Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,044 --> 00:00:15,944
THE MISSING JURY
2
00:01:29,145 --> 00:01:30,537
There's not much left of him, Joe.
3
00:01:30,938 --> 00:01:32,838
Yes, I tried to stop,
but I had no chance.
4
00:01:33,139 --> 00:01:35,039
The car was just
in the middle of the tracks.
5
00:01:35,140 --> 00:01:36,640
Did you see how many were inside?
6
00:01:36,741 --> 00:01:38,641
Just that guy over there,
from what I could see.
7
00:01:38,742 --> 00:01:40,542
He was in the seat
car front,
8
00:01:40,643 --> 00:01:42,643
...as if there were
fainted or something.
9
00:01:49,344 --> 00:01:52,244
I see you keep digging your grave
with knife and fork, Willard.
10
00:01:52,345 --> 00:01:53,886
It must be pretty deep already.
11
00:01:53,946 --> 00:01:56,546
Enjoy a good breakfast,
and thus do a better job,
12
00:01:56,647 --> 00:01:58,897
...is digging my grave with
knife and fork
13
00:01:58,958 --> 00:02:00,847
As you have very well observed,
Mr. Keats.
14
00:02:00,948 --> 00:02:02,748
Let me recommend something like that.
15
00:02:02,949 --> 00:02:05,249
Maybe one of those breakfasts
with Wally's steak...
16
00:02:05,350 --> 00:02:07,750
...could make you
a better journalist.
17
00:02:07,851 --> 00:02:10,151
What do you think, Mr. Keats?
It would only take me a minute.
18
00:02:10,252 --> 00:02:12,152
Ya, I know, Wally, and 30
seconds eat it
19
00:02:12,253 --> 00:02:14,353
No, thanks, give me a black coffee.
20
00:02:14,654 --> 00:02:16,295
Just someone with the body
of a man,
21
00:02:16,355 --> 00:02:18,655
...the soul of a rat and
the brain of a dinosaur,
22
00:02:18,755 --> 00:02:21,355
...would think about filling his belly
at this time of the morning.
23
00:02:21,456 --> 00:02:25,856
But of course, don't get me wrong, I like all editors, especially the fat ones.
24
00:02:25,957 --> 00:02:27,457
Now that I don't work for him anymore.
25
00:02:27,658 --> 00:02:28,558
That's it, Wally.
26
00:02:28,659 --> 00:02:31,059
Mr. Keats has retired
of the ordinary staff,
27
00:02:31,160 --> 00:02:34,760
...now he has his own office
and reports directly to the editor.
28
00:02:34,860 --> 00:02:36,260
Ah, success!
29
00:02:36,685 --> 00:02:38,924
What this ingrate gargantuates
Try to say, Wally,
30
00:02:39,024 --> 00:02:41,687
...is that the former reporter
of events from the Record Herald,
31
00:02:41,787 --> 00:02:43,957
...that is, myself, it is now
a dedicated writer.
32
00:02:44,057 --> 00:02:46,349
I set the schedule,
I choose the topics,
33
00:02:46,789 --> 00:02:49,317
...not to mention that I choose
to my own boss.
34
00:02:49,417 --> 00:02:50,399
More coffee.
35
00:02:50,575 --> 00:02:53,343
Your exclusives are great
about the Wharton case.
36
00:02:53,544 --> 00:02:56,195
More news was coming about him
in the morning papers.
37
00:02:56,551 --> 00:02:58,342
One member says here,
Jason...
38
00:02:58,442 --> 00:03:01,530
Jason Sloan, well-known manufacturer of
leather goods, who died last night...
39
00:03:01,630 --> 00:03:04,719
...when his car was hit by
a train at the Chesterville crossing.
40
00:03:05,022 --> 00:03:07,782
Mr. Sloan was a member of the famous
jury in the Wharton trial,
41
00:03:07,882 --> 00:03:09,307
...and he is the second of that group...
42
00:03:09,367 --> 00:03:11,671
...who suffers an accidental death
in the past month.
43
00:03:11,771 --> 00:03:13,619
Hey! That's exactly
what it says here!
44
00:03:13,719 --> 00:03:15,709
That's how it has to be, Wally.
I wrote it myself.
45
00:03:15,809 --> 00:03:17,799
And what's more, I just came
of the Morgue.
46
00:03:17,900 --> 00:03:19,410
I love the Morgue.
47
00:03:20,277 --> 00:03:23,805
Joe, I'm trying to eat breakfast.
Stop talking about the Morgue.
48
00:03:23,905 --> 00:03:26,132
And I was about to
offer you an exclusive,
49
00:03:26,232 --> 00:03:28,211
...one of the best stories
never written.
50
00:03:28,311 --> 00:03:30,738
It has horror, suspense,
the dangerous sudden death...
51
00:03:30,838 --> 00:03:32,601
...mysteriously emerging
of the night
52
00:03:32,662 --> 00:03:34,186
on his unsuspecting victims.
53
00:03:34,286 --> 00:03:35,228
Foolishness!
54
00:03:35,328 --> 00:03:38,494
See, Wally? It just so happens that I know
that Jason Sloan is not the second...
55
00:03:38,594 --> 00:03:41,661
...of the members of the jury who have
died recently. He is the fourth.
56
00:03:41,761 --> 00:03:42,707
That?
57
00:03:42,807 --> 00:03:46,439
The possibilities of these types of stories should be obvious to an editor.
58
00:03:46,539 --> 00:03:47,929
-Joe!
- Don't you see the headlines?
59
00:03:48,029 --> 00:03:49,334
Revenge beyond the grave.
60
00:03:49,434 --> 00:03:51,422
The members of the jury
invaded by fear.
61
00:03:51,522 --> 00:03:52,754
Cut the acting already!
62
00:03:52,815 --> 00:03:55,033
What is that four
dead jurors?
63
00:03:55,097 --> 00:03:58,245
- And the fifth is missing.
- Come on! We'll talk about it in my office.
64
00:03:58,345 --> 00:04:00,111
Put what I owe you
on my account, Wally.
65
00:04:00,219 --> 00:04:01,650
And that includes my coffee.
66
00:04:01,750 --> 00:04:03,448
I see it all as a series
of articles:
67
00:04:03,548 --> 00:04:05,227
The jury with the curse
of the dead
68
00:04:05,288 --> 00:04:07,239
Four have died,
who will be next?
69
00:04:07,339 --> 00:04:08,740
Come on, let's make it happen.
70
00:04:08,800 --> 00:04:10,404
And here we have the jury
from Wharton.
71
00:04:10,504 --> 00:04:12,528
The first to fall was Baxter,
then Wenstead,
72
00:04:12,589 --> 00:04:13,708
after Lewis,
Now Sloan,
73
00:04:13,808 --> 00:04:16,796
...with this Channing gone.
Headline: Who will be next?
74
00:04:16,896 --> 00:04:17,869
That's a good approach.
75
00:04:17,969 --> 00:04:19,651
The Wharton case is
in more newspapers
76
00:04:19,712 --> 00:04:21,848
than any other judgment
in the last 10 years.
77
00:04:21,915 --> 00:04:24,922
What if someone is trying to liquidate
to the entire Wharton jury?
78
00:04:25,022 --> 00:04:25,950
No, wait a minute.
79
00:04:26,050 --> 00:04:27,872
The fact that four
jury members
80
00:04:27,933 --> 00:04:29,500
who wrongly condemned
to Wharton...
81
00:04:29,560 --> 00:04:32,607
...of murder have died so
accidental in these six months,
82
00:04:32,676 --> 00:04:35,048
...it is of human interest,
we will sell a lot of newspapers,
83
00:04:35,148 --> 00:04:38,775
...but don't make a fool of yourself by insinuating that you have a particular conviction...
84
00:04:38,875 --> 00:04:41,514
...of what is going to happen tomorrow.
- Okay, it was just an idea.
85
00:04:41,644 --> 00:04:43,159
you already know me
and my hunches.
86
00:04:43,219 --> 00:04:45,044
Give me the material as soon as
have it ready.
87
00:04:45,144 --> 00:04:46,769
By the way, could I have
a dictaphone?
88
00:04:46,869 --> 00:04:48,860
What's wrong with dictating
to a secretary?
89
00:04:48,960 --> 00:04:50,565
No. Mr. Apple.
He already knows what he's dictating
90
00:04:50,626 --> 00:04:52,775
to a beautiful secretary
my mind starts thinking.
91
00:04:52,859 --> 00:04:55,031
And a beautiful secretary who
take dictation...
92
00:04:55,131 --> 00:04:56,572
I know.
Her mind scatters.
93
00:04:56,679 --> 00:04:58,972
Well if she wants to stop
Now that there is a rush...
94
00:04:59,033 --> 00:04:59,996
No...
95
00:05:00,386 --> 00:05:03,097
Once again, the tragic story
by Harry J. Wharton...
96
00:05:03,197 --> 00:05:05,319
...makes its way through the pages
of this newspaper.
97
00:05:05,419 --> 00:05:07,894
Harry Wharton, a rich young man
of our city,
98
00:05:07,994 --> 00:05:10,369
...was tried for the murder
by Marie Chapelle.
99
00:05:10,469 --> 00:05:14,145
Convicted by a jury of his
equal and sentenced to be hanged...
100
00:05:14,245 --> 00:05:16,763
...for a crime he did not commit.
101
00:05:18,022 --> 00:05:21,057
Marie Chapelle was a beautiful flower
without job or benefit.
102
00:05:21,157 --> 00:05:23,786
She was from a different stratum.
social than Harry Wharton,
103
00:05:23,965 --> 00:05:26,437
...but somehow, there was
captivated the young man.
104
00:05:26,624 --> 00:05:28,280
Then one night...
105
00:05:31,561 --> 00:05:32,835
Marie.
106
00:05:33,618 --> 00:05:34,970
Wake up!
107
00:05:35,141 --> 00:05:37,213
Who is there?
Who is there?
108
00:05:41,160 --> 00:05:45,184
But Harry Wharton was convicted
for a crime he had not committed.
109
00:05:48,271 --> 00:05:50,302
HARRY WHARTON CHARGED WITH MURDER
110
00:05:50,402 --> 00:05:52,041
Mr. George Szabo.
111
00:06:04,364 --> 00:06:06,892
The Prosecutor uses George
Szabo as a surprise witness...
112
00:06:06,953 --> 00:06:08,723
...to place you in the scene
of crime.
113
00:06:08,823 --> 00:06:10,555
Do you know anything about him?
114
00:06:11,431 --> 00:06:13,565
I don't think he's seen him before.
115
00:06:14,625 --> 00:06:18,686
Mr. Szabo, am I to understand that he heard
the fatal shots?
116
00:06:18,786 --> 00:06:22,804
Yes sir. He was outside the
apartment when I heard the shots.
117
00:06:22,918 --> 00:06:26,470
Miss Marie Chapelle, the deceased,
She hired me to hit Mr. Wharton,
118
00:06:26,570 --> 00:06:29,065
...to follow him. That's what I dedicate myself to,
I am a private detective.
119
00:06:29,165 --> 00:06:33,199
Mr. Szabo, why did Ms.
Chapelle to follow Mr. Wharton?
120
00:06:33,407 --> 00:06:36,062
Marie, Miss Chapelle
She feared that she would abandon him,
121
00:06:36,162 --> 00:06:38,817
...that she didn't keep her promise
of marriage.
122
00:06:38,917 --> 00:06:40,337
I protest!
123
00:06:41,933 --> 00:06:43,154
HARRY WHARTON TESTIFIES TODAY
124
00:06:43,215 --> 00:06:44,969
THE ACCUSED TAKES THE STAND
IN THEIR DEFENSE of him.
125
00:06:45,069 --> 00:06:47,842
Mr. Wharton, did he or
he did not fire the shots
126
00:06:47,903 --> 00:06:50,332
that ended with the
life of Marie Chapelle?
127
00:06:50,432 --> 00:06:51,347
I didn't do them.
128
00:06:51,447 --> 00:06:54,471
Was there any reason why
Would you like the death of the young woman?
129
00:06:54,571 --> 00:06:56,112
None at all.
130
00:06:58,219 --> 00:07:00,640
Now, tell us in his words,
Mr. Wharton,
131
00:07:00,740 --> 00:07:05,082
...exactly what happened and where
the night the crime was committed.
132
00:07:05,182 --> 00:07:07,505
I was having dinner at
Athletic Club and...
133
00:07:07,605 --> 00:07:12,105
- What time was that?
- I would say it would be 8:15 or 8:45
134
00:07:15,705 --> 00:07:17,939
THE HARRY WHARTON JURY
KEEP DELIBERING
135
00:07:18,039 --> 00:07:20,690
Know? I would like that poor man
Guys give him a break.
136
00:07:20,790 --> 00:07:22,911
And I mean it.
- He doesn't even have a chance.
137
00:07:23,011 --> 00:07:25,403
He has enough against Wharton
to hang up on him twice.
138
00:07:25,503 --> 00:07:26,445
Yes, maybe so.
139
00:07:26,506 --> 00:07:28,408
But there is something too
easy in this case.
140
00:07:28,494 --> 00:07:30,125
Here they come.
141
00:07:52,684 --> 00:07:54,012
Stand up, please.
142
00:07:59,521 --> 00:08:00,888
Sit down.
143
00:08:05,788 --> 00:08:07,515
Order in the room.
144
00:08:07,946 --> 00:08:10,337
Let the accused stand up
and stand in front of the jury.
145
00:08:16,092 --> 00:08:19,811
Ladies and gentlemen of the jury,
Have they reached a verdict?
146
00:08:21,894 --> 00:08:23,638
Yes, Your Honor.
147
00:08:23,820 --> 00:08:25,971
The usher will read the verdict.
148
00:08:33,459 --> 00:08:37,722
We, the jury, find
the accused guilty of the charges.
149
00:08:38,440 --> 00:08:41,313
Attention, we want to ask
to the entire jury, his Honor.
150
00:08:42,108 --> 00:08:44,507
The usher will ask everyone.
151
00:08:45,282 --> 00:08:48,477
- Jerome K. Bentley, is this your verdict?
- Yeah.
152
00:08:49,045 --> 00:08:51,368
-Peter Jackson, is this his verdict?
- Yeah.
153
00:08:51,468 --> 00:08:52,755
But if I...!
154
00:08:54,086 --> 00:08:56,034
I am innocent!
155
00:08:56,134 --> 00:08:59,111
- Emily Staggler, is this your verdict?
- Yeah.
156
00:08:59,494 --> 00:09:02,062
- Charles Wenstead, is this your verdict?
- Yeah.
157
00:09:02,686 --> 00:09:05,245
- Abby Nordick, is this your verdict?
- Yeah.
158
00:09:05,439 --> 00:09:08,350
- Alice Hill, is this your verdict?
- Yeah.
159
00:09:10,077 --> 00:09:12,869
Guilty, guilty, guilty.
160
00:09:13,054 --> 00:09:16,237
Those words seemed to be recorded
on fire in Wharton's mind.
161
00:09:17,158 --> 00:09:19,229
- Hello.
- Hello, little cherry blossom.
162
00:09:19,329 --> 00:09:21,301
Just in time for
first delivery.
163
00:09:21,401 --> 00:09:24,864
Take these like a good girl,
and tell Falstaff that I go on.
164
00:09:29,211 --> 00:09:32,419
He takes a long time to hang a
man in this great State of ours.
165
00:09:32,519 --> 00:09:36,190
The sovereign people are careful.
He doesn't want to make mistakes.
166
00:09:36,784 --> 00:09:39,240
Friends of Wharton
They trusted his word.
167
00:09:43,452 --> 00:09:47,524
Appeals and interviews
with the Governor they were useless.
168
00:09:47,819 --> 00:09:51,235
Harry Wharton had been found
guilty by a jury of equals.
169
00:09:51,335 --> 00:09:55,099
Twelve righteous men and women
and honest they had judged him.
170
00:09:55,317 --> 00:09:57,573
The Law must take its course.
171
00:10:11,124 --> 00:10:15,325
Dominus noster Jesus Christi absolvat,
et ego auctoritate...
172
00:10:15,480 --> 00:10:19,660
...ipsius I absolve you ab Omni
link excommunicationis,
173
00:10:19,760 --> 00:10:23,940
...et interdicti, in quantum possum,
et tu indiges.
174
00:10:24,104 --> 00:10:27,232
Deinde ego te absolve a peccatis tuis,
175
00:10:27,424 --> 00:10:31,943
...in nomine Patris, et Filii,
et Spiritus Sancti. Amen.
176
00:10:32,896 --> 00:10:34,622
Why don't they hang up on me?
177
00:10:36,367 --> 00:10:38,229
What are you waiting for?
178
00:10:39,377 --> 00:10:42,441
Hang me! Hang me!
179
00:10:48,553 --> 00:10:52,082
I guess he was the only one who followed
believing in Wharton's innocence.
180
00:10:52,182 --> 00:10:54,398
With nothing more solid than
a personal hunch,
181
00:10:54,498 --> 00:10:56,615
...continued to stay up to date
and even fighting.
182
00:10:56,715 --> 00:10:59,222
So the night before
Harry Wharton out hanged,
183
00:10:59,322 --> 00:11:01,641
...went to Wally's Grotte.
184
00:11:04,176 --> 00:11:05,456
Hello, Mr. Keats.
185
00:11:09,712 --> 00:11:11,592
Hello, Mr. Szabo.
186
00:11:11,776 --> 00:11:13,279
Give me my coffee.
187
00:11:13,675 --> 00:11:15,203
I've been looking for him.
188
00:11:15,286 --> 00:11:17,081
I thought I could do it
an interview.
189
00:11:17,181 --> 00:11:20,083
He already knows, something about feelings
of a man whose testimony...
190
00:11:20,183 --> 00:11:22,238
...he put the rope around
from someone's neck,
191
00:11:22,306 --> 00:11:24,329
the night before
that guy be hanged.
192
00:11:24,993 --> 00:11:26,976
I don't give interviews.
193
00:11:27,168 --> 00:11:31,437
I don't know what his game is, Keats,
but let me give you a little advice:
194
00:11:31,537 --> 00:11:35,807
Sticking his nose where he shouldn't,
he will get a hole in the head.
195
00:11:42,823 --> 00:11:46,072
Here you go, Wally.
He seems a little tense.
196
00:11:53,932 --> 00:11:55,797
He seems very touchy.
197
00:11:57,251 --> 00:11:58,737
WHARTON WILL BE HANGED
TOMORROW.
198
00:11:58,798 --> 00:12:00,949
THE CONDEMNED PLAYBOY
HE WILL PAY WITH HIS LIFE for him.
199
00:12:41,883 --> 00:12:43,771
Now they have given me,
200
00:12:44,523 --> 00:12:46,167
...I am mortally wounded.
201
00:12:46,267 --> 00:12:49,788
-Who was it, Szabo? Who shot him?
- The very dirty traitor.
202
00:12:50,112 --> 00:12:52,235
This is the way he pays me.
203
00:12:52,335 --> 00:12:56,072
I know too much, see?
But the bullets are cheaper than...
204
00:12:56,436 --> 00:12:59,203
How bad am I?
- I don't know, George. How does he feel?
205
00:12:59,871 --> 00:13:03,558
- I don't feel anything, I'm numb.
- Then I think it's very bad, George.
206
00:13:03,864 --> 00:13:05,512
Is there anything you want to remove?
of the chest?
207
00:13:05,612 --> 00:13:07,239
- Yeah.
- About Wharton?
208
00:13:07,339 --> 00:13:08,494
Yeah.
209
00:13:08,847 --> 00:13:10,480
They set a trap for him.
210
00:13:10,846 --> 00:13:14,159
Framed by a guy
called Gordon Cook.
211
00:13:14,543 --> 00:13:18,535
Framed by Gordon Cook.
Marie Chapelle was his girl.
212
00:13:19,127 --> 00:13:24,174
Rat! It was supposed to give me
the rest of my pasta tonight.
213
00:13:24,274 --> 00:13:26,826
Hey, I need someone to be
witness to this confession.
214
00:13:27,307 --> 00:13:29,568
Then it was a race against
the clock.
215
00:13:29,668 --> 00:13:32,755
Only a few hours passed
between Harry Wharton and eternity.
216
00:13:33,128 --> 00:13:35,202
There were lawyers to see,
deposits to make,
217
00:13:35,302 --> 00:13:37,376
...a last resort appeal
hour to the Governor.
218
00:13:37,664 --> 00:13:40,504
The wheels of justice
They were going to turn around.
219
00:13:40,921 --> 00:13:44,801
Then, as the gray cold came in
in the morning in Harry Wharton's cell,
220
00:13:45,035 --> 00:13:47,555
...the Warden brought him the
news of his forgiveness.
221
00:13:48,077 --> 00:13:50,764
Don't you understand, Harry?
You are a free man.
222
00:13:51,150 --> 00:13:53,865
Here Mr. Keats has discovered
new evidence in his case...
223
00:13:53,965 --> 00:13:55,874
...and the Governor has acted
immediately.
224
00:13:56,438 --> 00:13:58,070
Aren't they going to hang me?
225
00:13:59,576 --> 00:14:01,392
They're not going to hang me.
226
00:14:02,363 --> 00:14:04,969
But they have already hung up on me
a hundred times.
227
00:14:05,645 --> 00:14:08,981
I am a dead man,
one of those living dead.
228
00:14:09,993 --> 00:14:13,216
Every time someone came down
those stairs, I went down with him.
229
00:14:13,899 --> 00:14:16,323
I've hung up on so many people already
on that scaffold,
230
00:14:16,423 --> 00:14:18,252
...that rope no longer chokes me.
231
00:14:21,221 --> 00:14:22,972
It's funny, isn't it?
232
00:14:23,086 --> 00:14:26,157
- Let's go to my office, Harry.
- Wait a moment, Warden.
233
00:14:26,537 --> 00:14:29,449
Did you know that in these cells
Is everything done in dozens?
234
00:14:29,668 --> 00:14:31,875
There are twelve bars from the ceiling
to the ground.
235
00:14:32,231 --> 00:14:35,167
There are exactly twelve steps to
turn the cell around.
236
00:14:35,493 --> 00:14:38,117
The guard goes down twelve steps...
237
00:14:38,217 --> 00:14:40,029
...from above to here.
238
00:14:40,140 --> 00:14:43,283
Everything, everywhere,
dozens!
239
00:14:43,704 --> 00:14:46,280
Like a jury!
Twelve!
240
00:14:46,380 --> 00:14:48,858
Twelve! Twelve!
241
00:14:54,416 --> 00:14:58,263
The Harry Wharton Story, Dear
reader, he deserved a happy ending.
242
00:14:58,382 --> 00:15:00,342
But that wasn't going to be like that.
243
00:15:00,558 --> 00:15:04,350
That man's mind crumbled after
those months on death row.
244
00:15:04,997 --> 00:15:08,340
When they released him, he went directly
to a hospital for treatment.
245
00:15:10,093 --> 00:15:12,488
For a time, his health
seemed to improve.
246
00:15:12,588 --> 00:15:16,428
He received visitors, some from members
of the jury that had convicted him,
247
00:15:16,628 --> 00:15:19,660
...eager to amend everything
suffering they had caused him.
248
00:15:25,628 --> 00:15:29,066
You have a visitor, Mr. Wharton.
Do you want to see him?
249
00:15:29,166 --> 00:15:31,158
- Of course.
- I'll tell him to come up.
250
00:15:32,682 --> 00:15:34,070
Oh, now I finish my service.
251
00:15:34,170 --> 00:15:36,713
If you need anything, call
the floor nurse.
252
00:15:36,813 --> 00:15:38,020
Thank you, nurse.
253
00:15:46,335 --> 00:15:48,998
I have everything I need.
254
00:15:52,654 --> 00:15:55,630
A few hours later,
The nurse heard some strange noises...
255
00:15:55,730 --> 00:15:57,647
...coming from the room
from Wharton.
256
00:16:00,752 --> 00:16:02,280
Come on, hurry!
257
00:16:04,246 --> 00:16:07,455
The hospital guards gave
hurry and burst into the room,
258
00:16:07,555 --> 00:16:08,717
...but it was of no use.
259
00:16:08,807 --> 00:16:12,191
Exhausted from living in that twilight
mental that was his existence,
260
00:16:12,336 --> 00:16:15,904
...Harry Wharton had taken twelve
feet of laundry cloths,
261
00:16:16,004 --> 00:16:18,759
...set fire to his room
and she had hanged herself.
