Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,097 --> 00:00:03,892
He's assigned another squadron
to help us sink it, a Navy squadron.
2
00:00:06,937 --> 00:00:09,377
You're right, sir, I care.
You follow in 10 minutes with
3
00:00:09,389 --> 00:00:11,754
500 pounders, we'll take
the zeros, you take the ship.
4
00:00:11,942 --> 00:00:15,108
Admiral Hawkins would just love it if
the wolves could get some quick kills.
5
00:00:15,133 --> 00:00:16,259
Okay, wolves, set
him down! Hey, St.
6
00:00:16,968 --> 00:00:19,346
Bob, you gonna let the
Germans get on the glory?
7
00:00:20,784 --> 00:00:23,163
Ever since we landed on this
rock, you have been jealous.
8
00:00:23,474 --> 00:00:27,207
We sank that radar ship. You sank a dummy.
9
00:00:28,375 --> 00:00:30,043
And that's what's going on in my report.
10
00:00:31,305 --> 00:00:41,138
We are poor little lambs Who
have lost our way Ba-ba-ba.
11
00:01:40,802 --> 00:01:51,833
Crossing the Japanese
controlled Solomon slot
12
00:01:51,835 --> 00:01:54,524
Under the cover of
darkness and storm clouds
13
00:01:54,525 --> 00:02:00,238
Navy ships and planes deliver vital
supplies To our Marines in the South Pacific
14
00:02:00,530 --> 00:02:02,615
With the invasion of Arabella imminent
15
00:02:02,616 --> 00:02:07,391
The success of this daring supply
operation could be the key to victory
16
00:02:07,392 --> 00:02:11,124
The area commander, Rear Admiral C.W.
Hawkins
17
00:02:11,125 --> 00:02:16,754
Recently flew over the slot to personally
inspect the staging area for the invasion
18
00:02:16,755 --> 00:02:20,404
Upon arriving he stated We're
running supplies through the slot
19
00:02:20,405 --> 00:02:26,785
Under the very noses of the Japanese
But what they can't see, they can't get.
20
00:02:30,998 --> 00:02:34,605
It didn't take the Japanese
long to get wise to Admiral
21
00:02:34,606 --> 00:02:37,108
Hawkins' brain shell That
stuck a radar ship in the slot
22
00:02:37,109 --> 00:02:40,924
Giving eyes to the zeros and
making spam out of our supply line
23
00:02:40,925 --> 00:02:46,993
Our mission was to find her and to
sink her The zeros, they had other ideas.
24
00:02:57,232 --> 00:02:58,275
Fun.
25
00:03:02,884 --> 00:03:05,991
Break off Taffy, I'll be sucking
air by the time we reach La Gava
26
00:03:05,992 --> 00:03:12,685
I'm not flying a gas station I
want you guys to run them,
27
00:03:12,686 --> 00:03:15,125
lean, and we'll make it La
Caban Tower, Black Sheep Leader
28
00:03:15,126 --> 00:03:18,316
We're running on fumes
and we're coming straight in
29
00:03:18,317 --> 00:03:20,839
Negative, Major, negative,
you got an L-5 on final.
30
00:03:22,111 --> 00:03:24,072
We see it.
31
00:03:24,947 --> 00:03:25,990
I'm out.
32
00:03:26,449 --> 00:03:28,680
Break right out.
33
00:04:23,120 --> 00:04:27,187
That was a good move up there, son
You ever want a job with 214, you got it
34
00:04:27,188 --> 00:04:30,336
Boynton, cut the ball You know
we could have been killed up there
35
00:04:30,337 --> 00:04:33,485
Yes, sir, but you
weren't Personally, I think
36
00:04:33,486 --> 00:04:34,444
my boys are entitled
to the credit Well, I don't
37
00:04:34,445 --> 00:04:37,593
I didn't fly all the way over here to
get pranked by one of our own planes.
38
00:04:38,281 --> 00:04:39,324
You didn't?
39
00:04:43,390 --> 00:04:47,186
Boynton, Admiral Hawkins is burning
our butts over that radar ship in the slot
40
00:04:47,187 --> 00:04:49,313
Our supplies have
been cut down to a trickle
41
00:04:49,314 --> 00:04:51,004
And if we don't sink that
ship pretty soon, we're
42
00:04:51,017 --> 00:04:53,693
going to have to delay the
invasion of Arabella And?
43
00:04:54,714 --> 00:04:59,323
And he's assigned another squadron
to help us sink it A Navy squadron
44
00:04:59,761 --> 00:05:01,012
Good, we could use the help.
45
00:05:03,035 --> 00:05:07,310
Boynton, they're Navy Sir, I don't care if
they're seascouts We could use the help.
46
00:05:08,082 --> 00:05:10,209
They are his hand-picked boys.
47
00:05:11,815 --> 00:05:12,857
I don't care
48
00:05:13,149 --> 00:05:15,318
You don't care
No, sir, I don't care
49
00:05:15,319 --> 00:05:18,092
Every one of them is
straight out of flight school.
50
00:05:26,121 --> 00:05:27,476
You're right, sir, I care.
51
00:05:34,118 --> 00:05:37,184
Okay, wolves, send them down There's
a lot more room here than on a carrier
52
00:05:37,185 --> 00:05:39,499
As soon as we put on a
little show for the jarhead.
53
00:05:40,333 --> 00:05:41,626
Save something for the zeros.
54
00:06:32,166 --> 00:06:33,480
I'm sorry about this, Greg
55
00:06:33,897 --> 00:06:37,400
But at least I got the Admiral to keep you
on his commander of the operation anyway.
56
00:06:37,609 --> 00:06:41,030
Lieutenant Commander Bud Warren
reporting as ordered Colonel Bud?
57
00:06:41,404 --> 00:06:44,199
Nice to meet you This
is Greg Boynton Hi, Greg
58
00:06:44,200 --> 00:06:46,847
Bud, can we always expect
this when your pilot's coming?
59
00:06:47,932 --> 00:06:50,038
Ah, just a little youthful exuberance.
60
00:06:50,893 --> 00:06:54,000
I've seen too many exuberant
pilots end up in the side of a mountain
61
00:06:54,001 --> 00:06:56,211
Pulling a stunt like that with
half their rudder cable shot away
62
00:06:56,212 --> 00:06:59,339
Greg, we just came from the
Essex We didn't tangle with any Zs.
63
00:07:00,882 --> 00:07:01,925
Thank God.
64
00:07:03,197 --> 00:07:04,240
No stunts.
