Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,096 --> 00:00:05,060
Hands in the air!
don't turn around!
2
00:00:05,061 --> 00:00:06,155
Okay.
don't turn around!
3
00:00:06,157 --> 00:00:07,962
Get on the ground!
4
00:00:07,964 --> 00:00:09,826
Hurry up!
Give me your gun!
5
00:00:09,828 --> 00:00:11,931
I said do it!
6
00:00:12,500 --> 00:00:14,664
Your 211 pager.
Now!
7
00:00:14,666 --> 00:00:17,537
Put it down!
8
00:00:20,073 --> 00:00:22,808
Get out of here! Go!
9
00:00:28,949 --> 00:00:31,186
The driver's calling it in!
Turn it up!
10
00:00:33,021 --> 00:00:35,489
Come on!
Let's hurry up!
11
00:00:35,491 --> 00:00:36,889
Go!
12
00:00:39,366 --> 00:00:40,863
Let's go.
13
00:00:44,707 --> 00:00:46,475
Come on! Come on!
14
00:00:52,521 --> 00:00:54,655
It's this little cabin
in the hill country --
15
00:00:54,657 --> 00:00:57,118
rustic, charming,
very romantic.
16
00:00:57,120 --> 00:00:58,821
Rustic as in
no running water or...?
17
00:00:58,823 --> 00:01:00,157
Well, would that
be a problem?
18
00:01:00,159 --> 00:01:01,860
Well, when you said,
“Let's go away for the weekend”,
19
00:01:01,862 --> 00:01:03,259
I was kind of hoping
for the kind of place
20
00:01:03,261 --> 00:01:05,290
that leaves a mint on the pillow.
Ah.
21
00:01:05,292 --> 00:01:07,257
Hey, Cho.
Hey.
22
00:01:07,259 --> 00:01:09,392
We have three men
robbing an armored truck.
23
00:01:09,394 --> 00:01:11,160
They subdued the guard,
unloaded the cash,
24
00:01:11,162 --> 00:01:12,095
got out in 60 seconds.
25
00:01:12,097 --> 00:01:14,397
Land speed record.
Any witnesses?
26
00:01:14,399 --> 00:01:15,861
They gave us approximate
heights and weights,
27
00:01:15,863 --> 00:01:17,165
but nothing
groundbreaking.
28
00:01:17,167 --> 00:01:19,070
Tactics match a team
that's been knocking off
29
00:01:19,072 --> 00:01:20,472
payday loan shops
around town.
30
00:01:20,474 --> 00:01:22,041
But those were
two-man jobs.
31
00:01:22,043 --> 00:01:23,789
Well, it sounds like
they made a new friend.
32
00:01:23,813 --> 00:01:24,146
Yeah.
33
00:01:24,147 --> 00:01:26,313
Bank manager says this is
the biggest cash delivery
34
00:01:26,315 --> 00:01:27,681
of the year.
35
00:01:27,683 --> 00:01:30,312
$600,000 in wrapped bricks.
36
00:01:30,314 --> 00:01:31,983
Any tracking devices
or dye packs?
37
00:01:31,985 --> 00:01:34,285
They add those after
the cash is broken down.
38
00:01:34,287 --> 00:01:35,548
Lucky robbers.
39
00:01:35,550 --> 00:01:37,756
Luck is the planning
you don't see.
40
00:01:37,758 --> 00:01:38,885
What kind
of planning?
41
00:01:38,887 --> 00:01:40,221
You think someone
with the bank is involved.
42
00:01:40,223 --> 00:01:43,189
Seems likely. A score this big
literally gift-wrapped?
43
00:01:43,191 --> 00:01:45,395
All right, we'll get surveillance up on
the bank employees.
44
00:01:45,397 --> 00:01:47,732
Well, that sounds like a hassle.
Let's just ask them.
45
00:01:47,734 --> 00:01:50,437
Pull footage from
the surveillance cameras
46
00:01:50,439 --> 00:01:52,133
in the area.
47
00:01:53,871 --> 00:01:56,171
Good morning. Can I have
everyone's attention, please?
48
00:01:56,173 --> 00:01:58,405
Thank you.
Uh, quick question --
49
00:01:58,407 --> 00:02:00,046
which one of you
was the accomplice
50
00:02:00,048 --> 00:02:01,511
to the robbery
this morning?
51
00:02:01,513 --> 00:02:03,016
Sorry. Who are you?
52
00:02:03,018 --> 00:02:04,152
Patrick Jane, FBI.
You?
53
00:02:04,154 --> 00:02:06,656
Gil Clark.
I'm the branch manager.
54
00:02:06,658 --> 00:02:08,656
Did you just
accuse my people?
55
00:02:08,658 --> 00:02:10,720
Gil, I did.
Agent Cho will explain.
56
00:02:10,722 --> 00:02:12,928
Hi. How you doing?
Nice to meet you.
57
00:02:12,930 --> 00:02:13,960
Sorry to hear
about the robbery.
58
00:02:13,962 --> 00:02:15,464
So, what the hell
is going on here?
59
00:02:15,466 --> 00:02:16,432
Just be patient, sir.
60
00:02:16,434 --> 00:02:17,968
Sorry to hear
about the robbery.
61
00:02:17,970 --> 00:02:19,135
This -- I mean,
this is outrageous.
62
00:02:19,137 --> 00:02:21,735
No. Not really.
Not yet.
63
00:02:21,737 --> 00:02:24,566
And thank you.
Well, that was my pleasure.
64
00:02:24,568 --> 00:02:27,142
Uh, let me tell you something
about guilt.
65
00:02:27,144 --> 00:02:30,941
It's physical -- increased
perspiration, racing heart.
66
00:02:30,943 --> 00:02:32,612
But when I just shook
your hands,
67
00:02:32,614 --> 00:02:35,643
most of you were
relatively calm and relaxed,
68
00:02:35,645 --> 00:02:37,210
which is incredible
given the circumstances.
69
00:02:37,212 --> 00:02:41,616
Except for, uh, you,
Ken Fletcher, senior teller.
70
00:02:41,618 --> 00:02:44,047
Your heart, my friend,
is racing like a greyhound.
71
00:02:44,049 --> 00:02:45,647
What is that
supposed to mean?
72
00:02:45,649 --> 00:02:47,952
And your left hand
keeps touching your pocket.
73
00:02:47,954 --> 00:02:49,593
What do you got in there?
Hmm?
74
00:02:49,595 --> 00:02:51,657
Empty it.
It --
75
00:02:51,659 --> 00:02:52,857
Now.
76
00:02:56,564 --> 00:02:58,130
Looks like a burner.
77
00:02:58,132 --> 00:03:00,632
Phone you don't
want to be traced.
78
00:03:00,634 --> 00:03:01,863
Who gave this to you,
sir?
79
00:03:01,865 --> 00:03:03,535
I-I-I don't know.
I mean, I-I --
80
00:03:03,537 --> 00:03:05,640
Answer the question.
Who gave this to you, sir?
81
00:03:05,642 --> 00:03:07,810
I don't -- I-I-I just --
I-I --
82
00:03:08,548 --> 00:03:10,880
Oh, no.
I think you killed him.
83
00:03:13,945 --> 00:03:17,945
♪ The Mentalist 7x10 ♪
Nothing Gold Can Stay
Original Air Date on February 4, 2015
84
00:03:17,969 --> 00:03:24,469
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
85
00:03:26,631 --> 00:03:28,365
Fainting isn't evidence
of anything.
86
00:03:28,367 --> 00:03:31,350
I'm hypoglycemic.
I didn't have breakfast.
87
00:03:31,351 --> 00:03:33,053
My blood sugar
was in the basement.
88
00:03:33,055 --> 00:03:35,852
So you got the burner phone
because of your blood sugar?
89
00:03:37,390 --> 00:03:40,059
You doubled the cash order
at the bank this week.
90
00:03:40,564 --> 00:03:41,858
Was that the blood sugar
talking?
91
00:03:43,439 --> 00:03:46,070
My client is not answering
questions at this time.
92
00:03:46,072 --> 00:03:49,109
I don't think Ken here,
with his health issues,
93
00:03:49,111 --> 00:03:50,771
is really up
for prison.
