Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,625 --> 00:00:26,625
Sigrid!
2
00:00:27,541 --> 00:00:28,875
Sigrid!
3
00:00:30,416 --> 00:00:31,875
Sigrid.
4
00:00:37,583 --> 00:00:38,958
Sigrid!
5
00:00:44,625 --> 00:00:47,583
Sigrid the Unwed.
6
00:00:47,666 --> 00:00:49,875
The willful and wounded.
7
00:00:50,500 --> 00:00:52,083
What do you want from me?
8
00:00:52,166 --> 00:00:55,291
A long time have I lived with gods,
9
00:00:55,958 --> 00:00:59,458
but I am giant-folk first.
10
00:01:00,125 --> 00:01:02,000
{\an8}Giants just died.
11
00:01:02,083 --> 00:01:04,208
{\an8}I don't care what's in your blood.
12
00:01:04,291 --> 00:01:07,416
{\an8}I care that you hid
while theirs was spilt.
13
00:01:07,500 --> 00:01:08,833
And what of me?
14
00:01:09,416 --> 00:01:10,875
Did I die for you as well?
15
00:01:11,875 --> 00:01:13,458
It's Hel you visit,
16
00:01:14,166 --> 00:01:15,500
but you'll survive.
17
00:01:16,458 --> 00:01:19,875
You are a guest in my graying queendom.
18
00:01:20,750 --> 00:01:22,875
Hel is a place
19
00:01:23,583 --> 00:01:25,791
and also a person,
20
00:01:26,666 --> 00:01:29,625
my ever-dying daughter.
21
00:01:30,833 --> 00:01:33,166
The dead-of-war go to Valhalla,
22
00:01:33,250 --> 00:01:35,416
carried on by Valkyries.
23
00:01:36,041 --> 00:01:40,083
Hel, she takes the thieves and traitors...
24
00:01:40,166 --> 00:01:43,416
The liars and cowards and cunts.
25
00:01:44,000 --> 00:01:45,458
I'm only one of those.
26
00:01:46,208 --> 00:01:49,500
And you called me a guest.
Is your guest free to leave?
27
00:01:50,333 --> 00:01:51,708
Yes, Blood-Bride.
28
00:01:51,791 --> 00:01:55,541
But you want revenge, not release.
29
00:01:55,625 --> 00:01:57,333
You said you'd give me Thor.
30
00:01:58,416 --> 00:02:02,083
- Do you have a weapon that can kill him?
- God-killing iron is easy enough.
31
00:02:02,791 --> 00:02:05,208
The dwarf, Andvari, can arm you,
32
00:02:05,916 --> 00:02:09,083
but Asgard will withstand you well.
33
00:02:09,166 --> 00:02:12,500
Its bulwarks have buckled but once.
34
00:02:13,666 --> 00:02:16,541
The bramble gods besieged and breached it
35
00:02:17,291 --> 00:02:19,958
when of old they warred with Odin.
36
00:02:22,708 --> 00:02:23,708
The Vanir?
37
00:02:24,666 --> 00:02:27,375
You want me to make a deal
with the old gods,
38
00:02:27,458 --> 00:02:29,041
to rekindle the first war?
39
00:02:29,125 --> 00:02:31,041
What you want is impossible.
40
00:02:31,541 --> 00:02:32,583
It's madness.
41
00:02:33,166 --> 00:02:37,916
Our madness would remake the world.
42
00:02:38,541 --> 00:02:41,833
The age of petty gods must end.
43
00:02:41,916 --> 00:02:44,541
Riven and rent, at Ragnarök.
44
00:02:44,625 --> 00:02:46,208
{\an8}You help me kill Thor,
45
00:02:46,916 --> 00:02:49,500
{\an8}and you can do
what you like with the world.
46
00:02:49,583 --> 00:02:54,416
Gather fighters and fare to Vanaheim.
Your passage I pledge to abet.
47
00:02:54,916 --> 00:02:57,000
Choose well your soldiers.
48
00:02:57,083 --> 00:02:59,041
Seek those in pain.
49
00:02:59,125 --> 00:03:01,125
Men with Hel in their heart.
50
00:03:01,791 --> 00:03:05,041
But go you quick and quiet now.
51
00:03:05,125 --> 00:03:08,250
Ere Odin makes his own plans.
52
00:03:19,208 --> 00:03:20,125
Sigrid!
53
00:03:23,791 --> 00:03:25,000
Sigrid!
54
00:03:25,083 --> 00:03:26,916
What happened? Where were you?
55
00:03:30,250 --> 00:03:31,250
Hel.
56
00:03:32,083 --> 00:03:34,666
{\an8}I was in Hel.
57
00:03:35,958 --> 00:03:37,833
{\an8}He offered me aid.
58
00:03:37,916 --> 00:03:40,000
He? Who is he?
59
00:03:46,625 --> 00:03:48,958
Loki of Asgard.
60
00:04:07,250 --> 00:04:08,958
You need to grieve.
61
00:04:12,125 --> 00:04:16,166
Sigrid, Loki is no friend of yours.
62
00:04:16,250 --> 00:04:17,250
He's...
63
00:04:20,125 --> 00:04:21,208
Let me take you home.
64
00:04:21,791 --> 00:04:23,208
You want tears from me?
65
00:04:24,291 --> 00:04:25,500
I have none to give.
66
00:04:26,541 --> 00:04:29,041
- It's revenge I need.
- Sigrid...
67
00:04:29,125 --> 00:04:31,166
I am the last of my family.
68
00:04:32,125 --> 00:04:33,708
Honor demands it.
69
00:04:34,416 --> 00:04:36,750
I must kill Thor.
70
00:04:36,833 --> 00:04:39,375
He is not bound by our codes or by honor.
71
00:04:39,458 --> 00:04:40,916
He is Thor.
72
00:04:41,916 --> 00:04:45,541
We fear no gods.
73
00:04:48,083 --> 00:04:49,541
I do not trust Loki.
74
00:04:51,416 --> 00:04:52,416
He wants a war?
75
00:04:53,666 --> 00:04:55,083
I will give it to him.
76
00:04:56,791 --> 00:04:58,791
So long as it serves me.
77
00:05:02,125 --> 00:05:04,750
We'll take five warriors for the journey.
78
00:05:05,708 --> 00:05:08,250
One for each finger of the Open Hand,
79
00:05:08,333 --> 00:05:10,416
closed around us in a fist.
80
00:05:15,083 --> 00:05:17,208
We'll need others who are lost.
81
00:05:17,791 --> 00:05:19,458
Others with nothing to lose.
82
00:05:19,958 --> 00:05:22,666
And who's the first
you'd send to their death?
83
00:05:23,708 --> 00:05:26,125
A shield-biter who'd like nothing more.
84
00:05:29,333 --> 00:05:32,750
I don't remember that much blood
when I was first split.
85
00:05:32,833 --> 00:05:36,625
My family is dead,
murdered by Thor Odinson.
86
00:05:37,250 --> 00:05:39,000
I will see him dead.
87
00:05:39,083 --> 00:05:41,500
If I'm to succeed, I need you with me.
88
00:05:41,583 --> 00:05:43,000
No law, no names,
89
00:05:43,083 --> 00:05:47,583
we ride beneath no banner,
and will like as not die in the effort.
90
00:05:51,416 --> 00:05:53,125
I'll piss and we can go, yeah?
91
00:05:56,416 --> 00:05:58,250
Oh, Egill...
92
00:05:59,000 --> 00:06:02,083
My name is wonderful in your mouth, Marja.
93
00:06:02,958 --> 00:06:05,458
Do you know why my mother named me Egill?
94
00:06:06,041 --> 00:06:07,250
Why?
95
00:06:07,833 --> 00:06:10,875
It's after Egill "One-Hand."
96
00:06:10,958 --> 00:06:13,875
My namesake lost his hand
and gained a sword.
97
00:06:13,958 --> 00:06:17,833
Perhaps my mother knew
much would be taken from me in this life.
98
00:06:17,916 --> 00:06:22,083
But I like to think she knew
what I'd be able to give one-handed.
99
00:06:24,458 --> 00:06:28,708
But you... have two hands.
100
00:06:28,791 --> 00:06:29,916
That he does.
101
00:06:31,875 --> 00:06:34,000
Such a generous thrall.
102
00:06:34,083 --> 00:06:37,041
It is my destiny
to serve and be served.
103
00:06:37,125 --> 00:06:38,458
Stop talking!
104
00:06:38,541 --> 00:06:40,166
But don't stop that!
105
00:06:40,791 --> 00:06:42,166
Father!
106
00:06:42,916 --> 00:06:44,916
Motherfucker!
107
00:06:45,000 --> 00:06:47,083
The poet tricked us.
108
00:06:47,166 --> 00:06:51,166
He bound us tight with his filthy words,
and we were helpless.
109
00:06:52,416 --> 00:06:53,250
Mm.
110
00:06:55,708 --> 00:06:57,458
Kill that poet!
111
00:06:58,083 --> 00:06:59,083
Get him!
112
00:07:01,083 --> 00:07:02,208
There he goes!
113
00:07:04,083 --> 00:07:05,333
Where'd he go?
114
00:07:09,958 --> 00:07:11,000
Where is he?
115
00:07:12,875 --> 00:07:15,625
{\an8}- Don't stand here and...
- That way.
116
00:07:19,916 --> 00:07:20,958
Who'd you fuck?
117
00:07:22,291 --> 00:07:23,333
Who'd you kill?
118
00:07:24,041 --> 00:07:25,041
No one yet.
119
00:07:27,583 --> 00:07:30,083
This is not how I want to die.
120
00:07:31,166 --> 00:07:32,541
You do not need me.
121
00:07:33,625 --> 00:07:34,666
What are we doing?
122
00:07:36,541 --> 00:07:39,708
If you must talk so much, poet,
spin us a tale.
123
00:07:39,791 --> 00:07:41,750
Yes, why not?
124
00:07:41,833 --> 00:07:44,583
Perhaps a story
that suits our destination.
125
00:07:45,250 --> 00:07:47,208
If only I knew where we were going.
126
00:07:47,291 --> 00:07:50,125
We require more magic
than is in your sticks.
127
00:07:50,625 --> 00:07:51,708
I want the Seid-Kona.
128
00:07:51,791 --> 00:07:57,000
Then I will tell the tale
of why this is an awful idea.
129
00:07:57,708 --> 00:08:00,583
Now hear of the Seid-Kona,
130
00:08:01,875 --> 00:08:03,541
who knows I speak of her,
131
00:08:03,625 --> 00:08:05,291
as she knows all things,
132
00:08:05,375 --> 00:08:08,500
even the thoughts in our heads
as we broach her lands.
133
00:08:10,375 --> 00:08:12,666
The Seid-Kona began as you and I.
134
00:08:12,750 --> 00:08:16,833
But in exchange for power,
she gave up her most human offering.
135
00:08:17,333 --> 00:08:18,625
Her son.
136
00:08:18,708 --> 00:08:22,958
She ate him raw, screaming,
137
00:08:23,750 --> 00:08:26,541
for Freya to grant her what she wished,
138
00:08:27,041 --> 00:08:28,875
the all-seeing eye.
139
00:08:31,541 --> 00:08:36,208
Such a one that would rip her baby apart
with her teeth for power,
140
00:08:36,791 --> 00:08:40,958
such a one will do much worse to us
for knocking on her door unbidden.
141
00:08:41,583 --> 00:08:43,750
Why do we call on this person?
142
00:08:45,875 --> 00:08:48,750
Because even gods fear the future.
143
00:09:07,125 --> 00:09:09,333
She's made a world tree.
144
00:09:10,333 --> 00:09:12,041
Gods, the stink!
145
00:09:17,291 --> 00:09:18,875
We are not alone.
146
00:09:27,583 --> 00:09:28,666
Wolf!
147
00:09:29,916 --> 00:09:32,583
No, it's just a cunt in wolf's clothing.
148
00:09:41,041 --> 00:09:42,375
Come on then, pup.
149
00:10:22,500 --> 00:10:24,500
Come to heel, Ulfr.
150
00:10:35,083 --> 00:10:36,458
A demonstration.
151
00:10:37,083 --> 00:10:39,833
I think his teeth deserve a god's throat.
152
00:10:40,791 --> 00:10:41,791
Don't you?
153
00:10:44,916 --> 00:10:47,583
She knows! She knows already.
154
00:10:48,291 --> 00:10:53,416
She looked into her baby's guts,
and they told her our plans!
155
00:10:53,500 --> 00:10:54,625
Oh...
156
00:10:54,708 --> 00:10:58,875
The son I ate for Freya's good favor?
They still tell that?
157
00:10:59,875 --> 00:11:01,916
I can help your thrall.
158
00:11:02,625 --> 00:11:03,458
Come in.
159
00:11:03,541 --> 00:11:05,375
Come in where?
160
00:11:17,583 --> 00:11:18,583
Who is he?
161
00:11:19,166 --> 00:11:23,750
Ulfr was born a bastard
and has behaved in kind ever since.
162
00:11:23,833 --> 00:11:27,208
I found him in the midst of a black deed
and bound him.
163
00:11:27,291 --> 00:11:31,791
Now I am his confessor,
and his wrongs are my power.
164
00:11:34,833 --> 00:11:37,791
I'll save his hand if you allow it.
165
00:11:37,875 --> 00:11:39,916
Why should we trust you, witch?
166
00:11:40,000 --> 00:11:42,708
Because you will, so you do.
167
00:11:42,791 --> 00:11:45,791
- That's no kind of...
- Do it! Whatever it be, do it.
168
00:11:49,583 --> 00:11:51,375
- Do not touch him.
- Wait.
169
00:11:52,083 --> 00:11:55,833
You'd have us all die,
so long as we halt at your word!
170
00:12:08,041 --> 00:12:09,750
You were half right.
171
00:12:10,583 --> 00:12:14,041
There was a Seid-Kona who bore a son.
172
00:12:14,125 --> 00:12:18,125
But she could look at me and know
that my future was a woman's life.
173
00:12:20,458 --> 00:12:25,250
And she loved me and made me
the Seid-Kona that followed.
174
00:12:25,750 --> 00:12:29,791
Now, I take up my mother's clothes
and keep her work alive.
175
00:12:30,375 --> 00:12:33,833
The truth took a turn
when the poets got involved.
176
00:12:35,375 --> 00:12:36,416
I'll work on it.
177
00:12:37,500 --> 00:12:39,166
You offer your wolf to me.
178
00:12:39,875 --> 00:12:41,333
I came for a witch.
179
00:12:41,416 --> 00:12:42,583
You have one.
180
00:12:42,666 --> 00:12:45,208
Those reindeer outside already told me.
181
00:12:45,291 --> 00:12:46,541
We're bound.
182
00:12:47,583 --> 00:12:49,708
Whether I like it or not.
183
00:12:50,833 --> 00:12:53,416
That monster almost killed us,
184
00:12:53,500 --> 00:12:55,083
and you didn't care.
185
00:12:55,166 --> 00:12:57,375
We need madness for a mad quest.
186
00:12:57,458 --> 00:12:58,750
Do you disagree?
187
00:12:58,833 --> 00:13:00,541
My path is the same as yours,
188
00:13:00,625 --> 00:13:04,083
but you are meddling with things
that you cannot control.
189
00:13:04,166 --> 00:13:05,500
What course do we set?
190
00:13:06,000 --> 00:13:07,708
Do you not know already?
191
00:13:08,333 --> 00:13:12,166
All of us together would make
only a straw target for Thor,
192
00:13:12,250 --> 00:13:15,833
but there is a dwarf, I'm told,
who can give us an edge.
193
00:13:15,916 --> 00:13:17,083
We go to Nidavellir.
194
00:13:26,333 --> 00:13:27,333
Careful.
195
00:13:28,416 --> 00:13:30,625
That sheen on the lake skin is metal.
196
00:13:31,541 --> 00:13:34,083
The dwarves make their forges here.
197
00:13:34,166 --> 00:13:36,125
The bog gives them their iron.
198
00:13:36,208 --> 00:13:38,208
It had another purpose too.
199
00:13:38,291 --> 00:13:41,625
Kings and priests,
they drowned their women here.
200
00:13:42,208 --> 00:13:43,041
Women?
201
00:13:43,125 --> 00:13:46,166
Women who loved and were branded "whore."
202
00:13:46,250 --> 00:13:49,250
Women who spoke sharp and were cut.
203
00:13:49,333 --> 00:13:50,541
They were tossed in,
204
00:13:51,041 --> 00:13:53,125
turned to stone in liquid fire.
205
00:13:54,291 --> 00:13:56,875
Their agony lives in the dwarves' weapons.
206
00:13:56,958 --> 00:13:58,833
I will make their rage my own.
207
00:14:41,000 --> 00:14:42,666
Dead-Speak.
208
00:14:42,750 --> 00:14:46,375
And she would be answered
before we're granted leave to enter.
209
00:14:53,500 --> 00:14:54,916
Then I will negotiate.
210
00:15:17,625 --> 00:15:20,916
Loki, you spider, make good on your oaths.
211
00:15:35,625 --> 00:15:37,833
Hail, Sigrid.
212
00:15:38,375 --> 00:15:41,541
So, this is your man.
213
00:15:41,625 --> 00:15:44,666
Brave boy to join this battle.
214
00:15:51,583 --> 00:15:57,083
I am called Eager-to-Shine, the lone one.
215
00:15:57,666 --> 00:16:00,333
No father or mother have I.
216
00:16:00,916 --> 00:16:05,041
I stem from stone and live in the hearth.
217
00:16:05,666 --> 00:16:08,583
And there I will spend my life.
218
00:16:09,166 --> 00:16:11,166
A riddle guards the gate.
219
00:16:11,250 --> 00:16:12,500
Flint.
220
00:16:12,583 --> 00:16:14,708
Flint is the answer.
221
00:16:17,375 --> 00:16:20,208
The divine spark of the dwarves.
222
00:17:17,916 --> 00:17:19,416
Where is this Andvari?
223
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
He'll come.
224
00:17:21,000 --> 00:17:25,250
Unless your "friend" led us here
for his own private fun.
225
00:17:25,333 --> 00:17:27,083
He's probably hiding somewhere.
226
00:17:33,375 --> 00:17:36,541
Andvari, master of his forge.
227
00:17:36,625 --> 00:17:40,666
I am Leif,
son of Gorm and King of the Völsung.
228
00:17:40,750 --> 00:17:44,250
- We've come a long way for...
- I know what you're here for.
229
00:17:49,458 --> 00:17:50,708
I know that blood.
230
00:17:50,791 --> 00:17:53,541
You've been to Hel and back.
231
00:17:53,625 --> 00:17:55,750
You've come for god-killing metal.
232
00:17:56,875 --> 00:17:57,875
Follow.
233
00:18:11,791 --> 00:18:15,250
Long time since I've had
a customer brave enough.
234
00:18:16,208 --> 00:18:17,416
Name your price.
235
00:18:18,583 --> 00:18:19,833
You have been misled.
236
00:18:20,416 --> 00:18:22,000
I'm not paid in gold.
237
00:18:22,750 --> 00:18:23,791
What price then?
238
00:18:23,875 --> 00:18:24,875
Souls.
239
00:18:26,750 --> 00:18:29,791
"You may take many lives with me,
but in turn,
240
00:18:30,708 --> 00:18:32,041
I will take yours."
241
00:18:32,750 --> 00:18:37,208
My metal cuts the threads of fate
and brings misfortune.
242
00:18:37,291 --> 00:18:39,916
But how and when, no way to tell.
243
00:18:40,708 --> 00:18:43,291
This is my ward against the thieves.
244
00:18:43,375 --> 00:18:44,625
One in particular,
245
00:18:45,208 --> 00:18:46,458
perhaps you know him,
246
00:18:47,208 --> 00:18:48,250
Loki.
247
00:18:49,791 --> 00:18:52,958
Never met him. It's Thor I want.
248
00:18:53,041 --> 00:18:56,458
And I'm no thief.
I'll pay whatever the weapon requires.
249
00:18:56,541 --> 00:18:58,541
Wait. You don't know what you're doing.
250
00:18:59,333 --> 00:19:00,333
Sigrid.
251
00:19:04,458 --> 00:19:05,958
It's called Antler,
252
00:19:07,125 --> 00:19:09,458
and it's yours... now.
253
00:19:11,125 --> 00:19:13,333
And you profit by her curse?
254
00:19:13,416 --> 00:19:17,291
I am older than I look,
and not by accident.
255
00:19:17,875 --> 00:19:21,416
When she meets her fate,
I'll be spared mine.
256
00:19:24,708 --> 00:19:26,708
We are done here. No one else need...
257
00:19:26,791 --> 00:19:28,791
I take the knives.
258
00:19:28,875 --> 00:19:31,166
Lost my axe in the fucking bog.
259
00:19:33,083 --> 00:19:35,541
I am weapon enough
260
00:19:36,250 --> 00:19:38,208
and cursed enough.
261
00:19:41,583 --> 00:19:43,708
I really should mention...
262
00:19:44,250 --> 00:19:46,166
I tried to tell the woman,
263
00:19:46,250 --> 00:19:49,250
my weapons can only be used
by those of true intent.
264
00:19:49,333 --> 00:19:53,916
If the weapon senses hesitation
in the warrior, the warrior burns alive.
265
00:19:54,583 --> 00:19:57,500
I saw her conviction...
266
00:19:57,583 --> 00:19:59,916
...but you, my friend,
267
00:20:01,166 --> 00:20:03,125
I see doubt in you.
268
00:20:04,000 --> 00:20:06,833
Stop. You have nothing to prove.
269
00:20:07,416 --> 00:20:08,625
It seems I do.
270
00:20:10,041 --> 00:20:12,708
- If you can't believe me...
- I don't want to lose you.
271
00:20:20,625 --> 00:20:21,958
I am yours.
272
00:20:23,583 --> 00:20:25,916
Come Ragnarök or ruin.
273
00:20:35,958 --> 00:20:37,541
You have not finished yet.
274
00:20:38,208 --> 00:20:42,291
Five warriors you sought,
and it's only four I count.
275
00:20:42,875 --> 00:20:43,875
Hold!
276
00:20:45,083 --> 00:20:46,333
I'm coming with you.
277
00:20:46,958 --> 00:20:48,000
To what end?
278
00:20:48,083 --> 00:20:50,000
My business is my own.
279
00:20:50,083 --> 00:20:51,416
Do you refuse me?
280
00:20:59,625 --> 00:21:02,333
I can make that blood your power
281
00:21:02,416 --> 00:21:04,041
if you're open to pain.
282
00:21:04,583 --> 00:21:05,625
How?
283
00:21:10,458 --> 00:21:12,375
The iron will harden the blood.
284
00:21:13,708 --> 00:21:17,291
Nothing can hurt more than burning my kin.
285
00:21:17,875 --> 00:21:19,166
Remember you said that.
286
00:21:24,708 --> 00:21:26,000
Sigrid!
287
00:21:31,833 --> 00:21:33,875
The women will clad her in iron.
288
00:21:40,000 --> 00:21:43,166
Our reach is yours.
289
00:21:44,208 --> 00:21:47,500
Our grief is yours.
290
00:21:48,833 --> 00:21:52,583
Our iron is yours.
291
00:21:52,666 --> 00:21:54,041
Sigrid!
292
00:21:54,875 --> 00:21:55,875
Sigrid.
293
00:22:00,958 --> 00:22:03,333
It's all right. It's all right.
294
00:22:06,916 --> 00:22:09,000
I cannot cry for them, Leif.
295
00:22:10,958 --> 00:22:12,458
I cannot even cry.
296
00:22:12,541 --> 00:22:13,583
I know.
297
00:22:20,750 --> 00:22:22,500
There are your tears.
298
00:22:23,166 --> 00:22:24,708
If you wish,
299
00:22:25,958 --> 00:22:27,708
you will shatter the sky.
300
00:22:34,166 --> 00:22:36,500
My old friends,
301
00:22:36,583 --> 00:22:38,500
Thought and Memory,
302
00:22:39,333 --> 00:22:42,250
send Sigrid's plans to my sight.
303
00:22:47,833 --> 00:22:49,041
Sigrid.
304
00:22:50,083 --> 00:22:51,083
Beauty.
305
00:22:51,583 --> 00:22:53,000
Blood-Bride.
306
00:22:53,541 --> 00:22:56,583
Waging war against my son.
307
00:22:57,166 --> 00:23:01,375
Odin opens his eye upon you.
20880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof