
(chainsaw shutting of b
537
00:39:40,378 --> 00:39:42,422
- I haven't seen Anne
Benton in a long time.
538
00:39:42,422 --> 00:39:44,507
Our forms aren't exactly simpatico.
539
00:39:44,507 --> 00:39:46,134
Who did you say were workin9 for?
540
00:39:46,134 --> 00:39:48,469
- Ob, I work for Bank of America.
541
00:39:48,469 --> 00:39:50,179
I need a hundred pieces for Iobbies
542
00:39:50,179 --> 00:39:51,556
up and down the state here.
543
00:39:53,016 --> 00:39:55,560
I really need to talk to Anne.
544
00:39:55,560 --> 00:39:57,478
- For banks, Anne's stuY ain't any good.
545
00:39:57,478 --> 00:39:59,647
It's too distracting, too Iiteral.
546
00:39:59,647 --> 00:40:01,441
Dets in the waj of business-as-usual.
547
00:40:01,441 --> 00:40:04,903
(forklirt revvin9)
548
00:40:04,903 --> 00:40:07,530
You need something less
threatening, more abstract.
549
00:40:07,572 --> 00:40:10,700
My friend Laddie Dill,
be works in concrete.
550
00:40:10,700 --> 00:40:15,705
- Yeah, I- I- I used to
rvork in concrete too, shoes.
551
00:40:17,582 --> 00:40:20,752
Arf.
(Milo cbuckling)
552
00:40:20,752 --> 00:40:21,920
Fucking arfists.
553
00:40:44,901 --> 00:40:48,071
Pinella, if I see you again, jou're dead.
554
00:40:50,281 --> 00:40:51,115
And pay tbis.
555
00:40:54,535 --> 00:40:56,913
Where the fuck do you
think we are, 42nd Street?
556
00:40:56,913 --> 00:40:59,916
You see other people out here
dressed like we are, huh?
557
00:40:59,916 --> 00:41:00,750
- Ho, not reallj.
558
00:41:00,750 --> 00:41:02,418
Well, tben get in the fucking car.
559
00:41:02,418 --> 00:41:04,253
- Okay.
- Det in the fuckin9 car.
560
00:41:04,253 --> 00:41:05,713
- Úust take it easy.
561
00:41:05,713 --> 00:41:08,716
Milo?
Have a nice day, Milo.
562
00:41:08,716 --> 00:41:10,301
- [Milo] Oet in the fucking car.
563
00:41:15,556 --> 00:41:18,309
(engine roaring)
564
00:41:24,983 --> 00:41:28,569
(hydraulic brakes hissing)
565
00:41:35,994 --> 00:41:37,328
- Wbat you looking at?
566
00:41:37,328 --> 00:41:38,830
- Ob, it's a- a picture look,
567
00:41:38,830 --> 00:41:41,499
see, it's the same place
as there, tbe church.
568
00:41:41,499 --> 00:41:42,333
- Oh Ood, it is.
569
00:41:42,333 --> 00:41:43,751
Who is that?
570
00:41:43,751 --> 00:41:45,169
- Uh, Deorgia O'Keefe.
571
00:41:45,169 --> 00:41:46,921
- Oh, I know her.
572
00:41:46,921 --> 00:41:48,923
She's the- she's the one who- rvho paints
573
00:41:48,923 --> 00:41:51,050
those flowers that look
like 9enitalia, rigbt?
574
00:41:51,050 --> 00:41:52,385
(both chuckling)
- That's it, you got it.
575
00:41:52,385 --> 00:41:53,678
- Ob, they're pretty tbougb, I like 'em.
576
00:41:53,678 --> 00:41:56,389
- Dod, this is something else.
577
00:41:56,389 --> 00:41:58,349
Must be scared riding
around in this thing, no?
578
00:41:58,349 --> 00:41:59,892
- Oh, why?
(mimics explosion)
579
00:41:59,892 --> 00:42:00,810
- Exploding?
580
00:42:00,810 --> 00:42:03,146
- I kind of like it actually, yeah.
581
00:42:03,146 --> 00:42:06,107
I mean, we make great
time, never get stopped,
582
00:42:06,107 --> 00:42:07,900
eveAbody gets out of our waj.
583
00:42:07,900 --> 00:42:09,819
Shit, rve'll be in Canada in two days.
584
00:42:09,819 --> 00:42:10,653
- Really?
- Yeah.
585
00:42:10,653 --> 00:42:12,363
- That's far away.
- Well-
586
00:42:12,363 --> 00:42:14,198
- Look, majbe you could do me a favor.
587
00:42:14,198 --> 00:42:15,825
I got tbis envelope,
maybe you can mail this
588
00:42:15,825 --> 00:42:17,076
when you 9et to Canada?
589
00:42:17,076 --> 00:42:18,453
- Come on, honeycakes, let's hit it.
590
00:42:18,453 --> 00:42:21,831
- It's for my ex-husband
and I just don't want him
591
00:42:21,831 --> 00:42:23,416
to know where I am, you know?
592
00:42:23,416 --> 00:42:25,168
You know bow it is?
- Yeah, yeah, I know.
593
00:42:25,168 --> 00:42:26,169
Úust mail it?
- Yeah.
594
00:42:26,169 --> 00:42:27,128
(truck born bonking)
595
00:42:27,128 --> 00:42:28,379
- Okay, I gotta 90.
596
00:42:28,379 --> 00:42:29,338
- All right, tbanks a lot.
597
00:42:29,338 --> 00:42:30,548
- Bje.
- Take care.
598
00:42:30,548 --> 00:42:32,175
- All right, you too.
599
00:42:32,175 --> 00:42:33,843
(engine turning over)
600
00:42:33,843 --> 00:42:34,677
- [Trucker] What the hell is that?
601
00:42:34,677 --> 00:42:35,636
- I told tbat cbick I mail it for ber
602
00:42:35,636 --> 00:42:37,096
wben we got to Canada.
603
00:42:38,890 --> 00:42:40,058
- Oh, so we're 9onna mail this
604
00:42:40,058 --> 00:42:42,477
wben we 9et to Canada,
witb American stamps?
605
00:42:42,477 --> 00:42:43,352
(engine rumbling)
606
00:42:43,352 --> 00:42:45,354
If you used your brain
like you used jour ass,
607
00:42:45,354 --> 00:42:46,189
you'd be a genius.
608
00:42:46,189 --> 00:42:47,440
- Fuck oY, Sparky.
609
00:42:47,440 --> 00:42:49,942
(engine rumbling)
610
00:42:49,942 --> 00:42:52,612
(door slamming)
611
00:42:59,994 --> 00:43:03,331
(metal clanging)
612
00:43:03,331 --> 00:43:05,875
(somber music)
613
00:43:11,297 --> 00:43:12,423
- [Anne] Ai, Dar9aref.
614
00:43:12,423 --> 00:43:13,257
If's me, I 9oess.
615
00:43:14,675 --> 00:43:16,594
I don'f pnow if I can be rvith people,
616
00:43:16,594 --> 00:43:20,556
I don't hnorv it I'm fit for it anYmore.
617
00:43:21,516 --> 00:43:23,935
/'m cct oftnow, I'm losin9 mY connecfion.
618
00:43:26,604 --> 00:43:27,814
I do have this tantasy.
619
00:43:27,814 --> 00:43:31,317
There is a...there's a man in the darp,
620
00:43:32,652 --> 00:43:33,820
I can see his tace.
621
00:43:35,154 --> 00:43:36,697
Ae's 9ot a scag aroond my necp
622
00:43:36,697 --> 00:43:38,991
and I pnow I'm 9onna die.
623
00:43:39,951 --> 00:43:42,328
And nothin9 else mapes any difterence.
624
00:43:44,205 --> 00:43:45,915
I realixe norv that I'm selfish
625
00:43:45,915 --> 00:43:48,918
anrf I've alrvaYs been
selfish and thaf's fine.
626
00:43:48,918 --> 00:43:51,462
Based on a choice befrveen me anrfYoc,
627
00:43:51,462 --> 00:43:53,464
it's Yoc who's 9onna 9et it.
628
00:43:54,298 --> 00:43:56,342
Risfen, Dar9aret, I pnorv one thin9,
629
00:43:56,342 --> 00:43:58,386
I cocld hill him, I cocld pillYoc,
630
00:43:58,386 --> 00:43:59,720
I cocld hill anYone.
631
00:44:01,305 --> 00:44:04,058
This time I actcallY believe I'm safe.
632
00:44:04,058 --> 00:44:05,268
Po one pnows where I am
633
00:44:05,268 --> 00:44:07,353
and evenfcally all this rvill be tor9otfen
634
00:44:07,353 --> 00:44:08,646
and I'll be tor9often too.
635
00:44:11,524 --> 00:44:14,443
(engines rumbling)
636
00:44:18,865 --> 00:44:22,410
- Tell the boys, no red
wine on my white sofas.
637
00:44:22,410 --> 00:44:24,036
- Are you kiddin9 me or what?
638
00:44:24,036 --> 00:44:25,621
I'm worried about 9oing to fucking jail,
639
00:44:25,621 --> 00:44:27,790
you worried about those
stupid fucking couches?
640
00:44:27,790 --> 00:44:30,668
- Don't take your shit out on me, Leo.
641
00:44:30,668 --> 00:44:31,961
- Oet the fuck outta here.
642
00:44:31,961 --> 00:44:33,421
Do get your hair done or something.
643
00:44:33,421 --> 00:44:35,381
Det out of my fuckin9 ass.
644
00:44:36,674 --> 00:44:37,884
- Boss, I was- I was thinking that-
645
00:44:37,884 --> 00:44:39,802
- Boss?
Now I'm a-
646
00:44:39,802 --> 00:44:41,220
This fuckin9 joint is bu9ged,
647
00:44:41,262 --> 00:44:42,513
I told jou a million times.
648
00:44:42,513 --> 00:44:44,140
You gotta make me a boss.
649
00:44:44,140 --> 00:44:46,142
How'd you like to be the fucking boss?
650
00:44:46,142 --> 00:44:47,768
Boss or what?
651
00:44:47,768 --> 00:44:50,313
Make me a fucking kingpin.
652
00:44:50,313 --> 00:44:51,981
- Well, more bad news.
653
00:44:51,981 --> 00:44:54,358
Nobodj's seen Milo since yesterdaj.
654
00:44:54,358 --> 00:44:55,484
- So, where is he?
655
00:44:55,484 --> 00:44:57,153
- He's in New Mexico.
656
00:44:58,112 --> 00:45:00,656
See, it's on the postmark there, NM.
657
00:45:04,327 --> 00:45:05,286
- I don't understand wbat's going on
658
00:45:05,286 --> 00:45:06,954
with tbis guy, I'm telling you.
659
00:45:06,954 --> 00:45:08,206
He's not a fuckin9 team player,
660
00:45:08,206 --> 00:45:10,416
I can't put my fuckin9 finger on it.
661
00:45:10,416 --> 00:45:11,751
- Let me go after ber, boss.
662
00:45:11,751 --> 00:45:13,628
I'm sorA, I- I forgot.
663
00:45:13,628 --> 00:45:15,296
I won't fuck up.
664
00:45:15,296 --> 00:45:16,214
I'm a team player.
665
00:45:16,214 --> 00:45:17,965
(Dreek chucklin9)
666
00:45:17,965 --> 00:45:19,217
- What tbe fuck are you Iaughing at?
667
00:45:19,217 --> 00:45:21,469
At least the kid asked to go.
668
00:45:21,469 --> 00:45:22,345
- Let bim go.
669
00:45:31,103 --> 00:45:32,730
- Team player, huh2
670
00:45:32,730 --> 00:45:33,564
- That's right.
671
00:45:36,817 --> 00:45:38,194
- Dood fucking kid.
672
00:45:38,194 --> 00:45:40,780
You're gonna go.
(Pinella cbuckling)
673
00:45:40,780 --> 00:45:45,243
- [Pinella] I'm 9onna go.
(Pinella cbuckling)
674
00:45:45,243 --> 00:45:47,828
- Your wife mind if we have a cigar?
675
00:45:47,828 --> 00:45:52,833
(drums beatin9)
(dancers chanting)
676
00:46:20,194 --> 00:46:21,570
- Hey, cowboy.
677
00:46:21,570 --> 00:46:22,822
(drummin9 and chantin9 continuing)
678
00:46:22,822 --> 00:46:24,699
- What you doing here, huh?
679
00:46:24,699 --> 00:46:26,867
- What are you doin9 bere?
680
00:46:26,867 --> 00:46:28,494
Tbat wasn't veA smarf, hub?
681
00:46:28,494 --> 00:46:31,205
You takin9 oY without
a word to anj of us.
682
00:46:31,205 --> 00:46:34,375
You could've told me, Milo.
683
00:46:34,375 --> 00:46:35,584
- Rinella.
- What?
684
00:46:35,584 --> 00:46:36,877
- Oet in there.
685
00:46:36,877 --> 00:46:38,879
(drummin9 and chantin9 continuing)
686
00:46:38,879 --> 00:46:40,756
How you get here2
687
00:46:40,756 --> 00:46:42,008
You dumb assbole.
688
00:46:42,008 --> 00:46:43,009
- I'm not dumb.
689
00:46:43,009 --> 00:46:44,844
You're a sicko.
690
00:46:44,844 --> 00:46:48,681
I've been watching you spyin9 on her.
691
00:46:48,681 --> 00:46:51,892
You're supposed to kill her.
(Pinella chuckling)
692
00:46:51,892 --> 00:46:53,644
And you're just watching.
693
00:46:54,603 --> 00:46:56,731
What are jou, some kind of perverf?
694
00:46:58,232 --> 00:47:00,401
Huh?
(Milo sucking teeth)
695
00:47:00,401 --> 00:47:03,029
- Oh, Pinella.
- [Pinella] Wbat?
696
00:47:03,029 --> 00:47:07,908
(drummin9 and chantin9 continuing)
697
00:47:07,908 --> 00:47:10,828
Hej, did I ever show you my Iucky gun?
698
00:47:11,662 --> 00:47:14,248
The one that I do all my hits with, huh2
699
00:47:14,248 --> 00:47:15,082
- Oh, no, Milo-
700
00:47:15,082 --> 00:47:17,001
- Come on, awaj from tbe
window, come over bere.
701
00:47:17,001 --> 00:47:19,170
Come on, I'd love for you to see it.
702
00:47:21,964 --> 00:47:23,591
See, bere it is, this is it.
703
00:47:23,591 --> 00:47:24,800
- [Pinella] Wow, it's a bone handle.
704
00:47:24,800 --> 00:47:26,427
- Yeah.
705
00:47:26,427 --> 00:47:28,846
- Oee, tbat's a- that-
that's a beauty, Milo.
706
00:47:28,846 --> 00:47:32,350
(drummin9 and chantin9 continuing)
707
00:47:32,350 --> 00:47:33,934
- Well, this is it.
708
00:47:35,227 --> 00:47:38,230
(gun firing)
709
00:47:38,230 --> 00:47:41,859
(body scraping against rvall)
710
00:47:41,859 --> 00:47:45,404
(drummin9 and chantin9 continuing)
711
00:47:45,404 --> 00:47:48,407
(Milo sighing)
Shit.
712
00:47:49,408 --> 00:47:50,576
Shit.
713
00:47:50,576 --> 00:47:55,539
(drumming and chanting
continuing in distance)
714
00:48:12,264 --> 00:48:15,601
(drumming and canting)
715
00:48:19,355 --> 00:48:22,108
(fire crackling)
716
00:48:27,446 --> 00:48:30,908
(drummin9 and chantin9 continuing)
717
00:48:30,908 --> 00:48:32,576
- These are the Renitente.
718
00:48:32,576 --> 00:48:33,911
Tbey believe that to know Christ,
719
00:48:33,911 --> 00:48:36,205
jou must suYer the pain of Christ.
720
00:48:36,205 --> 00:48:38,332
Tbose are tbe spirit of tbe dead.
721
00:48:38,332 --> 00:48:43,337
(drumming and canting)
(fires roaring)
722
00:49:03,023 --> 00:49:05,359
You know wbat that is?
723
00:49:05,359 --> 00:49:07,236
(mechanical roarin9)
724
00:49:07,236 --> 00:49:08,070
That's us.
725
00:49:10,823 --> 00:49:15,828
(drumming and canting)
(fires roaring)
726
00:49:16,620 --> 00:49:19,039
(gun firing)
727
00:49:20,166 --> 00:49:25,171
(drumming and canting)
(fires roaring)
728
00:49:37,266 --> 00:49:40,269
(fireworks xipping)
729
00:49:45,232 --> 00:49:50,237
(drumming and canting)
(fires roaring)
730
00:49:54,325 --> 00:49:59,246
(drummin9 and chantin9 continuing faintly)
731
00:50:05,753 --> 00:50:08,923
(qoorboard creaking)
732
00:50:18,015 --> 00:50:20,684
(wood scraping)
733
00:50:34,823 --> 00:50:39,828
(drumming and canting)
(crowd cheering)
734
00:50:52,591 --> 00:50:57,596
(fire cracklin9)
(drumming and canting)
735
00:51:02,893 --> 00:51:05,938
(mechanical roarin9)
736
00:51:05,938 --> 00:51:10,943
(water running)
(soft music)
737
00:51:39,555 --> 00:51:42,141
(rvater stops)
738
00:51:42,141 --> 00:51:44,560
(soR music)
739
00:52:08,334 --> 00:52:11,503
(9entle 9uitar music)
740
00:52:26,018 --> 00:52:30,105
(gentle guitar music continuing)
741
00:52:45,579 --> 00:52:48,082
(do9 barking)
742
00:52:50,292 --> 00:52:53,754
(guitar music continuing)
743
00:53:24,493 --> 00:53:27,788
(eerie pulsating music)
744
00:53:38,132 --> 00:53:41,385
(slow saxophone music)
745
00:53:47,599 --> 00:53:50,936
(eerie pulsating music)
746
00:53:53,522 --> 00:53:56,775
(slow saxophone music)
747
00:54:09,079 --> 00:54:11,582
(tense music)
748
00:54:24,344 --> 00:54:26,847
(bandcu4s clinking)
749
00:54:26,847 --> 00:54:31,852
(Anne whimperin9)
(bandcu4s clinking)
750
00:54:32,060 --> 00:54:35,481
(Anne breatbin9 beavily)
751
00:54:38,275 --> 00:54:43,280
(eerie music)
(Anne breathing shakily)
752
00:54:47,576 --> 00:54:50,162
- You know wbat I'm here to do?
753
00:54:57,044 --> 00:54:59,922
I know everybin9 there
is to knorv about you.
754
00:55:02,925 --> 00:55:07,763
You know notbin9 about me.
755
00:55:07,763 --> 00:55:10,474
All you need to know about me
756
00:55:10,474 --> 00:55:12,810
is tbat I'm giving you a choice.
757
00:55:14,311 --> 00:55:18,148
Either I finisb you now or I let you Live,
758
00:55:18,148 --> 00:55:19,983
and if I let you live,
759
00:55:21,068 --> 00:55:22,486
your life is mine
760
00:55:25,030 --> 00:55:26,740
and you belong to me.
761
00:55:28,033 --> 00:55:33,038
And if you go against me in
any way, I'll finish you.
762
00:55:33,247 --> 00:55:35,749
(tense music)
763
00:55:38,460 --> 00:55:40,879
The choice is yours, make it.
764
00:55:43,507 --> 00:55:46,009
(tense music)
765
00:55:48,762 --> 00:55:53,767
- I'm gonna Live.
(Anne breathing shakily)
766
00:55:56,144 --> 00:55:57,813
- Do you understand2
767
00:56:00,107 --> 00:56:05,112
- Yes.
(Anne whimpering)
768
00:56:06,488 --> 00:56:09,324
(ban9ing on door)
769
00:56:11,493 --> 00:56:16,498
(drumming and canting)
(crowd cheering faintly)
770
00:56:18,333 --> 00:56:20,836
(tense music)
771
00:56:23,171 --> 00:56:28,176
(drumming and canting)
(crowd cheering faintly)
772
00:56:39,271 --> 00:56:41,773
(tense music)
773
00:56:58,040 --> 00:57:02,419
(drumming and canting)
(crowd cheering faintly)
774
00:57:02,419 --> 00:57:04,922
(tense music)
775
00:57:05,923 --> 00:57:10,928
(door banging open)
(tense music)
776
00:57:26,860 --> 00:57:31,865
(drumming)
(crowd cbeerin9 faintly)
777
00:57:47,547 --> 00:57:50,175
- Wbere?
(water splashing gently)
778
00:57:50,175 --> 00:57:51,426
Who killed bim?
779
00:57:53,428 --> 00:57:56,014
Who killed-
And where's Milo?