262
00:16:20,951 --> 00:16:22,616
When the flames were extinguished,
263
00:16:22,716 --> 00:16:26,523
...it was discovered that the burned body
by Harry Wharton was unrecognizable.
264
00:16:31,999 --> 00:16:34,562
Harry Wharton had died
last.
265
00:16:34,662 --> 00:16:38,447
This time by own decision
and by his own hand.
266
00:16:43,255 --> 00:16:45,665
- Good morning, Willard.
- Good morning.
267
00:16:46,693 --> 00:16:48,879
Like the first installment,
It looks good.
268
00:16:48,979 --> 00:16:52,435
Good looking. Your problem, Mr. Apple
It can be summed up in one word:
269
00:16:52,628 --> 00:16:53,601
Worms.
- Worms?
270
00:16:53,701 --> 00:16:56,359
Yes, worms. It's full of holes,
hurt by jealousy.
271
00:16:56,459 --> 00:16:59,545
No, Joe. I don't want you to give me
your impression of the Wharton case.
272
00:16:59,645 --> 00:17:00,937
I want the reader's interest.
273
00:17:01,037 --> 00:17:04,204
The ghost of Harry Wharton haunting
to the twelve men who condemned him.
274
00:17:04,304 --> 00:17:05,660
Hey, whose idea is that?
275
00:17:05,760 --> 00:17:08,800
I will personally interview
each of those jury members.
276
00:17:08,900 --> 00:17:10,892
I have statements,
photos and vital stories.
277
00:17:11,030 --> 00:17:13,359
And from time to time, I will give
a good scare to people.
278
00:17:13,459 --> 00:17:15,159
That's the idea!
Now you're talking...
279
00:17:15,259 --> 00:17:16,856
Like your journalist
Favorite, I know.
280
00:17:16,963 --> 00:17:20,522
And before finishing, I hope you have
sued for violation of privacy.
281
00:17:20,861 --> 00:17:22,857
Hey, how about that approach?
for advertising?
282
00:17:22,957 --> 00:17:26,617
Let me take care of the exploitation,
You just deal with the stories.
283
00:17:27,100 --> 00:17:28,379
Do you want my coffee?
284
00:17:32,557 --> 00:17:35,415
ALICE HILL.
ANTIQUES.
285
00:17:36,766 --> 00:17:38,538
I don't want to seem unpleasant,
but...
286
00:17:38,638 --> 00:17:41,920
...their attempts to convert
a series of coincidences...
287
00:17:42,020 --> 00:17:45,202
...in sensational lies,
It's cheap and disgusting.
288
00:17:45,302 --> 00:17:48,352
Just tell me what your reaction was
when he read in the Record Herald...
289
00:17:48,452 --> 00:17:51,185
...than five members of the jury
They had died accidentally.
290
00:17:51,282 --> 00:17:54,291
Mr. Keats, if he wants I'll repeat it to you,
but I didn't read in the Record Herald...
291
00:17:54,391 --> 00:17:56,572
...that five members of
my jury had died.
292
00:17:56,672 --> 00:17:57,896
I don't read the Record Herald.
293
00:17:58,013 --> 00:18:00,877
I told him last night,
I told him the night before that.
294
00:18:00,977 --> 00:18:04,719
Very well, Miss Hill, what if there is something
behind these coincidental deaths?
295
00:18:05,097 --> 00:18:06,054
Trash!
296
00:18:06,154 --> 00:18:10,350
Now he says no, but and
whether tomorrow or the day after tomorrow...
297
00:18:10,624 --> 00:18:13,321
...another member dies
strange and sudden,
298
00:18:13,513 --> 00:18:15,169
...what would he say then?
299
00:18:18,001 --> 00:18:19,977
I would say, good afternoon, Mr. Keats.
300
00:18:20,940 --> 00:18:23,284
Now, if you don't mind,
I have an appointment.
301
00:18:23,344 --> 00:18:25,851
By the way, do you have any
recent photo of you?
302
00:18:25,951 --> 00:18:28,375
Those who took him during
The judgment is horrible.
303
00:18:29,504 --> 00:18:32,768
I warn you. I will not take part in
none of his publicity stunts.
304
00:18:33,194 --> 00:18:35,354
No photos, no interview,
no stories.
305
00:18:35,811 --> 00:18:38,345
He makes her life very difficult
to a journalist, Miss Hill.
306
00:18:38,698 --> 00:18:39,824
I'm sorry.
307
00:18:39,924 --> 00:18:43,516
A photo of him would have been very nice,
to give elegance to the cover.
308
00:18:45,019 --> 00:18:48,139
Can't you spare a photo, though?
Is it small, like this size?
309
00:18:49,629 --> 00:18:50,984
Bye bye.
310
00:18:59,041 --> 00:19:00,296
Bye bye.
311
00:19:07,968 --> 00:19:12,103
Don't take it into account. has been
in a very bad mood about this whole thing.
312
00:19:12,295 --> 00:19:15,520
Tell him to forget it. She is beautiful.
She will get wrinkles if she doesn't do it.
313
00:19:15,620 --> 00:19:18,835
I tell him that all the time,
but it's so serious...
314
00:19:18,935 --> 00:19:21,448
It would be said that his conscience
There is not a minute of peace...
315
00:19:21,548 --> 00:19:23,982
...since the poor
Mr. Wharton hanged himself.
316
00:19:24,082 --> 00:19:26,516
- You'll have to relax.
- Oh, Mr. Keats,
317
00:19:26,862 --> 00:19:29,598
...here is something for your
personal matters of his.
318
00:19:31,698 --> 00:19:33,267
Hey, thanks!
319
00:19:35,000 --> 00:19:37,451
Oh, Tex, did you call about the
ship inside the bottle?
320
00:19:37,644 --> 00:19:40,531
- Well yes, Alice.
- Well, goodbye again.
321
00:19:40,731 --> 00:19:41,783
Bye bye.
322
00:19:43,404 --> 00:19:44,635
Bye bye.
323
00:19:45,456 --> 00:19:47,600
Wow, bye!
324
00:19:56,688 --> 00:19:59,216
There is nothing more shameless
than a shameless journalist.
325
00:19:59,632 --> 00:20:01,746
Well, I have a tea date.
326
00:20:01,846 --> 00:20:03,860
- With who?
- Jerome K. Bentley.
327
00:20:03,960 --> 00:20:06,159
- Who?
- He was the president of the Wharton jury.
328
00:20:06,259 --> 00:20:09,674
He wants us to talk about furnishing a
old house he bought in New Buckminster.
329
00:20:09,774 --> 00:20:13,044
He called this morning. I have not spoken
nor heard from him since the trial.
330
00:20:13,950 --> 00:20:16,910
Well, see you later, Tex.
- See you, honey.
331
00:20:27,947 --> 00:20:32,362
I remembered, thanks to an acquaintance of the jury, that he was an antiques dealer.
332
00:20:33,194 --> 00:20:35,768
When I bought my old house,
I immediately thought of you.
333
00:20:35,868 --> 00:20:39,229
Very kind of you, Mr. Bentley.
We're sure we have things you like.
334
00:20:39,329 --> 00:20:41,760
I can't wait to see his house.
- You'll see, Miss Hill.
335
00:20:41,860 --> 00:20:44,353
I promise you.
Coming soon.
336
00:20:47,743 --> 00:20:49,504
- Shall we go?
- Yeah.
337
00:20:57,207 --> 00:21:00,200
One moment, Lord.
He forgets his gloves.
338
00:21:00,300 --> 00:21:01,256
Thank you.
339
00:21:16,232 --> 00:21:18,358
Don't read over my shoulder.
He makes me nervous.
340
00:21:18,653 --> 00:21:20,957
Sorry, I resisted
to look you in the face.
341
00:21:21,173 --> 00:21:24,134
- What's happening? Hangover?
- I haven't drunk for four days.
342
00:21:24,357 --> 00:21:25,696
You must be in love.
343
00:21:26,052 --> 00:21:29,336
Think, maybe we should end with
those articles about the Wharton case.
344
00:21:29,436 --> 00:21:32,432
You're crazy? It's the best
that we have since the trial.
345
00:21:32,532 --> 00:21:35,529
Yes, cheap sensationalism.
Who are we trying to fool?
346
00:21:35,720 --> 00:21:37,684
I've been with those people
of the jury.
347
00:21:37,784 --> 00:21:40,327
They are good people, they care
of their things, they do their job.
348
00:21:40,427 --> 00:21:42,497
Who has been talking to you?
349
00:21:42,597 --> 00:21:44,974
Forget it, Joe, it's business
of journalism
350
00:21:45,176 --> 00:21:47,134
Isn't it? punishing him,
suspecting him.
351
00:21:47,234 --> 00:21:49,554
You've been watching too much
to that member of the jury.
352
00:21:49,654 --> 00:21:51,731
Look, stop joking about Alice.
I'm serious.
353
00:21:51,831 --> 00:21:53,432
Okay, but do me a favor,
want?
354
00:21:53,532 --> 00:21:56,092
Go to Wally's. you need
a good breakfast. Cheer up!
355
00:21:56,192 --> 00:21:59,512
Why don't you concentrate on your
affairs and leave mine alone?
356
00:22:02,799 --> 00:22:04,655
- Hello, Marcy.
- Hello.
357
00:22:06,180 --> 00:22:08,039
It's not very focused.
358
00:22:08,139 --> 00:22:11,135
Oh, the things that one
woman can do to a man.
359
00:22:11,299 --> 00:22:14,554
The Mayor has been calling you,
Mr. Apple, I promised you I would call you.
360
00:22:14,654 --> 00:22:16,335
Oh yes, yes...
361
00:22:23,035 --> 00:22:26,851
A WOMAN FROM THE WHARTON JURY DIES.
NO WITNESS TO THE ACCIDENT.
362
00:22:26,951 --> 00:22:30,768
THE CAR LOST CONTROL.
SHE WAS DEAD WHEN SHE WAS RESCUED.
363
00:22:31,947 --> 00:22:34,338
Wally, you are an authority
in women, tell me something.
364
00:22:34,438 --> 00:22:36,707
I don't know anything about them.
She didn't even let them enter the premises.
365
00:22:36,807 --> 00:22:39,077
My friend, you have shown me
that you are an authority.
366
00:22:39,177 --> 00:22:41,628
I would ask you for advice
hypothetical case.
367
00:22:41,844 --> 00:22:44,949
A friend of mine. This friend,
he is interested in a girl.
368
00:22:45,140 --> 00:22:46,614
She never intended it.
369
00:22:46,798 --> 00:22:49,695
She was doing her job,
and it happened.
370
00:22:50,624 --> 00:22:51,655
Sorry.
371
00:22:53,263 --> 00:22:55,671
Hello.
Oh, hello, Mr. Apple...
372
00:22:56,087 --> 00:22:58,461
Yes, yes, she is here.
Your boss, Joe.
373
00:22:58,561 --> 00:23:00,935
Tell him I'm gone
to Cochinchina.
374
00:23:01,566 --> 00:23:04,166
Thank you, it seems to have come out
a moment ago, Mr. Apple.
375
00:23:07,095 --> 00:23:10,182
Yes, okay,
I'll tell you, don't worry.
376
00:23:11,101 --> 00:23:14,613
Joe, he's very upset. He said that another
Juror Wharton has died.
377
00:23:14,713 --> 00:23:16,717
This time, a woman.
- A woman?
378
00:23:18,212 --> 00:23:19,778
- Was it Alice Hill?
-She No she said it.
379
00:23:19,878 --> 00:23:22,173
She just said go to the Morgue
as soon as you could.
380
00:23:22,273 --> 00:23:23,196
To the Morgue!
381
00:23:29,629 --> 00:23:31,707
- Hello, Joe.
- Hello, inspector.
382
00:23:35,426 --> 00:23:36,547
Very good, Mike.
383
00:23:44,397 --> 00:23:46,754
Name of the deceased:
Mrs. Emily Staggler.
384
00:23:46,815 --> 00:23:48,011
Occupation: she is a housewife.
385
00:23:48,111 --> 00:23:50,091
Cause of death:
Strangulation.
386
00:23:50,310 --> 00:23:52,758
- Where did they find it, inspector?
- On Highway 9.
387
00:23:52,858 --> 00:23:54,805
Someone strangled her there
in her own car,
388
00:23:54,905 --> 00:23:57,848
...then he ran over the car
and tried to set it on fire.
389
00:23:58,279 --> 00:24:01,367
It didn't burn much since the tank
Gasoline was almost empty.
390
00:24:01,529 --> 00:24:04,961
And you and your colleagues are writing
those articles about that Harry Wharton...
391
00:24:05,061 --> 00:24:07,319
...who is taking revenge
beyond the grave.
392
00:24:07,379 --> 00:24:09,256
- That is.
-How does all this make you feel?
393
00:24:09,356 --> 00:24:12,239
Do you mean if I feel like
I saw it in a crystal ball,
394
00:24:12,299 --> 00:24:14,264
...predicting the future
and all those things?
395
00:24:14,364 --> 00:24:17,380
No. I mean how it feels
being responsible for a crime.
396
00:24:17,480 --> 00:24:19,057
Everything was going smoothly, without any surprises,
397
00:24:19,157 --> 00:24:21,021
...and you decided to revive
the Wharton case.
398
00:24:21,124 --> 00:24:24,042
So a normal crime case
He becomes a homicidal maniac,
399
00:24:24,142 --> 00:24:26,960
...since he suddenly thinks he must
avenge a miscarriage of justice.
400
00:24:27,060 --> 00:24:29,294
Calm down, inspector.
Don't try to kill me.
401
00:24:29,384 --> 00:24:31,778
There were several members of the
sworn what they died...
402
00:24:31,878 --> 00:24:34,862
...before it even started
to write the articles. Remember?
403
00:24:34,962 --> 00:24:37,696
Well, those were just coincidences.
They died accidentally.
404
00:24:37,756 --> 00:24:40,833
But those red marks on your neck
of women, they are not to wear necklaces.
405
00:24:40,893 --> 00:24:42,260
Those are burns
of a rope
406
00:24:42,360 --> 00:24:45,177
This woman was hanged before
she was run off the road.
407
00:24:45,292 --> 00:24:46,820
Okay, Mike, put it in.
408
00:24:50,720 --> 00:24:53,856
It is ridiculous to think that the stories
from a newspaper could inspire...
409
00:24:53,956 --> 00:24:57,146
...someone to go out and start killing
to the entire jury for no reason.
410
00:24:57,246 --> 00:25:00,237
What's so ridiculous about it? This is a
big city and there are a lot of crimes.
411
00:25:00,337 --> 00:25:02,505
Suggest something like this to a crazy person
It's no joke,
412
00:25:02,605 --> 00:25:04,140
...he has become an avenger.
413
00:25:04,269 --> 00:25:07,060
Do you mean that there is no
another motive for this crime?
414
00:25:07,160 --> 00:25:09,569
Mrs. Staggler had no
not a single enemy.
415
00:25:11,789 --> 00:25:14,351
Excuse me, buddy,
I have to make a call.
416
00:25:17,451 --> 00:25:20,455
Read it all! Read it all!
Buy the afternoon edition.
417
00:25:20,555 --> 00:25:23,482
The murderer evades the police.
Get the afternoon edition here.
418
00:25:23,582 --> 00:25:26,497
The murderer eludes the police.
Here he is, Lord, thank you.
419
00:25:26,597 --> 00:25:29,612
The murderer evades the police.
Get the afternoon edition here.
420
00:25:30,034 --> 00:25:31,774
Thank you, Lord.
Thank you.
421
00:25:31,962 --> 00:25:34,224
Newspaper, gentleman?
Thank you, Lord.
422
00:25:34,560 --> 00:25:36,323
Get the edition here
p.m.
423
00:25:36,485 --> 00:25:39,528
Read it all, read it all!
Get the afternoon edition here!
424
00:25:39,628 --> 00:25:42,042
The killer evades the police!
- One moment, please.
425
00:25:42,142 --> 00:25:43,581
Are you Jerome K. Bentley?
- Yeah.
426
00:25:43,681 --> 00:25:45,118
I'm Garrett from Homicide.
427
00:25:45,218 --> 00:25:48,224
Inspector Davis said that he had
you keep your eyes wide open,
428
00:25:48,324 --> 00:25:50,833
...the Wharton affair has
the city quite altered.
429
00:25:50,933 --> 00:25:52,988
I hope you don't mind.
- Not at all, agent.
430
00:25:53,088 --> 00:25:54,929
In fact it is very calming.
431
00:25:55,519 --> 00:25:57,334
Boy am I tired!
432
00:25:57,985 --> 00:26:01,285
What's wrong with Mr. Jerome K. Bentley
when he suddenly decides...
433
00:26:01,385 --> 00:26:03,521
...that he wants all this
shipped tomorrow?
434
00:26:03,711 --> 00:26:06,318
He wants to move to the country as soon as
his new house is ready.
435
00:26:06,428 --> 00:26:09,862
You should be happy, Texas, he's the biggest star we've had in months.
436
00:26:09,922 --> 00:26:12,439
Well, I'll be happy when
have slept twelve hours.
437
00:26:12,499 --> 00:26:14,457
Now, I'm too tired.
438
00:26:15,730 --> 00:26:17,026
Very good, honey.
439
00:26:17,411 --> 00:26:20,321
There's one thing about Mr. Bentley that
It still misses me, and that's why...
440
00:26:20,421 --> 00:26:22,742
...keeps asking me all the
things by the dozen.
441
00:26:26,321 --> 00:26:29,014
I wonder why you want
twelve things of everything.
442
00:26:49,442 --> 00:26:52,681
- A quarter past twelve.
- Don't worry. He's making me nervous.
443
00:26:52,781 --> 00:26:54,014
I'm making him nervous.
444
00:26:54,114 --> 00:26:56,313
How do you think I feel
Seeing him standing there...
445
00:26:56,413 --> 00:27:00,371
...chewing his gum while a homicidal maniac surely strangles my girl?
446
00:27:00,471 --> 00:27:03,176
- His girl?
-She doesn't know it yet, but she is.
447
00:27:03,610 --> 00:27:04,615
Can't she do something?
448
00:27:04,715 --> 00:27:07,426
-So that it is her girl?
- No, to find her.
449
00:27:07,526 --> 00:27:10,104
They told me to watch the house
and that's what I'm doing.
450
00:27:10,204 --> 00:27:12,952
He's been watching her for four hours.
She's not here.
451
00:27:13,049 --> 00:27:15,415
Nobody knows where she is.
- I can guess it easily.
452
00:27:15,515 --> 00:27:17,356
- Yeah? Where?
- Crossing the street.
453
00:27:18,046 --> 00:27:20,774
Girls, don't do this to him
to Uncle Joe. I worry.
454
00:27:20,874 --> 00:27:24,380
Wow, look who we have waiting at the door, our favorite journalist.
455
00:27:24,480 --> 00:27:27,573
We were working until midnight,
Then we decided to come walking.
456
00:27:27,670 --> 00:27:29,996
-Who decided it?
- Haven't you heard what happened?
457
00:27:30,071 --> 00:27:32,186
No, we didn't even leave
the store to eat.
458
00:27:32,286 --> 00:27:34,828
that policeman at your door
house is there because...
459
00:27:34,928 --> 00:27:38,263
...that murderer is trying to kill
to all members of the Wharton jury.
460
00:27:38,323 --> 00:27:40,454
Maybe he chose you
as his next victim.
461
00:27:40,554 --> 00:27:43,328
Oh, I thought you had already left
to dedicate yourself to scaring people.
462
00:27:43,410 --> 00:27:44,818
Here is our fugitive,
Regan.
463
00:27:44,913 --> 00:27:48,195
I'm Sergeant Regan, ma'am, we have
instructions to monitor his house...
464
00:27:48,295 --> 00:27:50,318
...until the killer is caught.
- The murderer?
465
00:27:50,418 --> 00:27:53,426
Mrs. Staggler, who was in the
sworn to you, she has been murdered.
466
00:27:53,526 --> 00:27:54,505
Staggler!
467
00:27:54,605 --> 00:27:57,568
Hey, all the way home I had
the feeling that we were being followed.
468
00:27:57,668 --> 00:28:00,058
Come on, don't talk nonsense, Tex.
Let's go in and make coffee.
469
00:28:00,158 --> 00:28:02,748
Will you have a cup, Sergeant?
- You bet you do!
470
00:28:13,669 --> 00:28:16,305
Tex, I must have lost my key.
Do you have yours?
471
00:28:16,405 --> 00:28:18,583
Of course, I have it in me
impeccable hand, heaven.
472
00:28:18,810 --> 00:28:20,513
Step aside.
473
00:28:41,181 --> 00:28:44,131
Have I been too daring
allowed me in?
474
00:28:46,938 --> 00:28:48,962
- Do you know this man?
- Yes, it's Mr. Bentley.
475
00:28:49,062 --> 00:28:50,046
He is a client of mine.
476
00:28:50,146 --> 00:28:52,988
I'm sorry, Miss Hill. I saw him enter
to the building, but I thought...
477
00:28:53,088 --> 00:28:56,031
It's okay, agent. I know the
Mr. Bentley for some time now.
478
00:28:56,131 --> 00:28:58,286
I found the key to the
Miss Hill in my pocket,
479
00:28:58,386 --> 00:29:00,013
...and I let myself fall
to return it.
480
00:29:00,127 --> 00:29:03,745
I must have taken it by mistake
from her table this morning.
481
00:29:03,821 --> 00:29:05,715
Thank you so much. I'm glad to hear it
have her back.
482
00:29:05,776 --> 00:29:07,032
I'm always losing it.
483
00:29:07,132 --> 00:29:08,262
She also brought these,
484
00:29:08,362 --> 00:29:11,122
...in case my unexpected visit
It would have made her uncomfortable.
485
00:29:11,222 --> 00:29:13,114
Oh, not at all.
Thank you.
486
00:29:13,214 --> 00:29:16,472
She already knows Miss Tuttle, and these
They are Mr. Keats and Agent Regan.
487
00:29:16,663 --> 00:29:19,054
You will remember Mr. Bentley.
He was the president of the jury.
488
00:29:19,154 --> 00:29:21,891
Mr. Bentley, I've been trying
get in touch with you.
489
00:29:21,991 --> 00:29:23,026
What a coincidence,
490
00:29:23,110 --> 00:29:26,005
...because I had planned to wear
in touch with you, Mr. Keats.
491
00:29:26,146 --> 00:29:29,687
It's destiny, that's what it is. Alice,
You've reunited Joe and Mr. Bentley.
492
00:29:29,787 --> 00:29:32,689
Now I'll get some coffee and water,
Let's see what comes of all that.
493
00:29:33,116 --> 00:29:35,072
Do you want to help me, Sergeant?
- Of course.
494
00:29:35,172 --> 00:29:37,129
Tex, do you want to put this
in water please?
495
00:29:38,085 --> 00:29:39,039
Sit down, will you?
496
00:29:39,139 --> 00:29:42,029
It was Joe who got the evidence
who saved Harry Wharton.
497
00:29:42,129 --> 00:29:43,216
Yes I know.
498
00:29:43,422 --> 00:29:47,023
I have been reading the recent articles
of Mr. Keats with great interest.
499
00:29:47,356 --> 00:29:49,857
In fact, I've been wondering
why the police...
500
00:29:49,957 --> 00:29:52,458
...has not provided any type
of protection towards him.
501
00:29:52,558 --> 00:29:54,828
- So that?
- It just occurred to me that...
502
00:29:54,928 --> 00:29:58,062
...the mysterious killer could
decide to make him responsible...
503
00:29:58,162 --> 00:30:00,323
...that his task was
more difficult.
504
00:30:00,554 --> 00:30:01,970
No, that's where he's wrong.
505
00:30:02,070 --> 00:30:04,832
This man is evidently a
maniac with a fixed idea.
506
00:30:05,480 --> 00:30:08,789
He wants to destroy the jury because
They wrongly condemned the wrong man.
507
00:30:09,241 --> 00:30:12,115
He's bound to know it was me
who saved Wharton from hanging.
508
00:30:12,779 --> 00:30:13,816
Yeah.
509
00:30:14,570 --> 00:30:18,212
He was thus able to hang himself in a
mental sanatorium shortly after.
510
00:30:20,584 --> 00:30:21,991
I must go, Miss Hill.
511
00:30:22,432 --> 00:30:24,591
Oh, don't forget to board
my things tomorrow, okay?
512
00:30:24,691 --> 00:30:27,542
Oh, they're already packed.
Will you stay for coffee with us?
513
00:30:27,642 --> 00:30:30,203
No, thanks. Would you like to say goodbye
of others in my name?
514
00:30:30,303 --> 00:30:32,193
Of course, I regret that
be in such a hurry.
515
00:30:32,293 --> 00:30:33,682
- Good night.
- Good night.
516
00:30:33,782 --> 00:30:36,006
Don't forget the conversation
that we must maintain.
517
00:30:36,106 --> 00:30:37,397
I'm looking forward to it, Mr. Keats.
518
00:30:37,468 --> 00:30:38,972
I'm looking forward to it.
519
00:30:41,574 --> 00:30:44,568
If you ask me, I will answer you
The guy seems shameless to me,
520
00:30:44,668 --> 00:30:47,213
...entering your house like this and
getting comfortable as if nothing had happened.
521
00:30:47,313 --> 00:30:49,691
Oh, I don't care. It's nice
and a very good client.
522
00:30:49,803 --> 00:30:51,840
Besides, he was doing me a favor.
- Already.
523
00:30:51,940 --> 00:30:55,109
And he seemed little afraid to walk
alone on the street at night.
524
00:30:55,304 --> 00:30:57,243
He was president of the jury,
you already know.
525
00:30:57,443 --> 00:30:58,486
Yes I know.
526
00:30:58,586 --> 00:31:01,922
- Quite quiet but very nice.
- Oh...
527
00:31:02,226 --> 00:31:03,488
Okay, stop that.
528
00:31:03,671 --> 00:31:07,454
This coffee is so strong that he would be the one who should take me and not the other way around.
529
00:31:07,521 --> 00:31:10,078
Curse! What happened to
our little prowler?
530
00:31:10,178 --> 00:31:11,558
Oh, he asked you to excuse him.
531
00:31:11,690 --> 00:31:13,082
Do you want to know a secret?
532
00:31:13,283 --> 00:31:16,105
I think Mr. Bentley is
very sweet with a certain young lady.
533
00:31:16,205 --> 00:31:17,756
Oh, Tex, you're talking nonsense.
534
00:31:17,856 --> 00:31:21,405
Well, the truth is that he took off pretty quickly when he saw the other two men.
535
00:31:21,505 --> 00:31:23,566
That confirms my good taste
with women.
536
00:31:23,700 --> 00:31:27,308
The ones I've met have feelings.
I propose a toast to Mr. Bentley.
537
00:31:27,471 --> 00:31:30,232
Because the murderer never finds out
that he likes to take night walks,
538
00:31:30,596 --> 00:31:32,790
...and give bouquets
from flowers to beautiful girls.
539
00:31:40,640 --> 00:31:42,907
Good evening, Regan.
Watch the chicken coop for me.
540
00:31:43,007 --> 00:31:45,406
I will do it, Joe. that girl from texas
It makes very good coffee.
541
00:31:45,506 --> 00:31:46,967
Let's see if she keeps you awake.
542
00:31:47,068 --> 00:31:48,627
Good night.
- Good night.
543
00:32:17,296 --> 00:32:18,871
Hello, black magic.
544
00:32:30,352 --> 00:32:32,071
Hey, are you following me?
545
00:32:32,503 --> 00:32:35,927
Look, Negrito, why don't you go
go home and stop making me nervous?
546
00:32:37,697 --> 00:32:40,817
- Hello again, Mr. Keats.
- Oh, hello, Mr. Bentley.
547
00:32:41,058 --> 00:32:43,549
Can I go with you? I think that
We are going in the same direction.
548
00:32:43,649 --> 00:32:46,485
Of course, but I thought that
By now I would be in bed.
549
00:32:46,585 --> 00:32:48,414
I have a confession
What to do to you, Mr. Keats.
550
00:32:48,513 --> 00:32:49,817
I was waiting for you.
551
00:32:49,877 --> 00:32:52,620
It's funny, back there, I started
to feel as if they were following me.
552
00:32:52,727 --> 00:32:54,929
And he says he's been waiting for me
all this time.
553
00:32:55,041 --> 00:32:56,760
I guess that makes me
in psychic
554
00:32:56,860 --> 00:32:59,416
Everyone is clairvoyant in greater
or lesser degree, Mr. Keats.
555
00:32:59,507 --> 00:33:02,774
Well I don't go around with a ball
glass, but I have hunches.
556
00:33:02,866 --> 00:33:06,494
When you are always looking for news, you develop a kind of sixth sense.
557
00:33:06,594 --> 00:33:09,063
Maybe I have too
developed a sixth sense,
558
00:33:09,148 --> 00:33:11,425
...because I have a hunch,
as you call them,
559
00:33:11,525 --> 00:33:14,476
...that the identity of the murderer
unknown will be revealed today.
560
00:33:14,584 --> 00:33:16,058
What makes you think that?
561
00:33:16,158 --> 00:33:18,918
- Because I know who the murderer is.
- Are you sure?
562
00:33:19,018 --> 00:33:20,168
Reasonably.
563
00:33:20,369 --> 00:33:23,542
If he has any information, he shouldn't hide it from the police, you know.
564
00:33:23,716 --> 00:33:25,027
That makes him an accomplice.
565
00:33:25,127 --> 00:33:27,171
To be a journalist,
You are quite naive.
566
00:33:27,271 --> 00:33:28,635
I said I had a hunch.
567
00:33:28,719 --> 00:33:31,399
If you want to join me and see if
my hunch is correct,
568
00:33:31,887 --> 00:33:34,504
...I think I would know one
unusual story.
569
00:33:34,904 --> 00:33:37,904
At the very least, I can assure you that
It will be an interesting experience.
570
00:33:38,079 --> 00:33:40,456
I don't see how I could waste
such an opportunity.
571
00:33:40,556 --> 00:33:41,959
Where are we going?
When do we start?
572
00:33:43,293 --> 00:33:44,433
We start now.
573
00:33:45,592 --> 00:33:46,525
Taxi!
574
00:33:53,951 --> 00:33:55,198
To Police Headquarters.
575
00:33:55,397 --> 00:33:56,822
Police Headquarters?
576
00:34:08,290 --> 00:34:11,089
POLICE STATION
577
00:34:19,693 --> 00:34:21,280
I come every night
at this time.
578
00:34:21,448 --> 00:34:23,520
I like to observe the
identification wheels.
579
00:34:23,620 --> 00:34:25,592
Do you hope to find here
to our common friend?
580
00:34:25,692 --> 00:34:26,823
Keep the change.
581
00:34:27,264 --> 00:34:29,682
If one attends enough
identification wheels,
582
00:34:29,775 --> 00:34:31,766
...one is capable of being anyone.
583
00:34:31,937 --> 00:34:33,943
Do you know what is most
I'm interested, Mr. Keats?
584
00:34:34,043 --> 00:34:34,989
No, Mr. Bentley.
585
00:34:35,089 --> 00:34:37,510
This is starting to sound like
a Minstrel-style vaudeville.
586
00:34:37,610 --> 00:34:40,815
What interests you most?
- While I look at the guys in the wheel,
587
00:34:40,915 --> 00:34:43,423
...I wonder how many evil ones
They are released,
588
00:34:43,639 --> 00:34:46,273
...and how many innocent people are
found guilty.
589
00:34:46,373 --> 00:34:49,502
That would be enough for one
I was awake all night.
590
00:34:53,970 --> 00:34:56,881
Albert Leonard, alias Albert Lichter,
alias Albert Link.
591
00:34:56,981 --> 00:35:01,754
Age: 37. Height, five feet seven,
Weight: 68 kilos.
592
00:35:01,854 --> 00:35:04,585
Previous arrests: 12.
Sentences: 2.
593
00:35:04,716 --> 00:35:06,932
Grand theft, fraud and theft.
594
00:35:09,132 --> 00:35:11,459
William Black, aka...
- Night after night...
595
00:35:12,531 --> 00:35:14,667
The endless search continues.
596
00:35:14,884 --> 00:35:17,819
Searching for the proverbial
needle in the haystack.
597
00:35:18,699 --> 00:35:22,683
Separating every human straw to
find the culprit.
598
00:35:23,348 --> 00:35:25,892
What made you start these
night wanderings, Mr. Bentley?
599
00:35:26,323 --> 00:35:28,054
Oh, I don't have a family,
600
00:35:28,230 --> 00:35:31,653
...or businesses that require
my attention during the day.
601
00:35:31,786 --> 00:35:33,739
Have you always had these
nocturnal habits...
602
00:35:33,839 --> 00:35:36,654
...or acquired them after
Was Harry Wharton convicted?
603
00:35:37,077 --> 00:35:38,064
After.
604
00:35:39,385 --> 00:35:42,507
The truth is that I haven't slept since
that Mr. Wharton was convicted.
605
00:35:43,360 --> 00:35:46,296
I spend my nights exploring
the jungle of this big city.
606
00:35:47,335 --> 00:35:51,126
I find her fascinating.
The battle of good against evil.
607
00:35:52,029 --> 00:35:53,480
I could take you places,
608
00:35:53,656 --> 00:35:57,012
...show you things that would surprise you
even someone like you.
609
00:35:57,112 --> 00:36:00,322
Maybe later. Don't forget our appointment to meet the murderer.
610
00:36:00,422 --> 00:36:03,242
I don't, dear friend.
We have several hours ahead of us.
611
00:36:03,365 --> 00:36:05,219
Let me do one first
phone call.
612
00:36:05,411 --> 00:36:06,900
A phone call?
613
00:36:07,108 --> 00:36:09,110
Yes, I always keep
reported to the newspaper.
614
00:36:09,171 --> 00:36:10,816
They like to know if
I'm working.
615
00:36:11,315 --> 00:36:12,786
It will only be a minute.
616
00:36:27,132 --> 00:36:28,507
Put me through reception.
617
00:36:29,579 --> 00:36:32,018
Who is it?
Mac, listen.
618
00:36:32,226 --> 00:36:33,792
Yes, yes, I have heard
what you have said.
619
00:36:33,883 --> 00:36:35,636
Jerome K. Bentley
he is sick in the head,
620
00:36:35,736 --> 00:36:38,160
...he is going to introduce you to the murderer
at the break of day.
621
00:36:38,740 --> 00:36:42,355
I don't know who is crazier, if he
for telling you that or you for believing it.
622
00:36:42,594 --> 00:36:43,808
Don't be funny.
623
00:36:44,231 --> 00:36:47,404
I have a hunch that Jerome
K. Bentley may be the murderer.
624
00:36:47,575 --> 00:36:49,251
Oh, good luck.
625
00:36:49,351 --> 00:36:51,559
Ya, I thought he would make you sad
If he didn't tell you.
626
00:36:52,183 --> 00:36:53,731
This is what I want
what you do
627
00:36:53,831 --> 00:36:56,093
Go ahead if you think you can
get the story,
628
00:36:56,193 --> 00:36:59,426
...but don't stick your neck into anything
tighter than a gallows.
629
00:37:00,872 --> 00:37:03,216
Call every hour so
Let us know that you are well.
630
00:37:03,417 --> 00:37:07,176
And he looks, if something were to happen to you,
we would bury you with honors,
631
00:37:07,632 --> 00:37:09,712
...on sacred ground.
632
00:37:13,128 --> 00:37:15,495
CULLIES'S STEAM BATHS.
OPEN ALL NIGHT.
633
00:37:17,081 --> 00:37:20,016
I never saw a man who looked
with eyes so eager...
634
00:37:20,209 --> 00:37:23,456
...that little blue awning that
The prisoners call heaven,
635
00:37:23,848 --> 00:37:27,424
...and every cloud that passed
with its silver sails.
636
00:37:27,648 --> 00:37:31,176
- Where did you learn that, Cullie?
- Mr. Bentley; he taught it to me.
637
00:37:31,376 --> 00:37:33,589
He wants me to recite it to him while
I massage his neck.
638
00:37:33,689 --> 00:37:35,829
It's "Ballad of Reading Gaol",
by Oscar Wilde.
639
00:37:36,247 --> 00:37:37,583
Go on, Cullie.
640
00:37:38,247 --> 00:37:40,952
"Some kill their love
when they are young,
641
00:37:41,135 --> 00:37:43,343
...and others when they are old."
642
00:37:43,550 --> 00:37:45,503
I don't remember that verse,
Mr. Bentley.
643
00:37:45,719 --> 00:37:47,163
I like:
644
00:37:47,263 --> 00:37:49,546
"Not every man dies
of infamous death...
645
00:37:49,646 --> 00:37:53,534
...on a day of black shame,
They don't even put a rope around his neck,
646
00:37:53,725 --> 00:37:55,886
...not a shroud on his face,
647
00:37:56,063 --> 00:37:59,958
...nor does he fall through the ground,
feet first, in the void."
648
00:38:00,142 --> 00:38:02,575
It's a nice way to end
a night of partying.
649
00:38:02,656 --> 00:38:06,264
Has He brought Me here to tell Me that He comes here every night to get a massage?
650
00:38:06,364 --> 00:38:07,309
That is.
651
00:38:07,395 --> 00:38:10,034
An hour with Cullie, fixes it
all for another 24 hours.
652
00:38:10,134 --> 00:38:13,429
- How are you now, Mr. Bentley?
- Your hands work miracles, Cullie.
653
00:38:13,603 --> 00:38:17,202
These hands fix stiffness, my mother gave them to me, they sweep away the pain.
654
00:38:17,302 --> 00:38:19,453
It's not the normal class
of pain, Mr. Keats.
655
00:38:19,553 --> 00:38:22,906
Starts like a little prick
on the back of the neck,
656
00:38:23,122 --> 00:38:24,768
...sometimes after midnight.
657
00:38:25,208 --> 00:38:28,417
After an hour, the pain is so
intense that becomes unbearable.
658
00:38:28,648 --> 00:38:32,417
So I come to Cullie.
He erases all my pain.
659
00:38:32,801 --> 00:38:35,735
-He hasn't seen any doctor?
- That's enough, Cullie.
660
00:38:36,072 --> 00:38:37,052
Thank you.
661
00:38:37,839 --> 00:38:39,656
Why should I see
to a doctor?
662
00:38:39,863 --> 00:38:43,744
There is nothing a doctor can do.
I know what caused it.
663
00:38:44,399 --> 00:38:48,367
It is known in the medical profession
as affinity, or pains of affinity.
664
00:38:49,470 --> 00:38:51,157
I have these attacks
nightly
665
00:38:51,218 --> 00:38:53,314
since the night they went
to hang Wharton.
666
00:38:53,885 --> 00:38:56,166
They become more and more violent.
667
00:38:56,349 --> 00:38:59,381
- Steam bath, gentlemen?
- Thanks, Cullie.
668
00:39:00,231 --> 00:39:02,704
- Can you add extra heat?
- Clear!
669
00:39:25,992 --> 00:39:28,367
Hey, this is very good for
cook if you're in a hurry.
670
00:39:29,008 --> 00:39:32,028
Just tell me if you find the heat
Too overwhelming, Mr. Keats.
671
00:39:32,128 --> 00:39:34,419
If I start to fall
the skin, I'll scream.
672
00:40:50,857 --> 00:40:52,818
Ah, I was thinking about the case.
673
00:40:53,769 --> 00:40:54,944
Bentley!
674
00:40:56,084 --> 00:40:57,875
Bentley! Bentley!
675
00:41:10,494 --> 00:41:11,412
Relief!
676
00:41:13,463 --> 00:41:14,575
Bentley!
677
00:41:21,048 --> 00:41:22,081
Bentley!
678
00:41:40,157 --> 00:41:42,001
It was too hot
For me, Cullie.
679
00:41:42,117 --> 00:41:44,812
How about you go to the store
the corner and bring us a coffee?
680
00:41:44,922 --> 00:41:47,929
- Sure, it's dawn, coffee time.
- Thanks, Cullie.
681
00:42:04,548 --> 00:42:07,684
- It'll just be a moment, Mr. Bentley.
- Take your time, Cullie.
682
00:42:09,639 --> 00:42:11,808
It smells like there is
a steam escape.
683
00:42:15,160 --> 00:42:16,105
Don't stop.
684
00:42:16,956 --> 00:42:18,411
I'll turn off the steam.
685
00:42:38,471 --> 00:42:40,068
You better call
to an ambulance.
686
00:42:41,371 --> 00:42:42,555
He is alive.
687
00:42:43,450 --> 00:42:46,218
The steam increased. He was lying
on the floor next to the door.
688
00:42:46,650 --> 00:42:48,722
Surely this way he could breathe
a little air.
689
00:42:48,921 --> 00:42:50,338
He will be fine.
690
00:42:50,539 --> 00:42:52,335
Let's take him to a doctor
so that I can see him.
691
00:42:52,435 --> 00:42:55,171
Sure, Cullie, I'll call
hospital emergencies.
692
00:42:59,866 --> 00:43:02,714
Operator. Put me with the emergencies
from the hospital, please.
693
00:43:03,626 --> 00:43:05,617
I want to report an accident.
694
00:43:14,550 --> 00:43:16,924
- How are you feeling, doctor?
- I'll tell you, doctor.
695
00:43:17,024 --> 00:43:18,928
It doesn't matter. If he can speak,
is that it's fine.
696
00:43:19,028 --> 00:43:21,180
I came as soon as
The news reached me.
697
00:43:21,280 --> 00:43:23,523
I didn't need to stop
breakfast with ham.
698
00:43:23,623 --> 00:43:25,207
Well my little clam
steamed,
699
00:43:25,268 --> 00:43:27,223
what is this all about?
what did you propose?
700
00:43:27,323 --> 00:43:30,527
You must believe I have a story
if you have stopped eating to come.
701
00:43:30,627 --> 00:43:32,543
- Excuse me.
- Are you leaving, doctor?
702
00:43:32,743 --> 00:43:34,471
I'll be back a little later.
703
00:43:40,524 --> 00:43:43,735
Well, I want you to get some rest, Joe, take it easy for a few days.
704
00:43:43,866 --> 00:43:46,728
Don't feel bad about losing all the
story you were preparing.
705
00:43:46,828 --> 00:43:50,075
If this accident had not happened, you would have had a great exclusive.
706
00:43:50,158 --> 00:43:53,274
Wait a minute, maybe you know
What are you talking about, but I'm not.
707
00:43:53,358 --> 00:43:55,326
What happened last night
It wasn't an accident.
708
00:43:55,425 --> 00:43:58,413
I was deliberately locked in
the sauna by the same man who...
709
00:43:58,513 --> 00:44:00,707
...is trying to kill
to the entire Wharton jury.
710
00:44:00,807 --> 00:44:03,285
Joe, Joe... Mac told me about
your hunch with Bentley.
711
00:44:03,385 --> 00:44:05,764
Evidently Mr. Bentley
I knew what he was talking about...
712
00:44:05,864 --> 00:44:07,829
...when he said that you
would present the murderer.
713
00:44:07,917 --> 00:44:10,256
Look, I've been sipping liquid
like a bar cloth,
714
00:44:10,356 --> 00:44:12,696
...but I'm starting to believe that you
You are wetter than me.
715
00:44:12,808 --> 00:44:15,421
I'm trying to tell you that
Jerome K. Bentley is the killer.
716
00:44:15,481 --> 00:44:17,632
You will have problems being able to
maintain the charges.
717
00:44:17,732 --> 00:44:19,884
- I caught him red-handed.
- No, you haven't.
718
00:44:19,992 --> 00:44:22,527
- What do you mean?
- The real murderer has confessed.
719
00:44:22,627 --> 00:44:23,528
That?!
720
00:44:23,628 --> 00:44:26,278
The murderer showed up at the police station
this morning and he turned himself in.
721
00:44:26,378 --> 00:44:28,181
The police are now
interrogating
722
00:44:28,613 --> 00:44:30,336
- And it's not Bentley?
- No.
723
00:44:30,568 --> 00:44:32,618
This guy seems to know
all about crimes.
724
00:44:32,718 --> 00:44:35,374
Things that cannot be
found out from the newspapers.
725
00:44:36,022 --> 00:44:37,966
It's him, Joe.
726
00:44:39,533 --> 00:44:41,045
It's not Bentley...
727
00:44:41,876 --> 00:44:44,596
Look, Willard, you know that I
I have hunches.
728
00:44:44,996 --> 00:44:47,468
I don't know anything about that guy
he has confessed, but...
729
00:44:47,568 --> 00:44:48,864
...there is something that smells bad to me.
730
00:44:49,049 --> 00:44:51,225
But, Joe, he knows everything,
every detail.
731
00:44:51,325 --> 00:44:52,720
He has to be the murderer.
732
00:44:52,795 --> 00:44:55,876
No one other than the murderer could
have the information he has.
733
00:44:55,976 --> 00:44:58,364
Don't swallow that confession.
I have to get out of here.
734
00:44:58,455 --> 00:45:00,383
You have to take care of yourself.
735
00:45:00,475 --> 00:45:03,504
What you don't understand is that so soon
like those jury members...
736
00:45:03,604 --> 00:45:06,733
...they find out that the murderer has
confessed, they will come out of their hiding places,
737
00:45:06,833 --> 00:45:08,233
...they will no longer have protection.
738
00:45:08,333 --> 00:45:10,368
Behave. Do you want me
Will they tie you to the bed?
739
00:45:10,469 --> 00:45:13,157
- Someone has to warn them.
- No, that's how I like you.
740
00:45:13,257 --> 00:45:15,700
You are my journalist again
favorite.
741
00:45:15,909 --> 00:45:17,164
Already.
742
00:45:17,381 --> 00:45:19,001
I guess I got very upset.
743
00:45:19,101 --> 00:45:22,532
Will you fall asleep if I leave you
just for a while?
744
00:45:22,973 --> 00:45:24,044
Sure.
745
00:45:24,720 --> 00:45:27,871
I'm already half asleep.
- That's how you talk.
746
00:45:27,971 --> 00:45:30,492
A little rest and you'll be
back in shape.
747
00:45:30,907 --> 00:45:32,251
I'll see you later.
748
00:45:56,379 --> 00:45:57,786
Close the door, please.
749
00:46:00,307 --> 00:46:02,682
Excuse me, Sergeant. I'm Joe Keats,
from the Record Herald.
750
00:46:02,782 --> 00:46:04,866
I want to see Inspector Davis.
It's important.
751
00:46:04,966 --> 00:46:07,051
Sorry, Inspector
You're busy, Mr. Keats.
752
00:46:07,151 --> 00:46:08,065
What is it about?
753
00:46:08,165 --> 00:46:11,109
I have information about the case
Wharton, important information.
754
00:46:15,509 --> 00:46:18,564
Hi Jimmy, let me talk to
Inspector Davis, please.
755
00:46:20,736 --> 00:46:22,479
Inspector?
Sergeant Lutton.
756
00:46:22,664 --> 00:46:25,688
Joe Keats is here, it looks like he has
information on the Wharton case.
757
00:46:26,775 --> 00:46:28,519
Okay, tell him I'm leaving now.
758
00:46:28,911 --> 00:46:31,439
Make me repeat the list of
jurors that he has killed.
759
00:46:32,518 --> 00:46:34,045
I'll be right back.
760
00:46:39,047 --> 00:46:41,247
Tell us one more time, Mr. Pierson,
761
00:46:41,648 --> 00:46:44,904
...exactly, in what order did he kill
to the seven members of the jury
762
00:46:46,519 --> 00:46:48,897
This guy Pierson doesn't talk
as if he were a crazy person.
763
00:46:48,989 --> 00:46:51,748
He is giving us hints and signs
of each of the crimes.
764
00:46:51,825 --> 00:46:55,129
I know it sounds like he's crazy,
Inspector, I have another hunch.
765
00:46:55,776 --> 00:46:57,742
There is something incongruous
in all this matter.
766
00:46:57,842 --> 00:47:01,639
I can't ignore a man who claims to be the murderer and then proves it.
767
00:47:01,739 --> 00:47:05,337
The guys are trying to make him fall apart, but his story is solid.
768
00:47:05,437 --> 00:47:08,348
Meanwhile, the innocent people
think you're safe again,
769
00:47:08,448 --> 00:47:09,901
...so they go back to their
business.
770
00:47:10,014 --> 00:47:12,328
I would like to take a look
to this confessed murderer.
771
00:47:12,428 --> 00:47:13,377
Come and enter.
772
00:47:16,315 --> 00:47:19,596
The last time you talked about
Mr. Sloan, you called him Joseph.
773
00:47:19,795 --> 00:47:22,365
His real name turns out
Which is Jason.
774
00:47:22,465 --> 00:47:24,936
What difference does that make?
Joseph or Jason?
775
00:47:25,036 --> 00:47:28,454
He is just as dead whatever his name is
he is called. I tell you again.
776
00:47:29,520 --> 00:47:33,288
I killed them, all seven of them,
777
00:47:33,872 --> 00:47:36,624
...and he was going to kill the rest.
778
00:47:37,927 --> 00:47:39,839
Let me ask you a question,
Inspector.
779
00:47:41,575 --> 00:47:44,767
He has named the seven that he killed,
Mr. Pierson, and the order in which he did it.
780
00:47:44,850 --> 00:47:47,590
Now tell me the name of the
five other members of the jury...
781
00:47:47,690 --> 00:47:49,766
...and the order in which he had
planned to kill them.
782
00:47:49,866 --> 00:47:51,914
The other... five?
783
00:47:53,408 --> 00:47:55,765
That's irrelevant!
He intended to kill them.
784
00:47:55,826 --> 00:47:57,181
That's what's important.
785
00:47:57,321 --> 00:47:58,717
Who is this?
786
00:47:58,817 --> 00:48:01,643
- It's Mr. Keats.
- A lawyer, I don't want any lawyer.
787
00:48:01,743 --> 00:48:02,738
I will defend myself.
788
00:48:02,838 --> 00:48:05,895
He is not a lawyer, he is a
journalist. Joe Keats.
789
00:48:08,734 --> 00:48:10,750
Joe Keats!
790
00:48:11,615 --> 00:48:14,879
It's almost like he knows you,
Mr. Keats!
791
00:48:15,982 --> 00:48:19,623
I think I've read everything he's ever written.
written about the Wharton case.
792
00:48:19,838 --> 00:48:22,029
It was all very interesting too.
793
00:48:22,599 --> 00:48:26,255
Sometimes your assumptions
They were true, other times not.
794
00:48:26,645 --> 00:48:31,941
But of course, I'm the only one who
He knows everything about the murders.
795
00:48:32,589 --> 00:48:36,653
- Did you read what other journalists wrote?
- Oh yes, everything written,
796
00:48:36,753 --> 00:48:39,213
...but his articles were
the ones I liked the most.
797
00:48:39,413 --> 00:48:42,212
They were much more vivid.
798
00:48:42,363 --> 00:48:43,340
I see.
799
00:48:43,648 --> 00:48:45,664
I know why he's here.
800
00:48:46,311 --> 00:48:48,470
You want an article, don't you?
801
00:48:49,126 --> 00:48:50,226
And you will have it!
802
00:48:50,287 --> 00:48:53,285
You will have it just before
of being hanged!
803
00:48:54,997 --> 00:48:58,342
I'll give you the scoop, Mr. Keats.
804
00:48:59,181 --> 00:49:02,648
I'm more interested in innocence
of people who are guilty.
805
00:49:04,866 --> 00:49:08,034
You don't think I killed them, do you?
806
00:49:08,890 --> 00:49:11,450
What more proof do you want?
807
00:49:17,753 --> 00:49:19,752
Very good,
808
00:49:20,169 --> 00:49:22,151
...leave me free.
809
00:49:29,255 --> 00:49:32,424
Let's see what happens to the rest.
810
00:49:33,759 --> 00:49:35,166
Very good, check it.
811
00:49:35,374 --> 00:49:38,487
Okay, Mr. Pierson,
let's start again.
812
00:49:41,910 --> 00:49:44,063
Inspector, that guy is
crazier than a goat.
813
00:49:44,638 --> 00:49:48,210
Did he see how he stood paralyzed when
I asked the name of the other five?
814
00:49:48,341 --> 00:49:51,183
He is a fake, a crazy person.
- You may be right, Joe.
815
00:49:51,283 --> 00:49:54,181
I admit that he didn't know how to say the names,
and that he didn't recognize you either,
816
00:49:54,281 --> 00:49:56,808
...but I can't take the risk
to set him free.
817
00:49:56,932 --> 00:49:59,911
If he's a nutcase, the kids will get him down sooner or later.
818
00:50:00,011 --> 00:50:03,165
Meanwhile, the real killer can take his time choosing another victim
819
00:50:03,265 --> 00:50:06,220
Joe, be reasonable. It could cost me
the position if he let her go.
820
00:50:06,287 --> 00:50:09,783
He knows a lot of details, so there is 50%
of possibilities that he is the murderer.
821
00:50:09,899 --> 00:50:12,806
And don't forget that the other murderer,
assuming there is another murderer,
822
00:50:12,907 --> 00:50:15,122
...he's as crazy as this guy.
- What does that prove?
823
00:50:15,222 --> 00:50:17,637
That proves that I can't leave
Let that man go...
824
00:50:17,737 --> 00:50:20,721
...when he claims that he is the murderer
just because he's crazy, right?
825
00:50:20,852 --> 00:50:21,920
No, I guess not.
826
00:50:21,981 --> 00:50:23,551
Do me a favor, Inspector.
827
00:50:23,651 --> 00:50:26,251
Don't tell the story yet
that he has a confession.
828
00:50:26,343 --> 00:50:29,166
If the press finds out, the rest
members of the jury will think...
829
00:50:29,266 --> 00:50:31,277
...that there is no longer any danger.
- I'll do what I can.
830
00:50:31,377 --> 00:50:33,899
But as a journalist,
You had to know how difficult it is...
831
00:50:33,999 --> 00:50:36,323
...keep all this out of it
of the general press.
832
00:50:36,423 --> 00:50:38,747
They manage to get out
to light the real facts.
833
00:50:38,866 --> 00:50:40,034
I see you now.
834
00:50:46,874 --> 00:50:51,153
WHARTON JURY KILLER CONFESSES
TOM PIERSON ADMITS TO SEVEN CRIMES
835
00:51:35,418 --> 00:51:37,118
Peter Jackson.
836
00:51:37,903 --> 00:51:40,871
Jury No. 8.
837
00:51:48,600 --> 00:51:50,760
I would like to talk to him
Mr. Peter Jackson, please.
838
00:51:51,592 --> 00:51:54,855
I'm Mrs. Jackson.
Mr. Jackson is not here.
839
00:51:55,263 --> 00:51:58,374
Who said he was him?
- Joe Keats of the Record Herald.
840
00:51:58,766 --> 00:52:00,521
I don't want to alarm you, Mrs. Jackson,
841
00:52:00,621 --> 00:52:03,794
...but there is a possibility that
the man who confessed to his crimes...
842
00:52:03,894 --> 00:52:06,553
...he's a nutcase. The real murderer
he may still be free.
843
00:52:06,652 --> 00:52:09,096
Is there any place where
Can you make me with your husband?
844
00:52:09,212 --> 00:52:13,108
All I know, Mr. Keats is that she's gone
to a country house in Buckminster.
845
00:52:14,651 --> 00:52:16,315
Thank you, Mrs. Jackson.
846
00:53:29,796 --> 00:53:31,588
Mr. Apple's secretary.
847
00:53:32,787 --> 00:53:36,235
Joe Keats, where are you? Mr. Apple
has been trying to locate you.
848
00:53:36,626 --> 00:53:38,474
Don't worry about that.
Where is the Boss?
849
00:53:39,091 --> 00:53:42,490
Well, you have to find him, Marcy.
This is the most important thing.
850
00:53:43,464 --> 00:53:45,762
Yes, that's it, good girl.
Call me here.
851
00:53:46,170 --> 00:53:48,225
I'm at Buckminster 2-8.
852
00:53:48,409 --> 00:53:52,106
It's jail. No, I'm not arrested.
I'll explain it to you later.
853
00:53:52,357 --> 00:53:54,942
You journalists have given us
told a whole story...
854
00:53:55,042 --> 00:53:57,187
...about who it is that
die in the streets, right?
855
00:53:57,287 --> 00:53:58,273
Yes that's how it is.
856
00:53:58,373 --> 00:54:00,532
Didn't you want to tell him about
that he found the body?
857
00:54:00,632 --> 00:54:02,210
Well, it was the secretary
from my boss.
858
00:54:02,310 --> 00:54:04,863
I want to tell you the story
directly to my boss.
859
00:54:07,848 --> 00:54:09,780
- Did you guys find it?
- No.
860
00:54:11,058 --> 00:54:13,083
Didn't you find the body
by Peter Jackson?
861
00:54:14,248 --> 00:54:18,819
No. We did not find the body of
Jackson or anyone hanging there.
862
00:54:18,919 --> 00:54:20,576
But I saw him, hanging from a beam.
863
00:54:20,676 --> 00:54:23,418
Well, maybe he got off the hook
after you left,
864
00:54:23,518 --> 00:54:26,929
...close all the doors and
outside while taking a bath in the river.
865
00:54:27,113 --> 00:54:31,645
We don't have very good taste in jokes
here in Buckminster, Mr. Journalist.
866
00:54:31,849 --> 00:54:34,187
Look, I have not dreamed of seeing
a hanging body
867
00:54:34,753 --> 00:54:37,695
I came because I was afraid that something might
pass to Peter Jackson.
868
00:54:38,089 --> 00:54:40,299
He was one of the members
of the Wharton jury.
869
00:54:44,388 --> 00:54:45,378
Hello.
870
00:54:46,456 --> 00:54:48,652
Yes he is here
- Is it for me?
871
00:54:49,248 --> 00:54:51,448
What did you say his name was?
872
00:54:52,474 --> 00:54:53,740
Come on, let me talk to him.
873
00:54:53,941 --> 00:54:55,951
I do the talking
for now.
874
00:54:56,172 --> 00:54:58,699
Yes, he came about half an hour ago.
875
00:54:58,889 --> 00:55:02,480
He said he found a body hanging
in an old house on the outskirts.
876
00:55:02,878 --> 00:55:06,025
We went to investigate but there was no
no trace of any body.
877
00:55:08,221 --> 00:55:09,533
I see.
878
00:55:09,715 --> 00:55:11,589
I see, of course, of course.
879
00:55:12,175 --> 00:55:13,144
I will do that.
880
00:55:13,244 --> 00:55:15,377
Until you come.
OK.
881
00:55:17,094 --> 00:55:18,065
Lock him up, Ben.
882
00:55:18,165 --> 00:55:20,954
Lock me up? Wait a minute, you can't
lock me up Under what charges?
883
00:55:21,054 --> 00:55:22,165
Get in there.
884
00:55:25,339 --> 00:55:27,338
I recommend that you speak
with my editor.
885
00:55:27,764 --> 00:55:29,332
I forgot to tell you.
886
00:55:29,524 --> 00:55:31,605
It was his editor he was talking to.
887
00:55:31,782 --> 00:55:33,680
Funny name, Apple.
888
00:55:34,137 --> 00:55:36,450
The name is funny: Apple.
889
00:55:38,492 --> 00:55:40,055
I bet it's a peach!
890
00:55:50,281 --> 00:55:51,723
This came to the store for you.
891
00:55:51,823 --> 00:55:54,584
She was sure it wasn't about
work, so I brought it.
892
00:55:54,684 --> 00:55:55,965
Very well thought out, Tex,
893
00:55:56,140 --> 00:55:58,543
...it may be...
It's from Joe.
894
00:55:58,939 --> 00:56:01,349
I know my hunches are
working at full speed.
895
00:56:01,464 --> 00:56:03,434
What do you have
What to say that boy?
896
00:56:03,534 --> 00:56:05,890
He wants to meet me
in Glenlock, and let her go alone.
897
00:56:05,984 --> 00:56:06,897
Is that all?
898
00:56:06,986 --> 00:56:09,546
That's all except he says
which is very important.
899
00:56:09,674 --> 00:56:13,963
Glenlock? But if that is
the halt of halts.
900
00:56:14,161 --> 00:56:16,112
What are you doing?
- I'm going to Glenlock.
901
00:56:16,240 --> 00:56:18,148
But it will be very dark
for when you arrive.
902
00:56:18,209 --> 00:56:19,376
Better that I accompany you.
903
00:56:19,476 --> 00:56:22,204
I'll be fine. She says go alone
must have some reason.
904
00:56:22,304 --> 00:56:25,132
You cross your fingers and don't tell him
no one where have I gone.
905
00:56:25,258 --> 00:56:28,218
They are crossed; they will continue like this
until you come back.
906
00:56:35,234 --> 00:56:36,380
Hello.
907
00:56:37,016 --> 00:56:38,582
Yes, Mr. Apple.
908
00:56:39,257 --> 00:56:42,440
Alright, I found Joe. He is in
a town called Buckminster.
909
00:56:42,540 --> 00:56:44,043
They have him in jail.
910
00:56:44,239 --> 00:56:46,513
Hey, say it again.
Buckminster?
911
00:56:47,369 --> 00:56:49,395
That's not what he said
his telegram.
912
00:56:49,754 --> 00:56:50,857
Glenlock?
913
00:56:50,957 --> 00:56:52,745
Oh, there must be some mistake.
914
00:56:54,025 --> 00:56:55,994
Hey, I don't like the look of this.
915
00:56:56,094 --> 00:56:57,985
I'll go there right now.
916
00:57:07,068 --> 00:57:09,842
Hello.
When speaking.
917
00:57:09,942 --> 00:57:12,039
If you are my editor,
I demand to speak with him.
918
00:57:12,231 --> 00:57:15,065
Don't worry, Mr. journalist,
he is not his editor.
919
00:57:15,257 --> 00:57:16,655
Forward.
920
00:57:18,545 --> 00:57:19,817
One moment.
921
00:57:20,252 --> 00:57:21,877
Where do you say this was?
922
00:57:22,540 --> 00:57:23,634
Don't hang up.
923
00:57:23,734 --> 00:57:24,829
What has happened?
924
00:57:26,574 --> 00:57:29,254
Clam, Ben Folston,
come here, quickly.
925
00:57:31,049 --> 00:57:32,860
Which one did he say he was the
name of that guy?
926
00:57:32,960 --> 00:57:35,441
That guy who said he saw
hanging at Lacey's house.
927
00:57:35,541 --> 00:57:37,131
Peter Jackson, why?
928
00:57:38,275 --> 00:57:40,547
- We'll go there right away.
- Why so much excitement?
929
00:57:40,647 --> 00:57:43,227
Some children have found
the body of a man in the river.
930
00:57:43,327 --> 00:57:45,103
The name of that man
It's Peter Jackson.
931
00:57:45,203 --> 00:57:48,148
I had cards that said
He was dedicated to real estate business.
932
00:57:48,248 --> 00:57:51,194
There might have been someone hanging
in that house just as he said.
933
00:57:51,301 --> 00:57:52,773
This is a job for the sheriff!
934
00:57:52,873 --> 00:57:55,569
Well I'm glad you finally
sanity has come to you.
935
00:57:55,669 --> 00:57:57,594
And now what if
will you let me get out of here?
936
00:57:57,677 --> 00:57:59,292
Hello. Put me with the sheriff,
want?
937
00:57:59,392 --> 00:58:01,196
Hurry up with the phone,
want?
938
00:58:01,296 --> 00:58:03,400
I have an important call
to do.
939
00:58:25,219 --> 00:58:26,206
Hello.
940
00:58:27,476 --> 00:58:28,933
Yes, Joe.
941
00:58:29,587 --> 00:58:31,588
He's on his way there.
942
00:58:32,260 --> 00:58:34,819
He went to pick up Tex.
They drive to meet you.
943
00:58:34,919 --> 00:58:36,358
Hand me your typist.
944
00:58:37,670 --> 00:58:40,125
Fingerprinter? Joe Keats,
take note:
945
00:58:41,302 --> 00:58:43,845
"Today, another member of the jury
Wharton is dead.
946
00:58:44,533 --> 00:58:47,566
While the metropolitan police
It centered on a nutcase...
947
00:58:47,666 --> 00:58:50,700
...who claimed to be the murderer,
the real one struck again."
948
00:59:17,836 --> 00:59:20,536
This is an informative preview about
the Wharton jury case;
949
00:59:20,643 --> 00:59:24,110
Police have issued a wanted notice for Jerome K. Bentley,
950
00:59:24,234 --> 00:59:26,554
...president of the jury
condemned Harry Wharton.
951
00:59:26,985 --> 00:59:29,565
Police believe it continues
around New York.
952
00:59:29,689 --> 00:59:31,945
Bentley is believed to be the
responsible for...
953
00:59:41,593 --> 00:59:44,082
- Is anyone coming to pick you up, Madam?
- Yes, thank you, waiter.
954
00:59:44,167 --> 00:59:45,151
Thank you, Madam.
955
01:00:11,916 --> 01:00:14,116
Joe, I was starting to get scared.
956
01:00:15,412 --> 01:00:17,108
I'm so glad to see you.
957
01:00:17,307 --> 01:00:18,252
Joe?
958
01:00:18,444 --> 01:00:19,508
Joe, where are you?
959
01:00:22,274 --> 01:00:25,106
Harry Wharton!
- Don't be so surprised, Miss Hill.
960
01:00:25,306 --> 01:00:28,098
I'm really Harry Wharton.
I'm not a ghost.
961
01:00:28,730 --> 01:00:30,769
Or do you prefer me like
Jerome K. Bentley?
962
01:00:30,869 --> 01:00:33,956
-So Joe was right.
- Joe can tell I'm dead.
963
01:00:34,079 --> 01:00:36,604
Legally. I hanged myself on
the sanatorium, remember?
964
01:00:36,835 --> 01:00:39,155
It is Jerome K. Bentley whom
look for the police.
965
01:00:41,160 --> 01:00:44,657
Had she forgotten her?
I promised to show him my new house.
966
01:00:45,280 --> 01:00:47,521
She will especially interest you
the living room.
967
01:00:47,944 --> 01:00:50,080
It has a roof with transoms.
968
01:00:50,296 --> 01:00:51,386
She already knows,
969
01:00:52,233 --> 01:00:55,018
...you can hang things
of the crossbars.
970
01:01:20,088 --> 01:01:22,446
They don't answer in Glenlock.
He is a little away from everything.
971
01:01:22,546 --> 01:01:24,904
The station is only open
at certain hours.
972
01:01:25,095 --> 01:01:27,232
There will be no one until tomorrow
in the morning.
973
01:01:31,319 --> 01:01:33,280
If something happens to that girl...
974
01:01:34,078 --> 01:01:37,016
Long distance. I want to put
a call to Buckminster,
975
01:01:37,116 --> 01:01:40,055
...I don't know the number, but it's about
from the local jail.
976
01:01:45,358 --> 01:01:46,464
Yeah.
977
01:01:47,039 --> 01:01:48,421
Oh, it's you.
978
01:01:49,054 --> 01:01:50,834
Marcy told me about Jackson.
979
01:01:50,934 --> 01:01:53,934
Yes, history will be in the street
in a few minutes.
980
01:01:54,942 --> 01:01:56,805
I know I am.
981
01:01:57,221 --> 01:02:00,085
Yes, yes, whatever you want to call me.
982
01:02:00,310 --> 01:02:02,589
But I'm calling you regarding Alice.
983
01:02:02,773 --> 01:02:05,781
She received a cable to meet you
in a place called Glenlock.
984
01:02:07,204 --> 01:02:08,924
Didn't you send the telegram?
985
01:02:09,748 --> 01:02:12,939
Well, we'll go there, as soon as
as possible.
986
01:02:13,555 --> 01:02:14,699
Come on.
987
01:02:21,949 --> 01:02:24,773
Now she knows why she asked
all things by the dozen.
988
01:02:26,276 --> 01:02:27,716
Call it whatever you want:
989
01:02:27,900 --> 01:02:32,171
Obsession, madness,
criminal complex.
990
01:02:32,580 --> 01:02:35,346
Do you think that destroying others
can it bring peace to your mind?
991
01:02:35,446 --> 01:02:38,531
I must try. I can't continue
with this death in life.
992
01:02:38,931 --> 01:02:40,702
I must find myself.
993
01:02:40,800 --> 01:02:42,745
On the bodies of their
innocent victims?
994
01:02:42,845 --> 01:02:43,789
Innocent?
995
01:02:43,889 --> 01:02:46,337
Was it innocent to send me
to death row?
996
01:02:46,429 --> 01:02:49,577
Do you have the slightest idea what
Is it being between those humid walls?
997
01:02:49,669 --> 01:02:52,044
Waiting, waiting forever.
998
01:02:52,460 --> 01:02:53,910
To fall asleep...
999
01:02:54,109 --> 01:02:57,318
...and waking up night after night with that choking feeling in your throat.
1000
01:02:57,933 --> 01:02:59,781
You and the others,
They only die once.
1001
01:02:59,964 --> 01:03:03,012
I have died a hundred times,
a thousand times.
1002
01:03:03,644 --> 01:03:05,804
I must find myself.
1003
01:03:06,404 --> 01:03:09,843
Can it be found through the
murder, cruelty?
1004
01:03:10,236 --> 01:03:14,110
- I remember that at the trial they said...
- That I was the gentlest of men?
1005
01:03:14,243 --> 01:03:15,623
I am.
1006
01:03:16,114 --> 01:03:18,266
But only when the twelve
have been hanged
1007
01:03:18,327 --> 01:03:19,975
and I return to the world
of the living,
1008
01:03:20,123 --> 01:03:22,370
...to all things beautiful
that I loved.
1009
01:03:25,074 --> 01:03:26,809
Stand up, Alice.
1010
01:03:41,468 --> 01:03:43,196
There's no use shouting.
1011
01:03:43,820 --> 01:03:45,194
Nobody will hear her.
1012
01:04:17,001 --> 01:04:17,984
That's good aim.
1013
01:04:18,208 --> 01:04:20,296
Any of the three bullets
I would have killed him.
1014
01:04:28,727 --> 01:04:29,910
She is fine.
1015
01:04:30,421 --> 01:04:33,436
Her luck arrived on time.
Where is Bentley?
1016
01:04:33,922 --> 01:04:35,083
It's not Bentley, Willard.
1017
01:04:35,183 --> 01:04:37,622
If he turns it over, he will see that
It's about Harry Wharton.
1018
01:04:37,722 --> 01:04:39,397
Wharton!
No, wait a minute.
1019
01:04:39,458 --> 01:04:41,289
Is this another one of your hunches?
1020
01:04:42,931 --> 01:04:46,510
A careful study in the sanatorium
showed that Jerome K. Bentley...
1021
01:04:46,610 --> 01:04:50,189
...visited Harry Wharton on the day
in which he supposedly committed suicide.
1022
01:04:50,572 --> 01:04:55,029
It was Bentley's body that was found hanging in the room, not Wharton's.
1023
01:04:55,251 --> 01:04:58,876
What do you think of that? It's a miracle,
Wally, an absolute miracle.
1024
01:04:58,976 --> 01:05:00,988
One more second, and it would have been
too late.
1025
01:05:04,958 --> 01:05:08,149
Do you know that you are the first woman to
the one that Wally allows him in here?
1026
01:05:08,249 --> 01:05:09,940
Am I?
I feel flattered.
1027
01:05:10,040 --> 01:05:12,233
Yes I used to have
than dancing alone.
1028
01:05:12,857 --> 01:05:15,097
Are you hungry?
- I couldn't even take a bite.
1029
01:05:17,279 --> 01:05:19,606
Anyway,
three is a crowd.
1030
01:05:29,830 --> 01:05:33,039
Well, Mr. Apple, do you think Joe
Will he stay at the Record Herald?
1031
01:05:33,139 --> 01:05:34,687
No, no, I imagine so.
1032
01:05:34,890 --> 01:05:38,074
Unless he is going to dedicate himself to
antique business, eh, Joe?
1033
01:05:38,649 --> 01:05:40,106
Come on, you two.
1034
01:05:40,289 --> 01:05:42,137
Your dinner is getting cold.
1035
01:05:43,336 --> 01:05:45,064
They are not there, they have disappeared.
1036
01:05:45,440 --> 01:05:47,384
I think he took the other job.
1037
01:05:48,482 --> 01:05:52,410
Ah, love is something ephemeral,
1038
01:05:52,510 --> 01:05:55,941
...but the food,
the food is always there.
1039
01:05:56,179 --> 01:05:58,695
And give me a little more of that
sauce for the meat, do you want?
1040
01:05:58,878 --> 01:06:02,455
And more mustard and more sauce
horseradish, and pickles.
82954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.