All language subtitles for The.Resurrection.Man.2023 Swedish.swe

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

-Hur ser jag ut?
-Vedervärdig.

-Filmar vi?
-Ja.

För tre år sen började polisen i
Orleans, Louisiana hitta lemlästade lik.

Det var en seriemördares verk,
som gick under namnet Slaktaren.

Jakten slutade inte med en
yxmördande vettvilling-

-utan en 17-årig yngling,
Jesse Winters.

Han dömdes som en vuxen
och befanns skyldig-

-till 22 mord och dömdes till döden.

På sin 18-årsdag avrättades han på
Louisianas statsfängelse.

Det märkliga med fallet var inte
morden - utan hans försvar.

Jesses mamma vidhöll
att han var oskyldig.

Hon menade att han var besatt och att
exorcism hade varit verkningslöst.

Den sista exorcismen som utfördes av
den avsatte Fader Robert Tomlin-

-var sista gången mamman såg
honom innan han greps.

För första gången utanför rättssalen
kan vi visa banden från exorcismen.

Bilderna ni ska få se är talande.

Vi råder unga, känsliga
tittare att titta bort.

Fall Ç42 Jesse Winters
Tillhör Baton Rouge polisen.

Du är inte välkommen i denna kropp.
Jag fördriver dig!

-Du skadar honom.
-Nej, det är demonen jag skadar.

-Jag känner ingen puls.
-Sluta, du försätter oss alla i fara!

Bort med dig! Låt honom vara!

Sluta, Jesse!

-Jesse, snälla. Gör mig inte illa.
-Det skulle jag aldrig göra.

Jesse rymde och började sin mordiska
helvetestripp. Han började med sin far.

Dokumentären handlar inte om Jesse.
Den handlar om hans mor Kate.

Kate Winters hävdar att hon kan bevisa
att Jesse var besatt av en demon.

Hurdå?

För första gången på film,
ska Kate själv bli besatt av en demon.

Kommer det att fungera,
eller är hon en bluff?

DAG 1

Ja, vi körde av vid avfarten.
Vi är på väg söderut.

Antagligen om fem minuter.
Okej...

-Vi är några minuter försenade, tyvärr.
-Det här är fan i mig galet.

När rika är galna
kallas det excentriskt.

Hennes son dödade 23.
Det gör man inte om man inte är galen.

Ser det bra ut...? Dubbelkolla allt.

Skulle du komma med en massa oskarpa
bilder rör du aldrig en kamera igen.

Hon kan ta det hävligt lugnt,
vi är snart framme.

-Vi är framme.
-Nu uppträder vi som proffs.

Inget flamsande, skämtande och
kommenterande, vad ni än hör.

Damen betalar en hel del.
Nu gör vi bara vårt jobb.

Jag döpte Jesse.
Jag har känt honom hela livet.

En helt normal kille.
Det som kom fram, var inte Jesse.

Ja, han var besatt.

-Var det därför Jesse dödade folk?
-Nej, det var demonen som dödade.

-Hur många exorcismer har ni utfört?
-En hel del.

Men det var nåt speciellt med
Jesses fall. Nåt jag aldrig sett.

Demonen var starkare,
mer kontrollerad.

Var det här den
ökända exorcismen ägde rum?

-Ångrar ni något?
-Nej, jag tar ansvar för allt.

Banden, fördrivandet, allt...

Var gick det fel?

Jag hade inte nog med tid,
tillit eller tro.

Jack var inte lika
förstående som Kate.

-Vad tycker du om det Kate gör?
-Dokumentären är suverän.

-Folk behöver veta vad som hände.
-Inte dokumentären.

Vad tycker du om att Kate
själv ska bli besatt?

Ursäkta...? Vad pratar du om?
Hur kan hon göra något sådant?

-Det ska vi ta reda på.
-Är ni alla galna?

Du såg ju vad demonen
gjorde med Kates man.

För att inte nämna alla
andra arma själar. Det är ingen lek.

Inget kommer att hända.

Ni fattar inte vad ni ger er in på.

-Det blir bra tv.
-Jag kan inte delta. Gå, är du snäll.

Ut! Är du smart slutar du
innan det är för sent.

-Måste jag säga det?
-Vadå?

Du fick prästen att kasta ut oss.

Hur gick det till?
Präster som är så förlåtande.

Han är inte längre präst.
Han blev utesluten.

-Du hamnar ändå i helvetet.
-Jag tar med er alla i fallet.

Jag uppskattar verkligen
att jag fick jobbet.

-Du behöver inte tacka mig.
-Jag vet.

Jag behövde det verkligen.
Stålarna, du vet.

Det finns inga jag hellre hamnar
i helvetet med än er.

-Är det så här stjärnorna gör det?
-Självklart.

-Var är vi nånstans?
-Det här är Jesses rum.

Han var så sjuk. Speciellt mot slutet.

-Det finns mycket dåliga minnen här.
-Fattar inte att det är Slaktarens rum.

-Vad sa du?
-Slaktaren. Media kallar honom det.

Säg aldrig det igen.
Det är min son vi talar om.

-Ja, du är chefen.
-Bra, följ mig.

-Var ska vi lägga utrustningen?
-Härinne.

Mitt rum är längre ner i hallen.

-Har ni tid, ms Winters?
-Visst.

Det här är dr Ben Hatcher.
Han ska bevisa att jag inte är galen.

-Måste du filma mig nu?
-Ja, mr Hatcher.

Från och med kommer allt filmas.

-Om jag invänder mig mot det?
-Då blir du ersatt.

-Det var ni som sökte upp mig.
-Ja, men filmen är viktigast.

-Var ska jag lägga de här kamerorna?
-Hjälp honom, Joey.

-Vad är det här?
-Juridiska handlingar. skriv under.

-Låt din assistent skriva under också.
-Varför det?

Ifall nåt går fel så kan ni inte stämma
sjukhuset, eller ms Winters, eller mig.

-Var ska jag lägga den här, dr Hatcher?
-Till vänster ner i hallen.

-Gillar du musiken?
-Ja, den är fin.

Det var Jesses favoritmusik.

-Vad är det jag tittar på?
-Jag ska åkalla demonen med de här.

-Kommer det att fungera?
-Helt klart.

Jag har gjort min efterforskning.

-Vad kan vi förvänta oss?
-Samma som hände Jesse.

-Jag skulle vara vettskrämd.
-Har du barn?

Du förstår du inte hur det känns när
världen kallar ens son för ett monster.

Har du läst vad de skriver om mig?
Sen firar de när ett barn avrättas.

-Jesse var 18.
-Han var min son.

Kan jag bevisa att jag kan bli besatt,
måste världen acceptera Jesses oskuld.

Vi är klara här.

Vi kan läskig grabb.
Han ser ut som en mördare.

-Det här är spännande.
-Ja, verkligen.

Spännande.

Excentrisk.

-Vad fan är det här?
-Vem bad dig öppna den där?

Det här riskfyllt avfall. Fattar du hur
farligt det är att förvara det i köket?

-Varför har du det över huvud taget?
-Oroa dig inte. Det är inte mänskligt.

Det är oväsentligt.

-Vad gör du?
-Jag vill inte prata om det.

Dr Hatcher. Är du redo för intervjun?

Det är tragiskt. Han skulle inte ha
dömts till döden. Han var mentalt sjuk.

-Tror du inte han var besatt?
-Nej, absolut inte.

-Vad gör du här i så fall?
-Jag är här som konsult.

Jag ska ta hand om hennes
mentala och fysiska tillstånd.

-Varför det?
-Jag ska avgöra om hon är besatt.

Eller om hon behöver terapi.

-Tänk om nåt händer henne?
-Inget kommer att hända henne.

Jag misstänker att hon lider av en
lindrig, kronisk depression.

Det är därför hon använder sin
religiösa fantasi som en krycka.

Jag tror att vi kan hjälpa
henne genom det här.

Så att hon slipper kryckan.

-Berätta om dina kvalifikationer?
-Psykiater och professor i medicin.

Du är också författare.
Kan man få en autograf?

Du har gjort ditt jobb.
Ja, jag har skrivit en bok.

-Blev det en bästsäljare?
-Det är en akademisk bok.

Du försöker bevisa att Gud,
mirakel och besatthet inte finns.

-Det låter inte så akademiskt.
-Du förenklar.

Jag studerar övernaturliga fall,
som handlade om mentala störningar.

Ja, den är akademisk.

Tro och religion är de sista
lögnerna från en galen värld.

För att verkligen förstå måste
människan överge monster och änglar.

-Vart vill du komma?
-Starka ord från en f.d. präst.

-Jag blev aldrig prästvigd.
-Vad hände? Varför tappade du tron?

Den är inte relevant. Min vetenskapliga
expertis är det som betyder nåt.

-Jag tycker att allt är relevant.
-Jag är här för hennes mentala hälsa.

Det är det enda vi ska diskutera.
Resten har du inte med att göra.

-Jag förstår varför hon ville ha dig.
-Jag är glad att du gillar mitt CV.

-Har ni gjort nåt jag sett?
-"Spökjägarna".

-Går det på tv?
-Det gjorde det.

Producenterna var amatörer.
Programmet blev ett sömnmedel.

-Det här projektet kommer bli en hit.
-De är det redan.

Njut av maten.
Säg till om ni vill ha nåt annat.

-Ska inte ni äta nåt, ms Winters?
-Nej, inte innan ceremonin.

-Är den ikväll?
-Klockan tre inatt.

Jag måste ta ett blodprov.
Jag behöver en psykiatrisk profil.

Jag tar det. Ät upp din mat.

Du har fina drag
som passar på bild, Sarah.

-Intresserad av att skådespela?
-Nej.

Jag kommer ställa frågor som mäter dina
hjärnfunktioner och kognitiva närvaro.

-Vad är det du ritar?
-Symboler för att åkalla demonen.

-Ditt fullständiga namn?
-Catherine Elizabeth Winters.

-Var är du just nu?
-I mitt hus. Mitt sovrum.

-Vilket är ditt tidigaste minne?
-När jag var sex år.

-Minns du inget innan det?
-Inget jag kommer att tänka på nu.

Så vitt jag kan se
är du mentalt frisk.

-Bra. Då börjar vi med ceremonin.
-Okej, utrym rummet.

-Nej, ni måste alla delta.
-Nej, det står inte i kontraktet.

Delta eller försvinn ur mitt hus.

All lägger händerna på altaret.

Tenebris dominus, humilus servusvester.
Kate Winters...

...au absecrat.
Tenis dominus. Ludiga medignus.

Bedöm mitt värde och
förmedla morgonstjärnan till honom.

Han som fjättrar ljuset.

Mörke Herre bedöm mig som värdig.
Jag erbjuder Dig min själ.

Det här är mitt offer...min kropp.
Min kropp är Din.

Jag är Din.

Lyssna, Jimmy.
Jag har fantastiska bilder.

Hon utförde ceremonin och
målade väggarna med djurblod.

Det här är bra grejer.

Jag har slitit ut några sidor från
hennes läskiga bok. Jag faxar dem.

Nej, det är priset för en Youtube-film.
Det här är en exklusiv...

Hur ska jag kunna betala mitt team?

Om du inte betalar mig,
hur ska jag kunna betala dem?

Nej, jag vet... Hallå? Jimmy?

Får jag be dig komma in?

-Finns det nån alkohol här?
-Nej.

Ge mig nycklarna.
Jag ska fixa nåt att dricka.

-Vad fan har du fått mig insyltad i?
-Ett jobb som löser dina problem.

Jag har duschat två gånger,
men känner mig skitig ändå.

-Vill du hänga med och ta ett glas?
-Ska ni gå ut?

-Jag ska lägga mig.
-Det borde jag med. Jag ska upp tidigt.

-Du är en sexmarodör.
-God natt, Stu.

-Hur var din natt?
-Inte bra.

Den var lugn och stilla, tyvärr.

-Vad hade du väntat dig?
-Att du skulle tala med en demon nu.

-Varför är det så viktigt?
-Jag vet inte vad jag gjorde fel.

Är det inte mer troligt att
Jesse var psykiskt sjuk–

–...och att det inte fanns nån demon.
–Nej. Jag måste ha missat nåt.

– Du kan väl berätta om...
– Vi tar det här senare.

Bara en minut till, snälla?

Hur var er första natt, dr Hatcher?

–Hur har ni sovit?
–Mardröm efter mardröm.

Det där igår tog hårt på mig.

Min mormor berättade om en
som gjort nåt liknande.

I hennes hemstad i Nordcarolina.
Hon var tydligen nån form av häxa.

Folk hon inte gillade,
dödade hon bara från långt håll.

Med sina tankar, då?
Det var det dummaste jag hört.

Min mormor ljög aldrig. Det är sant.

Hon la en förbannelse på dem och
nästa dag var de döda.

–Låter som en småstadsskröna.
–Kanske det.

Ha, ha. Vad roligt.

–Hur är det?
–Han kvävs.

Hur är det?

Det var inte roligt.

–Jag hade hoppats på mun–mot–mun.
–Jag hoppas du kvävs nästa gång.

Det var bara ett skämt.
Vart ska du?

Till skillnad från er har
jag jobb att göra.

–Visst var det kul?
–Du är ett riktigt pucko.

–Vad är det som händer?
–Hon jobbar med sig själv.

–Tänker du inte stoppa henne?
–Nej, hon behöver bearbeta det.

Vad är det jag glömt, Jesse?
Vad gör jag för fel?

Jag har genomfört ceremonin.
Jag förbannade Gud.

-Vad sysslar du med, Kate?
-Vad gör jag för fel?

-Ingen aning.
-Ja, så är det.

-Vad menar du?
-Han var sjuk.

-Hur mår du, Kate?
-Jag mår bra nu.

Jag var tvungen att få ur mig det där.

Tack.

Är dörren låst?
Ben kan inte få reda på det.

Om han ser mig göra det här,
skulle han kalla mig galen.

Oroa dig inte.

Jag försvagar kroppen
så att processen går snabbare.

-Vad hände i Jesses rum i morse?
-Jag letade bara efter svar.

Jag var orolig för dig.
Jag tycker inte att vi ska fortsätta.

-Tycker du att jag är tokig?
-Jag använder inte det ordet.

Vilket ord skulle du föredra? Galen?

Mentalsjuk? Sinnesrubbad?
Deprimerad? Förvirrad?

-Tycker nåt av orden beskriver dig?
-Du påminner om min döde make.

Gud bevare hans själ.

Jack var också läkare.
Han var briljant.

-Du talar aldrig om honom.
-De tänker jag inte heller göra.

Du ska inta få nöjet att säga att jag
har olösta problem med min döde make.

Kate... Jag har också förlorat nån.

Hon stod mig väldigt nära.
Det var hårt. Jag kände mycket ilska.

-Vem var det?
-Min syster.

Jag minns Jesses blick
när de dödade honom.

När hans vener fylldes
med kaliumklorid.

Demonen försvann några
veckor innan avrättningen.

Han mindes inte det han gjort.

Han visste inte
varför han skulle avrättas.

Det är mitt minne av Jesse.

Men du måste sörja
och gå vidare.

Gud, varför?
Varför stoppar du det här?

Snälla, låt dem
förbannade demonen få mig!

-Vad var det?
-Vet inte. Dörren flög upp.

-Det måste ha varit vinden.
-Hur kan den här ha blåst hit?

Kolla vädret. Jag tror en
kraftig storm är på väg förbi här.

Det hände.

Städa upp här.

-Är det det knäppaste du sett?
-Knappast.

Jag var en gång extravak åt en suicid
sömngångare. Det var fruktansvärt.

Vi var på en inspelning där
en kille kunde se spöken.

De berättade en massa läskiga grejer.

-Jag tror inte på spöken.
-Han var en patologisk lögnare.

Han kanske var en bluff,
men vi har sett oförklarliga saker.

-Vi bevittnar ett sånt tillfälle nu.
-Jag har haft några spökupplevelser.

Jag jobbar i verkligheten
inte med verklighets-tv.

Sen jag börjat hos dr Hatcher,
träffar jag ofta folk-

-som hävdar att de sett spöken
och de har stora problem.

Du har många beröringspunkter
med en del patienter jag behandlat.

Du kanske skulle fundera på terapi.

-Jag tror inte...
-Lugn. Jag driver med dig.

-Det funkar inte.
-Jo, då. Jag jobbar på det.

Fader Tomlin?

Det är meningen att vara oartig.
Jag tror inte ni ska träffa Kate nu.

Jag vet vad hon försöker göra.
Jag kan inte ignorera det.

Alla har sina egna sorgeprocesser.

Jag talar inte om dokumentären.

Jag talar om hennes själ
och hennes strävan att bli besatt.

Jag förstår er tro, Fader, men det är
sånt här hon måste skyddas för.

-Du förstår inte.
-Vad gör du här?

-Vad gör han här? - Du måste gå.
-Jag kom hit för att stoppa dig.

Varför då? Förstår du
inte att det är vår enda chans?

Det är enda sättet för att
bli accepterad av kyrkan igen.

-Inser du inte vad du riskerar?
-Det spelar ingen roll.

-Ceremonin är genomförd.
-Jesse kommer inte tillbaka.

Lyckas jag kommer världen
att tvingas tro mig.

-Världen bryr sig inte.
-Ut härifrån. Ut ur mitt hus!

Du inser inte faran. När du ber
om hjälp, hoppas jag det inte är...

-...för sent.
-Ut Härifrån!

Låt henne vara.
Hon behöver vara ensam.

Ta bort den ur ansiktet.

-Det här kan snabbt gå fel.
-Jag såg det.

Jag insåg inte att hon hade anlag
för hysteri. Hon kan bli våldsam.

-Var är det lugnande preparaten?
-Jag hämtar dem nu.

Vad är det som händer?

-Vad är det som händer?
-Dörren går inte upp.

-Den är inte låst, men går inte upp.
-Jag vill se filmen från rummet.

Öppna dörren, Kate!

Kate? Kate?

-Hur mår du?
-Jag mår strålande. Det hände till sist.

DAG 3

Kate, vad har hänt med dina armar?
Har du gjort det själv?

Var inte löjlig.

Jag tror vi är klara här. Jag överväger
att skriva in dig på sjukhuset.

-Nej, det är inte ditt beslut.
-Jo, det är det faktiskt.

Ett samtal och polisen kommer
för att eskortera dig.

-Försök, så får du se.
-Ursäkta, jag talar med min patient.

Dr Hatcher...? Ta en titt på det här.

Det där stämmer inte.

-Har nån fifflat med utrustningen?
-Vad är det som händer?

-Maskinen indikerar inte hjärtslagen.
-Demoner har inga hjärtslag.

Var inte fånig.
Kan vi få in en extra monitor?

-Vad är det?
-Ditt hjärta slår inte.

Jag ringer Sam om ny utrustning.

Jag vill prata med dig i enrum, Eddie.

-Vad spelar du för spel?
-Vad pratar du om?

-Tror du att det här är ett skämt?
-Kan du inte förklara det här?

Ben, kom tillbaka hit.

Jag är inte färdig med dig.

Det är normalt.

Precis. Allt är normalt.

Hur kändes det...
att vara besatt?

Du sa att demonen kom igår kväll.
Hur kändes det?

Som att bli bränd av eld.

-Var är demonen nu?
-Inne i mig.

Jag mår inte bra.
Jag måste lägga mig.

-Hur är det?
-Ingen fara.

Det här kan vi inte få i bild,
men stanken är vidrig.

-Hur kan alla mat ruttna så där?
-Ingen aning.

Den var bra i går.
Jag fixar det här.

Gå och handla, Sarah.

Jag följer med.
Jag kan hjälpa dig med kassarna.

Som jag sa. Hon är en toppsnäcka.

-Vad händer med Kate?
-Hon är lite varm.

-Vad betyder det?
-Att hon har feber.

Hoppas hon är på benen snart. Sängen är
inte lika intressant som symbolerna.

-Du är galen, Stu.
-Det är en sann historia.

-Vad handlade ni?
-Lite frukt och sånt. Persikor.

-Jag kan se dina kort.
-Spelar roll. Du suger på poker.

Det gör inget,
för den här potten tar jag.

-Jag är en pokergud.
-Du är en dålig vinnare.

Flygande tvåor.

Jag ska vara med.

Visst, okej.

-Ska du inte titta på korten?
-Nej. Jag vet vilka kort det är.

-Klöver tre, ruter kung.
-Visst, du.

Försök det där igen.

-Hjärter knekt.
-Tur.

Ruter dam.

Hjärter sex.

Spader fem.

Klöver två.

-Nej.
-Klöver två.

-Nej, där ha du fel.
-Det är klöver två.

-Du ljuger, Stu.
-Det gör jag inte.

Försöker du göra dig lustig över mig?

Du tror att du ska få din chans,
din lilla skit.

-Vart ska du ta vägen?
-Jag drar.

-De hittar dig vart du än går.
-Vad pratar du om?

-Dina spelskulder.
-Hur känner du till det?

-Hur mycket handlar det om?
-Det räcker nu.

Du har ingen aning om...
Du berättade, eller hur?

-Självklart inte.
-Det här är skitsnack.

-Berätta om din syster, Ben?
-Vadå

Du hörde. Hur tog hon livet av sig?

Du kan lika gärna knulla Stu.
Det är allt han tänker på.

-Han presterar inte så bra på jobbet.
-Det är bäst att du lägger dig.

Självmord är en synd.
Det vet du väl, korgosse.

Vet du vad de gör med
vackra flickor i helvetet?

Jag mår illa.

-Vi kanske bara skulle sticka?
-Nej.

Handlar de om ett skämt,
så ödslar vi bara med tid.

Om kvinnan behöver min hjälp, stannar
vi. Vi kan inte lämna henne med dem.

-Om hon är med på det?
-Nej, det är hon inte.

De uppmuntrar hennes fantasier.

-Varför gör vi oss inte av med dem?
-De stannar för Kates skull.

Hon behöver bli klar med Jesses död.
Det här är en del av den processen.

-Hur är det med Kate?
-Hon sover. Vad vill du?

Jag har bevis på att hon inte är galen.

Visa honom, Stu.

-Helt sjukt, eller hur?
-Får jag ställa en fråga?

-Hur dum tror du jag är?
-Skojar du?

-Tror du inte på dina egna ögon?
-Jag tror inte på dig.

-Vad tror du det är som händer?
-Jag tror ni utnyttjar kvinnan.

Hon är psykiskt sjuk. Ert program
inte bara oetiskt. Det är illegalt.

Jag tänker låta polisen
konfiskera era filmer.

Jag ska också stämma er.

-Det handlar om en demon nu.
-Det handlar inte om Slaktarens mamma.

-Det är en demon.
-Han vill skicka oss i fängelse.

-Jag är färdig. Jag drar.
-Nu när vi kan bevisa djävulens existens?

Går du nu får du inte en spänn.

Jag tänker heller inte hjälpa
dig när hyenorna kommer.

Du är en skit.
Jag försöker bara ta hand om dig.

Dag 4

-Vad är det?
-Återställer vätskebalansen.

-Hur mår du Kate?
-Tänker du knulla honom?

-Ursäkta?
-Du verkar ha en svaghet för losers.

-Jag antar att du mår bättre.
-Mycket.

Han kallar dig för persikan.

-Har du hört honom säga det?
-Visst.

Man äter den riktigt sakta
och sen slänger man resterna.

Hälsa honom att han ska hålla sina
vulgära kommentarer för sig själv.

Får du med det här
legendariska ögonblicket?

Sarah, jag vill känna min kuk
i din mun...

Kom inte i min närhet igen.
Det gäller er alla.

-Hur gick det?
-Dra åt helvete. Stäng av kameran.

Ben har sparkat ut oss.

Kolla vad du kan få med utifrån.

-Jag vill ställa några frågor.
-Svara på mina så svarar jag på dina.

-Okej.
-Din syster är i helvetet, eller hur?

-Är det en fråga?
-Nej.

-Nej. Saknar du henne?
-Självklart.

Hon saknar dig. Hon behövde dig.

-Hon kallade på dig när hon var döende.
-Nu är det min tur.

-Vem pratar jag med nu?
-Är inte det uppenbart?

-Det var inget svar.
-Vill du verkligen ha ett svar?

Vill du verkligen veta det?
Jag tror inte det.

Hade du vetat vem jag
verkligen är...

...hade vetskapen förstört lögnen
som får dig att sova om natten.

-Vet du vad jag tror?
-Vadå?

Du vill tro att du är besatt...
för då är din son oskyldig.

Visst är han oskyldig.
Det gjorde det så gulligt.

Det var kul att se honom tjuta
och gråta i fängelset.

Han var så förvirrad.

Man kan knappt föreställa sig vad de
kan skada en kropp i fängelset.

-Är det sant?
-Ja. Vill du veta vad de gjorde?

Nej.

-Det kan inte vara verkligt.
-Helt jävla otroligt.

Hur gör ni det...?
Hur får ni dit färgen?

Vi har inte målat nåt.

-Vad gör du?
-Jag går vidare.

-Jag är färdig med sorgearbetet.
-Vad menar du?

Jag gör bara som du sa.

Jag vill prata med dig, Eddie.

-Färgen från målningen såg verklig ut.
-Det är inte verkligt.

Det är ett trolleritrick.

Jag gillar dig, Eddie. Jag vill se
till att ditt projekt blir optimalt.

-Tack, Kate. Det uppskattar jag.
-Inte Kate. Du vet att jag inte är hon.

Jag har pratat med några kollegor.
Kate håller på att utveckla en psykos.

-Vi måste lägga in henne.
-När?

Imorgon bitti.

Låt kameran rulla så ska jag lova att
inte kröka ett hårstrå på nåns huvud.

-Okej.
-Strålande. Här är till bra tv.

Håll dig undan,
annars blir du gripen.

Vad tror du att du håller på med?
- Se till att ni får med det här.

-Du filmar inte det här.
-Du inskränker mina rättigheter.

Det handlar inte om dig.
Vi ska ta med Kate till sjukhuset.

Var är Sarah? - Kan du
bistå dem om de behöver hjälp?

Okej, hon är därute.
Har ni de lugnande preparaten?

Jag tar hand om det här. Grip den
person som går utanför den dörren.

-God morgon, Ben.
-God morgon, Kate.

Vad håller hon på med?

Sköt inte din syster sig i skallen?

Vi måste ta med dig till
sjukhuset för några prover.

Okej, det kan du väl få.
Det är redan över.

Sarah!

-Sarah, lägg ifrån dig den.
-Jag kan inte, Ben.

-Hon är inne i mitt huvud!
-Lägg ifrån dig pistolen.

Nej, det gör ont.
Jag måste få stopp på det.

Nej, Sarah! Nej!

Okej, vi måste härifrån.

Kom igen, nu.

GUDS KYRKA

-Varför lämnar du inte henne till polisen?
-Jag vill inte att fler ska dö.

-Tror du Tomlin kan hjälpa henne?
-Jag tror ingen annan kan.

Då är du troende?

Sarah skulle aldrig göra
nåt sånt mot sig själv.

Gud välsigne vårt hem

-Vem är det?
-Det är Ben. Ben Hatcher.

-Så hon lyckades?
-Ja.

Jag varnade dig, min son.

Kan du hjälpa henne?

-Var är hon?
-Hon är i bilen.

Okej, jag förbereder mig.

Ge mig kameran. Du öppnar dörren.

Försäkringen. - Okej, Joey.

Joey! Jösses.

-Bind upp mig.
-Jag skulle ju bara filma.

Jag kommer njuta av att
slita huden av dig.

-Jag trodde jag skulle få leva.
-Det var innan du svek mig.

Det är en och en halv präst i
rummet intill, om du inte märkt det.

Jag har sett det på film. Jag behöver
bara invänta det lyckliga slutet.

-Prata inte med henne.
-Det var på tiden, Fader.

Jag är glad att du filmar det här.
Ingen hade trott det annars.

Jag har nåt att berätta, Ben.
Kate är fortfarande här.

Ben, hjälp mig! Snälla, hjälp mig!

Ja, berätta för honom hur han svek dig.

-Din djävul!
-Allt får konsekvenser, demon.

Jag kan inte se på medan du
plågar detta Guds barn.

Jag plågar henne inte.
Jag våldtar hennes själ.

-Filium meretricis!
-Jag ska komma på ditt namn.

Alla demoner har sina svagheter.
Hittar vi namnet, besegrar vi den.

Jag har inga svagheter, Fader.

Det låter lite övermodigt,
för en som är fastbunden i en säng.

Håller du på med terapi än?
Har du faderskomplex?

-Hybris är din svaghet. Det är tydligt.
-Ja, den tror den vet allt.

Jag ska fördärva den här
kroppen, sen själen.

-I Jesu namn, berätta ditt namn.
-Varför gissar du inte.

Dominus imperat vobis.
Berätta ditt namn.

Vill du veta mitt namn?
Jag har burit många namn genom åren.

-Dominus imperat vobis.
-Nej.

-Dominus imperat vobis
-Nej!

Berätta ditt namn!

Vill du veta mitt namn?
Genom åren har jag burit många namn.

I detta århundrade och på denna plats
är jag känd som Satan.

Men du känner mig som Slaktaren.

Förra gången blev du utesluten.
Denna gång dör du.

Du kan inte gömma dig för mig.

-Vad är det som händer?
-Det är samma demon som hade Jesse.

-Den kanske ljög.
-Du förstår inte.

Den känner Kate.
Det är kanske Kate som talar.

-En demon kan inte ljuga.
-Vaför inte?

Gud gav människan
herravälde över änglarna.

Satan är en fallen ängel. Vi kan beordra
en demon att utföra en order.

Ber vi den avslöja sitt namn,
så måste den det.

Du är Kates sista hopp, Fader Tomlin.

Jag har gjort allt jag kunnat,
men jag har nåt min gräns.

Om du inte hjälper henne,
så kan ingen annan heller.

Jag tycker vi sticker... Hon har
begått mord, Ben. Hon måste fängslas.

-Det var inte Kate. Hon skulle aldrig...
-Vad vet du om det?

Det var hon som ville bli besatt.
Hon fick som hon ville.

Vi ger oss inte av förrän det är över.

-Försök stoppa mig.
-Du kan inte fly undan honom.

Det finns ingen utväg.
Din ynkrygg.

Varför lät jag honom röra mig?

Det här kommer han inte undan.

Jag ska inte dö så här.
Tänk, tänk, tänk.

Jag undrar om dörren är öppen.

Hej, Eddie.
Ska du ta hand om mig själv?

-Vad hade du då tänkt dig?
-Jag ska skära loss dig.

Nej, jag ska ingenstans.

-Du ville ju att jag skulle det.
-Det var då det.

Om du vill komma ut ur det här,
måste du kämpa betydligt mer.

-Vad vill du att jag ska göra?
-Döda prästen och läkaren.

-Det kan jag inte.
-Vill du leva, så måste du det.

-Hur mår du?
-Helt okej.

-Är det säkert?
-Det är okej.

Fader?

Jag svek Jesse.

I Guds Faders namn...
låt oss rädda Kate.

Kristus, ha barmhärtighet. Vår frälsare,
ha barmhärtighet för oss alla.

-Fräls oss ifrån ondska.
-Jag kan känna din rädsla.

Herre, fräls din tjänare Kate.
Jag har tillit till Dig, Herre.

Jag är inte Kate.
Jag är Lucifer, morgonstjärnan.

Du kommer minnas mitt namn i evighet.
Jag ska bränna in det i dina ögon.

Det ska bli ditt varumärke när du
ruttnar i helvetets eldar.

Oroa dig inte, son. Demonen är rädd.
Han försöker skrämma oss.

Jag är inte rädd. Du är rädd.
Du är en skam för prästyrket.

Jag var rädd, men inte mer.
Gud är min räddare.

-Herren håller mig vid liv.
-De tio sista minuterna av ditt liv.

Sen ska jag besudla din själ i evighet.

Herre, rädda Kate, din tjänare.
Låt henne vara övermäktig fienden.

-Låt ondskans tjänare vara maktlös.
-Det är meningslöst, präst.

Herre, skicka din hjälp från din
heliga plats. Vaka över henne.

Det spelar ingen roll. Du kommer
att misslyckas. Du är bara en insekt.

Du är inte mer än en insekt. Han
kommer och ska skicka dig tillbaka...

Kom igen!

Förlåt, Ben. Jag var tvungen.

-Vad hade Mia sagt om hon sett dig nu?
-Håll din käft.

-Självmord är en synd.
-Du säger inte ett ord till.

Vet du vad de gör med
vackra flickor i helvetet?

Hur kunde du göra det här?

En demon, som jag,
gjorde det där med Mia.

-Du kommer inte att vinna det här.
-Du kan slutföra det.

Hämta kniven och gör slut på det.

Det är rätt...

Du hörde gamlingen.
Mig kan man inte bli av med.

-Om jag ringer polisen, då?
-Ja, varsågod.

Jag vill kunna slita
fler kroppar i stycken.

Du kan inte komma undan varje gång.
Du hamnar i fängelset, som Jesse.

Nej, det gör jag inte.
Kate gör det.

Hon kommer ruttna i cellen tills
de sliter med henne till avrättningen.

Jag hittar nån annan. Det finns
fler som förtjänar det i fängelset.

Ta kniven och gör slut på det.
Det är enda sättet att befria Kate.

-Vad väntar du på?
-Jag kan inte mörda dig.

Vad gör vi då?
Väntar tills den här kroppen ruttnar?

Nej.

Nej.

När tiden begynte fanns ordet.

Ordet stod ansikte mot ansikte med Gud.
Ordet var Gud.

Inte en gång till. Skär loss mig.
Jag har ett ställe att besöka.

-Tyst, demon.
-Oj! "Tyst, demon".

Du låter som Fader Tomlin.

Jag vill att du tar mig.

-Ursäkta.
-Finns det nån bättre att fördärva?

Förstå hur mycket makt du kan få
om du tar min själ.

Vill du göra det för Kates skull?
Efter allt hon gjort?

Jag går ensam på denna resa.
Jag kunde ha avbrutit det här.

Allt det här.

Nu måste jag ordna upp det.

Du vet inte vad du begär.

Jag befaller dig att besätta min själ.

Ben?

Åh, Ben. Arma själ.
Du trodde du kunde kontrollera mig.

Dr Hatcher. Se på ditt första offer.

Kvinnan du offrade din själ för.

Du dödade mitt barn!

-Kate.
-Förlåt, Ben. Det var tvunget.

Där fanns bevisen.
Till offrens familjer.

Era älskade var martyrer i
ordets rätta bemärkelse.

De offrade sig själva så att världen
skulle få reda på sanningen.

Att min son Jesse var oskyldig.

Kate Winters video fortsätter
att skapa rubriker.

Rättsväsendet går igenom videon-

-för att ta reda på om de
otäcka bilderna är äkta-

-och för att se om
det finns andra offer.

Kate Winters, mor till den ökände
Slaktaren, har kallats till förhör.

Ännu så länge vet man inte
var hon befinner sig.

Jag står utanför Kate
Winters övergivna hem.

Efter hennes chockerande video
har ingen sett eller hört av henne.

Nyhetsteamet vill ta reda
på vad vanligt folk tror.

Jag tror den är äkta.

-Är det bevis på Djävulens existens?
-Om han finns, döljer han det inte.

Det brukade vara en hälsosam kommun.

-Är du orolig för familjens säkerhet?
-Ja. Polisen gör inte tillräckligt.

Varför är hon fortfarande fri?

Det är absolut en bluff. Det är
samma som "Paranormal Activity".

Polisen meddelar att folket
i videon är saknade.

Det betyder inget.

Om man vill döda folk,
så filmar man väl inte det.

-Tror du videon är äkta?
-Det tror jag med största säkerhet.

-Morden, de övernaturliga inslagen?
-Ja. Låt mig läsa ur Uppenbarelseboken.

Och den femte ängeln stötte i sin basun.

Då såg jag en stjärna vara fallen
ifrån himmelen ned på jorden.

Och åt henne gavs nyckeln till
avgrundens brunn.

Det är början på världens sista tid.
Vi är där i dag.

Vi lever och andas det i dag.
Videon är början på nåt vackert

Jag och mina vänner tror den är äkta.
Hennes son dödade alla dessa människor.

Vi kommer inte att
meddela vår ståndpunkt.

Filmen analyseras ingående.

Människorna i filmen är
rapporterade som saknade.

Vi gör allt för hitta dem innan
nån utredning inleds.

Vi bad om kommentarer från det
lokala katolska stiftet.

Hittills har vi inte fått nån respons.
Jag är Kerry Marshall.

Vi har mer när historien uppdagas.
Jag är Graham Ulkens, Kvällsnyheterna.