780
00:57:56,014 --> 00:57:57,015
Where is Mi-
781
00:57:59,267 --> 00:58:00,394
They killed tbe fucking kid.
782
00:58:00,394 --> 00:58:01,937
Thej killed that kid.
783
00:58:01,937 --> 00:58:03,021
- Who's Milo2
784
00:58:03,021 --> 00:58:04,940
(tapping headphones)
785
00:58:04,940 --> 00:58:06,316
- I don't know.
786
00:58:06,316 --> 00:58:08,402
We lost bim.
787
00:58:08,402 --> 00:58:09,736
- [Reporfe$ There's
never been a mafia hit
788
00:58:09,736 --> 00:58:12,406
in tbe bistoA of tbis town.
- Who the fuck is Milo?
789
00:58:23,834 --> 00:58:26,586
(birds chirping)
790
00:58:34,511 --> 00:58:39,516
(chair creaking)
(birds chirping)
791
00:58:42,477 --> 00:58:43,311
- Morning.
792
00:58:47,941 --> 00:58:52,070
- Nah, the Iady will
have a half a grapefruit,
793
00:58:52,070 --> 00:58:55,657
dE whole-wheat toast,
a glass of oran9e juice,
794
00:58:55,657 --> 00:58:57,534
and a cup of mint tea.
795
00:58:57,534 --> 00:58:58,994
- [Waitress] We don't have any mint tea.
796
00:58:58,994 --> 00:59:00,704
- Uh, black tea with honey tben.
797
00:59:02,122 --> 00:59:04,916
That jour fallback position.
798
00:59:04,916 --> 00:59:06,293
Hey, hej, hej, I would like
799
00:59:06,293 --> 00:59:09,129
a couple bamburger patties medium-rare,
800
00:59:09,129 --> 00:59:11,965
green salad and a cup of black co4ee.
801
00:59:11,965 --> 00:59:14,509
- All righty.
- Tbanks.
802
00:59:15,552 --> 00:59:17,012
You love Mexican food.
803
00:59:18,805 --> 00:59:21,558
You've had six old Mustan9s
in the past eight years.
804
00:59:21,558 --> 00:59:22,809
You've got scars on your knees
805
00:59:22,809 --> 00:59:25,437
from a 90-kart accident
when you was a kid.
806
00:59:25,437 --> 00:59:28,148
Ah, using tapes instead of Ietters.
807
00:59:29,191 --> 00:59:34,196
Your favorite movie is
"The Last Tan9o in Paris".
808
00:59:34,529 --> 00:59:39,534
(chair creakin9)
(Milo cbuckling)
809
00:59:43,330 --> 00:59:48,293
You're allergic to a cerfain
kind of cosmetics, huh2
810
00:59:50,879 --> 00:59:52,380
Especially men's cologne.
811
00:59:53,340 --> 00:59:56,093
(birds chirping)
812
00:59:58,095 --> 01:00:00,514
No, no, no, be good.
813
01:00:06,061 --> 01:00:09,189
(cup and saucer clattering)
814
01:00:09,189 --> 01:00:10,023
Thank you.
815
01:00:13,193 --> 01:00:16,446
(Milo slurpin9 co4ee)
816
01:00:19,199 --> 01:00:20,033
Drink your tea.
817
01:00:25,914 --> 01:00:27,374
- [Custome$ Oh, pretty good.
818
01:00:27,374 --> 01:00:30,210
(Milo sighing)
819
01:00:30,210 --> 01:00:32,087
- [Anne] Can I ask you a question?
820
01:00:32,087 --> 01:00:32,921
- Sure.
821
01:00:35,048 --> 01:00:36,591
- Is tbis a kidnappin9 or what?
822
01:00:38,468 --> 01:00:40,011
- Well, jou could call it that.
823
01:00:40,887 --> 01:00:42,264
- Well, what do you call it?
824
01:00:44,558 --> 01:00:45,767
- I don't know.
825
01:00:48,687 --> 01:00:51,314
- Why didn't you just kill
me the waj jou killed Bob2
826
01:00:52,482 --> 01:00:54,943
- Oh, I didn't kill Bob,
I came on aRer tbat.
827
01:00:56,403 --> 01:00:58,405
- But you would've
killed him, wouldn't jou?
828
01:00:59,406 --> 01:01:02,409
- Nah, I would've killed you.
829
01:01:10,041 --> 01:01:15,046
(crickets chirpin9)
(neon si9n buzzing)
830
01:01:23,889 --> 01:01:24,723
Hey, Anne.
831
01:01:27,350 --> 01:01:29,227
You know, jou're all stressed out.
832
01:01:30,937 --> 01:01:31,813
It's bad for you.
833
01:01:36,943 --> 01:01:38,486
Ab, don't look at me like that.
834
01:01:41,323 --> 01:01:42,908
Come here a minute.
835
01:01:45,452 --> 01:01:46,286
Come here.
836
01:01:56,254 --> 01:01:57,297
Why don't jou...
837
01:01:58,256 --> 01:02:01,051
(suitcase clickin9 open)
make yourself comforfable?
838
01:02:07,349 --> 01:02:08,516
Put your nightgown on?
839
01:02:22,614 --> 01:02:27,619
Would you like a Coke from
tbe machine or something2
840
01:02:29,704 --> 01:02:31,915
We could dr- drink a Diet Coke together,
841
01:02:31,915 --> 01:02:33,041
would jou like tbat?
842
01:02:44,970 --> 01:02:47,639
(door slamming)
843
01:02:49,516 --> 01:02:52,435
(fabric tbwackin9)
844
01:03:09,828 --> 01:03:12,414
(Anne sighing)
845
01:03:18,461 --> 01:03:21,047
(Milo sighing)
846
01:03:43,236 --> 01:03:46,114
(faint soft music)
847
01:04:11,848 --> 01:04:14,684
(bottle thudding)
848
01:04:25,528 --> 01:04:28,114
(Anne sighing)
849
01:05:15,286 --> 01:05:18,206
(grate scrapin9)
850
01:05:18,206 --> 01:05:20,959
(matcb strikin9)
851
01:05:22,794 --> 01:05:25,713
(faint soft music)
852
01:05:32,387 --> 01:05:34,973
(Anne sighing)
853
01:05:49,904 --> 01:05:52,657
(fire crackling)
854
01:06:15,346 --> 01:06:16,931
I alwajs thought you was pretty,
855
01:06:21,561 --> 01:06:25,148
but I never knew how beautiful you were.
856
01:06:32,280 --> 01:06:34,157
Tbere's somethin9 I wanna say to jou.
857
01:06:39,996 --> 01:06:41,581
There's something goin9 on here
858
01:06:43,082 --> 01:06:44,751
that I really don't understand,
859
01:06:45,877 --> 01:06:48,880
but I like it.
860
01:06:48,880 --> 01:06:53,051
(Milo sighing)
I don't know, shit.
861
01:06:54,010 --> 01:06:55,720
But you know what I mean?
862
01:06:57,430 --> 01:07:01,309
I know that you know what I mean.
863
01:07:04,687 --> 01:07:06,147
I'm just not good at talking.
864
01:07:19,327 --> 01:07:21,079
Ob, Ood, look at you.
865
01:07:36,553 --> 01:07:40,223
Okay.
(faint soft music)
866
01:07:40,223 --> 01:07:41,641
You can trust me.
867
01:07:50,275 --> 01:07:53,194
And I wanna be able to trust you...
868
01:07:58,575 --> 01:08:01,619
because I never Ioved nobody before now.
869
01:08:03,830 --> 01:08:06,374
(Milo sighing)
870
01:08:08,501 --> 01:08:09,586
But I love you.
871
01:08:14,966 --> 01:08:16,134
I love you...
872
01:08:19,554 --> 01:08:21,055
before you was even born.
873
01:08:26,394 --> 01:08:29,147
(kissing sortly)
874
01:08:51,878 --> 01:08:54,631
(Milo sniYlin9)
875
01:09:09,979 --> 01:09:11,648
Anne, you want some breakfast?
876
01:09:11,648 --> 01:09:13,149
- No.
877
01:09:13,149 --> 01:09:14,776
- You gotta eat something.
878
01:09:14,776 --> 01:09:16,361
(bag xipping)
- I'm not hungE.
879
01:09:18,571 --> 01:09:21,240
- Oh, come on, jou'll get
sometbin9 Later on the road.
880
01:09:27,455 --> 01:09:30,708
(suitcases clatterin9)
881
01:09:36,005 --> 01:09:38,257
Anne...you better cbeer up.
882
01:09:40,760 --> 01:09:43,179
I don't think that jou
understand the situation here.
883
01:09:43,179 --> 01:09:45,014
All tbe rules bave cbanged like that,
884
01:09:45,014 --> 01:09:48,601
the sun is blue now and the moon is red,
885
01:09:48,601 --> 01:09:52,730
and the- tbe sky is green
and the- the sea is pink.
886
01:09:55,566 --> 01:09:57,318
We're- we're in another world here.
887
01:09:58,653 --> 01:10:00,530
- Not only are you a
murderer and a rapist,
888
01:10:00,530 --> 01:10:02,699
but you're a pompous fuckin9 assbole.
889
01:10:02,699 --> 01:10:04,659
- A rapist?
I am no rapist.
890
01:10:05,868 --> 01:10:08,663
Huh, you afraid of me?
891
01:10:10,123 --> 01:10:11,582
I don't blame you.
892
01:10:11,582 --> 01:10:14,711
In fact, I'd 9et a lot worse
from you if jou weren't.
893
01:10:17,130 --> 01:10:18,548
You should be afraid of me.
894
01:10:18,548 --> 01:10:19,799
- Afraid of jou2
895
01:10:19,799 --> 01:10:20,842
I ain't afraid of you.
I'm not afraid of you.
896
01:10:20,842 --> 01:10:21,884
Wbat, afraid of some guj so hard up
897
01:10:21,884 --> 01:10:25,179
tbat he's got a kidnap a
9irl to have sex with ber?
898
01:10:25,179 --> 01:10:26,013
(Anne scoriin9)
899
01:10:26,013 --> 01:10:28,516
- I don't tbink you realize
what I've done for you.
900
01:10:29,517 --> 01:10:31,477
I can't go back now.
901
01:10:31,477 --> 01:10:32,687
They're looking for me
902
01:10:32,687 --> 01:10:33,938
as bard as they're looking for you,
903
01:10:33,938 --> 01:10:34,939
probably harder.
904
01:10:36,816 --> 01:10:38,985
You know, tbey wanna kill us both.
905
01:10:41,154 --> 01:10:46,159
Look, I'm- I'm not so hot
at feelings, you know2
906
01:10:48,703 --> 01:10:50,788
Majbe you could, jou know...
907
01:10:53,166 --> 01:10:54,417
(Milo sighing)
teach me?
908
01:10:57,003 --> 01:10:59,839
You think that you could do that, Anne?
909
01:11:01,758 --> 01:11:03,509
Could, uh...teach me?
910
01:11:09,515 --> 01:11:11,642
- You are slow Iearners, gentlemen.
911
01:11:12,477 --> 01:11:15,062
Either you sorf this out quickly
912
01:11:15,062 --> 01:11:17,732
or you are no longer welcome in my bouse.
913
01:11:17,732 --> 01:11:20,985
(clock cbiming)
914
01:11:20,985 --> 01:11:23,196
- Lino, I'm afraid tbe situation
915
01:11:23,196 --> 01:11:25,239
is a little more complicated than that.
916
01:11:26,240 --> 01:11:28,201
Seems tbat our friend Mr. Milo
917
01:11:28,201 --> 01:11:30,036
has leR the family circle,
918
01:11:30,912 --> 01:11:33,790
and I tbink he's taken tbis
girl Anne Benton with him.
919
01:11:47,053 --> 01:11:49,096
- Okay, 9entlemen, come on, let's go.
920
01:11:57,855 --> 01:12:00,691
(sboes squeaking)
921
01:12:05,947 --> 01:12:07,657
- This guy Milo is a professional.
922
01:12:08,741 --> 01:12:10,243
We don't even have his prints.
923
01:12:11,410 --> 01:12:12,286
(Pauling sighing)
924
01:12:12,286 --> 01:12:14,997
Hitman don't run oY of their victims.
925
01:12:14,997 --> 01:12:18,000
(slow guitar music)
926
01:12:20,628 --> 01:12:23,464
(birds squawkin9)
927
01:12:24,632 --> 01:12:27,635
(slow guitar music)
928
01:12:29,762 --> 01:12:31,931
(crickets chirpin9)
929
01:12:31,931 --> 01:12:34,934
(slow guitar music)
930
01:12:37,103 --> 01:12:39,021
- I can't believe you brougbt tbis.
931
01:12:39,021 --> 01:12:41,440
Wbat, did jou go througb
all of my drawers, buh?
932
01:12:43,025 --> 01:12:45,486
- I bet you would look nice in tbem.
933
01:12:47,321 --> 01:12:49,115
- Is tbat what this is all about tben?
934
01:12:49,115 --> 01:12:51,617
What, you want me to put
this all on for you, huh?
935
01:12:52,660 --> 01:12:54,120
- Why not?
936
01:12:54,120 --> 01:12:54,954
(Anne scoriin9)
937
01:12:54,954 --> 01:12:55,788
I tbougbt it would be fun.
938
01:12:58,207 --> 01:13:02,003
You did it (clearing
tbroat) for tbat jerk, Bob.
939
01:13:03,212 --> 01:13:04,046
Hot bad, buh?
940
01:13:04,046 --> 01:13:05,840
- That was di4erent,
I was in love witb Bob.
941
01:13:05,840 --> 01:13:06,674
- You were not.
942
01:13:08,384 --> 01:13:10,970
You saw each otber once or twice a week
943
01:13:10,970 --> 01:13:13,681
when you could pencil each otber in.
944
01:13:13,681 --> 01:13:17,602
That's, uh, (clapping)
not love, honey, no.
945
01:13:17,602 --> 01:13:18,436
- Ob, yeah?
946
01:13:18,436 --> 01:13:20,563
What do jou knorv, you
don't know wbat love is.
947
01:13:20,563 --> 01:13:21,939
- No, I know.
948
01:13:21,939 --> 01:13:23,316
You don't know.
949
01:13:23,316 --> 01:13:25,151
You don't do anything for anjbodj.
950
01:13:26,986 --> 01:13:28,779
I gave up my career for you,
951
01:13:29,864 --> 01:13:31,574
I gave up my life.
952
01:13:31,574 --> 01:13:33,075
(fire crackling)
953
01:13:33,075 --> 01:13:35,661
Now you could do a
little something for me,
954
01:13:35,661 --> 01:13:36,913
you can put tbis shit on.
955
01:13:38,122 --> 01:13:38,956
- Fine.
956
01:13:40,833 --> 01:13:42,919
Big man rvitb a gun, huh?
957
01:13:42,919 --> 01:13:44,670
- Here.
Here!
958
01:13:46,839 --> 01:13:51,093
Hey, not in tbere, here, 90 on.
959
01:13:52,470 --> 01:13:57,475
- Oh, fine, no problem, I
can do that for you, huh.
960
01:14:02,563 --> 01:14:06,067
You want me to be a- a hooker, Milo?
961
01:14:06,067 --> 01:14:09,695
A little "Playboy" centerfold, huh2
962
01:14:09,695 --> 01:14:10,738
Vulgar little tarf?
963
01:14:10,738 --> 01:14:11,614
Is that wbat you want?
964
01:14:11,614 --> 01:14:14,033
- Oh, that rvould be nice.
965
01:14:14,033 --> 01:14:16,535
Uh, slow, ub.
966
01:14:16,535 --> 01:14:19,997
- Let me tell you a little
something about men, Milo.
967
01:14:19,997 --> 01:14:20,831
They have no imagination.
968
01:14:23,668 --> 01:14:25,670
You bave no imagination.
969
01:14:26,754 --> 01:14:27,797
- Oh, I do have ima9ination,
970
01:14:27,797 --> 01:14:29,298
I can tbink of lots of things.
971
01:14:30,716 --> 01:14:35,721
In fact, I'm...I'm thinkin9
of a ferv of 'em right norv.
972
01:14:35,763 --> 01:14:37,765
- Kinda like last nigbt, huh2
973
01:14:37,765 --> 01:14:40,267
Rigbt on top of me, you
came in two minutes.
974
01:14:40,267 --> 01:14:44,021
U9h, that was quite
imaginative, Milo, mm-mm-mm.
975
01:14:44,939 --> 01:14:47,775
(Anne cbuckling)
976
01:14:50,569 --> 01:14:51,696
You like this?
977
01:14:51,696 --> 01:14:54,615
(sort tense music)
978
01:14:56,617 --> 01:14:58,786
You really like this, don't you?
979
01:14:58,786 --> 01:15:00,621
(Anne chuckling softly)
Mm-bmm.
980
01:15:01,706 --> 01:15:04,375
I know.
(Anne chuckling softly)
981
01:15:04,375 --> 01:15:06,752
Why don't I tie you up?
Tbat'd be exciting.
982
01:15:08,254 --> 01:15:11,048
In fact, jou sbould just give
me your gun, I'd like tbat.
983
01:15:13,384 --> 01:15:18,222
- Maybe, uh, when we
knorv eacb other better.
984
01:15:19,682 --> 01:15:20,933
- Chicken.
985
01:15:20,933 --> 01:15:25,938
(sort tense music)
(Anne chuckling softly)
986
01:15:36,198 --> 01:15:37,700
Hey, uh-uh.
987
01:15:39,035 --> 01:15:41,078
You said slower.
988
01:15:41,078 --> 01:15:43,664
(Milo pantin9)
989
01:15:52,089 --> 01:15:57,053
(both laughing)
(saxophone music)
990
01:16:12,860 --> 01:16:17,865
(Milo Iaughing)
(saxophone music)
991
01:16:20,451 --> 01:16:23,370
(faint soft music)
992
01:16:39,678 --> 01:16:42,264
(door opening)
993
01:16:43,140 --> 01:16:46,477
- I thought you were gonna get me jeans?
994
01:17:09,291 --> 01:17:10,292
Thanks, Milo.
995
01:17:16,173 --> 01:17:18,926
(plane rumbling)
996
01:17:26,016 --> 01:17:28,853
(paper crinkling)
997
01:17:30,604 --> 01:17:33,983
(faint soft music)
998
01:17:33,983 --> 01:17:36,652
(Anne Iaugbing)
999
01:17:41,907 --> 01:17:45,161
(Anne Iaughing Ioudly)
1000
01:17:48,289 --> 01:17:51,292
(car rumblin9)
Milo2
1001
01:17:53,460 --> 01:17:54,962
Milo2
- What- what2
1002
01:17:56,046 --> 01:17:57,381
- Wbat's it like?
1003
01:17:57,381 --> 01:17:58,215
- [Milo] What's what like?
1004
01:17:58,215 --> 01:18:00,009
- Wbat's like being a hitman?
1005
01:18:06,098 --> 01:18:06,932
- It's a job.
1006
01:18:07,808 --> 01:18:09,268
I don't think about it much.
1007
01:18:11,270 --> 01:18:13,981
- What does it feel like doing a hit?
1008
01:18:13,981 --> 01:18:18,277
- It don't feel like anything.
1009
01:18:18,277 --> 01:18:21,155
You're too busy making
sure eveEthing 9oes okay.
1010
01:18:22,406 --> 01:18:25,534
- Come on, you don't feel an2hing?
1011
01:18:25,534 --> 01:18:27,786
- Let me put it to you this rvay,
1012
01:18:27,786 --> 01:18:29,288
I don't go out rigbt aRerwards
1013
01:18:29,288 --> 01:18:30,998
and have a big meal or anything.
1014
01:18:34,210 --> 01:18:37,463
(Anne Iaughing softlj)
1015
01:18:38,505 --> 01:18:41,258
(plane rumbling)
1016
01:19:00,361 --> 01:19:04,031
(propellor whirrin9 Ioudlj)
1017
01:19:16,835 --> 01:19:19,922
- Listen, jou can't keep thinking that
1018
01:19:19,922 --> 01:19:22,049
I'm 9onna do anything
you want 'cause I'm not.
1019
01:19:24,009 --> 01:19:27,096
You know?
It's not fair, it's not right.
1020
01:19:28,305 --> 01:19:30,933
This is mj life, not yours.
1021
01:19:30,933 --> 01:19:33,269
- No, this is not your life,
1022
01:19:34,353 --> 01:19:36,647
this is not my life eitber.
1023
01:19:36,647 --> 01:19:38,857
This is our life.
1024
01:19:38,899 --> 01:19:41,068
(tense music)
1025
01:19:41,068 --> 01:19:42,945
Anne, under the table.
1026
01:19:45,447 --> 01:19:47,157
(gun firing)
(man 9runting)
1027
01:19:47,157 --> 01:19:50,494
(glass shatterin9)
(people screaming)
1028
01:19:50,494 --> 01:19:51,370
(gun firing)
1029
01:19:51,370 --> 01:19:52,538
(lamp shattering)
1030
01:19:52,538 --> 01:19:53,372
(people screaming)
1031
01:19:53,372 --> 01:19:54,206
Out the front door.
1032
01:19:54,206 --> 01:19:54,999
- What about the back door?
1033
01:19:55,040 --> 01:19:56,792
- Out the front, Anne.
1034
01:19:56,792 --> 01:19:59,378
They come in tbe back.
1035
01:19:59,378 --> 01:20:01,797
(gun firing)
1036
01:20:04,967 --> 01:20:07,011
(gun firing)
(woman shouting)
1037
01:20:07,011 --> 01:20:09,388
(gun firing)
1038
01:20:09,388 --> 01:20:15,686
Hey!
(tense music)
1039
01:20:15,686 --> 01:20:18,147
(do9 barking)
1040
01:20:20,107 --> 01:20:24,445
(birds chirping)
(coyote howling)
1041
01:20:24,445 --> 01:20:26,697
(Milo sighing)
1042
01:20:26,697 --> 01:20:29,450
(coyote howling)
1043
01:20:31,410 --> 01:20:36,415
(engine rumbling)
(slow guitar music)
1044
01:20:43,505 --> 01:20:48,510
(engine rewing)
(slow guitar music)
1045
01:20:53,307 --> 01:20:56,143
(Anne Iaugbing)
1046
01:21:02,608 --> 01:21:03,942
That was no hit.
1047
01:21:06,028 --> 01:21:07,321
You want a bite2
1048
01:21:07,321 --> 01:21:08,405
- Sure.
- Hmm.
1049
01:21:09,907 --> 01:21:13,660
- Mmm-mmm.
- Mexican food.
1050
01:21:14,787 --> 01:21:16,288
(Anne 9i9glin9)
1051
01:21:16,288 --> 01:21:17,664
Lot of cars passing us.
1052
01:21:18,540 --> 01:21:20,709
Maybe you oughta pull over, let me drive.
1053
01:21:20,709 --> 01:21:22,878
- [Anne] All right.
1054
01:21:22,878 --> 01:21:27,883
- You done good, I'm proud of you.
1055
01:21:28,092 --> 01:21:31,011
(gravel crunching)
1056
01:21:36,517 --> 01:21:41,313
(door banging open)
(Anne sighing)
1057
01:21:41,313 --> 01:21:42,439
- Is this yours?
1058
01:21:42,439 --> 01:21:44,191
(birds chirping)
1059
01:21:44,191 --> 01:21:46,068
- Yeab, I guess it is.
1060
01:21:46,944 --> 01:21:48,195
- Mmm, love it.
1061
01:21:49,071 --> 01:21:51,824
(Milo cbuckling)
1062
01:21:56,745 --> 01:21:59,623
(Milo grunting)
(Anne sighin9 happily)
1063
01:21:59,623 --> 01:22:02,960
(birds chirping)
1064
01:22:02,960 --> 01:22:04,795
- Oonna go unload the car.
1065
01:22:06,588 --> 01:22:07,714
Look around here.
1066
01:22:12,636 --> 01:22:15,389
(birds chirping)
1067
01:22:35,242 --> 01:22:38,078
(birds chirping)
1068
01:23:04,396 --> 01:23:07,149
(birds chirping)
1069
01:23:08,901 --> 01:23:11,403
(ax tbudding)
1070
01:23:22,581 --> 01:23:25,250
(wood cracking)
1071
01:23:26,835 --> 01:23:29,588
(sheep bleating)
1072
01:23:40,265 --> 01:23:43,185
(mjsterious music)
1073
01:23:53,529 --> 01:23:57,115
(romantic saxophone music)
1074
01:24:09,211 --> 01:24:14,216
(sbeep bleating)
(saxopbone music continuing)
1075
01:24:16,802 --> 01:24:18,512
(wood cracking)
1076
01:24:18,512 --> 01:24:22,266
(saxopbone music continuing)
1077
01:24:26,853 --> 01:24:31,858
- Milo!
(birds chirping)
1078
01:24:32,359 --> 01:24:34,820
There's tbis- tbere's a
9oat or lamb or something,
1079
01:24:34,820 --> 01:24:36,655
it's stuck in a- in a
crevice in tbe mountain.
1080
01:24:36,655 --> 01:24:37,614
You've gotta belp me pull it out,
1081
01:24:37,614 --> 01:24:39,283
it's stuck, it's gonna starve,
1082
01:24:39,283 --> 01:24:40,367
it's all my fault.
- Where, wbere, rvhere2
1083
01:24:40,367 --> 01:24:43,245
- Come on.
(saxopbone music continuing)
1084
01:24:43,245 --> 01:24:48,208
(Iamb bleating)
(Milo 9runtin9)
1085
01:24:53,922 --> 01:24:57,259
All right, come here.
(romantic music)
1086
01:24:57,259 --> 01:24:59,928
(Iamb bleating)
1087
01:25:09,313 --> 01:25:11,982
(Milo grunting)
1088
01:25:13,525 --> 01:25:18,488
(lamb bleating)
(romantic music)
1089
01:25:23,869 --> 01:25:28,874
(fire cracklin9)
(crickets chirpin9)
1090
01:25:30,751 --> 01:25:31,585
- Anne?
1091
01:25:32,628 --> 01:25:33,462
- Mm?
1092
01:25:35,797 --> 01:25:38,008
- You awake, Anne?
1093
01:25:38,008 --> 01:25:40,761
- Mhmm.
(crickets chirpin9)
1094
01:25:40,761 --> 01:25:42,346
- Come on.
1095
01:25:42,346 --> 01:25:44,348
It's your turn.
(Anne chuckling softly)
1096
01:25:44,348 --> 01:25:45,807
- My turn for what?
1097
01:25:47,684 --> 01:25:49,853
- Tell me something secret about yourself.
1098
01:25:50,771 --> 01:25:54,441
- Mm.
- No, like sometbin9 you never
1099
01:25:54,441 --> 01:25:55,776
told nobodj before.
1100
01:25:58,111 --> 01:25:59,905
- I thou9ht you knew eveAthing about me2
1101
01:26:01,323 --> 01:26:02,199
- Oh, come on.
1102
01:26:05,202 --> 01:26:07,454
(Anne chuckling softly)
1103
01:26:07,454 --> 01:26:09,623
- Okay, I'll tell jou a secret
1104
01:26:09,623 --> 01:26:12,125
I've never told anybody before.
1105
01:26:12,125 --> 01:26:13,293
- Yeah?
- Yeah.
1106
01:26:13,293 --> 01:26:14,878
It's really embarrassing.
1107
01:26:14,878 --> 01:26:17,130
(Anne Iaughing softlj)
- Yeah, embarrassing?
1108
01:26:18,548 --> 01:26:20,842
- It's dis9usting.
- Disgusting?
1109
01:26:20,842 --> 01:26:21,802
- Mm.
- All rigbt.
1110
01:26:21,802 --> 01:26:26,473
- You know wbat food I get
these horrible cravings for?
1111
01:26:28,475 --> 01:26:30,936
This...this is so embarrassing.
1112
01:26:30,936 --> 01:26:32,437
(Anne Iaughing softlj)
- It's all right.
1113
01:26:33,647 --> 01:26:36,858
Yeah?
- Well, I'll be sitting
1114
01:26:36,858 --> 01:26:40,445
eatin9 dinner at, like, West Beach Cafe
1115
01:26:40,445 --> 01:26:42,072
in Venice and-
- Yeah.
1116
01:26:42,072 --> 01:26:45,784
- I'll have my... I'll
bave my arugula salad
1117
01:26:45,784 --> 01:26:50,622
and my half order of
capellini and bay scallops
1118
01:26:50,622 --> 01:26:52,666
and mj 9Iass of white wine
1119
01:26:52,666 --> 01:26:56,753
and then...and then suddenly
1120
01:26:57,963 --> 01:27:01,800
I have to bave a Hostess Sno Ball.
1121
01:27:01,800 --> 01:27:04,136
(Anne Iaughing softlj)
1122
01:27:04,136 --> 01:27:06,513
(Milo Iaughing)
- Wbat?
1123
01:27:06,513 --> 01:27:08,223
- I especially like the pink one.
1124
01:27:08,223 --> 01:27:10,976
(Milo Iaughing)
1125
01:27:10,976 --> 01:27:11,893
- Oh, Anne.
1126
01:27:15,689 --> 01:27:18,567
- Oood night.
(Milo cbuckling)
1127
01:27:18,567 --> 01:27:20,152
- Oood night, Anne.
1128
01:27:22,320 --> 01:27:27,325
(Milo groaning)
(kisses smacking)
1129
01:27:29,077 --> 01:27:34,082
(Anne 9i9glin9)
(Milo sighing)
1130
01:27:34,374 --> 01:27:37,377
(crickets chirpin9)
1131
01:27:43,675 --> 01:27:48,680
(birds chirping)
(engine revving)
1132
01:27:53,268 --> 01:27:56,021
(birds chirping)
1133
01:28:11,703 --> 01:28:14,456
(engine revving)
1134
01:28:27,010 --> 01:28:32,015
(engine revving)
(tires squealing)
1135
01:28:34,935 --> 01:28:35,936
- Thank you.
1136
01:28:38,855 --> 01:28:39,689
I like it.
1137
01:28:40,857 --> 01:28:43,527
(Milo Iaughing)
1138
01:28:47,155 --> 01:28:50,158
(plastic crinkling)
1139
01:28:56,248 --> 01:28:58,667
I'm telling jou, you're
really missing out, darling.
1140
01:28:58,667 --> 01:29:01,294
This is how you gotta eat
tbese things, in courses.
1141
01:29:01,294 --> 01:29:03,630
First course, second course, tbird course.
1142
01:29:04,714 --> 01:29:05,549
- You were right.
1143
01:29:07,509 --> 01:29:09,010
Tbey are disgusting.
1144
01:29:10,804 --> 01:29:11,972
I've been thinkin9.
1145
01:29:11,972 --> 01:29:14,516
You know the safest place for us?
1146
01:29:14,516 --> 01:29:15,475
- [Anne] Where?
1147
01:29:15,475 --> 01:29:16,476
- Hew Yealand.
1148
01:29:17,644 --> 01:29:19,980
- Milo.
- No, I'm- I'm serious.
1149
01:29:19,980 --> 01:29:21,648
New Yealand, that's the place.
1150
01:29:21,648 --> 01:29:24,067
Tbere's hardly any people,
there's Iots of sheep,
1151
01:29:24,067 --> 01:29:25,569
you'll love it.
1152
01:29:25,569 --> 01:29:26,486
(Anne 9i9glin9)
1153
01:29:26,486 --> 01:29:28,530
We could take a cargo boat.
1154
01:29:28,530 --> 01:29:30,991
It's kind of like a sea cruise,
1155
01:29:30,991 --> 01:29:35,787
only better, fewer assholes.
1156
01:29:35,787 --> 01:29:37,998
- Oh, as if your mafia friends are just
1157
01:29:37,998 --> 01:29:39,791
gonna let us take little cruise, buh?
1158
01:29:39,791 --> 01:29:42,127
- Hey, I can fix it.
1159
01:29:43,253 --> 01:29:45,422
- Milo, let's get real here for a second.
1160
01:29:47,048 --> 01:29:50,969
Us playing "Ma and Pa Kettle"
in the farmland paradise
1161
01:29:50,969 --> 01:29:54,598
is really...it's not a happening option.
1162
01:29:54,639 --> 01:29:56,850
This pastoral stu4 is terrific,
1163
01:29:56,850 --> 01:29:59,185
but it's only temporaE,
1164
01:29:59,185 --> 01:30:00,729
we need a city to survive.
1165
01:30:02,439 --> 01:30:05,317
- I can do otber things besides
killing people, you know.
1166
01:30:07,485 --> 01:30:08,320
I, uh...
1167
01:30:09,613 --> 01:30:13,783
I own a Iarge cbain of laundromats.
1168
01:30:14,701 --> 01:30:15,535
I, uh...
1169
01:30:18,038 --> 01:30:21,082
I could do electrical work, carpentA.
1170
01:30:21,082 --> 01:30:23,460
- Yeah, well, tbat's fine for you,
1171
01:30:23,460 --> 01:30:24,419
but wbat about me?
1172
01:30:24,419 --> 01:30:28,173
I mean, I need people, I need museums,
1173
01:30:28,173 --> 01:30:31,885
I need 9alleries, I need
a cultural environment.
1174
01:30:31,885 --> 01:30:35,639
- Ooh, "a cultural environment."
1175
01:30:36,556 --> 01:30:37,474
- Yeah.
1176
01:30:37,474 --> 01:30:40,310
- Who's tbe pompous asshole now?
1177
01:30:40,310 --> 01:30:42,812
(Milo chucklin9)
Wbat a load of crap.
1178
01:30:42,812 --> 01:30:44,481
(Anne scoriin9)
- Crap?
1179
01:30:44,481 --> 01:30:46,566
Wait a minute, that's- that's my work,
1180
01:30:46,566 --> 01:30:48,985
I mean, tbat's my life, I'm an artist.
1181
01:30:48,985 --> 01:30:51,988
- Oh, you think you're an artist?
1182
01:30:51,988 --> 01:30:54,240
Let me tell you about art, baby.
1183
01:30:54,240 --> 01:30:55,825
- You're gonna tell me about art?
1184
01:30:55,825 --> 01:30:58,745
Wbat you know about art
would fit, like, a tbimble.
1185
01:30:58,745 --> 01:31:01,957
- Arf is Charlie Rarker.
- Oh?
1186
01:31:01,957 --> 01:31:03,875
- Arf is Hieronymous Boscb,
1187
01:31:03,875 --> 01:31:05,168
or wbatever his name is.
1188
01:31:05,168 --> 01:31:07,879
Now, you call yourself an artist,
1189
01:31:07,879 --> 01:31:10,048
but you're art don't exist
1190
01:31:10,048 --> 01:31:12,008
rvitbout a wall socket to plug it into.
1191
01:31:12,008 --> 01:31:14,302
- Oh Ood, what a moron.
1192
01:31:14,302 --> 01:31:17,681
You're a moron and a
Pbilistine, you know that?
1193
01:31:17,681 --> 01:31:18,932
- Yeah?
- Yeah.
1194
01:31:18,932 --> 01:31:21,184
- Well, I 9ot an idea for you.
1195
01:31:21,184 --> 01:31:22,769
Wbj don't you just go right back
1196
01:31:22,769 --> 01:31:25,438
to tbe land of fuckin9 wall sockets.
1197
01:31:25,438 --> 01:31:27,065
- Maybe I will.
1198
01:31:27,065 --> 01:31:28,233
- Fine.
- Fine.
1199
01:31:34,572 --> 01:31:38,618
- Well, fine, bere's
the fucking keys, go on.
1200
01:31:38,618 --> 01:31:39,869
- I'm going.
1201
01:31:39,869 --> 01:31:42,539
(footsteps retreating)
1202
01:31:42,539 --> 01:31:47,544
(wind blorving)
(trees rustling)
1203
01:31:50,880 --> 01:31:53,341
(engine revving)
1204
01:31:53,341 --> 01:31:55,468
- And take jour fucking
Sno Balls with jou!
1205
01:31:58,096 --> 01:32:03,101
Ha!
(tires squealing)
1206
01:32:11,443 --> 01:32:14,195
(chair thudding)
1207
01:32:18,616 --> 01:32:20,577
(case clattering)
1208
01:32:20,577 --> 01:32:25,582
(birds chirping)
(engines revvin9)
1209
01:32:27,751 --> 01:32:30,253
(tense music)
1210
01:32:35,675 --> 01:32:39,012
(tense saxopbone music)
1211
01:32:52,984 --> 01:32:55,570
(tense music)
(engine revving)
1212
01:32:55,570 --> 01:32:58,406
(saxophone music)
1213
01:33:10,502 --> 01:33:15,507
(engines rumbling)
(saxopbone music continuing)
1214
01:33:17,467 --> 01:33:19,803
I don't feel like
talking to you rigbt now.
1215
01:33:19,803 --> 01:33:22,764
- Milo, listen.
(Anne panting)
1216
01:33:22,764 --> 01:33:26,351
(engines rumbling faintly)
1217
01:33:30,522 --> 01:33:35,527
Come on.
(bell tinkling)
1218
01:33:38,613 --> 01:33:43,618
(tense guitar music)
(engines rumbling)
1219
01:33:48,748 --> 01:33:50,917
(tires squealing)
1220
01:33:50,917 --> 01:33:54,045
(tense guitar music)
1221
01:34:01,219 --> 01:34:02,887
(lamb bleating)
Horv'd they find us2
1222
01:34:02,887 --> 01:34:05,140
Who else knows about this place2
1223
01:34:05,140 --> 01:34:06,975
- [Milo] It was a giR from my employer.
1224
01:34:06,975 --> 01:34:09,602
(Anne groaning)
1225
01:34:09,644 --> 01:34:12,397
Okay, I admitted it, I fucked up.
1226
01:34:12,397 --> 01:34:13,898
(Iamb bleating)
You happy now2
1227
01:34:14,774 --> 01:34:19,154
(gravel crunching)
(tense guitar music)
1228
01:34:19,154 --> 01:34:20,738
- Where does this road lead to?
1229
01:34:20,738 --> 01:34:22,157
- It's a dead end.
1230
01:34:22,157 --> 01:34:23,074
(Iamb bleating)
1231
01:34:23,074 --> 01:34:24,325
- All rigbt, stop.
1232
01:34:24,325 --> 01:34:25,285
Stop, Milo.
1233
01:34:25,285 --> 01:34:28,454
(Iamb bleating)
Stop.
1234
01:34:30,331 --> 01:34:33,001
(rifle cocking)
1235
01:34:34,085 --> 01:34:39,090
(lamb bleating)
(sheep bleating)
1236
01:34:41,259 --> 01:34:42,594
(born hootin9)
1237
01:34:42,594 --> 01:34:45,430
(sheep bleating)
1238
01:34:59,485 --> 01:35:00,320
Oh, thank Dod.
1239
01:35:00,320 --> 01:35:02,488
- You know how to fly one of these things?
1240
01:35:02,488 --> 01:35:04,991
- What?
No.
1241
01:35:04,991 --> 01:35:06,659
- Well, it's Iucky I do, buh?
1242
01:35:06,659 --> 01:35:09,245
(Milo cbuckling)
Yeab.
1243
01:35:09,245 --> 01:35:10,163
Lucky I do.
1244
01:35:12,749 --> 01:35:14,751
All right, get in there.
1245
01:35:23,718 --> 01:35:26,554
(birds squawkin9)
1246
01:35:30,350 --> 01:35:33,269
(engines rumbling)
1247
01:35:42,612 --> 01:35:43,863
- You're all right, Milo.
1248
01:35:45,740 --> 01:35:47,575
- Yeah, I hope you're right.
1249
01:35:47,575 --> 01:35:50,495
(engines rumbling)
1250
01:35:52,997 --> 01:35:57,418
(belicopter powering up)
Wait here a minute, han9 on.
1251
01:35:57,418 --> 01:36:00,838
(belicopter powering up)
1252
01:36:06,844 --> 01:36:09,764
(engines rumbling)
1253
01:36:12,684 --> 01:36:15,436
(engine revving)
1254
01:36:20,775 --> 01:36:23,736
You vicious son of a bitches.
1255
01:36:23,736 --> 01:36:25,780
(gun firing)
1256
01:36:25,780 --> 01:36:29,450
(brakes squealin9)
(gun firing)
1257
01:36:29,450 --> 01:36:32,370
(engines rumbling)
1258
01:36:37,208 --> 01:36:39,711
(9uns firing)
1259
01:36:58,604 --> 01:37:02,358
(helicopter blades thumping)
1260
01:37:26,382 --> 01:37:30,136
(helicopter blades thumping)
1261
01:37:42,523 --> 01:37:45,151
- [Ounman] Don't shoot, bold your fire.
1262
01:37:45,151 --> 01:37:46,778
- This whole area here
1263
01:37:48,279 --> 01:37:51,449
used to be a city, Anasaxi Pueblo.
1264
01:37:51,449 --> 01:37:53,451
Thousands of families Iived bere,
1265
01:37:53,451 --> 01:37:55,536
it was like fuckin9 L.A.
1266
01:37:55,536 --> 01:37:57,121
(helicopter blades thumping)
1267
01:37:57,121 --> 01:38:01,417
Those cliY over there
used to be the waterfront.
1268
01:38:01,417 --> 01:38:03,336
The Navaho saj
1269
01:38:03,336 --> 01:38:05,880
they're the lar9est navy in the world.
1270
01:38:05,880 --> 01:38:08,508
This was all under water.
1271
01:38:08,508 --> 01:38:10,760
Tben one day, the Rocky Mountains rose
1272
01:38:10,760 --> 01:38:12,220
and the ocean IeR,
1273
01:38:12,220 --> 01:38:14,889
but that was over 200 million years ago.
1274
01:38:14,889 --> 01:38:19,560
- Uh-huh.
(helicopter blades thumping)
1275
01:38:19,560 --> 01:38:20,895
- [Milo] Oh, shit.
1276
01:38:20,895 --> 01:38:24,148
(tense dramatic music)
1277
01:38:30,780 --> 01:38:35,785
(helicopter blades thumping)
(tense dramatic music)
1278
01:38:44,210 --> 01:38:45,962
- Milo, boney, about that fight we had,
1279
01:38:45,962 --> 01:38:48,589
I- I really wanna rvork
this out just in case,
1280
01:38:48,589 --> 01:38:53,261
jou knorv.
- [Milo] Ah, for9et it.
1281
01:38:53,261 --> 01:38:58,266
(tense dramatic music)
(helicopter blades thumping)
1282
01:39:09,068 --> 01:39:11,612
(gun firing)
1283
01:39:11,612 --> 01:39:14,782
Anne.
(gun firing)
1284
01:39:14,782 --> 01:39:18,536
(helicopter blades thumping)
1285
01:39:19,662 --> 01:39:22,540
(gun firing)
1286
01:39:22,540 --> 01:39:27,545
(tense music)
(helicopter blades thumping)
1287
01:39:27,795 --> 01:39:30,214
(gun firing)
1288
01:39:33,426 --> 01:39:35,428
Ah, shit, I can't do it.
1289
01:39:37,013 --> 01:39:39,223
(gun firing)
(tense music)
1290
01:39:39,223 --> 01:39:44,228
Okay.
(tense music)
1291
01:39:44,395 --> 01:39:47,398
(explosion boomin9)
1292
01:39:52,528 --> 01:39:57,533
(soR music)
(birds chirping)
1293
01:40:04,832 --> 01:40:06,209
- [Calle$ YoorbelicoTter crasberf,
1294
01:40:06,209 --> 01:40:08,044
ei9hf tamily members rfied.
1295
01:40:08,044 --> 01:40:09,962
Hilo and the 9irl escaped.
1296
01:40:09,962 --> 01:40:11,839
/'m sorrt, Hr. Avoca.
1297
01:40:11,839 --> 01:40:14,926
(quiet somber music)
1298
01:40:20,598 --> 01:40:23,267
(clock cbiming)
1299
01:40:28,731 --> 01:40:31,817
(quiet somber music)
1300
01:40:34,654 --> 01:40:43,246
Absalom.
(quiet somber music)
1301
01:40:47,124 --> 01:40:50,211
(cutleA clattering)
1302
01:40:53,089 --> 01:40:58,094
(spoon thwacking)
(quiet somber music)
1303
01:41:04,767 --> 01:41:09,772
(wind blorving)
(matcb strikin9)
1304
01:41:10,022 --> 01:41:11,816
- I tbought you didn't smoke.
1305
01:41:13,317 --> 01:41:14,151
- I don't.
1306
01:41:21,075 --> 01:41:21,993
(Anne clappin9)
1307
01:41:21,993 --> 01:41:23,327
- What's tbe plan, Milo?
1308
01:41:23,327 --> 01:41:24,537
What do we do now?
1309
01:41:24,537 --> 01:41:28,207
- I don't tbink there's
an2bin9 that we can do.
1310
01:41:28,207 --> 01:41:30,501
- [Anne] What do you mean?
1311
01:41:30,501 --> 01:41:31,752
- I think we played this out
1312
01:41:31,752 --> 01:41:33,796
as far as we're 9onna be allowed.
1313
01:41:33,796 --> 01:41:37,633
(Anne scoriin9)
- AIIowed?
1314
01:41:37,633 --> 01:41:38,676
(Milo sighing)
1315
01:41:38,676 --> 01:41:40,386
- You don't know these people like I do.
1316
01:41:40,386 --> 01:41:44,807
Shit, I was the one that was
living in the dreamworld.
1317
01:41:46,225 --> 01:41:47,643
- [Anne] Come back to tbe parfy, Milo.
1318
01:41:47,643 --> 01:41:49,395
You're a hitman, for Christ's sake.
1319
01:41:49,395 --> 01:41:51,022
- [Milo] Wbat's tbat supposed to mean?
1320
01:41:51,022 --> 01:41:52,940
- It means you hit people.
1321
01:41:52,940 --> 01:41:53,774
Hit tbem.
(flj buzzin9)
1322
01:41:53,774 --> 01:41:54,609
- Ob, sure.
1323
01:41:54,609 --> 01:41:56,611
3ust hit a couple Mafia dons
1324
01:41:56,611 --> 01:41:58,154
and their Beverly Hills Iawjer.
1325
01:41:58,154 --> 01:41:59,905
Sure, yeah, why not?
Yeah.
1326
01:41:59,905 --> 01:42:01,741
- Exactly, rvhy not2
1327
01:42:01,741 --> 01:42:05,411
(potteA shattering)
- Leo!
1328
01:42:06,579 --> 01:42:09,832
- Drace, if you don't
get the fuck outta here,
1329
01:42:09,832 --> 01:42:11,208
there's gonna be more than red wine
1330
01:42:11,208 --> 01:42:13,169
spilled on tbose white fucking couches.
1331
01:42:15,504 --> 01:42:18,215
(door slamming)
1332
01:42:18,215 --> 01:42:20,426
Fucking dead, I'm dead.
1333
01:42:20,426 --> 01:42:23,304
(whispering)
Shit, fuck.
1334
01:42:23,304 --> 01:42:25,931
You tbink the old man knows
about tbe belicopter yet?
1335
01:42:27,224 --> 01:42:28,601
- Presumably.
1336
01:42:28,601 --> 01:42:30,853
(telepbone ringin9)
1337
01:42:30,853 --> 01:42:32,355
I imagine that'll be Avoca now.
1338
01:42:33,272 --> 01:42:34,649
- Dreek, get tbat.
1339
01:42:34,649 --> 01:42:36,108
If it's for me, I ain't here.
1340
01:42:38,194 --> 01:42:39,945
(telepbone ringin9)
1341
01:42:39,945 --> 01:42:42,782
- Hello?
Who?
1342
01:42:42,782 --> 01:42:45,451
- Have you, um, have you thou9ht about
1343
01:42:45,451 --> 01:42:47,453
taking a vacation, Leo2
1344
01:42:48,371 --> 01:42:49,955
You and Orace.
1345
01:42:49,955 --> 01:42:51,916
I got friends in Soutb Africa.
1346
01:42:53,000 --> 01:42:54,001
- One minute.
1347
01:42:54,001 --> 01:42:55,461
It's him.
1348
01:42:55,461 --> 01:42:56,962
It's bim, it's Milo.
1349
01:42:56,962 --> 01:42:57,922
- Dimme tbat pbone.
1350
01:43:01,384 --> 01:43:02,635
Hello?
1351
01:43:02,635 --> 01:43:04,178
Milo, it's you?
1352
01:43:04,178 --> 01:43:05,971
Yeah, wbere are you?
1353
01:43:05,971 --> 01:43:07,056
Where's tbe 9irl?
1354
01:43:08,224 --> 01:43:09,475
- I killed her.
1355
01:43:09,475 --> 01:43:10,476
(traYic rumbling)
1356
01:43:10,476 --> 01:43:11,769
I rvanna do a deal.
1357
01:43:14,188 --> 01:43:17,733
- Hello, Mr. Milo, this is úohn Luponi.
1358
01:43:17,733 --> 01:43:19,777
Are you sure jou've killed tbis girl?
1359
01:43:19,777 --> 01:43:22,738
We had the impression
you were fairly close.
1360
01:43:22,738 --> 01:43:24,323
- I may have lost it for a minute,
1361
01:43:24,323 --> 01:43:25,282
but not now.
(traYic rumbling)
1362
01:43:25,282 --> 01:43:27,827
I killed ber as an act of good faith,
1363
01:43:27,827 --> 01:43:30,454
and I expect some
consideration in return bere.
1364
01:43:30,454 --> 01:43:32,123
- Wbat do you want?
1365
01:43:32,123 --> 01:43:33,124
- I wanna talk.
1366
01:43:33,999 --> 01:43:35,251
- Oet bim here, get him here.
1367
01:43:35,251 --> 01:43:38,045
- Well, we wanna talk too, Mr. Milo.
1368
01:43:38,045 --> 01:43:39,630
Why don't you come on over bere,
1369
01:43:39,630 --> 01:43:42,425
rve were just sitting down for Iuncb,
1370
01:43:42,425 --> 01:43:44,635
a nice friendly lunch.
1371
01:43:44,635 --> 01:43:46,220
(Milo Iaughing)
- No way.
1372
01:43:46,220 --> 01:43:48,681
I'll meet you in tbe
high deserf, Lancaster.
1373
01:43:50,015 --> 01:43:52,685
- No, tbat's out of the question, Milo.
1374
01:43:52,685 --> 01:43:55,438
Uh, why don't we meet at my o4ice?
1375
01:43:55,438 --> 01:43:57,523
- What you think I am, stupid?
1376
01:43:57,523 --> 01:43:58,983
Think of some otber place, Luponi,
1377
01:43:58,983 --> 01:44:00,568
someplace nice, open.
1378
01:44:00,609 --> 01:44:02,194
- What about San Pedro?
1379
01:44:02,194 --> 01:44:03,237
Wbere you popped Rianetti2
1380
01:44:03,237 --> 01:44:04,155
The refineE?
1381
01:44:05,197 --> 01:44:06,449
- Tbat's good.
1382
01:44:06,449 --> 01:44:08,492
Do jou know where San Pedro is,
1383
01:44:08,492 --> 01:44:10,619
where the refineries are?
1384
01:44:10,619 --> 01:44:12,455
- No, I don't.
1385
01:44:12,455 --> 01:44:14,039
No, I don't want-
1386
01:44:14,039 --> 01:44:16,500
- Hey, bey, that's our
last oYer, asshole,
1387
01:44:16,500 --> 01:44:17,793
take it or 9et fucked.
1388
01:44:19,086 --> 01:44:21,255
- It's easy to find Milo,
1389
01:44:21,255 --> 01:44:24,550
and it would be convenient for all of us.
1390
01:44:24,550 --> 01:44:28,596
- AIright, bring...you come
Luponi and brin9 Dreek.
1391
01:44:28,596 --> 01:44:30,347
- Ask him when.
1392
01:44:30,347 --> 01:44:33,642
- Oh, yes, wbat time, Milo?
1393
01:44:33,642 --> 01:44:35,853
- Five hours from now.
1394
01:44:35,853 --> 01:44:37,396
- That's a Ion9 time, Milo.
1395
01:44:38,522 --> 01:44:40,316
- I 9otta get there first.
1396
01:44:42,818 --> 01:44:45,321
- I've got a confession of trvo murders,
1397
01:44:45,321 --> 01:44:46,781
four hours to get in place.
1398
01:44:48,073 --> 01:44:50,659
(Pauling sighing)
Let's go.
1399
01:44:50,659 --> 01:44:52,036
- I want this fuck,
1400
01:44:52,036 --> 01:44:53,704
I want this fuck.
1401
01:44:55,289 --> 01:44:56,624
- We got him.
1402
01:44:56,624 --> 01:44:59,794
- Yeah, I wanna make him see red rats.
1403
01:45:04,381 --> 01:45:07,301
(traYic rumbling)
1404
01:45:10,471 --> 01:45:12,973
(tense music)
1405
01:45:17,895 --> 01:45:21,232
- [Mobste$ I always wondered
rvhat Avoca does, oil.
1406
01:45:21,232 --> 01:45:24,568
(seagulls calling)
1407
01:45:24,568 --> 01:45:27,613
This must be the place where
tbey make the concrete shoes.
1408
01:45:27,613 --> 01:45:29,990
(tense music)
1409
01:45:29,990 --> 01:45:31,575
It's Carelli's car.
1410
01:45:32,576 --> 01:45:34,245
- [Mobster 2] Ob yeah.
1411
01:45:34,286 --> 01:45:36,121
(tense music)
1412
01:45:36,121 --> 01:45:38,290
- Seen any heat2
- We're clean.
1413
01:45:38,290 --> 01:45:39,124
- All rigbt.
1414
01:45:41,961 --> 01:45:44,463
(tense music)
1415
01:45:58,060 --> 01:45:59,395
- Is eveEbody ready?
1416
01:45:59,395 --> 01:46:02,857
- [OYicer 2] Tive cnit readY.
(radio crackling)
1417
01:46:05,234 --> 01:46:07,736
(tense music)
1418
01:46:13,534 --> 01:46:15,202
- TE not to sweat so much, Leo.
1419
01:46:15,202 --> 01:46:16,996
You could shorf out your wires.
1420
01:46:18,163 --> 01:46:19,498
- [Carelli] Where tbe tccp are fheY, bch?
1421
01:46:23,752 --> 01:46:25,504
- [Dreek] Boss, look.
1422
01:46:26,797 --> 01:46:30,092
- [Carelli] Follow tbose, Oreek.
1423
01:46:30,092 --> 01:46:32,595
(tense music)
1424
01:46:42,438 --> 01:46:47,443
(tense music)
(saxophone warbling)
1425
01:46:57,912 --> 01:47:00,456
- [Oreek]AeY, loop af all
fbese Tinp ribbons, boss.
1426
01:47:00,456 --> 01:47:03,375
- Yeah, jeah, that's
terrific, Dreek, yeah, thanks.
1427
01:47:03,375 --> 01:47:08,380
(saxophone warbling)
(tense music)
1428
01:47:14,553 --> 01:47:19,558
(saxophone warbling)
(tense music)
1429
01:47:25,981 --> 01:47:30,986
(saxophone warbling)
(tense music)
1430
01:47:37,618 --> 01:47:42,623
(saxophone warbling)
(tense music)
1431
01:47:49,546 --> 01:47:51,256
(air hissing)
1432
01:47:51,256 --> 01:47:56,261
(saxophone warbling)
(tense music)
1433
01:47:58,597 --> 01:48:01,392
(air hissing)
1434
01:48:01,392 --> 01:48:06,397
(saxophone warbling)
(tense music)
1435
01:48:12,319 --> 01:48:17,324
(saxophone warbling)
(tense music)
1436
01:48:29,795 --> 01:48:32,006
(metal clinking)
1437
01:48:32,006 --> 01:48:34,591
(air hissing)
1438
01:48:37,636 --> 01:48:39,722
- Be careful, Dreek.
1439
01:48:39,722 --> 01:48:40,723
Put it down.
1440
01:48:46,270 --> 01:48:47,438
Dood boy.
1441
01:48:47,438 --> 01:48:49,398
Liquid hydrogen.
1442
01:48:49,398 --> 01:48:51,734
One spark's all it takes,
1443
01:48:51,734 --> 01:48:54,486
whole place could go up.
1444
01:48:54,486 --> 01:48:56,113
- [Carelli] So2
You'd 90 up too.
1445
01:48:57,614 --> 01:48:59,450
- [Milo] So wbat2
Huh2
1446
01:49:11,295 --> 01:49:12,129
- How you been, Milo?
1447
01:49:12,129 --> 01:49:13,297
You looking good.
1448
01:49:13,297 --> 01:49:16,258
- Hey, I feel good, Oreek.
1449
01:49:16,258 --> 01:49:17,342
Feelin9 good.
1450
01:49:18,552 --> 01:49:22,556
(gun firing)
(Luponi groaning)
1451
01:49:22,556 --> 01:49:25,309
(rifle cocking)
1452
01:49:25,309 --> 01:49:27,186
- Oo in there and finish it.
1453
01:49:27,186 --> 01:49:28,645
(alarm blaring)
1454
01:49:28,645 --> 01:49:31,398
- Hey, let's go.
(clapping)
1455
01:49:31,398 --> 01:49:34,651
- [Mobster 3] Come on,
let's move it, come on.
1456
01:49:34,693 --> 01:49:36,403
(men shouting)
1457
01:49:36,403 --> 01:49:38,322
- What you rvant to go do that for2
1458
01:49:38,322 --> 01:49:40,532
- He was gonna sboot you, Milo.
1459
01:49:40,532 --> 01:49:41,366
- Not Luponi.
1460
01:49:41,366 --> 01:49:43,452
Luponi wasn't dangerous.
1461
01:49:43,452 --> 01:49:45,454
These are the dan9erous ones.
1462
01:49:45,454 --> 01:49:47,706
- Milo, what is this sbit?
1463
01:49:47,706 --> 01:49:49,374
What the fuck is goin9 on?
1464
01:49:49,374 --> 01:49:50,667
- Duess rve're just 9onna have to
1465
01:49:50,667 --> 01:49:52,294
take you with us, Leo.
1466
01:49:52,294 --> 01:49:53,170
- Come on, boss.
1467
01:49:54,129 --> 01:49:55,964
Milo's all rigbt.
1468
01:49:55,964 --> 01:49:58,383
- What about your
trig9er-happy little bitcb?
1469
01:49:58,383 --> 01:50:00,636
- You know wbat, I'm gonna shoot jou too.
1470
01:50:00,636 --> 01:50:02,721
- Fuck this.
- Shoot him!
1471
01:50:02,721 --> 01:50:04,515
Shoot him, he's getting arvay.
1472
01:50:04,515 --> 01:50:05,349
- Anne, shut the fuck up.
1473
01:50:07,976 --> 01:50:09,561
Do.
- Tbanks, Milo.
1474
01:50:10,562 --> 01:50:13,649
(saxophone warbling)
1475
01:50:14,566 --> 01:50:17,444
- What, are you gonna
leave me, you fuckbeads?
1476
01:50:17,444 --> 01:50:20,531
(saxophone warbling)
1477
01:50:27,996 --> 01:50:29,832
(Milo wolf wbistling)
1478
01:50:29,832 --> 01:50:32,918
(saxophone warbling)
1479
01:50:41,802 --> 01:50:44,346
(running footsteps)
1480
01:50:44,346 --> 01:50:46,932
- Hej, boss, how come
thej're not following us?
1481
01:50:46,932 --> 01:50:51,937
(explosion boomin9)
(men screaming)
1482
01:50:53,564 --> 01:50:55,524
- Move in, men, move in.
1483
01:50:55,524 --> 01:50:59,987
(engines rumbling)
(running footsteps)
1484
01:50:59,987 --> 01:51:03,323
(police sirens blaring)
1485
01:51:04,199 --> 01:51:07,035
(tires squealing)
1486
01:51:09,454 --> 01:51:14,459
(helicopter blades thumping)
(men shouting)
1487
01:51:18,964 --> 01:51:20,674
- What tbe fuck is this sbit?
1488
01:51:20,674 --> 01:51:22,801
Hey, Pauling, hey motherfucker-
1489
01:51:22,801 --> 01:51:25,554
(engine revving)
1490
01:51:26,597 --> 01:51:27,431
Fuck you.
1491
01:51:28,682 --> 01:51:30,017
- Hr. Avoca, this is Faolin9
1492
01:51:30,017 --> 01:51:31,059
anrf this is a closed channel.
1493
01:51:31,059 --> 01:51:33,812
TheY're all dead, I'm closin9 the case.
1494
01:51:35,814 --> 01:51:38,192
(helicopter blades thumping)
1495
01:51:38,192 --> 01:51:39,818
- [O4icer 3] Come on, get
your hands on the side.
1496
01:51:39,818 --> 01:51:42,404
(men shouting)
1497
01:51:44,198 --> 01:51:45,574
- [OYicer 4] Come on
hands bebind jour head.
1498
01:51:45,574 --> 01:51:48,911
(men shouting)
1499
01:51:48,911 --> 01:51:51,663
(engine revving)
1500
01:51:57,461 --> 01:52:00,297
(tires squealing)
1501
01:52:02,966 --> 01:52:05,469
(tense music)
1502
01:52:13,977 --> 01:52:17,564
(romantic saxophone music)
1503
01:52:36,083 --> 01:52:38,752
(Milo Iaughing)
1504
01:52:43,799 --> 01:52:46,218
(soR music)
1505
01:53:00,232 --> 01:53:03,068
(saxophone music)
1506
01:53:21,545 --> 01:53:25,299
(saxopbone music continuing)
1507
01:53:51,241 --> 01:53:54,995
(saxopbone music continuing)
1508
01:54:21,772 --> 01:54:25,484
(saxopbone music continuing)
1509
01:54:51,009 --> 01:54:54,763
(saxopbone music continuing)
1510
01:55:41,476 --> 01:55:44,062
(music fading)
1511
01:55:46,773 --> 01:55:49,526
(majestic music)
1512
01:55:55,615 --> 01:55:58,034
(music ends)
104314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.