65
00:07:05,261 --> 00:07:06,304
Right?
66
00:07:07,034 --> 00:07:09,328
Well, why don't I buy you
both a drink, huh? Right.
67
00:07:09,537 --> 00:07:10,579
Right.
68
00:07:11,142 --> 00:07:12,185
Right.
69
00:07:15,793 --> 00:07:21,194
These guys are crazy Okay, wolves, I
guess the gerads know we have arrived.
70
00:07:50,963 --> 00:07:53,091
So that's what a Corsair should look like.
71
00:08:24,090 --> 00:08:26,280
They call this mud hole an airfield?
72
00:08:26,281 --> 00:08:29,992
Yeah, pretty shabby I've seen
better emergency strips in the States
73
00:08:30,555 --> 00:08:32,661
The thing I said comes our kid.
74
00:08:34,184 --> 00:08:34,601
Whoa!
75
00:08:34,602 --> 00:08:39,335
Hey, hey, hey You take a look at that
Whoa, I had to get my hands on that bird
76
00:08:39,336 --> 00:08:41,358
What for?
You're just going to filthy teach him.
77
00:08:42,546 --> 00:08:44,027
Can't be our line crew.
78
00:08:45,403 --> 00:08:46,446
Pitiful.
79
00:08:46,780 --> 00:08:48,761
All right, our tents and
gear are on the R4D
80
00:08:49,261 --> 00:08:51,640
He just chocked the planes
and turned two on our bivouac.
81
00:08:52,452 --> 00:08:54,162
Hey, buddy, don't you know how to salute?
82
00:08:54,558 --> 00:08:56,247
Oh, yes, sir, I know how to salute.
83
00:08:56,873 --> 00:08:59,960
Yes, sir, Sergeant Anderson, sir, please
forgive me Yes, Sergeant, you heard the man
84
00:08:59,961 --> 00:09:02,379
Move, chock him
Let's go, move, move
85
00:09:02,380 --> 00:09:04,547
I think if I don't say it, we've
been out here a little too long
86
00:09:04,548 --> 00:09:08,656
It won't feed me, you know Where's Officer
Country? We need a drink Ah, yes, sir
87
00:09:08,657 --> 00:09:13,807
Yes, sir I want you to take a six-by and
take this man to the officers' club Yes, sir
88
00:09:13,808 --> 00:09:16,347
Make sure you go the
short way on the south
89
00:09:16,372 --> 00:09:18,624
side of the island All
right, this way, sirs.
90
00:09:21,043 --> 00:09:23,483
Who ever heard of
playing the field on one
91
00:09:23,484 --> 00:09:24,568
side of the island and
the camp on the other?
92
00:09:28,655 --> 00:09:30,198
Gentlemen, should we
check the plane? I get it.
93
00:09:30,928 --> 00:09:31,971
Okay.
94
00:09:33,389 --> 00:09:34,431
Nice doggy.
95
00:09:44,004 --> 00:09:45,046
Nice doggy.
96
00:09:48,404 --> 00:09:50,051
That's not a dog, T.J. That's a wolf
97
00:09:50,573 --> 00:09:52,741
If we had some fresh
meat or something, we could
98
00:09:52,743 --> 00:09:54,411
crush meat When's the last
time you saw fresh meat?
99
00:09:56,120 --> 00:09:57,163
Give me a shirt.
100
00:10:06,109 --> 00:10:07,506
That's real Don't get
her, boy Go, go, go.
101
00:10:12,824 --> 00:10:18,121
Hey, there must be a
gross in here Two-by.
102
00:10:20,227 --> 00:10:21,479
Hey, you know what?
103
00:10:21,583 --> 00:10:24,252
We could trade the seed
piece with that beer cooler
104
00:10:24,253 --> 00:10:25,983
Have nice, cold beer Cold
beer? This ain't so nice
105
00:10:25,984 --> 00:10:28,944
When you get soft chublips, we
could have cold beer Yes, soft.
106
00:10:34,429 --> 00:10:36,514
You college whores won't get in
the heap of trouble Ah, get lost.
107
00:10:39,205 --> 00:10:40,247
Huh?
108
00:10:40,790 --> 00:10:42,333
I didn't warn you.
109
00:10:44,397 --> 00:10:44,814
Whoa
110
00:10:45,294 --> 00:10:47,755
You says there's no Christmas
at the south of the city.
111
00:10:49,361 --> 00:10:51,112
They got these pair of plugs.
112
00:10:51,780 --> 00:10:56,096
You don't go up at the same time
every day No, irregular intervals.
113
00:10:56,743 --> 00:10:59,829
Why don't we go in under
the radar, on the deck?
114
00:11:00,372 --> 00:11:04,209
On the deck, we could get within 10 miles
that the entire Imperial fleet never seen
115
00:11:04,210 --> 00:11:07,983
And there's another consideration Zeros
love to catch us so close to the water
116
00:11:07,984 --> 00:11:11,904
In the Navy, we're used to flying on the
deck I mean, I've been bounced down there
117
00:11:11,905 --> 00:11:14,844
and I've never come out on the
short end yet Well, then you were lucky
118
00:11:14,845 --> 00:11:18,494
Major, why don't we discuss
how you are going to fly the mission
119
00:11:18,495 --> 00:11:20,308
I have got to get back
to this, because, Mark
120
00:11:20,309 --> 00:11:22,498
Yes, sir, I'll take my
boys up in the slot first
121
00:11:22,499 --> 00:11:26,315
You follow in 10 minutes with 500 pounders
We'll take the zeros, you take the ship
122
00:11:26,585 --> 00:11:28,525
Greg, could we reverse that?
123
00:11:29,025 --> 00:11:32,112
I mean, Admiral Hawkins would just love
it if the wolves could get some quick kills
124
00:11:32,113 --> 00:11:37,409
But your boys have never tangled with zeros
Don't you think it would be better to...
125
00:11:37,410 --> 00:11:38,493
to ease them into it?
126
00:11:38,494 --> 00:11:42,247
Now, I know you're in command
here, but Admiral Hawkins isn't here.
127
00:11:50,453 --> 00:11:53,081
You ever heard of
putting the field on one
128
00:11:53,082 --> 00:11:54,207
side of the island and
the camp on the other?
129
00:11:54,728 --> 00:11:55,829
What are you talking about?
130
00:11:55,854 --> 00:11:57,481
Hey, here's our airplane
131
00:11:58,044 --> 00:11:59,149
and our line crew
132
00:11:59,733 --> 00:12:01,735
They ran us on a wild goose chase
133
00:12:02,298 --> 00:12:02,778
Who did?
134
00:12:03,174 --> 00:12:07,554
The line crew Excuse me, I thought I'd
like you to meet my pilots The black sheep.
135
00:12:08,450 --> 00:12:10,223
These refugees are pilots?
136
00:12:11,411 --> 00:12:12,433
I don't look like
a pilot No, you.
137
00:12:12,434 --> 00:12:13,393
..
138
00:12:13,394 --> 00:12:13,747
Knock it off!
139
00:12:13,914 --> 00:12:14,435
Knock it off!
140
00:12:14,831 --> 00:12:16,437
This club is secured, move out!
141
00:12:17,522 --> 00:12:18,564
Move it!
142
00:12:26,572 --> 00:12:28,762
Gentlemen, I don't like this
situation any more than you do
143
00:12:28,763 --> 00:12:33,100
but until you sink that radar
ship you're just going to have
144
00:12:33,101 --> 00:12:34,580
to live with it Whose guy's
thought we were the line crew?
145
00:12:34,601 --> 00:12:37,480
You don't look good enough to be
a line crew and the colonel's right.
146
00:12:38,313 --> 00:12:39,711
I don't want any trouble.
147
00:12:40,503 --> 00:12:41,129
Colonel Lloyd!
148
00:12:41,130 --> 00:12:42,172
Sir!
149
00:12:44,820 --> 00:12:46,551
I want to talk to you, sir.
150
00:12:51,629 --> 00:12:55,695
We came in here with a plane
load of gear This is what we got.
151
00:12:57,280 --> 00:13:01,639
Well, I'll take care of
it, sir And keep your dog
152
00:13:01,640 --> 00:13:02,682
away from Sheba, she's
in heat Come on, meatball.
153
00:13:04,517 --> 00:13:06,977
Boy, do I care Do I care?
154
00:13:10,356 --> 00:13:13,234
We took off a schedule
15 minutes before the
155
00:13:13,235 --> 00:13:15,236
wolves which put us about
60 miles ahead of them
156
00:13:15,237 --> 00:13:18,134
I knew the radar ship would pick
us up and hide until we passed
157
00:13:18,135 --> 00:13:22,055
but with luck, they'd be coming back
out about the time the wolves swept over
158
00:13:22,056 --> 00:13:24,829
I wanted that radar ship
quickly, for a lot of reasons
159
00:13:24,830 --> 00:13:27,832
Not the least of which was
getting the wolves off the island
160
00:13:27,833 --> 00:13:29,604
before we had a war between
the black sheep and the Navy.
161
00:13:32,837 --> 00:13:35,131
I'm getting tired of seeing
you on your back, TJ.
162
00:13:36,924 --> 00:13:40,740
Hey, it's not my fault,
Pappy Until Micklin gets me a
163
00:13:40,741 --> 00:13:42,243
new accumulator It's the
only way they can come out.
164
00:13:45,599 --> 00:13:46,934
No stunting, huh?
165
00:13:48,164 --> 00:13:49,207
All right, wolves.
166
00:13:51,960 --> 00:13:55,807
Man up.
167
00:13:58,915 --> 00:14:10,645
We got seats 11 o'clock blue.
168
00:14:11,333 --> 00:14:12,877
We got an angle on it, Pappy.
169
00:14:19,102 --> 00:14:21,479
Take what you can, but keep moving north.
170
00:15:14,052 --> 00:15:16,035
Zero at two o'clock
What do you say, bud?
171
00:15:16,159 --> 00:15:18,161
Are we gonna let the
jarheads get all the glory?
172
00:15:18,411 --> 00:15:21,789
First division, go get them
All right, come on, wolves.
173
00:15:25,147 --> 00:15:36,794
We got her, we got her.
174
00:15:40,360 --> 00:15:47,158
Wait till those jarheads hear about
that I had a veterinarian coming
175
00:15:47,159 --> 00:15:49,473
once the peachy bones
cleaned their teeth Major.
176
00:15:52,852 --> 00:15:57,565
We have most of our tents
back We were still missing
177
00:15:57,566 --> 00:15:59,963
a gross of toilet paper
Ten boxes of Hershey bars.
178
00:16:01,298 --> 00:16:06,219
Two electric razors Seven personal
photographs Six of girlfriends.
179
00:16:07,199 --> 00:16:08,409
One of a mother.
180
00:16:11,558 --> 00:16:12,705
They've been out for
too long Leave the list.
181
00:16:14,790 --> 00:16:17,461
And I'll see what I can
do One of a mother.
182
00:16:19,274 --> 00:16:22,819
I thought you said no stunting,
Major That's right, that's what I said
183
00:16:22,820 --> 00:16:27,636
One of your pilots did a roll
on takeoff and all my boys saw it
184
00:16:27,637 --> 00:16:29,431
Well, that was TJ That's the
only way he can get his gear up.
185
00:16:30,055 --> 00:16:31,098
Oh.
186
00:16:31,828 --> 00:16:32,871
Huh.
187
00:16:36,625 --> 00:16:38,209
Well, did you hear that we got a zero?
188
00:16:38,335 --> 00:16:40,211
Did you hear that two
cargo planes went down?
189
00:16:40,858 --> 00:16:43,861
You've been up there for two weeks without
scoring, Major This was our first mission
190
00:16:43,862 --> 00:16:47,802
We've been flying without
a squadron cover You can,
191
00:16:47,803 --> 00:16:49,138
Major, any time you say
That's not enough for discussion
192
00:16:49,554 --> 00:16:51,994
Are you afraid that me and
my boys will run up a score?
193
00:16:52,349 --> 00:16:55,268
You and your boys couldn't run up
a score in San Diego on a payday
194
00:16:55,269 --> 00:16:59,481
You don't fly teams, no
coordination You're not a
195
00:16:59,482 --> 00:17:01,128
squadron, you're a gaggle
Now, let me tell you something.
196
00:17:02,025 --> 00:17:05,362
If you and your squadron
ever chase cripples
197
00:17:05,363 --> 00:17:07,822
or drop eggs I personally
am the ground you.
198
00:17:08,573 --> 00:17:10,283
And your squadron, is that clear, mister?
199
00:17:23,703 --> 00:17:24,746
Bars closed
200
00:17:25,329 --> 00:17:29,766
Yes, thank you, Dottie You
boys were told to report for your
201
00:17:29,779 --> 00:17:33,337
semi-annual flight physicals
at 1600 Wednesday It's 3.
202
00:17:33,880 --> 00:17:35,006
30 Last Wednesday.
203
00:17:39,197 --> 00:17:40,720
You're a week overdue
204
00:17:41,116 --> 00:17:43,368
You either get them now or you're grounded
205
00:17:43,369 --> 00:17:45,621
Oh, right, are you
gonna fly a place for us?
206
00:17:45,808 --> 00:17:46,893
Give us an hour, please.
207
00:17:48,978 --> 00:17:50,834
I mean it.
208
00:17:51,522 --> 00:17:52,565
Let's go.
209
00:17:53,399 --> 00:17:58,196
Put a beer down, the card,
let's go All right, all right All right.
210
00:18:08,435 --> 00:18:09,478
T.J.
211
00:18:14,379 --> 00:18:15,630
Okay, okay.
212
00:18:16,308 --> 00:18:17,350
In a minute.
213
00:18:20,030 --> 00:18:30,290
In a minute Good afternoon,
ma'am Good afternoon.
214
00:18:33,981 --> 00:18:35,316
Thank you, Nancy.
215
00:18:43,793 --> 00:18:45,702
Mind if I join you?
216
00:18:47,140 --> 00:18:48,183
You holding up the drink?
217
00:18:49,580 --> 00:18:50,623
No.
218
00:18:51,708 --> 00:18:52,750
Okay.
219
00:19:00,310 --> 00:19:03,167
You know, that zero
really got inside me today.
220
00:19:04,794 --> 00:19:07,484
Yeah, they have a nasty
habit of doing things like that.
221
00:19:11,946 --> 00:19:14,783
You guys don't seem to
have any trouble with them?
222
00:19:19,548 --> 00:19:20,862
Hey, maybe it's your airplane.
223
00:19:46,992 --> 00:19:48,035
What is it, T.J.
224
00:19:49,369 --> 00:19:50,412
? Nothing, Doug.
225
00:19:52,039 --> 00:19:54,291
How high were you when you
tangled with that Zeke? About 10,000.
226
00:19:55,500 --> 00:19:56,752
Lucky.
227
00:19:59,755 --> 00:20:01,944
Lucky? What do you mean lucky?
228
00:20:03,321 --> 00:20:04,718
Nothing, you'll be just fine.
229
00:20:05,740 --> 00:20:09,181
Just let me give you a tip, stay
as high as you can in this thing.
230
00:20:15,208 --> 00:20:17,606
You trying to tell me that
this airplane is no good?
231
00:20:18,232 --> 00:20:20,630
T.J., this is the newest,
hottest course air off the line
232
00:20:20,631 --> 00:20:23,249
It carries twice the ammo,
additional armor plating, a
233
00:20:23,262 --> 00:20:25,843
water injection system for
a boost of 250 horsepower.
234
00:20:26,511 --> 00:20:31,307
Pylons for bombs, the drop tanks, new
gun sights, I know You flown one of these?
235
00:20:32,558 --> 00:20:36,913
Dougie, you're a nice guy Just keep
your altitude and remember, you're packing
236
00:20:36,925 --> 00:20:39,711
about 2,000 more pounds of
junk than you need You'll be okay.
237
00:20:41,943 --> 00:20:43,111
It's too heavy, huh?
238
00:20:43,757 --> 00:20:47,261
Yeah, I didn't say that
Don't you tell anybody I
239
00:20:47,262 --> 00:20:48,616
said that I won't You
get me in a lot of trouble.
240
00:20:49,304 --> 00:20:52,432
Last guy who squawked about
flying these got sent to the Aleutians.
241
00:20:53,141 --> 00:20:55,248
Not me I don't like the snow.
242
00:20:57,312 --> 00:20:58,355
T.J.
243
00:21:00,294 --> 00:21:04,590
Look, we were told that these
planes... Oh, I know, I know, so wait.
244
00:21:06,405 --> 00:21:08,365
Hey, let me show you
what you should be flying.
245
00:21:15,393 --> 00:21:17,812
See, T.J., that looks kind of beat.
246
00:21:18,855 --> 00:21:24,131
Hey, no offense, Dougie But it takes an
experienced eye to judge a fighting ship.
247
00:21:27,155 --> 00:21:28,197
Come on.
248
00:21:31,492 --> 00:21:32,535
Huh?
249
00:21:32,827 --> 00:21:33,870
What do you think? I think.
250
00:21:35,434 --> 00:21:36,268
..
251
00:21:36,269 --> 00:21:37,312
Hey, T.J.
252
00:21:39,730 --> 00:21:40,856
Are these bullet holes? Sure.
253
00:21:45,089 --> 00:21:47,614
Would you mind
if... No, be my guest.
254
00:21:53,462 --> 00:21:54,734
You've only got one kill
255
00:21:55,297 --> 00:21:58,363
Hey, you know, some guys go in
for hanging that junk all over their bird
256
00:21:58,364 --> 00:22:00,052
Good ones don't
have to flaunt it Yeah.
257
00:22:07,612 --> 00:22:09,259
Some of your instruments are missing.
258
00:22:10,865 --> 00:22:11,991
It's all in the balance.
259
00:22:12,825 --> 00:22:15,807
The balance between nerve and weight
260
00:22:16,308 --> 00:22:21,292
A good pilot doesn't need all that garbage
Give me a full moon and a 20 knot tailwind
261
00:22:21,293 --> 00:22:24,274
I'll fly this bird all the way
to Tokyo We got a compass.
262
00:22:25,442 --> 00:22:26,485
T.J.
263
00:22:28,695 --> 00:22:29,905
I got an idea.
264
00:22:31,406 --> 00:22:32,449
Yeah? Look, doctor.
265
00:22:32,616 --> 00:22:33,659
There you go.
266
00:22:38,768 --> 00:22:43,095
The bird better have my spare.
267
00:22:57,370 --> 00:23:01,186
Admiral Hook can send me He's
saying congratulations for your zero
268
00:23:01,749 --> 00:23:04,252
Great, a good guy A Turkey
About your friends Yeah.
269
00:23:05,566 --> 00:23:07,234
What else we got here?
270
00:23:08,881 --> 00:23:11,363
Hey, you got any parts in
that arc for the two-fourteenth?
271
00:23:11,905 --> 00:23:15,012
Nope, just the admiral's cook
and some goodies for his boys.
272
00:23:15,763 --> 00:23:17,995
Well, you tell that candy button two-stripe
273
00:23:17,996 --> 00:23:20,664
That Master Sergeant Andy Mifflin's
gonna stuff him in his own pocket
274
00:23:20,665 --> 00:23:22,520
If he fly in the wall off
the store at a restaurant
275
00:23:22,521 --> 00:23:25,378
He can sure as hell
find the parts I need Hey.
276
00:23:26,128 --> 00:23:28,276
Wait a minute, Sergeant
Sir, wait a minute
277
00:23:28,277 --> 00:23:31,133
You don't talk about an Navy admiral
that way Do you understand me?
278
00:23:31,341 --> 00:23:35,305
Oh, I don't Let me give you a little taste
of how I talked to Lieutenant Commander.
279
00:23:37,577 --> 00:23:38,619
Boyington!
280
00:23:50,871 --> 00:23:55,313
I thought I was dreaming that this
real Turkey I smell And cranberry sauce
281
00:23:55,772 --> 00:24:00,236
And pumpkin pie And fresh fruit
Okay, you guys, are we gonna take this?
282
00:24:00,381 --> 00:24:01,882
Seems to me we asked for it.
283
00:24:03,384 --> 00:24:05,553
Attention here, attention please.
284
00:24:09,452 --> 00:24:11,955
I would like to propose
a toast To admiral C.
285
00:24:11,956 --> 00:24:18,336
W. Hawkins, the finest commander
in the fleet And to the loveliest nurses
286
00:24:18,337 --> 00:24:21,443
Correct that, loveliest women On
either side of the Pacific Here, here.
287
00:24:23,633 --> 00:24:25,802
Hey, I know how we can get in there.
288
00:24:33,497 --> 00:24:38,940
Come on, Sergeant Come
on, Sergeant Come on,
289
00:24:38,941 --> 00:24:41,464
Sergeant I am sure I
had 10, 20, 30, 40, 45
290
00:24:41,465 --> 00:24:47,845
Ah, thank you very much Alright, get in here
Alright, alright Okay, 10, 10's my point
291
00:24:47,846 --> 00:24:51,661
10's my point Alright,
tell you what $100 says
292
00:24:51,662 --> 00:24:53,643
he rolled a 6 and an 8 Before
he gets to 10 6 and an 8?
293
00:24:53,830 --> 00:24:56,207
Oh, you're on Give me the
10, 10 for trap 10 for trap.
294
00:24:56,208 --> 00:24:57,334
6, 6, 6, 8.
295
00:25:01,588 --> 00:25:05,362
Okay, here we go
What's bothering you, T.J.
296
00:25:06,051 --> 00:25:06,885
? What's bothering you?
297
00:25:06,989 --> 00:25:08,407
You wondering what's bothering me?
298
00:25:08,491 --> 00:25:10,263
The way you sell out for a Turkey dinner.
299
00:25:12,932 --> 00:25:15,435
Well, it wasn't the dinner, T.J.
300
00:25:16,394 --> 00:25:17,437
What was it? Here you are.
301
00:25:25,883 --> 00:25:27,343
Thank you, gentlemen.
302
00:25:34,913 --> 00:25:37,333
Thank you very much,
Sergeant Thank you very much
303
00:25:37,457 --> 00:25:38,500
10!
304
00:25:41,169 --> 00:25:45,402
I don't want to tell you It's a 10, I'm
hot Come on, pay off Yeah, you're hot
305
00:25:45,403 --> 00:25:48,344
Hot for nickels and dimes Why
don't you roll for some real dough?
306
00:25:48,531 --> 00:25:49,073
Alright, alright Put your roof.
307
00:25:50,595 --> 00:25:51,659
It's all out there.
308
00:25:52,472 --> 00:25:54,912
Somebody cover me
here We're tapped out.
309
00:25:56,205 --> 00:25:58,603
U-sharp, he's got the
class to take an I.O.
310
00:25:58,604 --> 00:26:02,294
U Sure, you got collateral
with us Alright, here we go.
311
00:26:03,129 --> 00:26:05,402
Okay, is this X-6 my point?
312
00:26:06,611 --> 00:26:10,219
Shiba, Shiba, come here Shiba,
come here Shiba, get over here Shiba!
313
00:26:10,699 --> 00:26:12,450
You want me to catch her for you, come in?
314
00:26:12,555 --> 00:26:13,681
No, no, it's alright.
315
00:26:15,287 --> 00:26:20,750
You could do me a favor, though Go
tell Louie To make me a Turkey sandwich
316
00:26:20,751 --> 00:26:26,862
A cold Turkey sandwich on rye bread Lots
of Mayo Lots of lettuce You haven't heard.
317
00:26:27,299 --> 00:26:28,341
Heard what?
318
00:26:29,884 --> 00:26:32,283
We lost Louie to the 214th in a crap game.
319
00:26:33,576 --> 00:26:34,618
Louie?
320
00:26:37,767 --> 00:26:38,810
Boington!
321
00:26:42,814 --> 00:26:45,066
We took off the next morning to try again
322
00:26:45,067 --> 00:26:48,048
It was the same mission,
the same 20-minute interval
323
00:26:48,611 --> 00:26:51,948
The only difference was TJ somehow
had talked Dougie out of his airplane
324
00:26:51,949 --> 00:26:54,075
TJ, I can't get the
landing gear to retract.
325
00:26:54,722 --> 00:26:55,785
Just roll her over.
326
00:27:06,025 --> 00:27:07,547
Gear up, thanks.
327
00:27:09,028 --> 00:27:10,800
Any fuel gauges and reading?
328
00:27:11,676 --> 00:27:13,637
Oh, yeah, a truck turning
on the landing lines.
329
00:27:14,200 --> 00:27:20,539
Quiet, across to something TJ, if that
boy gets hurt, you're going to answer to me
330
00:27:20,540 --> 00:27:25,523
Hey, come on, Pappy, I
fly it Six, ten o'clock high.
331
00:27:31,613 --> 00:27:32,656
We're done!
332
00:27:32,968 --> 00:27:35,429
This bird's higher than
born on a Saturday night.
333
00:27:36,680 --> 00:27:38,724
Bridge, keep your eyes open.
334
00:27:44,125 --> 00:27:46,294
Watch out on your left, open up, open up.
335
00:27:55,720 --> 00:27:56,909
Keep your eyes peeled
336
00:27:56,910 --> 00:28:00,038
The sooner we get that radar ship,
the sooner we can go after those zeroes.
337
00:28:00,746 --> 00:28:01,789
What?
338
00:28:01,893 --> 00:28:03,395
A ship in water up points that boot.
339
00:28:04,062 --> 00:28:05,105
That's her.
340
00:28:05,480 --> 00:28:06,523
Let's go, wolves.
341
00:28:10,589 --> 00:28:12,779
Whoo! She's a sittin' duck!
342
00:28:22,038 --> 00:28:24,103
We got her, we got her! No!
343
00:28:25,208 --> 00:28:26,251
We got her!
344
00:28:26,501 --> 00:28:32,007
The counter tower, wolves lean her Radio
Adderall C.W. Hawkins, comm, south pack.
345
00:28:32,799 --> 00:28:36,970
Spotted, Japanese radar
ship two miles off points
346
00:28:36,971 --> 00:28:39,306
that boot, period Sunk,
same, period Warren.
347
00:28:42,475 --> 00:28:45,875
Looks like they've had
it Take them home, K.C.
348
00:28:47,314 --> 00:28:49,378
I want to see what's
left of their radar ship.
349
00:28:50,150 --> 00:28:53,903
I'm not so sure I'm going to fly
with you Quiet, Rick's up there.
350
00:28:55,739 --> 00:28:59,180
First it looked like a legit
kill, but something was
351
00:28:59,181 --> 00:29:01,849
bugging me On the third
pass, I knew what it was.
352
00:29:26,530 --> 00:29:30,409
We got her, I can't
believe it I saw it, but I
353
00:29:30,410 --> 00:29:31,994
don't believe it No
sailor boys, really got her.
354
00:29:35,101 --> 00:29:48,416
We got her, ow!
355
00:30:00,366 --> 00:30:02,555
I think that Corsair, we
shot down two weeks ago
356
00:30:02,556 --> 00:30:06,017
And you're just too crazy to admit
it I think he might be right about that
357
00:30:06,018 --> 00:30:08,415
Go switch back, come
on, I'll buy you a drink.
358
00:30:25,756 --> 00:30:27,633
Hey, Mick, did you know
anything about radar?
359
00:30:28,342 --> 00:30:28,717
Uh, a little
360
00:30:29,322 --> 00:30:31,303
Well, how much would a
ship's radar dish weigh?
361
00:30:31,803 --> 00:30:32,846
I said I knew a little.
362
00:30:33,472 --> 00:30:34,848
What do you think it could float?
363
00:30:35,244 --> 00:30:36,454
About like a bowling ball.
364
00:30:38,560 --> 00:30:39,603
Damn, man
365
00:30:39,707 --> 00:30:41,230
That's what I thought
366
00:30:41,772 --> 00:30:47,362
Boy, I think congratulations are
in order All right Ow! It's all right.
367
00:30:49,905 --> 00:30:50,968
Yes, I could dummy.
368
00:30:52,074 --> 00:30:53,116
What?
369
00:30:53,408 --> 00:30:54,451
I flew over the wreckage
370
00:30:54,785 --> 00:30:56,453
Part of the superstructure, the bridge
371
00:30:56,995 --> 00:31:00,375
The entire radar dish, they were
floating It must have been made of wood.
372
00:31:01,625 --> 00:31:02,563
You are nuts I saw it blow.
373
00:31:04,899 --> 00:31:06,067
You saw it dummy blow.
374
00:31:08,715 --> 00:31:11,718
Ever since we landed on this
rock You have been jealous of us
375
00:31:11,719 --> 00:31:14,346
You were jealous of our gear,
you're jealous of our Corsairs
376
00:31:14,909 --> 00:31:15,952
Even our cook
377
00:31:16,306 --> 00:31:18,121
And now you can't stand a thought
378
00:31:18,122 --> 00:31:21,728
That we have done something that
you and your black sheep couldn't do
379
00:31:21,729 --> 00:31:26,337
We sank that radar
ship You sank a dummy.
380
00:31:27,025 --> 00:31:28,631
And that's what's going on my report.
381
00:31:30,550 --> 00:31:31,592
I'm sorry.
382
00:31:35,565 --> 00:31:37,275
You gonna let me get
away with that? Hey, grab it.
383
00:31:40,800 --> 00:31:41,842
No.
384
00:31:46,430 --> 00:31:48,370
I think it's about time.
385
00:31:49,183 --> 00:31:51,206
That we sheared us some sheep.
386
00:31:53,145 --> 00:31:57,295
Stealing the admiral's chief cook
Oh, sir, we won that cook in a crappier.
387
00:31:59,839 --> 00:32:03,864
Misappropriation of government property
One Corsair, three five seven seven niner
388
00:32:03,865 --> 00:32:07,868
Sir, that was, um, a
simple horse trading, sir.
389
00:32:08,682 --> 00:32:11,038
Exhibiting, Mark
disrespect for a fellow offset.
390
00:32:12,039 --> 00:32:15,000
I'm afraid you have me there, sir I
don't want you anywhere, Boyington
391
00:32:15,001 --> 00:32:16,998
It took every trick
in the book to stop
392
00:32:17,011 --> 00:32:19,380
Admiral Hawkins from having
you court marching Shut up.
393
00:32:22,007 --> 00:32:23,050
Mm.
394
00:32:25,970 --> 00:32:30,224
Ooh, lousy Navy chow Sir, why
don't you use our cookies available?
395
00:32:30,495 --> 00:32:31,871
I didn't give you a ease, mister.
396
00:32:42,184 --> 00:32:43,477
In three hours.
397
00:32:44,645 --> 00:32:48,086
Ten thousand marines will sail
up this slot to invade Arabella
398
00:32:48,087 --> 00:32:51,652
If that radar ship is still
there Most of them will end
399
00:32:51,653 --> 00:32:53,800
up on the bottom But with a
list of charges Warren made
400
00:32:54,279 --> 00:32:56,552
How the hell can you
expect anyone to believe you?
401
00:33:04,748 --> 00:33:05,916
At ease, at ease, great Thanks.
402
00:33:10,691 --> 00:33:13,653
Now, the admiral has
ordered the 214 to stand down
403
00:33:13,654 --> 00:33:17,990
Now, I convinced him that until the
invasion is over We needed the air support
404
00:33:18,491 --> 00:33:19,763
He agreed on one condition
405
00:33:20,284 --> 00:33:21,744
That Warren be put in command.
406
00:33:22,516 --> 00:33:25,519
Sir, that man is so green he
can't whip his own men into line
407
00:33:25,520 --> 00:33:27,875
You should have thought of
that before you started a war
408
00:33:27,876 --> 00:33:29,877
with the Navy Now, I don't
give a damn who's in charge.
409
00:33:30,649 --> 00:33:32,338
The only thing I care about
are those marines So do I, sir.
410
00:33:34,111 --> 00:33:36,280
Then what are you going
to do about that radar ship?
411
00:33:39,491 --> 00:33:40,534
I don't know, sir.
412
00:33:43,881 --> 00:33:47,322
I spent all night thinking about
those marines Then I got an idea
413
00:33:47,323 --> 00:33:50,262
There was this beat-up glider
sitting out by the edge of the runway
414
00:33:50,263 --> 00:33:54,996
Our gliders were made of wood And wood
doesn't get picked up on radar Morning, sir
415
00:33:54,997 --> 00:33:57,540
Where are your men?
We take off in five minutes.
416
00:33:58,583 --> 00:33:59,626
Love you, Lon.
417
00:34:03,567 --> 00:34:05,173
Look, mon, no teeth.
418
00:34:15,882 --> 00:34:16,924
Hey, look.
419
00:34:27,602 --> 00:34:29,124
You want to go on up, sailor?
420
00:34:29,958 --> 00:34:31,564
You better button up, marine.
421
00:34:41,345 --> 00:34:44,702
I am in charge I think he's mad.
422
00:34:46,433 --> 00:34:50,375
Changing the flight plan We go up
first You follow, Major And about 20.
423
00:34:52,689 --> 00:34:55,400
Oh, let's make that 30 minutes.
424
00:35:04,451 --> 00:35:05,494
What do you want?
425
00:35:05,848 --> 00:35:08,684
He's changing the flight plan
He wants us up in 30 minutes
426
00:35:08,686 --> 00:35:10,520
We wait 30 minutes, half
those birds will be in the drink
427
00:35:10,521 --> 00:35:12,523
That's right, boy, we'll
go up for five minutes.
428
00:35:29,872 --> 00:35:33,584
Let's just see how those black sheep
like holding their heels for 20 minutes.
429
00:35:39,111 --> 00:35:42,677
Give me a week, three riggers, some silk
and a new radio And I'll hang it in a museum
430
00:35:42,678 --> 00:35:47,932
I'll give you 24 hours and it has to
sail up the slot 24 hours, that's a day.
431
00:35:49,225 --> 00:35:51,707
Well, Pappy, I still don't understand
what you're going to do with this thing
432
00:35:51,708 --> 00:35:54,376
Jerry, this bird is made
out of wood and fabric
433
00:35:54,377 --> 00:35:57,775
It can't be picked up by the radar, so
we take it up, release it over the slot
434
00:35:57,776 --> 00:36:00,194
And when she spots the
radar ship, we scramble
435
00:36:00,195 --> 00:36:02,905
Yeah, well, I sure would
want to be over the slant in
436
00:36:02,906 --> 00:36:04,657
this paper cut Well, boy, you
won't have to worry about it
437
00:36:04,658 --> 00:36:07,245
We need someone that has some
experience flying without power.
438
00:36:08,202 --> 00:36:09,391
Big Don's the man.
439
00:36:11,539 --> 00:36:13,103
Don's the man You're the
man, you're the man You're
440
00:36:13,104 --> 00:36:14,392
the man, be this Ain't that
the amount of slingshot?
441
00:36:14,417 --> 00:36:18,902
I'll cut you one All right,
let's go Come on, let's go.
442
00:36:24,156 --> 00:36:27,367
Seeks, ten o'clock low Okay,
wolves, stay with your wingman.
443
00:36:38,795 --> 00:36:39,838
Where did they go?
444
00:36:40,797 --> 00:36:42,007
They're behind us.
445
00:36:46,011 --> 00:36:47,492
Stick to your leader, swing him.
446
00:36:51,767 --> 00:36:52,809
Later.
447
00:36:54,561 --> 00:36:56,376
Stay down, Lord, we're coming
448
00:36:56,377 --> 00:36:59,608
We could hear wolves on the
radio, and it didn't sound good
449
00:36:59,609 --> 00:37:03,174
Waiting just five minutes,
they've been too much.
450
00:37:06,740 --> 00:37:07,783
Break right 11.
451
00:37:08,700 --> 00:37:09,743
Down.
452
00:37:12,183 --> 00:37:14,248
Roll them down, them doggy.
453
00:37:41,452 --> 00:37:42,495
Hey, I'm hit!
454
00:38:00,325 --> 00:38:01,368
Damn it, boy, jump!
455
00:38:02,702 --> 00:38:03,745
Ducky!
456
00:38:29,823 --> 00:38:30,866
May I come in?
457
00:38:39,249 --> 00:38:40,334
Is that your first letter?
458
00:38:44,452 --> 00:38:46,371
No, it's not much help,
but it never gets any
459
00:38:46,372 --> 00:38:48,165
easier No matter how
many times you have to do it.
460
00:38:50,709 --> 00:38:51,647
Well, you're a gaggle, man
461
00:38:51,648 --> 00:38:55,234
Well, up there today, there was
no teamwork, no coordination.
462
00:38:56,965 --> 00:39:02,700
All the fancy insignias and blue scarves
in the world isn't going to change that.
463
00:39:07,069 --> 00:39:10,177
I asked Admiral Hawkins
to relieve me Why?
464
00:39:11,323 --> 00:39:11,469
Why?
465
00:39:11,761 --> 00:39:14,848
Because I don't want to be responsible
for their lives Who the hell does?
466
00:39:15,285 --> 00:39:21,771
I don't know, but somebody who's
experienced, somebody who's been a leader
467
00:39:21,772 --> 00:39:24,711
Quit kidding yourself, bud, there
aren't any spare ones around
468
00:39:25,191 --> 00:39:29,132
He'll be someone just like yourself He'll
make the same mistakes, maybe even worse.
469
00:39:30,259 --> 00:39:32,928
Whether you like it or
not, you're the leader.
470
00:39:33,887 --> 00:39:38,225
And after what happened today, I
don't think you got to let him down.
471
00:39:43,418 --> 00:39:44,815
Tell you, Greg, I...
472
00:39:45,816 --> 00:39:48,110
I don't think we're ever going
to agree on anything I hope not.
473
00:39:48,694 --> 00:39:50,007
Here.
474
00:40:21,873 --> 00:40:24,959
Fan dance leader, this is
Lacava, what is your ETA?
475
00:40:28,129 --> 00:40:29,443
This is fan dance leader.
476
00:40:31,612 --> 00:40:33,447
Take it all.
477
00:40:39,077 --> 00:40:42,894
Roger fan dance leader, we'll be
waiting with the red carpet Lacava out.
478
00:41:01,516 --> 00:41:02,622
What do you think, Sarge?
479
00:41:03,977 --> 00:41:06,751
Well, you get it up, and I'll
guarantee you, it'll come back down.
480
00:41:08,106 --> 00:41:09,149
Thanks a lot.
481
00:41:09,921 --> 00:41:10,963
Come on up, Don.
482
00:41:12,527 --> 00:41:14,363
Look, I've been thinking about you.
483
00:41:15,343 --> 00:41:16,928
I'll get in, I'll get in myself.
484
00:41:19,826 --> 00:41:20,869
Don?
485
00:41:21,391 --> 00:41:22,433
Yeah, Pepe?
486
00:41:23,413 --> 00:41:24,873
Don't go chasing these zeros, huh?
487
00:41:26,667 --> 00:41:27,084
Right For luck, Dan.
488
00:41:29,482 --> 00:41:31,605
Thanks a lot, Bobby Thanks
for the piece of cake, huh?
489
00:41:31,630 --> 00:41:32,902
Yeah, I'll see you guys
in a little while Hey, T.
490
00:41:32,903 --> 00:41:35,030
J., there's not a seat in
here, you want it? Next time.
491
00:41:46,687 --> 00:41:48,981
Get that radio message
out Yes, sir, just like you said
492
00:41:48,982 --> 00:41:51,317
Open channel and all,
everybody in South Pacific, right?
493
00:42:28,041 --> 00:42:29,938
Gina Morrison in the scrambler's room.
494
00:42:31,085 --> 00:42:32,232
Come on, speak for me.
495
00:42:34,964 --> 00:42:39,991
This is Warren, sir What the hell is
going on over this mission when Lacava's
496
00:42:40,004 --> 00:42:43,744
saying brass was crossing
the slot in a transport plane?
497
00:42:45,224 --> 00:42:47,539
Uh, General, this is
Boynton, I can explain, sir
498
00:42:47,998 --> 00:42:49,041
Explain it?
499
00:42:49,249 --> 00:42:51,299
Boynton, Admiral
Hawkins is over the slot with
500
00:42:51,312 --> 00:42:53,420
Colonel Lard and a plane
load about his fondant
501
00:42:53,962 --> 00:42:56,632
They're on the way to Lacava to
decorate Warren and his squadron
502
00:42:56,986 --> 00:43:00,364
If that radar ship is
still out there, he'll be
503
00:43:00,366 --> 00:43:02,179
sending ducks We better
get America out of here
504
00:43:02,180 --> 00:43:04,848
If Admiral Hawkins doesn't
live to shoot you, I will
505
00:43:05,244 --> 00:43:08,101
But hold it We've got
Hawkins up there in the slot
506
00:43:08,102 --> 00:43:10,481
Well, you sunk that radar
ship, they're not in any danger
507
00:43:10,583 --> 00:43:12,354
Except for the fact that
you told every Japanese
508
00:43:12,366 --> 00:43:14,149
squadron in the whole
area that they're up there
509
00:43:14,150 --> 00:43:16,001
I didn't tell them where
they were now, did I?
510
00:43:16,026 --> 00:43:17,653
The slot is a hundred miles wide
511
00:43:17,654 --> 00:43:19,884
By the time the
zero-spot'll be here, right
512
00:43:19,885 --> 00:43:21,406
here on the ground
We can't count on that.
513
00:43:22,532 --> 00:43:24,743
We can't if that ship you
sunk wasn't it, don't he?
514
00:43:26,349 --> 00:43:27,538
Now, I'm trying to set up a trap
515
00:43:27,539 --> 00:43:30,958
Right now, I got Trench over the slot in
a glider where radar cannot pick him up
516
00:43:31,416 --> 00:43:33,356
If he sees that ship, he'll let us know
517
00:43:33,357 --> 00:43:36,567
You send up those
corsairs, they're gonna pick
518
00:43:36,568 --> 00:43:38,152
you up on radar And
duck and run for cover.
519
00:43:39,383 --> 00:43:42,511
Look, we got an Admiral's life at stake
and he can't, you can't ask me to take...
520
00:43:42,512 --> 00:43:44,972
So are the lives of
several thousand Marines.
521
00:43:47,015 --> 00:43:48,100
Now, you're in command.
522
00:43:49,393 --> 00:43:50,602
You make that decision.
523
00:44:47,180 --> 00:44:49,098
LaCava, this is Hawk, I got her spotted.
524
00:44:51,934 --> 00:44:53,686
Flight cover, we'll
take the ship You got it.
525
00:45:38,481 --> 00:45:41,067
You're as safe as in your mother's arms.
526
00:45:44,987 --> 00:45:47,803
This pair of Cirrus up here
pounding the hell out of R-14.
527
00:45:49,575 --> 00:45:51,265
That guy's trying to duck into a coffin.
528
00:45:52,099 --> 00:45:53,162
What about the ship?
529
00:45:55,456 --> 00:45:59,043
She's turning tails, she's
a D, moving fast for those
530
00:45:59,044 --> 00:46:01,212
islands west of Arabella
We think the R-14 made it.
531
00:46:24,277 --> 00:46:28,531
She's heading to the south side of
San Rivo Island, coordinates 825-67.
532
00:46:29,574 --> 00:46:32,201
Come on, Papis, she's gonna make it if you
don't get here soon, come on Let's do it.
533
00:47:10,198 --> 00:47:14,494
Anybody take any hits?
534
00:48:10,362 --> 00:48:12,322
French was getting
so good, he made it all
535
00:48:12,335 --> 00:48:16,869
the way back to LaCava in that paper
airplane And I? I was in deep trouble
536
00:48:16,870 --> 00:48:19,225
By sending false messages
which endangered the
537
00:48:19,238 --> 00:48:21,915
lives of staff officers and
civilian correspondents.
538
00:48:24,939 --> 00:48:30,111
Before I'm through with
you, Major, you're going to
539
00:48:30,112 --> 00:48:31,279
be skipping barnacles off
my barge Excuse me, Adil?
540
00:48:32,488 --> 00:48:33,030
Something to add, bud?
541
00:48:33,427 --> 00:48:33,886
Yes, sir
542
00:48:34,449 --> 00:48:36,710
If you're going to court-martial
Major Boyington, sir,
543
00:48:36,723 --> 00:48:38,828
I think you're going out
to court-martial me, too.
544
00:48:39,182 --> 00:48:43,145
I was in command and I
did authorize that mission, sir.
545
00:48:45,689 --> 00:48:46,857
I may just do that.
546
00:48:53,676 --> 00:48:54,927
Welcome to the war, Commander.
45417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.