94
00:03:50,773 --> 00:03:53,746
So let's improve
his outlook.
95
00:03:53,748 --> 00:03:55,841
Start with
the robbers' names.
96
00:03:57,179 --> 00:03:58,649
What robbers?
97
00:03:58,651 --> 00:04:00,480
I don't see any robbers.
98
00:04:00,482 --> 00:04:02,951
Call me when you have
somebody in custody.
99
00:04:13,329 --> 00:04:15,493
He's holding out.
100
00:04:15,495 --> 00:04:17,124
He won't talk
until we have the others.
101
00:04:17,126 --> 00:04:18,898
Maybe we can track them down
with his phone.
102
00:04:18,900 --> 00:04:20,959
Yeah, try it.
103
00:04:20,961 --> 00:04:22,527
Know what?
You run this one.
104
00:04:22,529 --> 00:04:24,197
Might as well. You'll
be in charge soon enough.
105
00:04:24,199 --> 00:04:25,660
You sure?
106
00:04:25,662 --> 00:04:26,659
Yeah.
107
00:04:26,661 --> 00:04:27,795
They're tired of hearing
my voice anyway.
108
00:04:27,797 --> 00:04:29,098
All right.
109
00:04:30,395 --> 00:04:32,968
So, my friend has this
league of legends team,
110
00:04:32,970 --> 00:04:34,767
and they're playing a tournament
in Houston on Saturday.
111
00:04:34,769 --> 00:04:37,669
I crush
league of legends.
112
00:04:37,671 --> 00:04:39,037
You want to go?
113
00:04:39,039 --> 00:04:40,172
That would be awesome.
114
00:04:40,174 --> 00:04:41,700
I figure
we could drive down
115
00:04:41,702 --> 00:04:43,971
and then maybe afterward
we could stick around
116
00:04:43,973 --> 00:04:45,171
and have dinner.
117
00:04:45,173 --> 00:04:46,506
Yeah.
118
00:04:46,508 --> 00:04:49,410
Really?
Sure. Let's do it.
119
00:04:49,412 --> 00:04:52,178
Cool. Yeah.
I'll let him know.
120
00:04:52,180 --> 00:04:53,481
Hey.
121
00:04:53,483 --> 00:04:55,345
Have you guys seen
Jane and Lisbon?
122
00:04:55,347 --> 00:04:57,553
Lisbon went to get the rest
of the security video.
123
00:04:57,555 --> 00:04:59,721
Jane just said
he was running an errand.
124
00:04:59,723 --> 00:05:01,721
Austin P.D.
found the getaway car
125
00:05:01,723 --> 00:05:02,887
about a half-mile
from the bank.
126
00:05:02,889 --> 00:05:03,991
No prints.
127
00:05:03,993 --> 00:05:05,822
Tell them to dust it again
just to be sure.
128
00:05:05,824 --> 00:05:06,958
Anything off the phone?
129
00:05:06,960 --> 00:05:09,292
Fletcher made about
a dozen calls this week
130
00:05:09,294 --> 00:05:10,587
to another burner --
no way to tell who has that one.
131
00:05:10,589 --> 00:05:11,794
All right.
132
00:05:12,859 --> 00:05:16,157
He must have been
calling the robbers.
133
00:05:16,159 --> 00:05:18,894
They probably met in person
at least once, right?
134
00:05:18,896 --> 00:05:21,062
That's a good point.
135
00:05:21,064 --> 00:05:23,061
Can we use Fletcher's personal
phone to track his movements?
136
00:05:23,063 --> 00:05:24,699
Definitely --
every location we visit
137
00:05:24,701 --> 00:05:26,466
is tracked and time-stamped
on our phones.
138
00:05:26,468 --> 00:05:28,930
I can use the cell tower hits
to track his path.
139
00:05:28,932 --> 00:05:30,265
How long
will it take you?
140
00:05:30,267 --> 00:05:31,401
10 minutes.
All right.
141
00:05:31,403 --> 00:05:33,273
Text the list of locations
to me and Vega.
142
00:05:33,275 --> 00:05:34,537
We'll canvass.
Let's go.
143
00:05:34,539 --> 00:05:36,735
Okay.
144
00:05:43,247 --> 00:05:46,748
Hey. I hear you were
getting locations for Cho.
145
00:05:46,750 --> 00:05:48,286
Yeah,
I just sent them.
146
00:05:48,288 --> 00:05:50,150
Oh, good.
147
00:05:51,521 --> 00:05:54,929
Can I ask you about something,
outside of work?
148
00:05:54,931 --> 00:05:57,392
W-well, it's -- it's not
totally outside of work.
149
00:05:57,394 --> 00:05:58,759
You asked Vega out.
150
00:05:59,632 --> 00:06:00,861
How did you know?
151
00:06:00,863 --> 00:06:03,394
Ah, this is not my first rodeo.
What's your question?
152
00:06:03,396 --> 00:06:04,929
I'm trying to find
a restaurant.
153
00:06:04,931 --> 00:06:06,328
And you want to know
how expensive.
154
00:06:06,330 --> 00:06:07,528
Well, I don't want to
tip my hand.
155
00:06:07,530 --> 00:06:09,368
I think you already
tipped your hand.
156
00:06:09,370 --> 00:06:13,229
Okay, but how do I impress her
without coming on too strong?
157
00:06:13,231 --> 00:06:15,197
Keep it casual.
158
00:06:15,199 --> 00:06:17,205
Not a hole in a wall,
you know?
159
00:06:17,207 --> 00:06:19,508
Tablecloths,
not necessarily white.
160
00:06:19,510 --> 00:06:22,642
Okay.
161
00:06:22,644 --> 00:06:24,776
And, Wylie?
162
00:06:24,778 --> 00:06:28,109
She already said yes.
That was the hard part.
163
00:06:28,111 --> 00:06:29,404
Just try to have fun.
164
00:06:29,406 --> 00:06:32,378
Oh, thanks.
165
00:06:37,378 --> 00:06:42,709
Wylie sent the list.
There are...
166
00:06:42,711 --> 00:06:45,243
14 locations
Fletcher visited.
167
00:06:45,245 --> 00:06:46,915
We can
cover those today.
168
00:06:46,917 --> 00:06:49,283
They're all over the county.
We wearing jetpacks?
169
00:06:49,285 --> 00:06:50,683
We'll get it done.
170
00:06:50,685 --> 00:06:53,521
If you say so.
171
00:07:00,528 --> 00:07:02,189
You're definitely
taking over the team?
172
00:07:02,191 --> 00:07:04,995
Yes.
Are you excited?
173
00:07:04,997 --> 00:07:06,730
I don't really
think about it that way.
174
00:07:06,732 --> 00:07:10,331
Isn't this something you've
wanted your entire career?
175
00:07:10,333 --> 00:07:13,163
Yes.
So be excited about it.
176
00:07:13,165 --> 00:07:15,138
I am.
177
00:07:15,140 --> 00:07:17,702
Oh. Good.
178
00:07:17,704 --> 00:07:21,167
So, are there any changes
you're going to make
179
00:07:21,169 --> 00:07:22,662
when you take over?
180
00:07:22,664 --> 00:07:24,133
Yeah. A new rule.
181
00:07:24,135 --> 00:07:26,165
Rookie agents are seen
and not heard.
182
00:07:26,167 --> 00:07:28,700
Good luck with that.
183
00:07:35,448 --> 00:07:38,982
Hey.
Where have you been?
184
00:07:38,984 --> 00:07:40,319
For your pillow.
185
00:07:40,321 --> 00:07:42,615
Oh. Mints. Thank you.
186
00:07:42,617 --> 00:07:46,626
I also got us a reservation
this weekend at the Alhambra.
187
00:07:46,628 --> 00:07:48,226
Resortish style place,
room service,
188
00:07:48,228 --> 00:07:50,531
high-thread-count sheets.
I think you're gonna like it.
189
00:07:50,533 --> 00:07:52,467
You didn't
have to do that.
190
00:07:52,469 --> 00:07:54,802
No, I didn't, but I want to
spend some time alone with you,
191
00:07:54,804 --> 00:07:56,665
and it should be
at some place that you like.
192
00:07:56,667 --> 00:07:58,504
Well, are you gonna like it?
It doesn't sound very rustic.
193
00:07:58,506 --> 00:08:00,839
Yeah,
I'll find a tree.
194
00:08:00,841 --> 00:08:02,238
Uh, this is
the security footage.
195
00:08:02,240 --> 00:08:04,239
Yeah, uh,
could you, uh,
196
00:08:04,241 --> 00:08:05,478
replay it back
from the beginning,
197
00:08:05,480 --> 00:08:06,742
uh,
all at the same time?
198
00:08:06,744 --> 00:08:07,910
Sure.
199
00:08:09,175 --> 00:08:11,644
Stop it.
200
00:08:11,646 --> 00:08:13,581
That's the Alpha.
201
00:08:14,183 --> 00:08:15,317
He's the one in charge.
202
00:08:15,319 --> 00:08:16,484
That's what I thought,
too.
203
00:08:16,486 --> 00:08:18,517
He's the only one
who touches the money.
204
00:08:18,519 --> 00:08:20,653
Uh, you see that guy over there
with the semi-automatic?
205
00:08:20,655 --> 00:08:21,692
Mm-hmm.
206
00:08:21,694 --> 00:08:23,155
He's the new crew member.
207
00:08:23,157 --> 00:08:26,858
Uh, none of the previous robbery
victims reported heavy weaponry.
208
00:08:26,860 --> 00:08:27,890
The big gun stands out.
209
00:08:27,892 --> 00:08:30,026
Good eye.
210
00:08:30,028 --> 00:08:32,236
You notice how the Alpha
never turns his back on him
211
00:08:32,238 --> 00:08:33,204
and vice-versa?
212
00:08:33,206 --> 00:08:34,501
They don't
trust each other.
213
00:08:34,503 --> 00:08:37,110
The Alpha does turn his back
on the driver.
214
00:08:37,112 --> 00:08:38,278
What does that mean?
215
00:08:38,280 --> 00:08:40,143
Well, they're brothers,
obviously.
216
00:08:40,145 --> 00:08:41,175
Brothers?
217
00:08:41,177 --> 00:08:42,743
Well,
the Alpha has a limp.
218
00:08:42,745 --> 00:08:45,079
It looks like he has a lift
in his left shoe.
219
00:08:45,081 --> 00:08:46,783
That leg
must be shorter.
220
00:08:46,785 --> 00:08:50,487
And the driver has
a very similar walk.
221
00:08:50,489 --> 00:08:53,524
Different-size legs
is a genetic anomaly.
222
00:08:53,526 --> 00:08:54,956
Brothers.
223
00:08:54,958 --> 00:08:57,356
I'll go
tell Cho and Vega.
224
00:08:57,358 --> 00:09:00,459
Did I say you could
have one of those?
225
00:09:09,066 --> 00:09:10,367
Number 4, 10 to go.
226
00:09:10,369 --> 00:09:11,903
Those jetpacks sound
better and better.
227
00:09:11,905 --> 00:09:13,871
Be with you
in a minute.
228
00:09:13,873 --> 00:09:15,240
FBI.
229
00:09:15,242 --> 00:09:17,578
I'm Agent Cho.
This is Agent Vega.
230
00:09:17,580 --> 00:09:19,481
Okay.
What's this about?
231
00:09:19,483 --> 00:09:21,145
Do you recognize
this guy?
232
00:09:21,147 --> 00:09:24,114
He came in for breakfast
on Sunday.
233
00:09:24,116 --> 00:09:25,923
If you say so.
234
00:09:25,925 --> 00:09:28,260
We get a lot of people
in here on the weekends.
235
00:09:28,262 --> 00:09:29,893
Is there something wrong?
236
00:09:29,895 --> 00:09:32,398
I'm busy.
I have customers.
237
00:09:32,400 --> 00:09:34,367
Cho.
238
00:09:37,841 --> 00:09:40,839
Lisbon's text said
two of the robbers
239
00:09:40,841 --> 00:09:42,239
had trouble
with their left leg.
240
00:09:42,241 --> 00:09:43,878
Mm-hmm.
241
00:09:43,880 --> 00:09:46,244
See that table
back there?
242
00:09:46,246 --> 00:09:48,747
Look at the boot
on that guy's left foot.
243
00:09:50,948 --> 00:09:52,576
This is Cho.
244
00:09:52,578 --> 00:09:55,911
I need backup
at 5219 Burnett Road.
245
00:09:55,913 --> 00:09:58,478
Possible robbery suspects
inside.
246
00:10:04,561 --> 00:10:06,656
Hey, guys.
247
00:10:06,658 --> 00:10:08,593
Is there a problem?
248
00:10:08,595 --> 00:10:11,098
No problem.
I just want to talk.
249
00:10:11,100 --> 00:10:12,634
Why don't
we go outside?
250
00:10:12,636 --> 00:10:15,109
Let's get out of here.
251
00:10:16,240 --> 00:10:18,744
Let me see your hands.
Don't move.
252
00:10:18,746 --> 00:10:20,114
Stay calm, everybody.
don't panic.
253
00:10:20,116 --> 00:10:21,146
And where's
the third guy?
254
00:10:21,148 --> 00:10:23,387
What third guy?
255
00:10:30,771 --> 00:10:31,769
I got this one! Go!
256
00:10:46,789 --> 00:10:49,125
Drop the gun! Down on
the ground! Do it now!
257
00:10:55,297 --> 00:10:57,631
Aah!
Tommy!
258
00:10:57,633 --> 00:10:59,640
No!
259
00:10:59,642 --> 00:11:02,538
Go! Go!
260
00:11:05,316 --> 00:11:07,176
Go! Go!
261
00:11:15,047 --> 00:11:17,788
Clear out.
Get out of the way.
262
00:11:20,086 --> 00:11:22,756
Call 911.
Tell them officer down.
263
00:11:22,758 --> 00:11:23,924
I need to find my phone.
264
00:11:23,926 --> 00:11:25,092
Come here. Come here.
Come here.
265
00:11:25,094 --> 00:11:26,261
I need to call it in,
Cho.
266
00:11:26,263 --> 00:11:28,094
No, no, no.
They're coming. They're coming.
267
00:11:28,096 --> 00:11:30,264
Okay, good.
Keep breathing, keep breathing.
268
00:11:30,266 --> 00:11:32,639
Stay with me, okay?
Good. Good.
269
00:11:32,641 --> 00:11:34,103
All right,
I just need you to calm down.
270
00:11:34,105 --> 00:11:35,439
Good. All right. Now,
this is gonna hurt, all right?
271
00:11:35,441 --> 00:11:37,639
Aah!
I know. I know.
272
00:11:37,641 --> 00:11:38,911
I know. You're okay.
You're okay.
273
00:11:38,913 --> 00:11:40,647
Keep breathing. Good,
good, good. Keep breathing.
274
00:11:40,649 --> 00:11:41,943
Where are they?
275
00:11:41,945 --> 00:11:44,014
Now, they're on their way.
They're on their way, okay?
276
00:11:44,016 --> 00:11:47,180
It hurts.
I know. I know. I know.
277
00:11:47,182 --> 00:11:49,148
Just keep breathing.
Did I mess up?
278
00:11:49,150 --> 00:11:51,348
No. No,
you did good, okay?
279
00:11:51,350 --> 00:11:52,452
You did good. Yeah, yeah.
I did?
280
00:11:52,454 --> 00:11:54,156
All right, now just keep
breathing for me.
281
00:11:54,158 --> 00:11:56,589
Okay? Keep breathing.
Good. In, out.
282
00:11:56,591 --> 00:11:58,398
Okay, you're doing good.
283
00:11:58,400 --> 00:12:00,800
Hey. Hey,
look at me, Michelle.
284
00:12:00,802 --> 00:12:02,137
Michelle. Hey.
Just keep breathing.
285
00:12:03,435 --> 00:12:05,737
Good.
Keep breathing.
286
00:12:05,739 --> 00:12:08,474
Hey.
Michelle, look at me.
287
00:12:08,476 --> 00:12:10,146
Look at me, Michelle.
288
00:13:55,247 --> 00:13:57,085
Excuse me.
289
00:14:00,253 --> 00:14:02,482
Is this where
Agent Vega worked?
290
00:14:02,484 --> 00:14:03,586
Sorry?
291
00:14:03,588 --> 00:14:06,258
I'm Detective Brian Portis,
Austin homicide.
292
00:14:06,260 --> 00:14:08,994
I've been assigned
to Agent Vega's case.
293
00:14:08,996 --> 00:14:10,089
She work here?
294
00:14:10,091 --> 00:14:12,424
Yes.
295
00:14:12,426 --> 00:14:14,989
I'm very sorry
for your loss.
296
00:14:16,999 --> 00:14:19,165
Which was her desk?
297
00:14:20,198 --> 00:14:21,931
I'm gonna have to ask
that nobody touch that
298
00:14:21,933 --> 00:14:23,594
till I've had a chance
to go through it.
299
00:14:23,596 --> 00:14:25,528
We know.
300
00:14:25,530 --> 00:14:27,965
You know where I can find
Agent Abbott?
301
00:14:27,967 --> 00:14:30,732
His office
is right around there.
302
00:14:30,734 --> 00:14:32,434
Okay. Thanks.
303
00:14:50,651 --> 00:14:54,255
I'm sorry about this.
Just a B.S. regulation.
304
00:14:54,257 --> 00:14:55,583
You're not allowed
to investigate
305
00:14:55,585 --> 00:14:58,220
the death of your own guy.
Yeah, I get it.
306
00:14:58,222 --> 00:15:00,452
We lost a man last year.
307
00:15:00,454 --> 00:15:02,858
Sheriff's department
took over.
308
00:15:02,860 --> 00:15:03,985
It's hard.
309
00:15:03,987 --> 00:15:06,721
You want to be the one
to catch the bastards.
310
00:15:06,723 --> 00:15:10,930
Point is, I know
what this is like.
311
00:15:10,932 --> 00:15:12,960
Want you to know
I'm here to work with you.
312
00:15:14,768 --> 00:15:16,331
Okay.
313
00:15:16,333 --> 00:15:18,696
The diner hostess
opened right up.
314
00:15:18,698 --> 00:15:21,228
The crew
were regulars.
315
00:15:21,230 --> 00:15:25,668
We worked the video surveillance
and I.D.'d the suspects.
316
00:15:25,670 --> 00:15:28,693
Aaron Brunell.
Goes by “Ace.”
317
00:15:28,695 --> 00:15:32,495
seems to be the brains of the
operation, such as they are.
318
00:15:32,497 --> 00:15:35,260
Tommy Brunell,
younger brother.
319
00:15:35,262 --> 00:15:37,155
He's the one got shot.
320
00:15:37,157 --> 00:15:39,196
Steve Sellers.
321
00:15:39,198 --> 00:15:43,163
Long sheet,
lot of violent felonies.
322
00:15:43,165 --> 00:15:45,865
He's the one
that shot your agent.
323
00:15:49,433 --> 00:15:52,303
Apologies,
but I have to ask this.
324
00:15:52,305 --> 00:15:54,272
Did Vega do anything
unusual this morning?
325
00:15:54,274 --> 00:15:56,040
Anything different
about her?
326
00:15:57,913 --> 00:16:00,111
I don't know.
I didn't talk to her.
327
00:16:00,113 --> 00:16:01,310
Not even
a “good morning.”
328
00:16:01,312 --> 00:16:03,382
it's okay.
I'll take that for a “no”.
329
00:16:03,384 --> 00:16:05,117
Look, you need to
understand something.
330
00:16:05,119 --> 00:16:07,316
You can
have the collar.
331
00:16:07,318 --> 00:16:09,588
Your department
can take the credit.
332
00:16:09,590 --> 00:16:12,684
I don't give a damn
about that.
333
00:16:12,686 --> 00:16:15,125
But this case is ours.
334
00:16:15,127 --> 00:16:18,723
And these men,
they belong to us.
335
00:16:18,725 --> 00:16:21,418
Yeah, I get it.
336
00:16:21,420 --> 00:16:24,219
Good.
337
00:16:24,221 --> 00:16:28,380
I'm gonna need to talk to
the agent that was with her.
338
00:16:28,382 --> 00:16:31,345
Okay.
339
00:16:37,284 --> 00:16:40,343
You're Cho, right?
Portis, Austin P.D.
340
00:16:40,345 --> 00:16:42,349
If you want to take some time
to clean up, that's fine.
341
00:16:42,351 --> 00:16:43,644
I'm okay.
342
00:16:43,646 --> 00:16:45,144
Seriously,
I can wait.
343
00:16:47,545 --> 00:16:50,142
All right.
344
00:16:56,936 --> 00:17:00,738
Detective Portis interviewing
FBI special Agent Kimball Cho
345
00:17:00,740 --> 00:17:03,464
regarding the homicide
of Michelle Vega.
346
00:17:06,191 --> 00:17:08,147
Can you walk me through
the events
347
00:17:08,149 --> 00:17:10,110
that led up
to the shooting?
348
00:17:12,749 --> 00:17:15,772
Vega and I went out canvassing
a little after 10:00.
349
00:17:15,774 --> 00:17:19,412
We were checking locations where
we believed the three suspects
350
00:17:19,414 --> 00:17:21,179
had met up
with a co-conspirator.
351
00:17:21,181 --> 00:17:25,649
We'd checked four locations
when we arrived at the diner.
352
00:17:25,651 --> 00:17:29,352
I identified myself
to the hostess.
353
00:17:29,354 --> 00:17:31,982
It was at this point that Vega
spotted two of our suspects.
354
00:17:31,984 --> 00:17:34,588
She brought this
to my attention.
355
00:17:37,421 --> 00:17:40,659
Hey. How did it go
with Portis?
356
00:17:40,661 --> 00:17:42,690
Fine. Seems okay.
357
00:17:42,692 --> 00:17:44,330
Okay.
358
00:17:44,332 --> 00:17:46,658
Look, you know
I have to make the call.
359
00:17:46,660 --> 00:17:50,931
Vega's file says that her
next-of-kin is an aunt in Tampa.
360
00:17:50,933 --> 00:17:53,140
Did she ever mention
anyone else?
361
00:17:53,142 --> 00:17:54,340
It's her father's sister.
362
00:17:54,342 --> 00:17:56,507
She's the only living relative
as far as I know.
363
00:17:56,509 --> 00:17:58,507
Okay. All right, well,
I thought I'd just check.
364
00:17:58,509 --> 00:17:59,707
I'll make the call.
365
00:17:59,709 --> 00:18:01,179
You don't have to.
366
00:18:01,181 --> 00:18:02,443
Yeah, I do.
367
00:18:02,445 --> 00:18:04,314
I was there.
I should do it.
368
00:18:06,818 --> 00:18:09,849
Use my office.
Her number's on the computer.
369
00:19:10,451 --> 00:19:13,680
Ms. Vega?
370
00:19:13,682 --> 00:19:17,120
This is Kimball Cho.
I'm with the FBI in Austin.
371
00:19:18,785 --> 00:19:21,718
Yes, uh,
it's about Michelle.
372
00:19:32,165 --> 00:19:34,067
Is there
any more coffee?
373
00:19:34,069 --> 00:19:36,202
Uh, actually, I think we're out.
I'll -- I'll make some more tea.
374
00:19:36,204 --> 00:19:40,104
No. No, that's okay.
I'm fine.
375
00:19:43,442 --> 00:19:47,005
You don't believe in
the afterlife at all, do you?
376
00:19:47,007 --> 00:19:49,539
No.
377
00:19:49,541 --> 00:19:52,935
I do.
378
00:19:52,937 --> 00:19:55,710
Do you think
that's foolish?
379
00:19:57,606 --> 00:19:59,707
No, of course not.
380
00:19:59,709 --> 00:20:03,114
I just need to believe
that she's someplace.
381
00:20:03,116 --> 00:20:06,145
Yeah. Yeah.
382
00:20:06,147 --> 00:20:09,954
Austin P.D. might have
caught something.
383
00:20:17,428 --> 00:20:19,426
A few minutes ago,
a gas station attendant
384
00:20:19,428 --> 00:20:22,194
spotted three men in a minivan
matching our description.
385
00:20:22,196 --> 00:20:23,530
They were
trying to buy bandages,
386
00:20:23,532 --> 00:20:24,602
probably for
their wounded guy.
387
00:20:24,604 --> 00:20:25,769
They didn't find
what they needed,
388
00:20:25,771 --> 00:20:27,201
so they bolted.
Where?
389
00:20:27,203 --> 00:20:29,505
Windsor Park.
Ah.
390
00:20:29,507 --> 00:20:31,041
Couple minutes head start
from the gas station.
391
00:20:31,043 --> 00:20:32,641
They couldn't have gotten
more than a mile or so.
392
00:20:32,643 --> 00:20:34,974
We'll have officers
canvassing the whole area.
393
00:20:34,976 --> 00:20:35,910
And a K-9 unit.
394
00:20:35,912 --> 00:20:37,574
And a couple birds
in the air.
395
00:20:37,576 --> 00:20:40,079
We might want to institute
a shelter-in-place order.
396
00:20:40,081 --> 00:20:42,613
Uh, maybe we should all
just take a breath.
397
00:20:42,615 --> 00:20:45,243
We got these guys contained.
We can find them right now.
398
00:20:45,245 --> 00:20:47,314
Well, or they'll
see the cops running around
399
00:20:47,316 --> 00:20:50,314
and the helicopters flying,
and they'll go into hiding.
400
00:20:50,316 --> 00:20:53,123
No, when you're hunting
a wounded animal,
401
00:20:53,125 --> 00:20:54,988
you don't just start
chasing it immediately.
402
00:20:54,990 --> 00:20:56,028
You'll drive it
to ground.
403
00:20:56,030 --> 00:20:57,492
What's
the alternative?
404
00:20:57,494 --> 00:21:01,365
Well, no dragnet,
no helicopters.
405
00:21:01,367 --> 00:21:03,134
We make them feel safe.
406
00:21:03,136 --> 00:21:05,302
Or they'll flee
and then we'll lose them.
407
00:21:05,304 --> 00:21:06,975
Well, they're not thinking
about fleeing.
408
00:21:06,977 --> 00:21:08,543
They have
more basic needs.
409
00:21:08,545 --> 00:21:11,677
They were trying to find medical
supplies for their wounded man.
410
00:21:11,679 --> 00:21:13,477
They can't go to
the hospital.
411
00:21:13,479 --> 00:21:16,347
We could put our people
outside local drugstores,
412
00:21:16,349 --> 00:21:17,546
let them come to us.
413
00:21:18,683 --> 00:21:21,077
I said I'd work with you.
What do you want?
414
00:21:21,079 --> 00:21:24,041
I say we go
with Jane's idea.
415
00:21:24,043 --> 00:21:27,205
All right. How many drugstores
are inside that radius?
416
00:21:27,207 --> 00:21:29,307
A dozen.
417
00:21:29,309 --> 00:21:30,706
We're gonna need
some more bodies.
418
00:21:30,708 --> 00:21:32,177
All right. We'll take it.
419
00:21:32,179 --> 00:21:34,009
You stay back
and monitor the radio.
420
00:21:34,011 --> 00:21:36,080
Sure.
421
00:21:41,953 --> 00:21:45,655
It's Caldwell.
I'm at location 1.
422
00:21:47,856 --> 00:21:50,188
This is Cho, location 2.
423
00:21:50,190 --> 00:21:53,356
Lisbon, location 7.
424
00:21:53,358 --> 00:21:56,163
Abbott, location 10.
425
00:21:56,165 --> 00:21:57,996
Swafford, location 4.
426
00:21:57,998 --> 00:22:01,898
Millovich, location 5.
427
00:22:08,673 --> 00:22:12,234
Abbott, location 10.
I have one of them.
428
00:22:16,200 --> 00:22:21,541
He just entered a drugstore --
1145 Terrapin.
429
00:22:21,543 --> 00:22:24,612
Everybody move in.
We need eyes on all of them.
430
00:22:24,614 --> 00:22:27,177
And keep it quiet.
No sirens, no lights.
431
00:22:40,855 --> 00:22:44,421
Just left the drugstore,
headed south on Terrapin.
432
00:22:47,224 --> 00:22:48,590
Turn the sirens off!
433
00:22:51,728 --> 00:22:53,433
He knows we're here.
434
00:22:54,840 --> 00:22:57,448
Brunell, drop the gun!
435
00:22:58,115 --> 00:22:59,747
Let the woman go!
436
00:22:59,749 --> 00:23:00,955
Go to hell!
437
00:23:02,221 --> 00:23:03,987
Go!
438
00:23:05,430 --> 00:23:06,957
Get in! Get in!
439
00:23:16,237 --> 00:23:18,434
Suspects are traveling
in a gold minivan
440
00:23:18,436 --> 00:23:19,737
with Texas license plates.
441
00:23:19,739 --> 00:23:22,240
They have a hostage.
Maintain pursuit.
442
00:23:22,242 --> 00:23:26,473
Do not -- I repeat,
do not -- engage.
443
00:23:57,071 --> 00:23:58,080
They're inside?
444
00:23:58,081 --> 00:24:00,447
Yeah. The uniforms
couldn't stop them.
445
00:24:00,449 --> 00:24:02,111
Drove right
into the garage.
446
00:24:02,113 --> 00:24:04,518
The house belongs
to Susan Cofield.
447
00:24:04,520 --> 00:24:06,383
Early 70s, diabetic.
448
00:24:06,385 --> 00:24:07,655
We don't know
if they're allowing her access
449
00:24:07,657 --> 00:24:08,888
to her medications.
450
00:24:08,890 --> 00:24:10,959
She lives with her nephew, Phil.
He's in there, too.
451
00:24:10,961 --> 00:24:12,654
Has anyone
spoken to them?
452
00:24:12,656 --> 00:24:14,125
Portis just did, but we
don't know what they said.
453
00:24:14,127 --> 00:24:15,957
He had to go talk
to his superiors first.
454
00:24:19,891 --> 00:24:23,157
We -- we have money,
jewelry. We --
455
00:24:24,662 --> 00:24:25,692
Shut up.
456
00:24:25,694 --> 00:24:27,659
It's gonna be okay,
buddy.
457
00:24:27,661 --> 00:24:30,132
Okay? Breathe, breathe.
Hey.
458
00:24:32,904 --> 00:24:35,439
Aah, sorry.
Hey, hey, look at me.
459
00:24:35,441 --> 00:24:36,575
Look at me.
460
00:24:36,577 --> 00:24:39,279
I need you to breathe.
Okay?
461
00:24:39,281 --> 00:24:41,511
It's gonna be okay.
462
00:24:47,990 --> 00:24:49,460
Okay. What are
they asking for?
463
00:24:49,462 --> 00:24:52,332
Food, a doctor
for the wounded guy,
464
00:24:52,334 --> 00:24:53,396
a helicopter, and a pilot.
465
00:24:53,398 --> 00:24:55,227
They really
are just making it up
466
00:24:55,229 --> 00:24:56,435
as they're going along,
aren't they?
467
00:24:56,437 --> 00:24:58,802
Normally we should
establish trust,
468
00:24:58,804 --> 00:25:00,538
try to humanize the hostages,
469
00:25:00,540 --> 00:25:01,833
but I don't know
if that's gonna work.
470
00:25:01,835 --> 00:25:03,369
I don't think these guys
have much compassion.
471
00:25:03,371 --> 00:25:06,137
Well,
I wouldn't say that.
472
00:25:06,139 --> 00:25:08,673
It's a question of who
they have compassion for.
473
00:25:08,675 --> 00:25:09,946
These guys killed Vega.
474
00:25:09,948 --> 00:25:11,946
Sellers did, not Ace.
475
00:25:11,948 --> 00:25:13,746
They're in there
476
00:25:13,748 --> 00:25:16,785
because he was trying to get
medicine for his brother.
477
00:25:16,787 --> 00:25:18,584
That's compassion.
478
00:25:18,586 --> 00:25:20,352
Should we send Tommy a doctor?
479
00:25:20,354 --> 00:25:22,254
Trade that for releasing
one of the hostages?
480
00:25:22,256 --> 00:25:23,955
Well, I was gonna say
the opposite.
481
00:25:23,957 --> 00:25:25,186
Ace is desperate.
482
00:25:25,188 --> 00:25:27,749
I-if we help him,
then we lose our best leverage.
483
00:25:27,751 --> 00:25:29,948
Our best bet is to
just let Tommy suffer.
484
00:25:29,950 --> 00:25:32,155
Sellers is in this
for the money.
485
00:25:32,157 --> 00:25:34,020
I mean, he'd probably
just as well let Tommy die.
486
00:25:34,022 --> 00:25:38,061
Well, that's even better.
We drive a wedge between them.
487
00:25:38,063 --> 00:25:39,397
Divide and conquer.
488
00:25:39,399 --> 00:25:42,333
Okay. Let's try it.
489
00:25:42,335 --> 00:25:45,269
Is there anything
we can give them?
490
00:25:56,413 --> 00:25:59,716
Try anything, she dies.
491
00:25:59,718 --> 00:26:02,714
I won't. Here.
492
00:26:02,716 --> 00:26:05,447
What about a doctor?
493
00:26:05,449 --> 00:26:07,013
My brother's hurt
real bad.
494
00:26:07,015 --> 00:26:09,418
Yeah,
you can have a doctor.
495
00:26:09,420 --> 00:26:11,649
When?
As soon as you surrender.
496
00:26:15,121 --> 00:26:18,316
...Altercationwith two Austin FBI agents
497
00:26:18,318 --> 00:26:19,712
at the Tastee pancake house.
498
00:26:19,714 --> 00:26:21,279
Shots were fired.One of the FBI agents was hit.
499
00:26:21,281 --> 00:26:22,782
What were you talking
to the cops about?
500
00:26:22,784 --> 00:26:25,252
She was pronounced dead at the hospital.
Nothing.
501
00:26:25,254 --> 00:26:26,460
At this point, all three ofthese armed men are holed up...
502
00:26:26,484 --> 00:26:28,484
We said no secrets.
503
00:26:28,885 --> 00:26:30,586
I asked if we
can get a doctor.
504
00:26:30,588 --> 00:26:32,153
They're not
gonna give you that
505
00:26:32,155 --> 00:26:33,855
unless you give something up,
like one of them,
506
00:26:33,857 --> 00:26:35,657
and there is no way in hell
I'm doing that.
507
00:26:35,681 --> 00:26:36,925
He is dying.
508
00:26:36,926 --> 00:26:38,891
Yeah, and it's not my fault
the dude got himself shot.
509
00:26:38,893 --> 00:26:41,659
...as soon aswe have anything more.
510
00:26:41,661 --> 00:26:44,394
I'm not going back to jail
to save his sorry ass.
511
00:26:44,396 --> 00:26:46,162
We agreed that we were
gonna get some help.
512
00:26:46,164 --> 00:26:48,728
Yeah, and that's before we had
a million cops on our ass.
513
00:26:48,730 --> 00:26:51,798
Well, looks like
it's working.
514
00:26:51,800 --> 00:26:54,029
You wanted division,
you got it.
515
00:26:54,031 --> 00:26:56,733
Well, it's a good start,
but we need to stir the pot.
516
00:26:56,735 --> 00:26:59,900
Can you hear a television
on in there?
517
00:26:59,902 --> 00:27:01,570
Sounds like
the local news.
518
00:27:01,572 --> 00:27:03,535
Probably watching
their own coverage.
519
00:27:03,537 --> 00:27:05,269
Excellent.
520
00:27:09,635 --> 00:27:11,673
Can I talk to you?
521
00:27:14,339 --> 00:27:15,474
I got a look inside.
522
00:27:15,476 --> 00:27:17,546
I think if we went in,
we could take them out.
523
00:27:17,548 --> 00:27:19,777
There's three armed men
in there. Things could get ugly.
524
00:27:19,779 --> 00:27:21,817
What about the hostages?
I think we can keep them out of it.
525
00:27:21,819 --> 00:27:23,217
And if we don't
do something soon,
526
00:27:23,219 --> 00:27:24,448
they could get hurt,
or worse.
527
00:27:24,450 --> 00:27:25,921
Jane says
he has a plan.
528
00:27:25,923 --> 00:27:27,984
No.
He's improvising.
529
00:27:27,986 --> 00:27:30,118
Now, I've followed Jane
down a lot of paths,
530
00:27:30,120 --> 00:27:31,588
but I'm not sure
he's right this time.
531
00:27:31,590 --> 00:27:33,923
You want to go in
and take these guys out?
532
00:27:33,925 --> 00:27:37,353
Is that about...
payback for Vega?
533
00:27:37,355 --> 00:27:40,686
Maybe.
534
00:27:40,688 --> 00:27:41,885
What if it is?
535
00:27:45,893 --> 00:27:48,657
Let's let Jane's plan
play out for a little bit.
536
00:27:48,659 --> 00:27:50,561
In the meantime,
talk to S.W.A.T.
537
00:27:50,563 --> 00:27:52,329
Let them know
we might want to go in.
538
00:27:54,963 --> 00:27:56,568
Interesting.
539
00:27:56,570 --> 00:27:58,633
Which of the hostage takers
are you negotiating with?
540
00:27:58,635 --> 00:27:59,769
Sorry. Can't say.
541
00:27:59,771 --> 00:28:01,369
Can I at least quote you
by name, Mr. Jane?
542
00:28:01,371 --> 00:28:03,706
No, uh,
a well-placed source.
543
00:28:03,708 --> 00:28:06,644
That works.
544
00:28:09,352 --> 00:28:11,951
Let's go now to ourreporter, Elizabeth Kerrigan,
545
00:28:11,953 --> 00:28:13,056
who is on the scene.
546
00:28:13,058 --> 00:28:15,160
Elizabeth,what are you hearing?
547
00:28:15,162 --> 00:28:16,360
Thanks, George.
548
00:28:16,362 --> 00:28:18,497
Officially,no deal has been made,
549
00:28:18,499 --> 00:28:21,328
but a well-placed sourcetells me one hostage taker
550
00:28:21,330 --> 00:28:24,000
has started back-channelnegotiations for surrender.
551
00:28:24,002 --> 00:28:27,136
What the hell?
Unfortunately, this source couldn't elaborate...
552
00:28:27,138 --> 00:28:29,175
You talking to the pigs
behind my back?
553
00:28:29,177 --> 00:28:31,238
Quiet!
554
00:28:35,772 --> 00:28:38,010
I don't know what
that bitch is talking about.
555
00:28:39,148 --> 00:28:41,448
Trying to cut your own deal,
sell me out?
556
00:28:41,450 --> 00:28:42,710
No.
557
00:28:42,712 --> 00:28:45,906
Please let us go.
Please.
558
00:28:49,979 --> 00:28:52,881
You got something to say?
Huh?
559
00:28:52,883 --> 00:28:54,417
Please!
560
00:28:54,419 --> 00:28:56,584
Sit down.
561
00:28:56,586 --> 00:28:58,056
That's what I thought.
562
00:29:18,786 --> 00:29:20,617
All right, four teams will cover
the perimeter of the house.
563
00:29:20,619 --> 00:29:21,953
Alpha team will make
initial entry.
564
00:29:21,955 --> 00:29:23,058
What are you doing?
565
00:29:23,060 --> 00:29:24,555
The situation
is escalating.
566
00:29:24,557 --> 00:29:25,963
One of the hostages
was attacked.
567
00:29:25,965 --> 00:29:27,828
We think he's okay,
but that may not last.
568
00:29:27,830 --> 00:29:29,765
We're afraid that someone is
gonna get seriously hurt, Jane.
569
00:29:29,767 --> 00:29:31,436
Just give me
a little more time.
570
00:29:31,438 --> 00:29:33,435
I'm sorry, Jane.
We tried.
571
00:29:33,437 --> 00:29:35,834
We move in five.
All right.
572
00:29:35,836 --> 00:29:36,770
Don't go with them.
573
00:29:36,772 --> 00:29:38,474
We know
what we're doing.
574
00:29:38,476 --> 00:29:40,409
Look,
you don't have to.
575
00:29:40,411 --> 00:29:41,610
Yes, I do.
576
00:29:41,612 --> 00:29:43,242
Abbott and Cho, they don't
want to make an arrest.
577
00:29:43,244 --> 00:29:45,240
They want to kill
these guys.
578
00:29:45,242 --> 00:29:46,638
Other people
might get hurt.
579
00:29:46,640 --> 00:29:49,077
It is not gonna go down
like that. We'll be all right.
580
00:29:49,079 --> 00:29:50,645
Y-you don't know that.
581
00:29:50,647 --> 00:29:51,982
Lisbon.
582
00:29:51,984 --> 00:29:53,584
I have to go.
583
00:29:56,951 --> 00:30:00,418
All right, you two sweep left,
you two stay center.
584
00:30:00,420 --> 00:30:02,291
Lisbon, you're with me.
What the hell's your guy doing?
585
00:30:02,293 --> 00:30:04,092
Who?
Jane!
586
00:30:04,094 --> 00:30:06,397
- Hey!
- Jane!
587
00:30:06,399 --> 00:30:07,765
Hey, Jane!
Don't go in there!
588
00:30:07,767 --> 00:30:10,260
Jane!
Get back over here!
589
00:30:13,870 --> 00:30:16,235
I'm not armed.
590
00:30:17,669 --> 00:30:19,635
Who are you?
591
00:30:19,637 --> 00:30:21,609
I can help you
and your brother.
592
00:30:21,611 --> 00:30:23,040
How?
593
00:30:23,042 --> 00:30:26,910
You have to release
a hostage first.
594
00:30:28,879 --> 00:30:30,141
Forget it.
595
00:30:30,143 --> 00:30:32,181
I-I-I'm FBI.
Take me instead.
596
00:30:32,183 --> 00:30:33,477
What the hell
is he doing?
597
00:30:33,479 --> 00:30:35,518
More valuable,
better leverage.
598
00:30:37,384 --> 00:30:40,656
What's stopping me from
keeping all three of you?
599
00:30:40,658 --> 00:30:42,392
There's too many people
to watch.
600
00:30:42,394 --> 00:30:45,161
Come on.
It's a good deal.
601
00:30:46,563 --> 00:30:49,905
Sellers!
602
00:30:49,907 --> 00:30:51,305
Bring the crier.
603
00:30:53,604 --> 00:30:56,306
Keep your hands up.
Oh, yeah.
604
00:30:56,308 --> 00:30:57,811
Don't be stupid.
605
00:30:57,813 --> 00:30:59,148
What is it now?
606
00:30:59,150 --> 00:31:02,619
This guy wants to trade
for that one.
607
00:31:04,989 --> 00:31:08,020
Yeah, whatever.
608
00:31:10,262 --> 00:31:13,229
Okay.
609
00:31:13,231 --> 00:31:16,302
Okay.
610
00:31:33,215 --> 00:31:35,111
I don't understand.
We were about to go in.
611
00:31:35,113 --> 00:31:37,752
I am just as angry as you are,
but he's already in there.
612
00:31:37,754 --> 00:31:39,015
We might as well
give him some time.
613
00:31:39,017 --> 00:31:40,750
Time to do what?
614
00:31:40,752 --> 00:31:42,652
He's trying to drive a wedge
between these two guys,
615
00:31:42,654 --> 00:31:44,284
make them turn on each other.
616
00:31:44,286 --> 00:31:46,819
Look, if anybody can do that,
Jane can.
617
00:31:48,187 --> 00:31:49,592
Okay.
618
00:31:49,594 --> 00:31:52,621
Let's take a pause for a bit.
Half-hour.
619
00:31:52,623 --> 00:31:53,925
All right.
620
00:31:53,927 --> 00:31:56,662
Honestly, I just --all of a sudden,
621
00:31:56,664 --> 00:31:59,229
it was all of the S.W.A.T. vansthat came out of nowhere,
622
00:31:59,231 --> 00:32:01,765
and -- and this issuch a-a quiet neighborhood.
623
00:32:01,767 --> 00:32:04,236
You know, we just --none of us were expecting this.
624
00:32:04,238 --> 00:32:05,204
He's clear.
625
00:32:07,701 --> 00:32:08,771
You stay there.
626
00:32:08,773 --> 00:32:10,339
We need to get in touch
with the cops,
627
00:32:10,341 --> 00:32:11,403
get them to move
on that chopper.
628
00:32:11,405 --> 00:32:13,170
How the hell
we supposed to do that?
629
00:32:13,172 --> 00:32:14,609
I don't know.
630
00:32:14,611 --> 00:32:17,111
Hey! You do not move unless
I tell you to move.
631
00:32:17,113 --> 00:32:19,974
I just need to make sure
she's okay.
632
00:32:19,976 --> 00:32:21,613
She's okay.
633
00:32:21,615 --> 00:32:23,309
You see that bracelet?
634
00:32:24,310 --> 00:32:27,580
She's diabetic.
She could go into shock.
635
00:32:31,485 --> 00:32:34,520
Okay. Okay.
636
00:32:34,522 --> 00:32:37,552
Thank you.
637
00:32:37,554 --> 00:32:39,921
How you feeling?
638
00:32:39,923 --> 00:32:43,594
Scared,
but okay basically.
639
00:32:43,596 --> 00:32:46,201
You -- you sure?
You look a little flush.
640
00:32:47,570 --> 00:32:50,299
Feeling, uh,
any numbness?
641
00:32:51,501 --> 00:32:53,962
I-I'm not sure.
642
00:32:53,964 --> 00:32:56,234
How about your feet?
643
00:32:56,236 --> 00:32:58,235
Y-you feeling numbness
in your feet?
644
00:32:58,237 --> 00:32:59,834
Maybe a little.
645
00:32:59,836 --> 00:33:02,208
That's what I thought.
646
00:33:02,210 --> 00:33:03,607
I'm worried you're gonna start
experiencing loss of vision.
647
00:33:03,609 --> 00:33:06,575
Your -- your breath
is getting shorter.
648
00:33:06,577 --> 00:33:08,310
Oh -- oh, God.
It's okay.
649
00:33:10,142 --> 00:33:12,106
Oh. Oh, God.
650
00:33:12,108 --> 00:33:14,041
Stay calm.
Oh, my God.
651
00:33:14,043 --> 00:33:15,545
You got
some trouble here.
652
00:33:15,547 --> 00:33:17,417
She's about to go
into a diabetic coma.
653
00:33:17,419 --> 00:33:19,145
Look,
it's not my problem.
654
00:33:19,147 --> 00:33:21,186
Don't be stupid. They have
microphones in here.
655
00:33:21,188 --> 00:33:22,723
They -- they have what?
Where?
656
00:33:22,725 --> 00:33:26,324
Everywhere. They can hear
every word we're saying.
657
00:33:26,326 --> 00:33:27,965
If they
think she's in danger...
658
00:33:27,967 --> 00:33:29,196
they're gonna
come right in.
659
00:33:29,198 --> 00:33:30,500
Damn it, I knew it!
660
00:33:30,502 --> 00:33:32,269
Calm down, okay?
661
00:33:33,334 --> 00:33:35,165
Okay, j-j-just hold on
a second here.
662
00:33:36,775 --> 00:33:39,875
Okay. Look, here's
what we're gonna do.
663
00:33:39,877 --> 00:33:41,075
You're gonna watch him,
664
00:33:41,077 --> 00:33:43,577
and I'm gonna take her
out the side gate.
665
00:33:44,674 --> 00:33:46,175
Come on. Let's go.
666
00:33:46,177 --> 00:33:48,880
Just calm down.
I'm gonna take you out of here.
667
00:33:48,882 --> 00:33:50,544
Son of a...
668
00:33:54,784 --> 00:33:57,718
Such a shame.
669
00:33:58,752 --> 00:34:01,484
All this trouble
for $800,000.
670
00:34:03,956 --> 00:34:05,890
What do you mean,
$800,000?
671
00:34:05,892 --> 00:34:07,426
That's how much
was taken.
672
00:34:07,428 --> 00:34:09,425
We got the official count
just a little while ago.
673
00:34:09,427 --> 00:34:11,295
It's $600,000!
You don't know nothing!
674
00:34:11,297 --> 00:34:13,293
This is not my business.
675
00:34:13,295 --> 00:34:15,156
Yeah,
you're damn straight!
676
00:34:17,061 --> 00:34:19,459
You got an official count?
677
00:34:19,461 --> 00:34:21,164
I don't
want to take sides,
678
00:34:21,166 --> 00:34:22,901
but there was 800 grand
on that truck.
679
00:34:22,903 --> 00:34:25,206
You guys took it all.
680
00:34:25,208 --> 00:34:27,871
That's his plan -- the money.
That's a wedge.
681
00:34:27,873 --> 00:34:29,343
You're full of it.
682
00:34:29,345 --> 00:34:31,145
Doesn't sound like
Sellers believes him.
683
00:34:31,147 --> 00:34:34,715
Then let's give him
a reason to believe.
684
00:34:34,717 --> 00:34:36,123
And we hearElizabeth Kerrigan
685
00:34:36,125 --> 00:34:37,323
has some additional details
686
00:34:37,325 --> 00:34:38,922
about this morning'sarmored-truck robbery.
687
00:34:38,924 --> 00:34:40,090
Elizabeth?
688
00:34:40,092 --> 00:34:41,393
Indeed, Eric.
689
00:34:41,395 --> 00:34:42,393
Hey, turn that up.
690
00:34:44,298 --> 00:34:47,695
We've learned it wasjust over $800,000
691
00:34:47,697 --> 00:34:50,494
stolen from the GibbsSecurity truck this morning.
692
00:34:50,496 --> 00:34:52,365
That official countfrom the bank
693
00:34:52,367 --> 00:34:54,500
makes this one of the biggestrobberies in recent history.
694
00:34:55,638 --> 00:34:57,466
These people need to get
their facts straight.
695
00:34:58,899 --> 00:35:01,369
What?
696
00:35:03,739 --> 00:35:05,865
Nothing.
697
00:35:05,867 --> 00:35:08,095
I'm going
to take a whiz.
698
00:35:08,097 --> 00:35:10,251
Well, make it quick.
699
00:35:17,250 --> 00:35:19,310
Did he say something to you
when I was outside?
700
00:35:19,312 --> 00:35:22,277
No, n-not -- not much.
701
00:35:22,279 --> 00:35:25,080
He just kept going on about how
he didn't want to die in prison.
702
00:35:25,082 --> 00:35:26,942
Son of a bitch.
Come here.
703
00:35:32,486 --> 00:35:34,780
Get away from the money!
704
00:35:34,782 --> 00:35:37,389
I always knew you were
gonna stab me in the back.
705
00:35:37,391 --> 00:35:40,221
Me? You're the one
who screwed me.
706
00:35:40,223 --> 00:35:42,757
Where did you stash it?
What stash?
707
00:35:42,759 --> 00:35:44,325
The extra 200 grand.
708
00:35:44,327 --> 00:35:46,564
You better tell me
where it is.
709
00:35:46,566 --> 00:35:47,965
Screw you!
710
00:36:32,432 --> 00:36:36,000
♪ One of these days,
the sky's gonna break ♪
711
00:36:36,002 --> 00:36:38,536
♪ and everything will escape ♪
712
00:36:38,538 --> 00:36:42,440
♪ and I'll know ♪
713
00:36:44,874 --> 00:36:46,840
♪ one of these days ♪
714
00:36:46,842 --> 00:36:51,215
♪ the mountains are gonna
fall into the sea ♪
715
00:36:51,217 --> 00:36:55,981
♪ and they'll know ♪
716
00:36:57,920 --> 00:37:01,589
♪ that you and I
were made for this ♪
717
00:37:01,591 --> 00:37:04,828
♪ I was made to taste
your kiss ♪
718
00:37:04,830 --> 00:37:07,693
♪ we were made to never fall ♪
719
00:37:07,695 --> 00:37:14,768
♪ away ♪
720
00:37:17,041 --> 00:37:21,308
♪ never fall away ♪
721
00:37:24,709 --> 00:37:28,808
♪ ooh, ooh ♪
722
00:37:31,785 --> 00:37:37,517
♪ one of these days, letters
are gonna fall from the sky ♪
723
00:37:37,519 --> 00:37:44,491
♪ telling us all to go free ♪
724
00:37:44,493 --> 00:37:47,489
♪ but until that day,
I'll find a way ♪
725
00:37:47,491 --> 00:37:52,297
♪ to let everybody know
that you're coming back ♪
726
00:37:52,299 --> 00:37:56,330
♪ mm,
you're coming back for me ♪
727
00:37:56,332 --> 00:38:00,572
♪ 'cause even though
you left me here ♪
728
00:38:00,574 --> 00:38:03,413
♪ I have nothing left to fear ♪
729
00:38:03,415 --> 00:38:06,677
♪ these are only walls
that hold me ♪
730
00:38:06,679 --> 00:38:12,792
♪ here ♪
731
00:38:17,164 --> 00:38:20,834
♪ hold me here ♪
732
00:38:20,836 --> 00:38:25,604
♪ oh, oh, oh, oh, oh ♪
733
00:38:30,183 --> 00:38:34,053
♪ hold me here ♪
734
00:38:34,055 --> 00:38:36,685
♪ oh, oh, oh, oh ♪
735
00:38:36,687 --> 00:38:41,052
♪ hold me here ♪
736
00:38:41,054 --> 00:38:48,964
♪ only walls that hold me here ♪
737
00:38:55,303 --> 00:39:01,312
♪ one day soon ♪
738
00:39:01,314 --> 00:39:04,618
♪ I'll hold you like the sun ♪
739
00:39:04,620 --> 00:39:07,788
♪ holds the moon ♪
740
00:39:07,790 --> 00:39:10,263
♪ and we will hear
those planes ♪
741
00:39:10,265 --> 00:39:13,863
♪ overhead ♪
742
00:39:13,865 --> 00:39:19,838
♪ and we won't
have to be scared ♪
743
00:39:19,840 --> 00:39:24,605
♪ coming back ♪
744
00:39:24,607 --> 00:39:26,212
How you doing?
745
00:39:28,677 --> 00:39:32,113
Places like this
must be hard for you.
746
00:39:32,115 --> 00:39:36,748
Anyway, I don't feel like
going this weekend.
747
00:39:36,750 --> 00:39:39,043
It just
doesn't seem right.
748
00:39:39,045 --> 00:39:40,547
Is that okay?
749
00:39:40,549 --> 00:39:42,218
Yeah.
750
00:39:45,819 --> 00:39:48,056
I can't
do this anymore.
751
00:39:48,058 --> 00:39:50,221
What do you mean?
752
00:39:50,223 --> 00:39:52,083
I can't watch you
do this work.
753
00:39:52,085 --> 00:39:54,386
I mean, it -- it...
754
00:39:54,388 --> 00:39:56,787
It could have been you
in that coffin.
755
00:39:59,597 --> 00:40:02,562
And I don't...
756
00:40:02,564 --> 00:40:05,666
I can't go through
that again.
757
00:40:05,668 --> 00:40:07,296
Jane.
758
00:40:07,298 --> 00:40:09,695
You're the one that
walked in that house.
759
00:40:09,697 --> 00:40:12,799
Yes, so that
you wouldn't.
760
00:40:12,801 --> 00:40:15,270
You could have died.
How is that different?
761
00:40:15,272 --> 00:40:17,502
Me dying,
it's -- it's...
762
00:40:17,504 --> 00:40:20,038
It doesn't hurt me.
763
00:40:22,079 --> 00:40:26,478
You can't keep pulling me from
the path of oncoming trains.
764
00:40:26,480 --> 00:40:28,086
Yeah? Why not?
765
00:40:28,088 --> 00:40:31,547
Because there's always
new trains coming every day.
766
00:40:37,218 --> 00:40:38,919
I'm leaving.
767
00:40:40,855 --> 00:40:44,391
Now, you can come with me,
or you can stay here, but...
768
00:40:44,393 --> 00:40:48,297
I have to go.
769
00:40:48,299 --> 00:40:50,266
Where you going?
770
00:40:51,637 --> 00:40:53,844
Someplace nice.
771
00:41:00,957 --> 00:41:07,457
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
772
00:41:07,957 --> 00:41:10,955
Stay tuned for scenesfrom our next episode.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
55647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese