Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
***
2
00:00:06,480 --> 00:00:09,560
Sie sind jung,
in der besten Zeit ihres Lebens.
3
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
Sie verbringen diese Zeit
als Zwangsarbeiter, unter Deutschen.
4
00:00:15,400 --> 00:00:18,840
Mehr als 13 Millionen Menschen
aus halb Europa
5
00:00:18,960 --> 00:00:22,360
werden zwischen 1938 und 1945
6
00:00:22,480 --> 00:00:25,120
unfreiwillig
ins Deutsche Reich geholt.
7
00:00:26,000 --> 00:00:29,400
Sie werden ausgebeutet,
jahrzehntelang vergessen.
8
00:00:34,600 --> 00:00:36,600
Zwangsarbeit im Dritten Reich,
9
00:00:36,720 --> 00:00:39,240
für die einen
ein abgeschlossenes Kapitel.
10
00:00:39,360 --> 00:00:41,560
Für andere das wahrscheinlich größte
11
00:00:41,680 --> 00:00:44,600
der vergessenen
deutschen Kriegsverbrechen.
12
00:00:45,200 --> 00:00:47,040
Lange haben die Deutschen das,
13
00:00:47,160 --> 00:00:51,440
was sie den Zwangsarbeitern und ihren
Familien angetan haben, ignoriert.
14
00:00:51,560 --> 00:00:54,240
Bis heute
wird die Zwangsarbeit gerne verklärt.
15
00:00:54,360 --> 00:00:57,760
Sätze wie "Unsere Olga
hatte es doch gut bei uns"
16
00:00:57,880 --> 00:01:00,080
hört man oft unter Deutschen.
17
00:01:00,880 --> 00:01:02,200
Hatte sie?
18
00:01:10,880 --> 00:01:15,400
10. Mai 1940,
der Überfall auf Frankreich beginnt.
19
00:01:15,520 --> 00:01:17,440
Das Ziel ist Paris.
20
00:01:21,400 --> 00:01:23,200
"Und dann kam der Krieg.
21
00:01:23,320 --> 00:01:27,600
Da habe ich an nichts mehr geglaubt,
ich war fassungslos, überwältigt.
22
00:01:27,720 --> 00:01:29,400
Er fängt wirklich an!
23
00:01:29,520 --> 00:01:34,040
Da glaubte ich weder an Frankreich,
Deutschland oder die Menschheit.
24
00:01:34,160 --> 00:01:38,880
Ich sagte mir, das sind alles
Verrückte, gefährliche Verrückte."
25
00:01:40,880 --> 00:01:43,280
Hallo, ich bin Jerome Cavanna.
26
00:01:43,400 --> 00:01:46,560
Ich bin
der Sohn von Francois Cavanna.
27
00:01:46,680 --> 00:01:50,360
Ich war Lehrer,
dann Leiter einer Facheinrichtung.
28
00:01:51,160 --> 00:01:55,080
Francois Cavanna ist 21 Jahre alt,
Maurerlehrling.
29
00:01:55,200 --> 00:01:58,600
2 Jahre wird er als Zwangsarbeiter
in Deutschland leben.
30
00:02:00,600 --> 00:02:03,920
In den 70er-Jahren
ist er ein Mitbegründer
31
00:02:04,040 --> 00:02:07,400
der französischen
Satirezeitschrift "Charlie Hebdo".
32
00:02:07,520 --> 00:02:10,120
Berühmt
wird er als gnadenloser Humorist.
33
00:02:12,360 --> 00:02:17,080
Mir wurde oft gesagt: Du hast
ja Glück, so einen Vater zu haben.
34
00:02:17,200 --> 00:02:19,840
Ihr habt immer viel zu lachen.
35
00:02:19,960 --> 00:02:25,160
Aber ehrlich gesagt, war er auch
ein zutiefst pessimistischer Mensch.
36
00:02:26,160 --> 00:02:28,160
Das ist typisch für die Menschen,
37
00:02:28,280 --> 00:02:31,240
die Krieg
oder Gefangenschaft erlebt haben.
38
00:02:31,360 --> 00:02:35,520
Es ist immer dasselbe.
Auch er sprach kaum darüber.
39
00:02:35,640 --> 00:02:39,320
"Paris,
das heißersehnte Ziel ist erreicht.
40
00:02:39,440 --> 00:02:42,320
Das Herz und die Seele Frankreichs,
41
00:02:42,440 --> 00:02:45,080
der Geburtsort
der Demokratie und des Liberalismus
42
00:02:45,200 --> 00:02:46,680
ist in deutscher Hand.
43
00:02:46,800 --> 00:02:49,240
Paris steht damit
unter deutscher Ordnung."
44
00:02:53,440 --> 00:02:55,000
"Es war furchtbar!
45
00:02:55,760 --> 00:02:59,400
Deutsche auf der Champs-Elysees,
deutsche Soldaten überall.
46
00:02:59,520 --> 00:03:01,840
Frankreich
war kein souveränes Land mehr,
47
00:03:01,960 --> 00:03:03,960
es war nur eine deutsche Kolonie."
48
00:03:09,400 --> 00:03:13,360
Der "Service du travail obligatoire"
wird eingeführt,
49
00:03:13,480 --> 00:03:15,960
eine zweijährige Arbeitspflicht.
50
00:03:19,560 --> 00:03:22,120
Insgesamt
arbeiten während des Krieges
51
00:03:22,240 --> 00:03:27,000
mehr als 600.000
französische "Zivilarbeiter"
52
00:03:27,120 --> 00:03:29,040
für das Deutsche Reich.
53
00:03:29,800 --> 00:03:31,320
Zwangsarbeit?
54
00:03:32,160 --> 00:03:34,960
Offiziell
erfolgt der Einsatz freiwillig.
55
00:03:37,760 --> 00:03:42,400
Er wurde einfach
auf dem Weg zur Arbeit eingezogen.
56
00:03:43,000 --> 00:03:46,880
Seine Mutter dachte,
er sei weggelaufen,
57
00:03:47,000 --> 00:03:50,240
um sich eine schöne Zeit zu machen.
58
00:03:52,320 --> 00:03:56,160
"Wir sind in diesem großen Wald
angekommen, östlich von Berlin.
59
00:03:56,280 --> 00:03:59,200
Wir wurden
in einem großen Lager eingepfercht.
60
00:03:59,320 --> 00:04:01,400
Es war riesig, alles war neu.
61
00:04:02,000 --> 00:04:04,400
Es waren Holzbaracken, alle gleich!
62
00:04:04,520 --> 00:04:08,080
Es musste damals eine tolle Firma
geben, die viel Geld gemacht hat,
63
00:04:08,200 --> 00:04:11,760
denn es waren genau dieselben
Baracken überall, überall!
64
00:04:13,480 --> 00:04:16,280
In diesem Lager
gab es ungefähr 800 Franzosen,
65
00:04:16,400 --> 00:04:19,920
100 oder 200 Belgier
und 800 Russen und Ukrainer.
66
00:04:20,040 --> 00:04:22,240
Es waren Frauen, die Ukrainerinnen.
67
00:04:22,360 --> 00:04:25,600
Wir waren durch Alleen
mit Stacheldraht getrennt."
68
00:04:27,560 --> 00:04:31,560
Zur Arbeit eingesetzt wird Cavanna
in der Berliner Firma Graetz.
69
00:04:31,680 --> 00:04:35,920
Vor dem Krieg war sie ein namhafter
Hersteller von Gaslampen und Radios,
70
00:04:36,040 --> 00:04:38,880
jetzt hat auch Graetz
auf Rüstung umgestellt.
71
00:04:39,720 --> 00:04:41,840
"Graetz war eine große Firma.
72
00:04:41,960 --> 00:04:45,600
Es war kein Krupp, kein Thyssen,
aber Graetz, es war riesig.
73
00:04:45,720 --> 00:04:47,960
Es gab sogar eine Graetz-Straße."
74
00:04:48,080 --> 00:04:52,800
Mehr als 1.000 der insgesamt
7.000 Beschäftigten bei Graetz
75
00:04:52,920 --> 00:04:54,720
sind Zwangsarbeiter.
76
00:04:54,840 --> 00:04:58,160
Vorwiegend junge Frauen und Männer,
zum ersten Mal weg von zu Hause,
77
00:04:58,280 --> 00:05:02,040
zum ersten Mal ohne die Fürsorge
und die Kontrolle der Eltern.
78
00:05:03,560 --> 00:05:07,000
Es sind die besten Jahre
ihres Lebens, eigentlich.
79
00:05:07,960 --> 00:05:10,680
"Ich wurde dann
in einen Lastwagen gesteckt,
80
00:05:10,800 --> 00:05:12,400
der mich zur Fabrik brachte.
81
00:05:12,520 --> 00:05:15,840
Und sie sagten zu mir: Die Frauen
werden dir alles erklären.
82
00:05:15,960 --> 00:05:19,440
So bin ich vor dieser riesigen
Heißpresse mit 2 Frauen gelandet,
83
00:05:19,560 --> 00:05:21,040
die mir helfen sollten.
84
00:05:21,160 --> 00:05:23,040
Und eine von denen war Maria."
85
00:05:24,440 --> 00:05:27,840
Francois Cavanna verliebt sich
augenblicklich in Maria,
86
00:05:27,960 --> 00:05:31,320
die junge Ukrainerin,
die neben ihm an der Maschine steht,
87
00:05:31,440 --> 00:05:34,720
ihm die Arbeit erklärt,
ihn antreibt, ihn neckt.
88
00:05:35,560 --> 00:05:38,880
"Ich hungerte nach Liebe
und ich wusste es nicht einmal.
89
00:05:39,600 --> 00:05:42,400
So groß war die Leere,
dass unter diesem Schock
90
00:05:42,520 --> 00:05:45,480
2 heftige, maßlose Lieben
in mir aufloderten,
91
00:05:45,600 --> 00:05:47,920
heftig und maßlos wie jede Liebe.
92
00:05:48,320 --> 00:05:49,320
Maria.
93
00:05:49,680 --> 00:05:51,240
Und die Russen."
94
00:05:52,760 --> 00:05:55,920
Wie bei Graetz
sieht es überall in Deutschland aus,
95
00:05:56,040 --> 00:05:58,000
in fast jedem Unternehmen.
96
00:05:58,120 --> 00:06:01,000
Vom Großkonzern
bis zum Handwerksbetrieb,
97
00:06:01,120 --> 00:06:03,000
von der Deutschen Reichsbahn
98
00:06:03,120 --> 00:06:06,480
bis zu kommunalen Verwaltungen
und kirchlichen Einrichtungen.
99
00:06:06,600 --> 00:06:08,640
Alle nehmen, was sie kriegen können,
100
00:06:08,760 --> 00:06:11,320
um die Wirtschaft
des "Großdeutschen Reiches",
101
00:06:11,440 --> 00:06:15,840
den "Wirtschaftsraum Europa", wie
sie es nennen, am Laufen zu halten.
102
00:06:16,280 --> 00:06:20,520
Die Nachfrage ist riesig und die
Arbeitsämter sorgen für Nachschub.
103
00:06:20,640 --> 00:06:24,520
Bis zum Kriegsende
werden 13 Millionen Zwangsarbeiter
104
00:06:24,640 --> 00:06:28,640
die 14 Millionen einberufenen
Wehrmachtssoldaten ersetzen.
105
00:06:29,320 --> 00:06:32,040
Rund ein Drittel von ihnen
sind Frauen,
106
00:06:32,160 --> 00:06:34,520
die meisten kommen aus Osteuropa.
107
00:06:37,080 --> 00:06:41,640
1941 beginnt der Krieg
gegen die Sowjetunion.
108
00:06:41,760 --> 00:06:44,800
"In den frühen Morgenstunden
des 22. Juni
109
00:06:44,920 --> 00:06:49,080
trat die deutsche Wehrmacht
in breiter Front zum Angriff an.
110
00:06:49,200 --> 00:06:52,840
Sie will die heimtückische Bedrohung
des Reiches und Europas
111
00:06:52,960 --> 00:06:56,240
durch die bolschewistischen Verräter
abschlagen."
112
00:06:59,440 --> 00:07:03,480
Der Blitzkrieg im Osten bekämpft
die sowjetische Bevölkerung radikal.
113
00:07:04,320 --> 00:07:07,000
Man will den "Raum",
nicht die Menschen.
114
00:07:07,120 --> 00:07:09,800
Aber schnell
setzt sich der "Pragmatismus"
115
00:07:09,920 --> 00:07:13,680
von Leuten wie Fritz Sauckel
gegen die Rassen-Ideologen durch.
116
00:07:13,800 --> 00:07:15,120
Sauckel
117
00:07:15,240 --> 00:07:18,200
ist der Generalbevollmächtigte
für den Arbeitseinsatz.
118
00:07:18,560 --> 00:07:22,040
Der deutsche Arbeitsmarkt
braucht Nachschub, dringend.
119
00:07:22,160 --> 00:07:25,240
Notfalls
auch osteuropäische "Untermenschen".
120
00:07:25,360 --> 00:07:28,840
An vorderster Front
steht dabei neben SS und Wehrmacht
121
00:07:28,960 --> 00:07:31,160
das Reichsarbeitsministerium.
122
00:07:31,560 --> 00:07:35,880
Bereits Ende 1941 schickt es
mehr als 1.000 Mitarbeiter
123
00:07:36,000 --> 00:07:38,040
zur "Anwerbung" von Arbeitskräften
124
00:07:38,160 --> 00:07:41,640
nach Russland, Weißrussland
und in die Ukraine.
125
00:07:43,000 --> 00:07:45,480
"Ukrainische Grundeigenschaften:
126
00:07:45,600 --> 00:07:48,800
Disziplinlosigkeit,
Hemmungslosigkeit.
127
00:07:50,160 --> 00:07:53,600
Nachgiebige Starrheit,
gläubiges Zutrauen.
128
00:07:54,160 --> 00:07:56,040
Unselbstständigkeit.
129
00:07:56,160 --> 00:07:59,240
Wiederum:
äußerst geschickt und anstellig.
130
00:07:59,360 --> 00:08:02,720
Künstler mit primitivstem Werkzeug
in jedem Fach."
131
00:08:04,880 --> 00:08:08,760
Cajetan Graf von Spreti,
SA-Sturmbannführer
132
00:08:08,880 --> 00:08:12,200
und leitender Regierungsrat
einer Reichswerbekommission,
133
00:08:12,320 --> 00:08:17,000
bricht am 13. Dezember 1941
in die Ukraine auf.
134
00:08:19,800 --> 00:08:23,600
Er wird zunächst in Cherson,
nördlich der Krim, eingesetzt.
135
00:08:23,720 --> 00:08:28,080
Im Gepäck Propaganda-Material,
das den Ukrainern vorschwärmt,
136
00:08:28,200 --> 00:08:30,600
wie gut deutsche Arbeiter leben.
137
00:08:30,720 --> 00:08:34,000
Er selber
hat nie darüber gesprochen.
138
00:08:34,120 --> 00:08:36,640
Wenn man ihn mal gefragt hat
139
00:08:36,760 --> 00:08:40,160
und vielleicht auch
schon mal was Kritisches hörte.
140
00:08:40,280 --> 00:08:42,000
Dann hat er nur gesagt:
141
00:08:42,120 --> 00:08:45,880
Seid mal froh, dass ihr
nicht in dieser Zeit gelebt habt.
142
00:08:46,920 --> 00:08:49,480
Ihr wisst nicht,
was das für eine Zeit war.
143
00:08:52,520 --> 00:08:57,520
Ich bin Wilhelm von Spreti, ich
bin der Sohn von Cajetan von Spreti.
144
00:08:58,240 --> 00:09:03,120
Und von unseren 5 Geschwistern
bin ich der Jüngste.
145
00:09:03,680 --> 00:09:06,960
Ganz später,
da hat er schon nicht mehr gelebt,
146
00:09:07,080 --> 00:09:12,000
da ging ich in das
NS-Dokumentationszentrum in München
147
00:09:12,120 --> 00:09:15,920
und habe mir das einfach mal
angeschaut, aus Neugierde.
148
00:09:17,080 --> 00:09:20,800
Und als ich in den ersten Stock kam,
149
00:09:20,920 --> 00:09:27,920
da sah ich ein etwa 2x3 Meter
großes Porträt meines Vaters.
150
00:09:38,840 --> 00:09:43,040
Von da an wusste ich,
da war mehr los.
151
00:09:44,840 --> 00:09:47,520
Die von Spretis sind wer in Bayern.
152
00:09:47,920 --> 00:09:50,480
In einer selbst verfassten Biografie
153
00:09:50,600 --> 00:09:53,160
für die Familienchronik
des Adelsgeschlechts
154
00:09:53,280 --> 00:09:56,160
lässt Cajetan
die Jahre in der Ukraine weg.
155
00:09:57,200 --> 00:10:00,480
"Nach einer Ausbildung
beim Arbeitsamt in Würzburg
156
00:10:00,600 --> 00:10:03,400
wurde er
in den Staatsdienst übernommen.
157
00:10:03,520 --> 00:10:09,840
1941 wurde er als Amtsleiter
an das Arbeitsamt Freising versetzt.
158
00:10:11,160 --> 00:10:13,680
Im Mai 1945
159
00:10:13,800 --> 00:10:19,520
kam er in amerikanische und dann
in die englische Gefangenschaft."
160
00:10:22,240 --> 00:10:25,440
3 Jahre fehlen,
die hat er auch unterschlagen.
161
00:10:25,560 --> 00:10:26,800
Und so,
162
00:10:26,920 --> 00:10:30,760
wie er es in eine Familienchronik
hier nicht eingebracht hat,
163
00:10:30,880 --> 00:10:34,960
so hat er es in sein ganzes Leben
nicht mehr eingebracht.
164
00:10:35,360 --> 00:10:39,840
Aber natürlich für alle,
die ihm nachfolgten,
165
00:10:39,960 --> 00:10:45,280
das schlechte Gewissen
und die Scham implantiert.
166
00:10:46,960 --> 00:10:52,160
Unter der wir alle noch,
auch heute noch, leben.
167
00:10:53,080 --> 00:10:56,520
Ja, es ist nicht rauszubringen.
168
00:11:05,360 --> 00:11:08,520
Das Schweigen
der NS-Generation nach dem Krieg.
169
00:11:08,640 --> 00:11:12,560
Dabei hatten viele von ihnen,
auch Cajetan Graf von Spreti,
170
00:11:12,680 --> 00:11:15,360
vor dem Krieg
alles auf diese Karte gesetzt.
171
00:11:15,480 --> 00:11:18,440
Der junge Graf
führt ein extravagantes Leben.
172
00:11:18,560 --> 00:11:21,400
Er verliert
das geerbte Familien-Schloss,
173
00:11:21,520 --> 00:11:23,960
seine erste Ehe wird geschieden.
174
00:11:25,240 --> 00:11:27,800
Er hatte praktisch alles verloren.
175
00:11:28,440 --> 00:11:36,320
Und da hat er sich 1929 der NSDAP
angeschlossen und hat gehofft,
176
00:11:36,440 --> 00:11:41,000
durch die NSDAP
beruflich Karriere machen zu können.
177
00:11:45,440 --> 00:11:48,040
Anfangs
finden die Werber Freiwillige.
178
00:11:48,160 --> 00:11:50,880
In Städten wie Charkow
herrschen Hunger und Not
179
00:11:51,000 --> 00:11:54,960
und viele Ukrainer glauben den
deutschen Lügen von guter Bezahlung.
180
00:11:55,400 --> 00:11:57,120
Und die Deutschen?
181
00:11:57,960 --> 00:12:01,040
Können eine günstige Haushaltshilfe
immer gebrauchen.
182
00:12:01,160 --> 00:12:03,400
Graf von Spreti kann aushelfen.
183
00:12:04,880 --> 00:12:06,560
"Liebe Frau Heilingbrunner!
184
00:12:06,680 --> 00:12:10,160
Mit dem Transsport am 8.10. habe
ich die Ukrainerin Stokolenko, Wala
185
00:12:10,280 --> 00:12:12,160
für Sie
als Köchin in Marsch gesetzt.
186
00:12:12,280 --> 00:12:13,600
Selbstverständlich
187
00:12:13,720 --> 00:12:16,520
muss sie für einen Haushalt bei uns
erst angelernt werden.
188
00:12:16,640 --> 00:12:19,080
Ich hoffe, dass das Mädchen
gut bei Ihnen ankommt.
189
00:12:19,200 --> 00:12:20,520
Ich wäre Ihnen dankbar,
190
00:12:20,640 --> 00:12:23,800
wenn Sie mich sogleich nach
dem Eintreffen verständigen würden,
191
00:12:23,920 --> 00:12:26,840
damit ich Ihnen eventuell
eine andere heraussuchen kann.
192
00:12:26,960 --> 00:12:28,640
Heil Hitler!"
193
00:12:29,640 --> 00:12:32,440
Menschen, geliefert wie Küchengeräte.
194
00:12:32,560 --> 00:12:36,280
Was sie in Deutschland erwartet,
wissen die meisten nicht.
195
00:12:36,400 --> 00:12:40,080
Viele aber haben Stalins Politik
des "Holodomor",
196
00:12:40,200 --> 00:12:43,880
des regelechten Aushungerns
ganzer Landstriche, nicht vergessen.
197
00:12:44,000 --> 00:12:48,240
Besser als die Bolschewiken
werden sie schon sein, die Deutschen.
198
00:12:50,320 --> 00:12:53,880
"Die längste Zeit meines Lebens
hatte ich gar nicht gewusst,
199
00:12:54,000 --> 00:12:56,480
dass ich ein Kind
von Zwangsarbeitern bin.
200
00:12:56,600 --> 00:12:58,480
Niemand hatte es mir gesagt.
201
00:12:58,600 --> 00:13:01,480
Nicht meine Eltern,
nicht die deutsche Umwelt,
202
00:13:01,600 --> 00:13:03,520
in deren Erinnerungskultur
203
00:13:03,640 --> 00:13:06,920
das Massenphänomen der Zwangsarbeit
nicht vorkam.
204
00:13:07,040 --> 00:13:10,920
Jahrzehntelang wusste ich
nichts von meinem eigenen Leben.
205
00:13:11,760 --> 00:13:14,280
Ich hatte keine Ahnung,
wer all die Leute waren,
206
00:13:14,400 --> 00:13:18,040
mit denen wir in verschiedenen
Nachkriegsghettos zusammenwohnten.
207
00:13:18,160 --> 00:13:22,400
Ich wusste nur, dass ich
zu einer Art Menschen-Unrat gehörte,
208
00:13:22,520 --> 00:13:26,680
zu irgendeinem Kehricht,
der vom Krieg übriggeblieben war."
209
00:13:27,640 --> 00:13:29,440
Ich bin Natascha Wodin.
210
00:13:29,560 --> 00:13:33,280
Ich bin nach Kriegsende
in Deutschland geboren.
211
00:13:33,400 --> 00:13:36,200
Ich bin
die Tochter von Zwangsarbeitern.
212
00:13:36,320 --> 00:13:38,880
Also es war so,
dass meine Eltern mir gesagt haben,
213
00:13:39,000 --> 00:13:40,920
dass sie Emigranten sind.
214
00:13:41,040 --> 00:13:44,160
Dass sie
vor dem Kommunismus und vor Stalin
215
00:13:44,280 --> 00:13:47,280
aus der Sowjetunion
nach Deutschland geflohen sind.
216
00:13:47,400 --> 00:13:50,360
So, das war diese Version,
die war mir völlig einleuchtend.
217
00:13:50,480 --> 00:13:53,560
In der Außenwelt hat nie jemand
von Zwangsarbeitern gesprochen.
218
00:13:53,680 --> 00:13:56,200
Ich habe nie was davon gehört,
dass es die gegeben hat.
219
00:13:56,320 --> 00:13:57,640
Die waren kein Thema.
220
00:13:57,760 --> 00:13:59,400
Natascha Wodin
221
00:13:59,520 --> 00:14:03,520
hat die Geschichte ihrer Eltern
recherchiert und rekonstruiert.
222
00:14:08,040 --> 00:14:11,680
Natascha Wodin,
"Sie kam aus Mariupol".
223
00:14:11,800 --> 00:14:13,800
Herzlichen Glückwunsch!
224
00:14:15,800 --> 00:14:19,880
Ich war getragen von so großen
Empathie-Wellen irgendwie.
225
00:14:20,720 --> 00:14:22,200
Äh, ja.
226
00:14:22,840 --> 00:14:24,400
Warum eigentlich?
227
00:14:24,680 --> 00:14:30,840
Also, manchmal denke ich etwas,
das ist ein bisschen zynisch.
228
00:14:30,960 --> 00:14:32,760
Aber manchmal denke ich,
229
00:14:32,880 --> 00:14:35,880
die Deutschen lieben
auch ihre Schuld ein bisschen.
230
00:14:36,720 --> 00:14:38,720
Und da wurde ihnen wieder eine,
231
00:14:38,840 --> 00:14:42,000
obwohl ich keine Schuldzuweisungen
mache in meinem Buch.
232
00:14:42,440 --> 00:14:47,200
Aber die machten sie sich vielleicht
auch selbst, die Schuldzuweisung.
233
00:14:47,320 --> 00:14:50,240
Und ich wünsche mir,
dass möglichst viele
234
00:14:50,360 --> 00:14:54,600
von den Ausmaßen der Zwangsarbeit
im Deutschen Reich erfahren.
235
00:14:54,720 --> 00:14:56,240
Von dem Schicksal
236
00:14:56,360 --> 00:15:01,640
der Millionen in der Kriegsindustrie
verschlissenen Arbeiter,
237
00:15:01,760 --> 00:15:06,160
die auch danach in der Regel
kein Leben mehr gefunden haben.
238
00:15:07,000 --> 00:15:09,280
Meine Mutter war eine von ihnen.
239
00:15:09,720 --> 00:15:12,400
Und sie hat gerade hier in Leipzig
240
00:15:12,520 --> 00:15:16,840
bei einem Rüstungsbetreib
des Flick-Konzerns gearbeitet.
241
00:15:20,080 --> 00:15:23,040
Natascha Wodin
findet die Wurzeln ihrer Mutter
242
00:15:23,160 --> 00:15:27,400
und damit letztlich ihre eigenen
in Mariupol in der Ukraine.
243
00:15:30,000 --> 00:15:34,040
Die Familie war wohlhabend, bis
die Kommunisten die Macht übernahmen.
244
00:15:34,920 --> 00:15:39,720
Meine Mutter ist 1920 geboren.
1917 war die Revolution.
245
00:15:39,840 --> 00:15:43,840
Dann kam der Bürgerkrieg,
dann kamen schreckliche Hungersnöte.
246
00:15:43,960 --> 00:15:48,320
Es ging ständig nur ums Überleben.
Dann kam der Stalin-Terror.
247
00:15:48,440 --> 00:15:51,240
Die ..., rechts und links
wurden Menschen verhaftet.
248
00:15:51,360 --> 00:15:53,760
Die Eltern meiner Mutter
wurden enteignet
249
00:15:53,880 --> 00:15:56,600
und man musste
ständig darauf gefasst sein,
250
00:15:56,720 --> 00:15:58,480
dass man abgeholt wird.
251
00:16:02,840 --> 00:16:07,520
Natascha Wodins Mutter, Jewgenija,
meldet sich beim Arbeitsamt.
252
00:16:09,440 --> 00:16:11,680
Sie will für die Deutschen arbeiten.
253
00:16:11,800 --> 00:16:15,040
Eine Entscheidung,
die Konsequenzen haben wird für sie.
254
00:16:18,240 --> 00:16:21,280
Denn die Deutschen
wollen nur eins, ihre Arbeitskraft.
255
00:16:27,000 --> 00:16:30,440
Schon bald melden sich
nicht mehr ausreichend Ukrainer
256
00:16:30,560 --> 00:16:33,560
freiwillig
bei den deutschen Reichswerbern.
257
00:16:33,680 --> 00:16:36,640
Die aus Berlin mit Nachdruck
geforderten "Mengen"
258
00:16:36,760 --> 00:16:39,200
können nicht mehr "geliefert" werden.
259
00:16:41,040 --> 00:16:43,920
"Vormittags
untersuchen wir hier in Uman.
260
00:16:44,040 --> 00:16:47,000
Wir haben erst 600 Taugliche.
261
00:16:47,120 --> 00:16:49,720
Es geht hier
fast nur noch mit Prügel.
262
00:16:49,840 --> 00:16:52,640
Das Gebiet muss 17.000 stellen!
263
00:16:52,760 --> 00:16:55,080
Wir sind
auch schon ziemlich am Ende.
264
00:16:56,280 --> 00:16:58,000
Der Leiter des Arbeitsamtes
265
00:16:58,120 --> 00:17:00,200
entscheidet
meines Erachtens zu weich.
266
00:17:00,320 --> 00:17:01,760
Er lässt sich zu sehr
267
00:17:01,880 --> 00:17:04,520
von menschlichen Erwägungen
beeinflussen."
268
00:17:06,520 --> 00:17:09,160
Nicht nur
das Reichsarbeitsministerium
269
00:17:09,280 --> 00:17:11,800
ist am "Anwerbe"-Feldzug beteiligt,
270
00:17:11,920 --> 00:17:15,480
sondern, ordentlich deutsch, auch
andere staatliche Institutionen.
271
00:17:16,200 --> 00:17:20,720
Zum Beispiel das Finanzministerium,
das jeden Zwangsarbeiter erfasst,
272
00:17:20,840 --> 00:17:23,560
das sogar Steuern von ihnen einzieht.
273
00:17:27,160 --> 00:17:30,920
Bis die Generation der Kinder als
"68er-Bewegung" dagegen aufbegehrt,
274
00:17:31,040 --> 00:17:34,160
stört sich kaum jemand daran,
dass in den Ministerien
275
00:17:34,280 --> 00:17:38,280
nach dem Krieg weiterverwaltet wird,
als sei nichts passiert.
276
00:17:39,200 --> 00:17:41,240
Mit 16 Jahren
277
00:17:41,360 --> 00:17:44,920
bin ich im Rahmen einer Ausbildung
nach München gegangen.
278
00:17:45,440 --> 00:17:47,400
Und ich habe mich da in München
279
00:17:47,520 --> 00:17:51,520
sehr schnell
linken Gruppen angeschlossen.
280
00:17:53,160 --> 00:17:58,200
Habe dann damals den Kriegsdienst,
als es dann später war, verweigert
281
00:17:58,320 --> 00:18:04,200
und auch bei der Gründung
der Deutschen Friedensunion
282
00:18:04,320 --> 00:18:06,400
mich betätigt.
283
00:18:06,880 --> 00:18:11,000
Vielleicht war es die Sehnsucht
nach einer halben Wiedergutmachung.
284
00:18:11,120 --> 00:18:13,240
Erst in den 2000er-Jahren
285
00:18:13,360 --> 00:18:17,160
beginnen die Ministerien mit der
Aufarbeitung der eigenen Geschichte,
286
00:18:17,280 --> 00:18:20,240
das Finanzministerium 2009.
287
00:18:20,360 --> 00:18:24,960
Bis dahin galt: Bürokraten haben
keinen Schmutz an den Ärmelschonern,
288
00:18:25,080 --> 00:18:27,360
sondern nur ihre Arbeit gemacht.
289
00:18:28,240 --> 00:18:30,880
Der 21-jährige Pole Josef Bednarz
290
00:18:31,000 --> 00:18:36,040
kommt 1941 als Landarbeiter
nach Hochdorf bei Freiburg.
291
00:18:36,160 --> 00:18:38,800
Sein erster Bauer
hatte ihn ausgepeitscht.
292
00:18:38,920 --> 00:18:42,280
Nach ein paar Wochen hat er Glück
und kommt auf einen anderen Hof.
293
00:18:42,400 --> 00:18:45,320
Ohne die Polen
und die Ostarbeiter auf dem Lande
294
00:18:45,440 --> 00:18:48,560
wäre die Versorgung der Deutschen
längst zusammengebrochen.
295
00:18:48,680 --> 00:18:52,000
Mit ihrer Zwangsarbeit verlängern
sie, so paradox das klingt,
296
00:18:52,120 --> 00:18:54,440
den Krieg,
dessen Ende sie herbeisehnen,
297
00:18:54,560 --> 00:18:56,840
um zu ihren Familien zurückzukehren.
298
00:18:57,560 --> 00:19:00,200
Um ihre Heimatländer
wieder aufzubauen.
299
00:19:00,840 --> 00:19:03,720
Noch aber
sind sie "daheim in der Fremde".
300
00:19:08,280 --> 00:19:11,480
"Nicht weit von uns,
da waren Ukrainer in dem Bauernhof.
301
00:19:11,600 --> 00:19:15,040
Zu denen hatten wir gute,
kameradschaftliche Beziehungen.
302
00:19:15,160 --> 00:19:18,680
Nur mit den deutschen Frauen
durften wir uns nicht einlassen."
303
00:19:20,320 --> 00:19:24,520
Josef Bednarz lässt sich dennoch ein
mit einer jungen deutschen Frau.
304
00:19:24,640 --> 00:19:26,640
"Wir haben abends zusammengesessen
305
00:19:26,760 --> 00:19:29,840
und da haben wir Spiele gemacht
und gesprochen miteinander.
306
00:19:29,960 --> 00:19:31,640
Und wie es halt eben so ist,
307
00:19:31,760 --> 00:19:34,840
junge Leute
finden gleich Kontakt zueinander.
308
00:19:34,960 --> 00:19:37,080
Und wir waren auch Menschen."
309
00:19:38,880 --> 00:19:42,360
Es war im Krieg sehr gefährlich,
sehr gefährlich, ja klar.
310
00:19:42,480 --> 00:19:44,400
Ich weiß nicht, wie das ging.
311
00:19:44,880 --> 00:19:49,080
Ich habe es eigentlich bewundert,
wie das vor sich ging.
312
00:19:49,560 --> 00:19:52,560
Sie trafen sich
dann auch bei einem Bauern,
313
00:19:52,680 --> 00:19:55,680
der wohnte nicht weit
von meiner Mutter entfernt.
314
00:19:55,800 --> 00:19:58,720
Und da trafen sich
die jungen Frauen halt abends
315
00:19:58,840 --> 00:20:00,880
und die jungen Männer auch.
316
00:20:01,360 --> 00:20:04,200
Und dabei hat sie sich verliebt.
317
00:20:04,720 --> 00:20:06,960
Wie gehen die Deutschen damit um,
318
00:20:07,080 --> 00:20:09,880
dass 13 Millionen Ausländer
im Land sind,
319
00:20:10,000 --> 00:20:12,600
immerhin
ein Sechstel der Bevölkerung?
320
00:20:13,840 --> 00:20:17,000
Fritz Sauckel versucht
ihnen die Lage so zu verkaufen:
321
00:20:17,120 --> 00:20:20,920
Man brauche die Arbeitskräfte jetzt,
um ein neues Europa zu errichten.
322
00:20:21,040 --> 00:20:23,560
Danach
würden sie wieder nach Hause gehen.
323
00:20:23,680 --> 00:20:26,280
Propaganda,
die nicht bei allen verfängt.
324
00:20:26,400 --> 00:20:29,760
In Thüringen beispielsweise
gehen zahlreiche Beschwerden ein
325
00:20:29,880 --> 00:20:32,280
über das "Gesindel" auf den Straßen.
326
00:20:32,400 --> 00:20:34,280
Und im Falle der Westarbeiter,
327
00:20:34,400 --> 00:20:36,760
die sich nach der Arbeit
frei bewegen dürfen,
328
00:20:36,880 --> 00:20:38,560
sogar in den Gaststätten.
329
00:20:39,200 --> 00:20:42,080
Bei Joseph Bednarz in Hochdorf
ist es noch schwieriger.
330
00:20:42,200 --> 00:20:45,440
Denn die junge Frau,
in die er sich verliebt, Martha,
331
00:20:45,560 --> 00:20:48,680
ist die Nichte
des NSDAP-Ortsgruppenführers.
332
00:20:48,800 --> 00:20:50,440
"Damals wusste ich das ja nicht.
333
00:20:50,560 --> 00:20:53,160
Aber wie es eben ist,
wo die Liebe hinfällt.
334
00:20:53,280 --> 00:20:55,680
Das war natürlich
eine sehr riskante Sache.
335
00:20:55,800 --> 00:20:58,000
Es sind auch viele bestraft worden."
336
00:21:00,600 --> 00:21:02,920
Das Verbrechen heißt "Rassenschande".
337
00:21:03,040 --> 00:21:05,120
Bilder aus Oschatz in Sachsen.
338
00:21:05,240 --> 00:21:07,320
Werden deutsche Frauen erwischt,
339
00:21:07,440 --> 00:21:10,920
erfolgt die Bestrafung
oft ohne Urteil, nach Gutdünken.
340
00:21:11,560 --> 00:21:15,800
Entweder Konzentrationslager oder,
wenn die Richter ihnen glaubten,
341
00:21:15,920 --> 00:21:19,560
sie seien nur mal "schwach
geworden", öffentliche Demütigung.
342
00:21:21,400 --> 00:21:25,000
Für die Ostarbeiter
heißt Entdeckung meist Hinrichtung.
343
00:21:26,560 --> 00:21:30,360
Hunderte Polen werden
überall im Deutschen Reich gehängt.
344
00:21:30,480 --> 00:21:34,520
Zur Abschreckung werden die
Toten oft tagelang hängen gelassen.
345
00:21:39,160 --> 00:21:41,520
Im Fall von Sexualkontakten
346
00:21:41,640 --> 00:21:45,280
stand die Todesstrafe
auf diese "Rassenschande".
347
00:21:45,840 --> 00:21:49,000
Gleichzeitig aber
herrschte Arbeitskräftemangel.
348
00:21:49,120 --> 00:21:52,880
Das heißt, viele Fälle wurden
vor dem Vollzug des Todesurteils
349
00:21:53,000 --> 00:21:54,600
rassisch begutachtet.
350
00:21:55,320 --> 00:21:58,040
Wenn der vermeintliche Delinquent
351
00:21:58,160 --> 00:22:04,880
für "eindeutschungsfähig"
gehalten wurde, blieb er am Leben,
352
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
und wenn nicht, wurde er getötet.
353
00:22:07,120 --> 00:22:10,440
Das heißt, die Unterschrift,
das Urteil "eindeutschungsfähig"
354
00:22:10,560 --> 00:22:12,960
entschied unmittelbar
über Leben und Tod.
355
00:22:13,080 --> 00:22:14,840
Und das sind Unterschriften,
356
00:22:14,960 --> 00:22:18,920
die mein Großvater und einige
seiner Kollegen geleistet haben.
357
00:22:21,520 --> 00:22:25,000
"Seit 1921 war ich Mitglied
des Deutschen Pfadfinderbundes.
358
00:22:25,120 --> 00:22:27,600
Da war ich seit 1929 als Gau-Führer
359
00:22:27,720 --> 00:22:30,560
und Leiter
des Grenzlandamtes Nordschleswig
360
00:22:30,680 --> 00:22:32,880
und Mitarbeiter im Siedlungsbund.
361
00:22:33,000 --> 00:22:36,160
Herbst 1934 trat ich in die SS ein
362
00:22:36,280 --> 00:22:39,160
und war
als Sturmbann-Schulungsleiter tätig.
363
00:22:39,280 --> 00:22:43,480
Am 02.03.1935 verheiratete
ich mich mit Trina Dodenhoff.
364
00:22:43,600 --> 00:22:47,320
Aus unserer Ehe gingen 2 Kinder
weiblichen Geschlechts hervor."
365
00:22:48,080 --> 00:22:49,440
Ich bin Per Leo.
366
00:22:49,560 --> 00:22:52,120
Ich lebe und arbeite
als Schriftsteller in Berlin
367
00:22:52,240 --> 00:22:54,960
und bin
meiner Ausbildung nach Historiker.
368
00:22:57,200 --> 00:23:01,680
Die Familie Leo ist eine wohlhabende
Bürgerfamilie aus Bremen,
369
00:23:01,800 --> 00:23:04,560
Werfteigentümer, Villenbesitzer.
370
00:23:05,320 --> 00:23:07,160
Wie in vielen Familien
371
00:23:07,280 --> 00:23:10,760
gibt es Lücken in der Biografie
eines Familienmitglieds.
372
00:23:10,880 --> 00:23:12,960
Hier ist es Großvater Friedrich.
373
00:23:15,080 --> 00:23:16,680
Wer kennt das nicht?
374
00:23:17,200 --> 00:23:19,680
Dass es einen gibt,
der auf den Fotos fehlt
375
00:23:19,800 --> 00:23:22,880
oder die schwarzen Kragenspiegel
der SS trägt.
376
00:23:26,000 --> 00:23:28,960
Es wurde nie davon geredet,
dass er Hitler unterstützt hätte,
377
00:23:29,080 --> 00:23:31,240
dass er Nazi war,
dass er gar bei der SS war.
378
00:23:31,360 --> 00:23:32,640
Das waren Worte,
379
00:23:32,760 --> 00:23:35,400
die habe ich aus dem Mund
meiner Großmutter nie gehört.
380
00:23:35,520 --> 00:23:37,320
Was ich hingegen hörte, war,
381
00:23:37,440 --> 00:23:39,480
er war ein Idealist,
und er war politisch.
382
00:23:39,600 --> 00:23:42,560
Also das sagte sie dann
auch mit dramatischem Augenrollen.
383
00:23:42,680 --> 00:23:46,520
So, ach ja, die Politik, die hat
uns ganz schön viel Ärger bereitet.
384
00:23:50,480 --> 00:23:53,920
Keine Berufsausbildung,
kein Gymnasialabschluss,
385
00:23:54,040 --> 00:23:58,000
aber große Träume und eine Idee,
wie sie zu verwirklichen sind.
386
00:24:00,760 --> 00:24:04,760
Das Einzige, in das er investiert
hat, ist Ideologie, ist Radikalität.
387
00:24:04,880 --> 00:24:06,520
Und dann, ab '33,
388
00:24:06,640 --> 00:24:09,560
steht seiner Karriere
eigentlich nichts mehr im Weg.
389
00:24:09,680 --> 00:24:13,480
Weil er dann der Organisation
beitritt, die wie keine andere
390
00:24:13,600 --> 00:24:17,200
sich eben tatsächlich
über die Ideologie definiert hat.
391
00:24:17,320 --> 00:24:19,000
Und das war die SS.
392
00:24:19,680 --> 00:24:21,480
Dann geht alles ganz schnell.
393
00:24:21,600 --> 00:24:26,160
Friedrich Leo macht Karriere im
Rassen- und Siedlungshauptamt der SS.
394
00:24:26,280 --> 00:24:29,280
Mein Großvater
ist ein "Eignungsprüfer".
395
00:24:29,400 --> 00:24:32,280
Die Eignungsprüfer
haben nichts anderes gemacht,
396
00:24:32,400 --> 00:24:36,240
als den SS-Nachwuchs zu selektieren,
positiv zu selektieren.
397
00:24:36,360 --> 00:24:39,760
Oder eben die Bräute
der SS-Leute zu begutachten.
398
00:24:40,600 --> 00:24:43,080
Bei sich selbst
macht er eine Ausnahme.
399
00:24:44,600 --> 00:24:47,080
Meine Großmutter,
sie war kleinwüchsig.
400
00:24:47,200 --> 00:24:50,440
Nach strengen SS-Regularien hätte
er sie nicht heiraten dürfen.
401
00:24:50,560 --> 00:24:51,920
In unseren Augen
402
00:24:52,040 --> 00:24:56,080
da muss der deutsche Junge
der Zukunft schlank und rank sein.
403
00:24:57,960 --> 00:25:02,280
Flink wie Windhunde, zäh wie Leder
und hart wie Kruppstahl.
404
00:25:03,160 --> 00:25:06,080
Die "Rassenfrage",
seit den Nürnberger Gesetzen
405
00:25:06,200 --> 00:25:08,880
ist sie eine
der ideologischen Grundfesten
406
00:25:09,000 --> 00:25:11,560
der nationalsozialistischen Politik.
407
00:25:12,840 --> 00:25:16,360
Auf Familienfesten ging immer so
die Rede oder das Gerücht,
408
00:25:16,480 --> 00:25:20,560
dass man ein Quadrat Butterkuchen
von ihm geschenkt bekam,
409
00:25:20,680 --> 00:25:26,800
kostete 5 Mark, wenn man
1,80 Meter groß geworden war.
410
00:25:26,920 --> 00:25:30,720
Und dass das mit seiner
Vergangenheit in der SS zu tun hat,
411
00:25:30,840 --> 00:25:33,600
das ist mir
überhaupt nicht klar gewesen.
412
00:25:33,720 --> 00:25:35,520
Jedenfalls ist das etwas,
413
00:25:35,640 --> 00:25:38,720
was ihm so in Fleisch und Blut
übergegangen ist.
414
00:25:39,720 --> 00:25:42,880
Dass er seine Söhne, seine Töchter,
seine Schwiegertöchter,
415
00:25:43,000 --> 00:25:44,840
seine Schwiegersöhne, seine Enkel
416
00:25:44,960 --> 00:25:48,200
immer mit
diesem rassistischen Blick anguckte.
417
00:25:48,320 --> 00:25:54,000
Größe, Haar- und Augenfarbe,
Kopf- und Nasenform, Stirnhöhe,
418
00:25:54,120 --> 00:25:55,960
physiologische Merkmale
419
00:25:56,080 --> 00:25:59,800
werden zu Kriterien
für die Wertigkeit von Menschen.
420
00:26:00,880 --> 00:26:04,960
Gleich mehrere Ämter und Behörden
werden gegründet, in denen Menschen
421
00:26:05,080 --> 00:26:08,400
diese "Politik" und ihre
"wissenschaftliche Rassenlehre"
422
00:26:08,520 --> 00:26:10,520
administrieren und umsetzen.
423
00:26:11,080 --> 00:26:13,240
Das ist ja Kokolores,
immer schon gewesen.
424
00:26:13,360 --> 00:26:16,000
Es ist sozusagen
verwissenschaftlichter Quatsch.
425
00:26:16,120 --> 00:26:19,200
In dem Sinne ist nichts leichter
als Rasse-Experte zu werden.
426
00:26:19,320 --> 00:26:22,000
Man braucht für nichts
weniger ein Studium als für das,
427
00:26:22,120 --> 00:26:24,080
was mein Großvater dann getan hat.
428
00:26:24,200 --> 00:26:26,280
Das bringt Leo
schließlich in Berührung
429
00:26:26,400 --> 00:26:29,400
mit der "rassischen Begutachtung"
von Zwangsarbeitern.
430
00:26:30,000 --> 00:26:34,600
Die NS-Rassentheorie geht von einer
Überlegenheit der arischen Rasse aus.
431
00:26:34,720 --> 00:26:37,320
"Fremdrassige"
werden als Bedrohung dargestellt,
432
00:26:37,440 --> 00:26:39,440
als minderwertig, gar lebensunwert.
433
00:26:43,640 --> 00:26:46,920
Dann irgendwann, das ist
der Höhepunkt dann seiner Laufbahn,
434
00:26:47,040 --> 00:26:51,200
wird er im Rasseamt der Chef
der deutschen Eignungsprüfer.
435
00:26:51,760 --> 00:26:58,240
Und in dieser Eigenschaft laufen
dann im späteren Kriegsverlauf
436
00:26:58,360 --> 00:27:01,960
über seinen Schreibtisch
auch Dokumente,
437
00:27:02,080 --> 00:27:06,960
die durch seine Unterschrift
unmittelbar zur Ermordung führten.
438
00:27:07,080 --> 00:27:08,400
Unterschriften,
439
00:27:08,520 --> 00:27:12,520
die den Tod für osteuropäische
Zwangsarbeiter bedeuteten.
440
00:27:15,320 --> 00:27:18,480
Keinem von denen wurde
tatsächlich der Prozess gemacht.
441
00:27:19,440 --> 00:27:21,800
Es wurden
ausführliche Gespräche geführt.
442
00:27:21,920 --> 00:27:25,480
Man kann die Akten einsehen und man
kann ziemlich genau rekonstruieren,
443
00:27:25,600 --> 00:27:26,960
was geschehen ist.
444
00:27:27,080 --> 00:27:28,560
Es reicht aber oft nicht,
445
00:27:28,680 --> 00:27:33,640
um gerichtsfeste Beweise
sozusagen zu erbringen.
446
00:27:33,760 --> 00:27:37,400
Und deswegen
blieb es bei den Vorermittlungen.
447
00:27:38,200 --> 00:27:42,000
Wie geht der junge Rechtsstaat
Bundesrepublik mit dem NS-Unrecht um,
448
00:27:42,120 --> 00:27:45,320
mit der Dritten Gewalt,
die so kläglich versagte?
449
00:27:46,800 --> 00:27:49,000
Mit den Staatsanwälten, den Richtern,
450
00:27:49,120 --> 00:27:51,200
von denen nicht wenige
die wilde These
451
00:27:51,320 --> 00:27:54,920
vom "nationalsozialistischen
Rechtsstaat" vertreten?
452
00:27:55,680 --> 00:27:57,320
"Großer Tag in Berlin.
453
00:27:57,440 --> 00:27:59,800
2 oberste Instanzen
der Bundesrepublik,
454
00:27:59,920 --> 00:28:02,120
das Bundesverwaltungsgericht
455
00:28:02,240 --> 00:28:05,560
und der Bundesdisziplinarhof
wurden eröffnet."
456
00:28:07,400 --> 00:28:13,040
87% der Richter bleiben nach dem
Krieg im Dienst, in Amt und Würden.
457
00:28:15,280 --> 00:28:18,400
Mehr als 50% aller Führungspositionen
458
00:28:18,520 --> 00:28:21,440
sind mit ehemaligen
NSDAP-Mitgliedern besetzt.
459
00:28:21,560 --> 00:28:25,280
Ihr Interesse an einer Aufarbeitung
hält sich in Grenzen.
460
00:28:31,480 --> 00:28:34,920
Eine Ausnahme ist der
jüdische Staatsanwalt Fritz Bauer.
461
00:28:35,040 --> 00:28:36,280
Er kämpft.
462
00:28:36,400 --> 00:28:38,800
Als 1962 seine Schrift
463
00:28:38,920 --> 00:28:42,680
"Die Wurzeln faschistischen und
nationalsozialistischen Handelns"
464
00:28:42,800 --> 00:28:45,760
in Rheinland-Pfalz
als Schulstoff vorgeschlagen wird.
465
00:28:45,880 --> 00:28:47,960
Da lehnt der junge CDU-Abgeordnete
466
00:28:48,080 --> 00:28:51,280
und spätere Bundeskanzler
Helmut Kohl das ab.
467
00:28:51,960 --> 00:28:55,800
Der zeitliche Abstand vom
Nationalsozialismus sei zu gering,
468
00:28:55,920 --> 00:28:59,640
um sich darüber ein abschließendes
Urteil bilden zu können.
469
00:29:02,640 --> 00:29:06,880
Erst im Jahr 2012
setzt das Bundesjustizministerium
470
00:29:07,000 --> 00:29:10,240
eine unabhängige
Untersuchungskommission ein.
471
00:29:11,040 --> 00:29:12,680
Die beschäftigt sich
472
00:29:12,800 --> 00:29:16,240
mit der Geschichte des Ministeriums
im Dritten Reich.
473
00:29:20,200 --> 00:29:21,920
Wem gehören diese Kinder?
474
00:29:22,040 --> 00:29:24,640
Das sind die Kinder
unserer ausländischen Arbeiter.
475
00:29:24,760 --> 00:29:27,120
Die Arbeiter
können ihre Familien mitbringen.
476
00:29:27,240 --> 00:29:30,600
Dann können diese ausländischen
Arbeiter hier heiraten?
477
00:29:30,720 --> 00:29:32,200
Selbstverständlich.
478
00:29:32,320 --> 00:29:33,480
Die Kinder
479
00:29:33,600 --> 00:29:36,880
werden während der Arbeitszeit
ordnungsgemäß betreut und erzogen,
480
00:29:37,000 --> 00:29:38,920
genau
wie im Kindergarten der Städte.
481
00:29:39,040 --> 00:29:41,920
Mit solchen Propagandafilmen
werden sowohl die Deutschen
482
00:29:42,040 --> 00:29:45,320
als auch diejenigen geblendet,
die man nach Deutschland locken will.
483
00:29:45,440 --> 00:29:48,720
Was geschieht mit Kindern
von Zwangsarbeiterinnen wirklich?
484
00:29:49,400 --> 00:29:51,680
Für Ostarbeiterinnen und Polinnen
485
00:29:51,800 --> 00:29:55,080
gibt es rund 400 Entbindungs-
und Kinderlager wie dieses hier,
486
00:29:55,200 --> 00:29:57,320
"An der Kiesgrube" in Dresden.
487
00:29:58,240 --> 00:30:00,920
Betrieben wird das Lager
ordnungsgemäß "deutsch".
488
00:30:01,040 --> 00:30:04,480
Die Stadt verpachtet ein
kommunales Grundstück an eine Firma.
489
00:30:04,600 --> 00:30:07,240
Die vermietet es
an die "Deutsche Arbeitsfront".
490
00:30:07,360 --> 00:30:10,360
Die kassiert von den Frauen
Unterkunftsgebühren.
491
00:30:10,480 --> 00:30:14,720
Die Allgemeine Ortskrankenkasse
erhebt Versicherungsbeiträge,
492
00:30:14,840 --> 00:30:16,320
jeder weiß Bescheid.
493
00:30:17,360 --> 00:30:18,800
Fast die Hälfte
494
00:30:18,920 --> 00:30:21,640
der als "nicht arisierbar"
eingestuften Neugeborenen
495
00:30:21,760 --> 00:30:24,440
verstirbt in den ersten Lebenstagen
oder -wochen.
496
00:30:25,840 --> 00:30:28,600
Todesursache in fast allen Fällen:
497
00:30:28,720 --> 00:30:32,040
eine angeblich
"angeborene Lebensschwäche".
498
00:30:36,200 --> 00:30:39,760
"Russengräber"
nennen die Dresdner nach dem Krieg
499
00:30:39,880 --> 00:30:43,560
die Grabstellen der Kinder
auf dem St.-Pauli-Friedhof.
500
00:30:44,080 --> 00:30:45,960
Erst seit wenigen Jahren wird,
501
00:30:46,080 --> 00:30:49,640
nach einer privaten Initiative,
über dieses Verbrechen gesprochen.
502
00:30:49,760 --> 00:30:54,800
Die Gedenksteine haben Dresdner
Schüler im Jahr 2018 angefertigt.
503
00:30:59,040 --> 00:31:01,960
Zwangsarbeiterkinder, die verhungern,
504
00:31:02,080 --> 00:31:05,000
während der "Führer"
auf dem Obersalzberg
505
00:31:05,120 --> 00:31:08,600
gerne mit deutschen Kindern posiert,
arischen Kindern.
506
00:31:09,000 --> 00:31:10,880
Kinder deutscher Mütter.
507
00:31:17,880 --> 00:31:19,480
Die deutsche Frau,
508
00:31:19,600 --> 00:31:23,200
sie sollte rein und auf jeden Fall
für die Ausländer tabu sein.
509
00:31:24,040 --> 00:31:27,560
Daher lässt der "Reichsführer SS",
Heinrich Himmler,
510
00:31:27,680 --> 00:31:32,200
1942 Bordelle für die männlichen
Zwangsarbeiter eröffnen.
511
00:31:32,960 --> 00:31:35,920
Damit sie eben nicht
auf "dumme Ideen" kommen.
512
00:31:37,040 --> 00:31:40,000
Auch die Prostituierten
sind Zwangsarbeiterinnen.
513
00:31:40,920 --> 00:31:44,040
Sie hatten die Wahl,
Bordell oder Konzentrationslager.
514
00:31:46,320 --> 00:31:50,000
Allein in Leipzig
gab es 2 Bordelle für Zwangsarbeiter.
515
00:31:52,360 --> 00:31:54,880
"Mit der Einrichtung des Bordells
516
00:31:55,000 --> 00:31:59,120
wollte die Partei die 'Schändung
der deutschen Rasse' verhindern.
517
00:31:59,240 --> 00:32:00,680
Vergeblich.
518
00:32:00,800 --> 00:32:02,320
Von den anderen weiß ich,
519
00:32:02,440 --> 00:32:04,560
dass die hiesigen
verheirateten Frauen
520
00:32:04,680 --> 00:32:06,160
sehr leicht zu haben sind.
521
00:32:06,280 --> 00:32:09,440
Und dass die Männer zusätzlich
zur amourösen Befriedigung
522
00:32:09,560 --> 00:32:11,520
auch noch etwas zum Essen bekommen.
523
00:32:11,640 --> 00:32:13,280
Damit bessern sie sich
524
00:32:13,400 --> 00:32:16,360
die nicht
allzu schmackhafte Lagerkost auf."
525
00:32:17,640 --> 00:32:19,880
Die Liebe in Zeiten des Krieges.
526
00:32:22,200 --> 00:32:26,200
Vladimir Matousek ist 21, als er
seine Heimat Brünn verlassen muss.
527
00:32:29,000 --> 00:32:31,320
Er hinterlässt seinem Sohn Memoiren
528
00:32:31,440 --> 00:32:34,400
aus der Zeit
als Zwangsarbeiter in Österreich.
529
00:32:38,800 --> 00:32:42,720
Erst aus diesen Aufzeichnungen,
die er seinen Enkelkindern widmete,
530
00:32:42,840 --> 00:32:46,280
erfuhr ich mehr
über seine Zeit als Zwangsarbeiter.
531
00:32:46,400 --> 00:32:48,560
Mein Name ist Vladimir Matousek.
532
00:32:48,680 --> 00:32:50,760
Ich komme aus Brünn
und bin Bildhauer.
533
00:32:52,240 --> 00:32:55,840
Matousek kommt mit einem
Bahntransport in die Steiermark,
534
00:32:55,960 --> 00:32:58,040
ins österreichische Donawitz.
535
00:32:58,160 --> 00:33:01,480
Hier, außerhalb
der Reichweite alliierter Bomber,
536
00:33:01,600 --> 00:33:04,360
läuft
in den "Reichswerken Hermann Göring"
537
00:33:04,480 --> 00:33:07,600
die Stahlproduktion
für den Krieg auf Hochtouren.
538
00:33:07,720 --> 00:33:11,400
"Mehr als 20 hohe Schornsteine
und Hochöfen ragen in den Himmel.
539
00:33:11,520 --> 00:33:14,920
Ich werde diesen ersten
düsteren Eindruck nie vergessen!
540
00:33:15,040 --> 00:33:18,160
Das Schlimmste kommt erst noch,
das Gefangenenlager.
541
00:33:18,280 --> 00:33:21,640
Hier treffen wir fast alle
Angehörigen der Balkanstaaten,
542
00:33:21,760 --> 00:33:25,560
Italiener, Franzosen,
sogenannte Nationaldeutsche.
543
00:33:26,360 --> 00:33:31,720
Einige Spanier, Niederländer, Dänen,
Norweger, Polen, Slowaken, Ungarn
544
00:33:31,840 --> 00:33:34,280
und natürlich unsere Landsleute.
545
00:33:34,400 --> 00:33:37,040
Schmutzig, schlaftrunken, zerlumpt!"
546
00:33:38,600 --> 00:33:41,000
Er sah das
als unvermeidbare Lebensetappe,
547
00:33:41,120 --> 00:33:43,440
die die Geschichte
ihm auferlegt hat.
548
00:33:44,280 --> 00:33:47,720
Seit 1941 war das Hüttenwerk Donawitz
549
00:33:47,840 --> 00:33:50,440
Teil
der "Reichswerke Hermann Göring".
550
00:33:51,640 --> 00:33:53,160
Vladimir Matousek
551
00:33:53,280 --> 00:33:56,120
und zeitweise mehrere Tausend
weitere Zwangsarbeiter
552
00:33:56,240 --> 00:33:59,880
stellen hier vor allem Bahngleise
für die Deutsche Reichsbahn her.
553
00:34:02,520 --> 00:34:04,760
In Linz in Oberösterreich
554
00:34:04,880 --> 00:34:08,400
werden Panzerteile
und andere Rüstungsgüter hergestellt.
555
00:34:09,680 --> 00:34:12,200
"Arbeiter und Kriegsgefangene
aus 40 Nationen.
556
00:34:12,320 --> 00:34:15,400
Ganz Europa hilft im Werk,
die Erzeugung zu steigern,
557
00:34:15,520 --> 00:34:17,400
den Bau voranzutreiben."
558
00:34:20,960 --> 00:34:23,480
"Wir haben Arbeitskleidung bekommen,
559
00:34:23,600 --> 00:34:27,040
Altkleider, die kürzlich
im Protektorat gespendet wurden.
560
00:34:28,040 --> 00:34:31,400
Uns kosteten die
zusätzlich 25 Mark pro Stück.
561
00:34:31,520 --> 00:34:34,440
Wir werden hier
auf Schritt und Tritt abgezockt.
562
00:34:34,560 --> 00:34:37,040
Das Deutsche Reich heißt dich,
Fremdarbeiter,
563
00:34:37,160 --> 00:34:41,080
als Gast willkommen und wird dich
entsprechend behandeln."
564
00:34:43,640 --> 00:34:45,280
Ich hätte es sicher anders,
565
00:34:45,400 --> 00:34:48,040
wahrscheinlich emotionaler
und impulsiver erlebt.
566
00:34:48,160 --> 00:34:50,680
In gewisser Weise
bewundere ich ihn sogar dafür,
567
00:34:50,800 --> 00:34:53,200
dass er sich damit
so auseinandergesetzt hat.
568
00:34:53,320 --> 00:34:54,800
Das war seine Natur.
569
00:34:54,920 --> 00:34:57,440
Er ging wissenschaftlich
an die Sache heran,
570
00:34:57,560 --> 00:35:00,680
ein bisschen
wie ein unbeteiligter Beobachter.
571
00:35:01,800 --> 00:35:05,000
Tatsächlich geht es Matousek
in Österreich etwas besser
572
00:35:05,120 --> 00:35:07,240
als vielen anderen Zwangsarbeitern.
573
00:35:07,360 --> 00:35:10,040
Sogar Ausflüge und Urlaub
darf er machen.
574
00:35:10,160 --> 00:35:14,000
Schließlich wird er wegen einer
Erkrankung nach Hause entlassen.
575
00:35:17,920 --> 00:35:21,000
"Es ist ein interessantes Phänomen
meiner Erinnerungen,
576
00:35:21,120 --> 00:35:25,160
dass das Schlimmste, was mir während
meiner Zwangsarbeit widerfahren ist,
577
00:35:25,280 --> 00:35:27,040
in meinem Tagebuch fehlt.
578
00:35:27,800 --> 00:35:30,720
Ich erwähne nicht, dass ich
fast ein Auge verloren hätte,
579
00:35:30,840 --> 00:35:32,880
weil sich
ein Stück heißes Eisen löste.
580
00:35:33,000 --> 00:35:36,240
Die Ausländer hatten weder
Schutzschürzen noch Kopfschutz.
581
00:35:36,360 --> 00:35:39,200
Oder dass ich einmal
nur um Haaresbreite entkam,
582
00:35:39,320 --> 00:35:43,120
als ich mit einem mit Eisenstangen
beladenen Karren zusammenstieß.
583
00:35:43,760 --> 00:35:45,760
Ich wurde der Sabotage beschuldigt,
584
00:35:45,880 --> 00:35:48,640
von der Polizei verhört
und körperlich misshandelt.
585
00:35:48,760 --> 00:35:51,200
Aber selbst
bei unmenschlichen Erlebnissen
586
00:35:51,320 --> 00:35:54,040
sind es oft die komischen,
herzzerreißenden Momente,
587
00:35:54,160 --> 00:35:55,760
die uns im Gedächtnis bleiben."
588
00:35:57,560 --> 00:36:02,520
Vladimir Matousek
stirbt 2021 im Alter von 100 Jahren.
589
00:36:08,040 --> 00:36:09,960
In dem Heim,
in dem er am Ende lebte,
590
00:36:10,080 --> 00:36:11,960
schmeckte ihm das Essen nicht.
591
00:36:12,080 --> 00:36:15,000
Er sagte, es sei
nur ein kleines bisschen schlechter
592
00:36:15,120 --> 00:36:17,880
als das Essen
während der Zwangsarbeit.
593
00:36:22,120 --> 00:36:25,760
Nach dem Krieg gehen die Anlagen
der "Reichswerke Hermann Göring"
594
00:36:25,880 --> 00:36:28,640
in das Eigentum
des österreichischen Staates über.
595
00:36:28,760 --> 00:36:30,320
Heute gehören sie
596
00:36:30,440 --> 00:36:34,800
der mehrheitlich staatseigenen
Aktiengesellschaft voestalpine.
597
00:36:34,920 --> 00:36:40,240
Erst 1998 gibt voestalpine eine
Studie zur Zwangsarbeit in Auftrag.
598
00:36:40,360 --> 00:36:44,840
Sie ermittelt, dass insgesamt
mehr als 20.000 Zwangsarbeiter
599
00:36:44,960 --> 00:36:48,200
in der österreichischen
Stahlproduktion eingesetzt waren.
600
00:36:49,520 --> 00:36:53,400
Nur durch ihren Einsatz war der
Aufbau mehrerer Stahlbaubetriebe
601
00:36:53,520 --> 00:36:57,440
und Wohngebiete für deren
inländische Mitarbeiter möglich.
602
00:37:01,720 --> 00:37:04,880
Jan Sefl
aus dem böhmischen Dorf Hvozdany
603
00:37:05,000 --> 00:37:07,720
wurde mit 20
zur Zwangsarbeit verpflichtet
604
00:37:07,840 --> 00:37:12,040
und der "Organisation Todt"
im besetzten Norwegen zugeteilt.
605
00:37:14,040 --> 00:37:17,480
Erst aus dem,
was mir mein Vater erzählt hatte,
606
00:37:17,600 --> 00:37:21,000
erfuhr ich, wie wichtig Norwegen
für Deutschland war.
607
00:37:21,120 --> 00:37:24,280
Insbesondere
um U-Boot-Stützpunkte zu errichten,
608
00:37:24,400 --> 00:37:26,320
einen U-Boot-Krieg zu führen
609
00:37:26,440 --> 00:37:29,440
und die Vorherrschaft
im Atlantik zu erlangen.
610
00:37:30,280 --> 00:37:34,360
Gebaut werden Eisenbahnlinien,
Straßen, Kraftwerke, Brücken,
611
00:37:34,480 --> 00:37:37,640
Dockanlagen
und Befestigungswälle an den Küsten.
612
00:37:38,160 --> 00:37:43,200
Selbst der Granit für Albert Speers
zukünftige Hauptstadt "Germania"
613
00:37:43,320 --> 00:37:45,760
soll in Norwegen abgebaut werden.
614
00:37:47,400 --> 00:37:49,680
"Wir wanderten etwa eine Stunde lang
615
00:37:49,800 --> 00:37:52,240
eine zerfurchte Straße
in die Berge hinauf,
616
00:37:52,360 --> 00:37:56,080
wo wir Spitzhacken, Schaufeln
und Arbeitshandschuhe bekamen.
617
00:37:56,200 --> 00:38:00,000
Wir bereiteten das Gelände für die
Aufstellung von Holzbaracken vor,
618
00:38:00,120 --> 00:38:03,520
angeblich für Bauarbeiter
und andere Arbeiter.
619
00:38:03,640 --> 00:38:07,120
Wir haben 9 Stunden lang im Schnee,
in der Kälte gearbeitet."
620
00:38:09,160 --> 00:38:13,440
"Mit dem Ausbau der Häfen und mit
der Anlage von U-Boot-Bunkern
621
00:38:13,560 --> 00:38:15,760
an verschiedenen
Punkten der Küste.
622
00:38:15,880 --> 00:38:18,880
So wurde Norwegen
zu einer wichtigen Operationsbasis
623
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
auch unserer Kriegsmarine."
624
00:38:22,360 --> 00:38:24,520
Was Zwangsarbeiter wie Jan Sefl
625
00:38:24,640 --> 00:38:27,400
hier nach dem Willen
deutscher Strategen erbauen:
626
00:38:27,520 --> 00:38:32,560
Norwegen als nördliche Grenze eines
arischen Großwirtschaftsraums Europa.
627
00:38:33,280 --> 00:38:35,960
Für die Arbeiter
ist es eine doppelte Belastung,
628
00:38:36,080 --> 00:38:39,040
die Witterung ist extrem,
die Heimat weit weg.
629
00:38:40,800 --> 00:38:43,480
"Ich habe
eine unvergessliche Erinnerung
630
00:38:43,600 --> 00:38:46,160
an den Weihnachtsabend 1942.
631
00:38:46,280 --> 00:38:50,120
Wir schmückten den Raum mit allem,
was wir in der Stadt finden konnten
632
00:38:50,240 --> 00:38:52,160
und bastelten unsere eigene Fahne
633
00:38:52,280 --> 00:38:55,960
mit der Aufschrift
'Vaterland sei gegrüßt' darüber.
634
00:38:57,240 --> 00:39:00,920
Wir haben auch 'Böhmen,
mein schönes Böhmen' gesungen.
635
00:39:01,040 --> 00:39:04,080
Und am Ende stand unsere
tschechoslowakische Hymne.
636
00:39:04,720 --> 00:39:07,320
Tränen in unseren Augen, Heimweh."
637
00:39:07,920 --> 00:39:11,600
Dass er hier nicht verzweifelt,
verdankt Jan Sefl einem Glücksfall.
638
00:39:11,720 --> 00:39:15,800
Eine norwegische Familie lädt ihn
an den Wochenenden zu sich ein,
639
00:39:15,920 --> 00:39:20,760
ist ihm tausende Kilometer entfernt
von der Heimat eine "Ersatz-Familie".
640
00:39:23,760 --> 00:39:27,080
Norwegen zu besuchen,
ist bis heute mein Traum.
641
00:39:28,160 --> 00:39:31,480
Ich wollte, aber
es gab nie die Gelegenheit dazu.
642
00:39:32,160 --> 00:39:33,400
Erst,
643
00:39:33,520 --> 00:39:37,880
weil wir unter dem kommunistischen
Regime nicht frei reisen durften.
644
00:39:38,000 --> 00:39:41,160
Und als mein letzter Sohn
geboren wurde,
645
00:39:41,280 --> 00:39:44,880
war ich kurz davor,
einen Wohnwagen zu besorgen
646
00:39:45,000 --> 00:39:47,480
und damit nach Norwegen zu fahren.
647
00:39:53,720 --> 00:39:59,560
Und ich wollte die norwegische
Familie suchen, um ihr zu danken.
648
00:40:00,440 --> 00:40:04,440
Das hat mich jetzt gerade
etwas aus der Bahn geworfen.
649
00:40:05,600 --> 00:40:08,800
Denn
ich habe es noch nicht geschafft.
650
00:40:10,360 --> 00:40:13,080
Aber diese Leute
halfen meinem Vater,
651
00:40:13,200 --> 00:40:16,520
die Zeit der Zwangsarbeit
zu überleben.
652
00:40:24,880 --> 00:40:28,720
Aber Jan Sefl erlebt in der
unwirtlichen Winterlandschaft auch,
653
00:40:28,840 --> 00:40:33,560
dass es anderen noch schlechter geht,
den sowjetischen Kriegsgefangenen.
654
00:40:35,160 --> 00:40:36,880
"Da ich den Hunger kannte,
655
00:40:37,000 --> 00:40:39,840
warf ich ihnen gedankenlos
ein paar Kanten Brot zu.
656
00:40:39,960 --> 00:40:41,400
Und es war schlimm,
657
00:40:41,520 --> 00:40:44,520
sie stritten sich um das Brot
und es gab eine Schlägerei.
658
00:40:44,640 --> 00:40:46,880
Der junge Deutsche,
der sie bewachte,
659
00:40:47,000 --> 00:40:49,880
beendete das Ganze
mit einem Schuss in die Luft.
660
00:40:50,720 --> 00:40:53,280
Als wir im Lager ankamen,
wurde ich verhört.
661
00:40:53,400 --> 00:40:55,160
Der Lagerführer rief schrill:
662
00:40:55,280 --> 00:40:57,760
Ihr habt
unsere deutschen Kameraden beraubt
663
00:40:57,880 --> 00:40:59,680
und unsere Feinde unterstützt.
664
00:40:59,800 --> 00:41:02,560
Ich schicke Sie nach Narvik
vor ein Kriegsgericht!
665
00:41:02,680 --> 00:41:04,200
Ich vermutete,
666
00:41:04,320 --> 00:41:07,840
dass ein Kriegsgericht
für die Deutschen eine Kugel sei."
667
00:41:08,840 --> 00:41:12,520
Ein deutsches Kriegsgericht,
das wäre der Tod für Jan Sefl.
668
00:41:15,560 --> 00:41:19,920
17.000 von den
mehr als 130.000 Zwangsarbeitern,
669
00:41:20,040 --> 00:41:22,440
die in Norwegen arbeiten, sterben.
670
00:41:24,120 --> 00:41:27,440
Als die Deutschen
1944 das Land verlassen,
671
00:41:27,560 --> 00:41:29,960
zerstören sie, so viel sie können.
672
00:41:30,080 --> 00:41:33,440
Ganze Landstriche hinterlassen sie
als "verbrannte Erde",
673
00:41:33,560 --> 00:41:35,920
tausende Norweger werden deportiert.
674
00:41:42,920 --> 00:41:46,640
1960 zahlt
die Bundesrepublik Deutschland
675
00:41:46,760 --> 00:41:51,080
Norwegen dafür eine Entschädigung
von 60 Millionen DM.
676
00:41:52,520 --> 00:41:56,360
Eine Vielzahl der von
den Zwangsarbeitern erbauten Straßen,
677
00:41:56,480 --> 00:42:00,120
Bahnstrecken und Kraftwerke
wird bis heute genutzt.
678
00:42:07,320 --> 00:42:10,920
Ellis Hertzberger,
der Mikrobiologe aus Rotterdam,
679
00:42:11,040 --> 00:42:15,200
ist wie auch seine Ehefrau Josy
im Durchgangslager Westerbork.
680
00:42:15,320 --> 00:42:18,000
Er musste zuschauen,
wie sein Bruder Leopold
681
00:42:18,120 --> 00:42:21,680
und weitere Verwandte
in die Todeslager deportiert werden.
682
00:42:21,800 --> 00:42:26,800
1944 müssen auch er und seine Frau
sowie seine Assistentin Jenny Gold
683
00:42:26,920 --> 00:42:29,120
einen Zug in den Tod besteigen.
684
00:42:37,600 --> 00:42:40,520
Mein Opa wurde nicht
in der Straßenbahn verhaftet,
685
00:42:40,640 --> 00:42:44,640
weil er Bakteriologe war
und sie Bakteriologen suchten.
686
00:42:45,440 --> 00:42:46,960
Opa wurde verhaftet,
687
00:42:47,080 --> 00:42:50,000
weil er Jude war
und sie die Juden ausrotten wollten.
688
00:42:50,120 --> 00:42:52,200
Sie wollten die Juden vernichten.
689
00:42:52,640 --> 00:42:56,280
Es gab Arbeit, die Menschen
wie meinen Großvater rettete.
690
00:42:56,400 --> 00:42:59,800
Aber das ist
eine andere Form der Zwangsarbeit.
691
00:43:00,800 --> 00:43:02,760
Man wartet auf den Tod.
692
00:43:05,920 --> 00:43:10,320
Für Ellis wird die Arbeit zur Rettung
vor der "Vernichtung durch Arbeit".
693
00:43:11,120 --> 00:43:14,120
"Wir sind dann in ein Außenkommando
überführt worden,
694
00:43:14,240 --> 00:43:17,040
wo eine große Fabrik stand,
die BRABAG,
695
00:43:17,160 --> 00:43:20,000
die Braunkohlen
Benzin Aktiengesellschaft.
696
00:43:20,120 --> 00:43:23,080
Die war lebenswichtig
für die deutsche Kriegsführung,
697
00:43:23,200 --> 00:43:24,880
denn man crackte dort Braunkohle
698
00:43:25,000 --> 00:43:27,040
und machte Benzin
für die Flugzeuge daraus.
699
00:43:27,160 --> 00:43:28,520
Da wurde hart gearbeitet.
700
00:43:28,640 --> 00:43:32,120
Es wurden Bunker gebaut und es
musste Schutt weggeräumt werden,
701
00:43:32,240 --> 00:43:34,800
denn es wurde
von den Alliierten bombardiert."
702
00:43:36,880 --> 00:43:38,920
Auch in Schwarzheide
703
00:43:39,040 --> 00:43:41,920
wird Ellis Hertzberger
dem Tod noch einmal entkommen.
704
00:43:42,040 --> 00:43:44,280
Noch einmal
hilft ihm dabei sein Beruf.
705
00:43:45,120 --> 00:43:47,600
"Bist du Hertzberger, Ellis?
Ich sage: Jawohl.
706
00:43:47,720 --> 00:43:51,040
Was ist dein Beruf?
- Ich bin Arzt, Bakteriologe.
707
00:43:51,160 --> 00:43:54,400
Willst du weg von hier, willst du
wieder in deinem Beruf arbeiten?
708
00:43:54,520 --> 00:43:57,800
Ich habe das Risiko auf mich
genommen und gesagt: Jawohl.
709
00:43:57,920 --> 00:44:00,640
Ich musste also wieder fort,
nach Auschwitz.
710
00:44:00,760 --> 00:44:04,560
Und neben mir sitzt ein Mann, der
sagte so aus dem Mundwinkel heraus:
711
00:44:04,680 --> 00:44:06,160
Wo gehst du hin?
712
00:44:06,280 --> 00:44:09,760
Ich antwortete auch aus
dem Mundwinkel: nach Auschwitz.
713
00:44:09,880 --> 00:44:12,720
Da sagt der:
Oje, wo der große Kamin steht."
714
00:44:17,920 --> 00:44:22,440
Jenny Gold, die in Westerbork die
Assistentin von Dr. Hertzberger war,
715
00:44:22,560 --> 00:44:26,800
muss in mehreren Konzentrationslagern
schwere körperliche Arbeit leisten.
716
00:44:26,920 --> 00:44:31,680
Die 17-Jährige schleppt jetzt Steine,
baut Bunker und Landebahnen.
717
00:44:34,680 --> 00:44:38,560
"Als die Landebahn fertig war,
wurden grüne Zweige auf sie gelegt.
718
00:44:38,680 --> 00:44:40,600
Schaut, wie festlich geschmückt.
719
00:44:40,720 --> 00:44:43,200
Sie sind glücklich,
dass die Arbeit getan ist!
720
00:44:43,320 --> 00:44:46,320
Mit Kuchen und Champagner
haben wir gerade noch gerechnet.
721
00:44:46,440 --> 00:44:49,280
Zwar hörten wir von Zeit zu Zeit
Flugzeuge und Schüsse,
722
00:44:49,400 --> 00:44:52,040
aber dass die grünen Zweige
als Tarnung dienten,
723
00:44:52,160 --> 00:44:55,040
kam uns nicht in den Sinn,
so weltfremd waren wir."
724
00:44:58,760 --> 00:45:02,160
In Oma Jennys Geschichten
gibt es eigentlich keinen Humor.
725
00:45:02,800 --> 00:45:06,120
Sie erzählte einmal:
Ich habe mein Bunkerdiplom.
726
00:45:07,080 --> 00:45:10,440
Ich bin sehr gut darin,
Bunker zu bauen.
727
00:45:12,960 --> 00:45:16,400
Dabei wäre das Bunkerbauen
fast ihr Tod gewesen!
728
00:45:17,120 --> 00:45:20,560
Nur ein paar Wochen länger
und sie wäre gestorben,
729
00:45:20,680 --> 00:45:23,080
unterernährt in der Kälte.
730
00:45:23,200 --> 00:45:27,280
Das ist nicht lustig und trotzdem
macht sie einen Scherz darüber.
731
00:45:35,320 --> 00:45:38,440
Zwangsarbeiter,
die Bunker und Landebahnen bauen,
732
00:45:38,560 --> 00:45:40,440
die Gleise verlegen,
733
00:45:40,560 --> 00:45:43,880
auf denen Zwangsarbeiter
in den Tod geschickt werden.
734
00:45:44,000 --> 00:45:46,600
Die
zur Prostitution gezwungen werden.
735
00:45:47,760 --> 00:45:50,680
Die aus halb Europa
ins Deutsche Reich geholt werden.
736
00:45:50,800 --> 00:45:52,800
An denen Unternehmen verdienen,
737
00:45:52,920 --> 00:45:58,040
Grundstücksbesitzer, Vermieter,
Verwalter, Ämter, Privatpersonen.
738
00:46:00,400 --> 00:46:05,120
13 Millionen junge Menschen aus ganz
Europa arbeiten "unter Deutschen".
739
00:46:05,240 --> 00:46:07,360
Sie produzieren Waffen und Munition,
740
00:46:07,480 --> 00:46:10,760
mit denen diese Deutschen
gegen ihre Heimat kämpfen.
741
00:46:11,920 --> 00:46:14,480
Ein Perpetuum Mobile des Grauens.
742
00:46:21,640 --> 00:46:25,800
Irma Trksak,
die 1941 in Wien verhaftet wurde,
743
00:46:25,920 --> 00:46:29,160
weil sie im Widerstand gegen
die Deutschen und den Krieg war,
744
00:46:29,280 --> 00:46:32,720
muss im Siemens-Lager Ravensbrück
Zwangsarbeit leisten.
745
00:46:33,680 --> 00:46:36,200
Im eigens
in der Nähe des KZ gebauten Werk
746
00:46:36,320 --> 00:46:39,520
werden elektronische Geräte
für den Krieg produziert.
747
00:46:39,640 --> 00:46:42,240
Irma Trksak bleibt widerspenstig.
748
00:46:44,040 --> 00:46:46,320
Eines der wenigen Erlebnisse,
749
00:46:46,440 --> 00:46:49,160
was sie mir erzählt hat
über die Arbeit bei Siemens,
750
00:46:49,280 --> 00:46:52,600
weil das wieder
ein positives Erlebnis war.
751
00:46:52,720 --> 00:46:54,720
Dass sie, nicht nur sie,
752
00:46:54,840 --> 00:46:57,400
sondern das eben da
ziemlich in großen Mengen
753
00:46:57,520 --> 00:47:01,240
diese Platin-Kontakte da waren,
die in die Relais eingebaut wurden.
754
00:47:01,360 --> 00:47:04,160
Dass sie immer,
wenn sie aufs Klo gegangen sind,
755
00:47:04,280 --> 00:47:06,840
eine Hand voll
von diesen Platin-Kontakten
756
00:47:06,960 --> 00:47:09,400
mitgenommen
und ins Klo geworfen haben.
757
00:47:12,680 --> 00:47:16,320
"Natürlich haben die Häftlinge
auch versucht zu sabotieren,
758
00:47:16,440 --> 00:47:18,200
aber das war sehr gefährlich,
759
00:47:18,320 --> 00:47:21,560
denn das wurde auch bestraft,
bis zum Erschießen.
760
00:47:22,920 --> 00:47:26,320
Viele Russinnen sind
wegen Sabotage erschossen worden.
761
00:47:26,440 --> 00:47:29,240
Das waren
überhaupt ganz besondere Frauen.
762
00:47:29,360 --> 00:47:33,120
Rotarmistinnen, die als Ärztinnen
und Krankenpflegerinnen
763
00:47:33,240 --> 00:47:35,400
in der Roten Armee gedient haben.
764
00:47:35,520 --> 00:47:38,920
Die haben es auch gewagt,
zum Beispiel zu sabotieren.
765
00:47:39,040 --> 00:47:42,520
Es waren schon große Heldinnen
unter den Häftlingen."
766
00:47:44,320 --> 00:47:46,680
Eines Tages wird Irma denunziert.
767
00:47:46,800 --> 00:47:49,760
Sie hatte Zeitungen
in ihre Baracke geschmuggelt,
768
00:47:49,880 --> 00:47:52,040
um den Kriegsverlauf zu verfolgen.
769
00:47:52,160 --> 00:47:55,960
Jetzt ist Schluss mit
"normaler Zwangsarbeit" bei Siemens.
770
00:48:00,840 --> 00:48:03,840
"Sie haben im Stammlager
eine Selektion gemacht.
771
00:48:03,960 --> 00:48:05,720
Alte, kranke Frauen
772
00:48:05,840 --> 00:48:09,040
wurden in das ehemalige Jugendlager
Uckermark gebracht.
773
00:48:09,160 --> 00:48:12,720
Und auch jene Frauen, die etwas
verbrochen hatten, so wie ich.
774
00:48:12,840 --> 00:48:15,120
Das kann man sich
gar nicht vorstellen,
775
00:48:15,240 --> 00:48:17,920
was das für eine Hölle war,
die Hölle von Uckermark.
776
00:48:18,040 --> 00:48:19,800
Es gab kaum zu essen,
777
00:48:19,920 --> 00:48:23,080
man hat den alten Frauen
die Strümpfe weggenommen,
778
00:48:23,200 --> 00:48:25,840
dass sie bei den Apellen
draußen frieren mussten.
779
00:48:25,960 --> 00:48:27,880
Wir haben sie
schreien gehört nachts.
780
00:48:28,000 --> 00:48:30,360
Die Sterbenden
mussten wir rauslegen."
781
00:48:31,960 --> 00:48:36,400
Die Hölle von Uckermark, und das
Kriegsende noch lange nicht in Sicht.
782
00:48:44,240 --> 00:48:47,920
Francois Cavanna aus Paris
ist bei der Firma Graetz in Berlin,
783
00:48:48,040 --> 00:48:50,200
arbeitet ebenfalls in der Rüstung.
784
00:48:50,760 --> 00:48:52,840
Er stellt Hülsen für Granaten her.
785
00:48:52,960 --> 00:48:55,640
Und auch er möchte das beenden,
um jeden Preis.
786
00:49:01,720 --> 00:49:03,120
"Ich versuchte,
787
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
so intensiv wie möglich
gegen die Deutschen zu arbeiten.
788
00:49:06,320 --> 00:49:09,120
Ich hatte die Nase voll,
ich wollte mich verletzen.
789
00:49:09,240 --> 00:49:12,480
So habe ich beschlossen, dass ich
meine Hand verlieren werde."
790
00:49:17,040 --> 00:49:19,440
Ich selbst hatte erst verstanden,
791
00:49:19,560 --> 00:49:22,320
dass ihm dort
ein Unfall passiert war.
792
00:49:22,440 --> 00:49:24,200
Aber in Wirklichkeit
793
00:49:24,320 --> 00:49:28,720
hat er sich diese Verletzung
freiwillig zugefügt, absichtlich.
794
00:49:30,080 --> 00:49:33,840
"Jedes Mal, wenn das Ding bohrte,
erschütterte es die Maschine,
795
00:49:33,960 --> 00:49:36,200
die bestimmt
tausende von Tonnen wog.
796
00:49:38,000 --> 00:49:41,200
Bäm, bäm, bäm, der Boden zitterte.
797
00:49:41,320 --> 00:49:44,560
Und so stampfte ich
meine Hand ins Loch der Maschine."
798
00:49:49,640 --> 00:49:52,720
Er legte den Zeigefinger
unter die Presse
799
00:49:52,840 --> 00:49:55,120
und sein Finger wurde zerquetscht.
800
00:49:55,240 --> 00:49:59,200
Sein Zeigefinger war dann
breit wie ein Suppenteller.
801
00:50:02,360 --> 00:50:06,640
Im Krankenhaus haben sie ihm
dann den Finger amputiert.
802
00:50:07,400 --> 00:50:11,480
Ungefähr so,
kurz über dem Fingerglied.
803
00:50:21,120 --> 00:50:25,200
Was er da durchgemacht hat,
erscheint mir schrecklich.
804
00:50:25,840 --> 00:50:28,600
Sie hatten nichts
oder kaum etwas zu essen
805
00:50:28,720 --> 00:50:31,720
und waren
zu schwerster Arbeit verpflichtet.
806
00:50:31,840 --> 00:50:36,440
Es gab viele, die nicht von
der Zwangsarbeit zurückgekehrt sind,
807
00:50:36,560 --> 00:50:38,440
sehr viele.
808
00:50:40,040 --> 00:50:45,200
Etwa 2,5 Millionen von den
13 Millionen Zwangsarbeitern sterben,
809
00:50:45,320 --> 00:50:47,640
unter Deutschen, jeder fünfte.
810
00:50:48,240 --> 00:50:50,320
Und Francois?
811
00:50:50,440 --> 00:50:53,240
Seinen Überlebenswillen
verliert er nicht.
812
00:50:53,360 --> 00:50:56,760
Er ist verliebt,
verliebt in die Ukrainerin Maria.
813
00:50:57,280 --> 00:50:59,520
"Leise geht die Tür auf.
Maria!
814
00:50:59,640 --> 00:51:01,160
Sie macht: Pscht!
815
00:51:01,760 --> 00:51:04,240
Sie guckt sich um nach links,
nach rechts,
816
00:51:04,360 --> 00:51:07,120
sie schlüpft herein,
sie kniet sich neben das Bett.
817
00:51:07,240 --> 00:51:09,640
Drückt mich
mit beiden Armen an sich.
818
00:51:09,760 --> 00:51:11,760
Ich drücke sie auch.
Das tut gut.
819
00:51:11,880 --> 00:51:13,320
Sie weint.
820
00:51:13,440 --> 00:51:16,640
Die Frauen haben ihr wohl gesagt,
dass ich im Sterben läge."
821
00:51:17,320 --> 00:51:20,600
Diese Zeichnung von Francois Cavanna
ist das einzige Bild,
822
00:51:20,720 --> 00:51:22,560
das es von Maria gibt.
823
00:51:49,040 --> 00:51:52,200
Copyright MDR 2023
UT: Büschel71574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese