Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,120 --> 00:00:28,440
Good.
2
00:00:29,600 --> 00:00:31,080
Morning.
3
00:00:31,160 --> 00:00:32,560
Good morning!
4
00:00:33,560 --> 00:00:35,960
- All good.
- All good!
5
00:00:36,040 --> 00:00:37,360
- Hi.
- Morning.
6
00:00:38,320 --> 00:00:41,040
- How are you?
- Hi, Kelly. How are you?
7
00:00:45,680 --> 00:00:47,360
- Nice holiday?
- Yeah.
8
00:00:47,440 --> 00:00:49,040
Did you gain any weight, Max?
9
00:00:49,120 --> 00:00:53,160
Yeah, I gained three,
three and a half kilos again.
10
00:00:53,240 --> 00:00:55,800
- Oh, really?
- Yeah, but I lost it in one week.
11
00:00:57,280 --> 00:01:00,080
After 40, it doesn't work
like that anymore, I'm afraid.
12
00:01:00,720 --> 00:01:03,040
Oh, but when I'm 40,
I'm not racing anymore.
13
00:01:03,120 --> 00:01:04,640
So then I can eat what I want.
14
00:01:05,400 --> 00:01:07,200
- No, no, no.
- No?
15
00:01:07,280 --> 00:01:09,240
I'm going to become
like a sausage roll.
16
00:01:09,320 --> 00:01:11,360
- No...
- I'm going to...
17
00:01:28,920 --> 00:01:32,400
- Are the police allowed to shoot?
- Yes, they can.
18
00:01:55,120 --> 00:01:56,640
Where is he coming from?
19
00:01:56,720 --> 00:01:58,040
Monaco.
20
00:01:58,680 --> 00:02:01,320
- Does he live there?
- That's where he lives.
21
00:02:01,400 --> 00:02:04,480
He's really relaxed,
his girlfriend Kelly is with him.
22
00:02:07,480 --> 00:02:10,880
Do you ever ride your motorbike?
23
00:02:10,960 --> 00:02:13,280
It's still in the Netherlands.
24
00:02:14,200 --> 00:02:16,800
- Which bike?
- My Harley.
25
00:02:16,880 --> 00:02:18,680
- You have a Harley?
- I have a Harley.
26
00:02:18,760 --> 00:02:21,480
- You have a Harley? For what?
- In Holland.
27
00:02:21,560 --> 00:02:22,960
Well, exactly that.
28
00:02:23,040 --> 00:02:26,440
What would be nice is maybe
to put it in the living room.
29
00:02:28,560 --> 00:02:31,280
Maybe it's better later on,
I'll have time to ride it.
30
00:02:31,360 --> 00:02:34,200
With my fat belly
on the tank, you know?
31
00:02:34,280 --> 00:02:37,320
You can join the Hells Angels,
in Monaco.
32
00:02:42,880 --> 00:02:45,320
- That must be him, right?
- For sure.
33
00:02:59,040 --> 00:03:00,720
- Hello.
- Hello, Max. I'm Conny.
34
00:03:00,800 --> 00:03:02,600
- We haven't met.
- No.
35
00:03:02,680 --> 00:03:05,320
Hi, all. All's good? Yeah.
36
00:03:06,480 --> 00:03:11,480
Despite only being 24, you mean
an awful lot to our little country.
37
00:03:11,560 --> 00:03:13,880
You have achieved your dream,
and in doing so,
38
00:03:13,960 --> 00:03:17,760
you gave a whole generation
of Dutch children a new dream.
39
00:03:17,840 --> 00:03:20,120
Because now,
in answer to the question,
40
00:03:20,200 --> 00:03:22,760
"What do you want to be
when you grow up?,"
41
00:03:22,840 --> 00:03:26,520
the response often is,
"I want to be like Max Verstappen."
42
00:03:26,600 --> 00:03:28,880
I am delighted to appoint Max
43
00:03:28,960 --> 00:03:32,080
Officer to the Order
of Orange-Nassau,
44
00:03:32,160 --> 00:03:35,800
and it gives me great pleasure
to pin on the decoration.
45
00:03:39,440 --> 00:03:40,840
Thank you.
46
00:03:55,960 --> 00:03:59,520
The safety car has left
Lewis Hamilton and Max Verstappen
47
00:03:59,600 --> 00:04:01,480
side by side.
48
00:04:01,560 --> 00:04:03,840
We're going to have
one lap of racing
49
00:04:03,920 --> 00:04:07,960
to decide the championship in 2021.
50
00:04:08,920 --> 00:04:11,240
This is it. This is it.
51
00:04:16,560 --> 00:04:19,880
Is it going to be a first World
Championship for Verstappen?
52
00:04:19,960 --> 00:04:23,440
Is it going to be the 8th World
Championship for Lewis Hamilton?
53
00:04:29,440 --> 00:04:31,040
A late lunge by Verstappen...
54
00:04:31,120 --> 00:04:32,760
Come on!
55
00:04:34,200 --> 00:04:35,600
Who takes the lead!
56
00:04:38,960 --> 00:04:42,000
Press and hold the overtake.
Press and hold the overtake...
57
00:04:45,640 --> 00:04:47,880
Just easing through the turn 14.
58
00:04:48,800 --> 00:04:51,840
Of all the drama,
of all the magic moments.
59
00:04:53,120 --> 00:04:57,480
The championship
is going Dutch in 2021.
60
00:04:57,560 --> 00:04:58,920
Oh, my word!
61
00:04:59,480 --> 00:05:02,000
Yes! Yes!
62
00:05:02,080 --> 00:05:03,400
Oh, my God!
63
00:05:06,640 --> 00:05:09,960
Max Verstappen,
you are the World Champion!
64
00:05:10,040 --> 00:05:12,440
The World Champion!
65
00:05:12,520 --> 00:05:14,160
Oh, my God, guys.
66
00:05:15,640 --> 00:05:17,360
I love you so much.
67
00:05:18,000 --> 00:05:20,840
Can we do this
for another 10-15 years together?
68
00:05:23,040 --> 00:05:25,520
Max, we are so proud of you.
69
00:05:26,120 --> 00:05:28,680
For the first time ever,
Max Verstappen
70
00:05:28,760 --> 00:05:32,040
is Champion of the World!
71
00:05:54,320 --> 00:05:56,600
I don't want anyone
putting makeup on my face.
72
00:05:59,840 --> 00:06:02,960
It's a personal story
about your father and you,
73
00:06:03,040 --> 00:06:07,880
how he inspired you...
74
00:06:11,120 --> 00:06:13,720
How long will it go on for?
75
00:06:14,440 --> 00:06:18,960
We will be finished
by eight o'clock.
76
00:06:19,760 --> 00:06:23,400
The feeling is good. I enjoyed it,
of course, winning the Championship.
77
00:06:24,720 --> 00:06:27,760
It's important that you
at least win one, I think,
78
00:06:27,840 --> 00:06:30,640
because that's what you work for
in Formula 1.
79
00:06:30,720 --> 00:06:32,280
That's been your life goal.
80
00:06:32,360 --> 00:06:37,600
It's so that we can fit
everything in today.
81
00:06:37,680 --> 00:06:39,680
We will finish
as quickly as possible.
82
00:06:42,160 --> 00:06:44,400
I know that everything
I achieve right now
83
00:06:44,480 --> 00:06:47,000
is because of the guidance
I had when I was little.
84
00:06:47,920 --> 00:06:52,080
It was my dad teaching me
how to be the driver I am today.
85
00:06:52,680 --> 00:06:56,080
Max Verstappen and Jos Verstappen,
father and son.
86
00:06:56,160 --> 00:06:58,600
They conquered Formula 1 together.
87
00:06:58,680 --> 00:07:01,800
There is probably no other F1 father
88
00:07:01,880 --> 00:07:05,160
who deals so intensively
with his son's career.
89
00:07:15,720 --> 00:07:21,000
Quite early on, we could see
that he had a very special gift.
90
00:07:27,200 --> 00:07:30,440
The way he sees things,
the way he was overtaking,
91
00:07:32,160 --> 00:07:33,760
the feeling he had.
92
00:07:36,400 --> 00:07:39,720
I knew that he was
on a very high level for his age.
93
00:07:43,440 --> 00:07:46,800
Max Verstappen, you are
in the Mini Max competition.
94
00:07:47,520 --> 00:07:50,080
- You're fast!
- Yes, that's true.
95
00:07:50,600 --> 00:07:52,600
You already said
you have a fast kart.
96
00:07:52,680 --> 00:07:55,680
Is that because of the engine
or the tyres?
97
00:07:55,760 --> 00:07:58,600
Yes, it's mostly the engine.
98
00:07:58,680 --> 00:08:01,800
Also the mechanic and myself...
99
00:08:05,680 --> 00:08:08,960
I always had in my mind
how he should drive.
100
00:08:12,440 --> 00:08:16,360
So I was always really on top of him
when he was very young.
101
00:08:18,040 --> 00:08:20,800
When he lost time,
when he was overtaking...
102
00:08:22,600 --> 00:08:25,960
Because we were
always there for the win.
103
00:08:26,040 --> 00:08:27,760
Max! Max!
104
00:08:28,400 --> 00:08:30,360
I mean, he would say
if I would do well.
105
00:08:31,520 --> 00:08:34,040
But when I wasn't doing well,
he'd also be critical
106
00:08:34,120 --> 00:08:36,240
about stuff
which still didn't go to plan.
107
00:08:38,320 --> 00:08:39,720
It was definitely hard.
108
00:08:43,000 --> 00:08:46,320
It's not easy being a father.
Fathers know that.
109
00:08:46,400 --> 00:08:49,680
But was it sometimes hard for you
to be so hard on him?
110
00:08:50,240 --> 00:08:51,560
Nope.
111
00:08:56,960 --> 00:08:58,720
And for me, that was normal.
112
00:09:01,160 --> 00:09:02,960
I always had to try and be perfect,
113
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
and that's still
what I do now as well.
114
00:09:08,160 --> 00:09:11,840
I know that's impossible,
but I want to try and be perfect.
115
00:09:13,960 --> 00:09:17,760
Like this year, I wanted
to try and win every single race.
116
00:09:18,920 --> 00:09:20,600
But that's not what happened.
117
00:09:29,120 --> 00:09:31,040
Hey, what's going on
with the battery?
118
00:09:31,120 --> 00:09:33,640
- Battery fine.
- No, it's not!
119
00:09:35,440 --> 00:09:37,160
What the fuck is this?
120
00:09:37,760 --> 00:09:41,040
Charles Leclerc
wins the Bahrain Grand Prix!
121
00:09:41,720 --> 00:09:43,920
This, for the World Champion,
122
00:09:44,000 --> 00:09:47,600
is certainly not the start
he was anticipating.
123
00:09:51,680 --> 00:09:54,440
We have seen
some pretty decent scraps
124
00:09:54,520 --> 00:09:55,840
so far this season
125
00:09:55,920 --> 00:09:58,400
between Charles Leclerc,
the championship leader,
126
00:09:58,480 --> 00:10:00,080
and Max Verstappen.
127
00:10:00,160 --> 00:10:01,680
But here in Miami,
128
00:10:01,760 --> 00:10:03,960
that championship lead
has been whittled down
129
00:10:04,040 --> 00:10:05,800
that bit further by Max Verstappen.
130
00:10:06,640 --> 00:10:07,960
Yes!
131
00:10:08,560 --> 00:10:10,320
What a fucking race, mate!
132
00:10:10,400 --> 00:10:11,720
That was nice.
133
00:10:14,320 --> 00:10:16,640
Max Verstappen
wins the Spanish Grand Prix!
134
00:10:17,840 --> 00:10:19,880
Lovely. Really good result.
135
00:10:19,960 --> 00:10:21,920
For the third race in a row,
136
00:10:22,000 --> 00:10:26,280
no one had the beating
of the new championship leader.
137
00:10:30,080 --> 00:10:33,360
Max Verstappen
comes home in first place.
138
00:10:36,840 --> 00:10:38,680
He extends
his championship lead.
139
00:10:40,040 --> 00:10:41,800
Another fine performance
140
00:10:41,880 --> 00:10:44,640
for the defending champion,
Max Verstappen.
141
00:10:59,440 --> 00:11:01,280
Oh, bump!
142
00:11:01,360 --> 00:11:03,160
You driving a rally here.
143
00:11:03,240 --> 00:11:04,880
Maybe you can drive on the road?
144
00:11:05,480 --> 00:11:07,280
I was waiting
for the tip to come up.
145
00:11:11,720 --> 00:11:14,560
This is where we always stopped
in Rosenberg.
146
00:11:14,640 --> 00:11:18,080
Even when I wasn't hungry,
I always ordered the same thing.
147
00:11:18,160 --> 00:11:20,600
I always finished it.
148
00:11:20,680 --> 00:11:24,040
- We would always have potato salad.
- And Schnitzel.
149
00:11:24,120 --> 00:11:25,920
No, the one with the ham strips.
150
00:11:26,000 --> 00:11:29,760
What was it?
Luncheon meat and a Schnitzel.
151
00:11:32,000 --> 00:11:34,840
I don't understand
how I ate so much.
152
00:11:34,920 --> 00:11:36,240
Me neither.
153
00:11:36,320 --> 00:11:39,280
I used to have pasta
in the afternoon, in the evening...
154
00:11:41,280 --> 00:11:42,600
McDonald's.
155
00:11:43,920 --> 00:11:46,760
If I were to eat that now,
I'd weigh 90 kilos.
156
00:11:52,000 --> 00:11:54,760
Coming into Austria,
it's Red Bull's home race.
157
00:11:54,840 --> 00:11:57,600
Verstappen's got a good record
around the Red Bull Ring.
158
00:11:57,680 --> 00:11:59,640
It feels like
a dominant place for them.
159
00:11:59,720 --> 00:12:01,480
They seem to always excel here.
160
00:12:02,000 --> 00:12:03,360
Let's go.
161
00:12:04,360 --> 00:12:07,600
- There's a Red Bull truck.
- Yeah, yeah. They're in the back.
162
00:12:08,200 --> 00:12:10,000
Where do we do the signing?
163
00:12:10,080 --> 00:12:11,400
Do I need to get out?
164
00:12:12,200 --> 00:12:14,120
- Probably not.
- What the fuck?
165
00:12:26,440 --> 00:12:29,480
Race weekends at the Red Bull Ring
are always very intense.
166
00:12:30,720 --> 00:12:32,600
We have interviews,
167
00:12:33,680 --> 00:12:35,000
signing,
168
00:12:36,240 --> 00:12:38,320
we have the meet and greet.
169
00:12:38,400 --> 00:12:41,280
I'd think what gear was I using
in turn three or whatever.
170
00:12:41,880 --> 00:12:44,520
Because the people
want to see their hero.
171
00:12:47,320 --> 00:12:50,440
It is a lot,
but in the end, you have to do it.
172
00:12:58,800 --> 00:13:00,920
What are you looking at, Dad?
173
00:13:01,880 --> 00:13:03,880
Can't believe I made
such a handsome boy.
174
00:13:04,640 --> 00:13:06,440
Those were the good times with Max.
175
00:13:07,280 --> 00:13:09,440
I worked with Jos for many years,
176
00:13:10,520 --> 00:13:13,640
so I know Max since he is a baby.
177
00:13:16,040 --> 00:13:18,120
Look at you,
you seemed really friendly.
178
00:13:18,200 --> 00:13:20,400
That's when you used to shit
in your pants.
179
00:13:20,480 --> 00:13:21,800
I still do.
180
00:13:24,280 --> 00:13:27,480
We have unconditional trust
in each other.
181
00:13:29,480 --> 00:13:33,640
And I think this world of Formula 1
is a very hard and tough world,
182
00:13:34,160 --> 00:13:38,520
so for Max, it is very important
to have some strong anchors.
183
00:13:38,600 --> 00:13:40,480
Your moustache hasn't changed, Max.
184
00:13:40,560 --> 00:13:42,360
Yeah, and whose fault is that?
185
00:13:43,640 --> 00:13:45,280
He does have a big moustache!
186
00:13:45,360 --> 00:13:47,360
No, I'm not kidding!
187
00:13:47,440 --> 00:13:48,960
No, I'm not kidding!
188
00:13:49,040 --> 00:13:50,920
- You're such a shit.
- Let's head out.
189
00:13:51,000 --> 00:13:54,240
Yeah. I don't like
reading those things anyway.
190
00:13:58,400 --> 00:14:00,880
Max lives in a very mature world,
191
00:14:01,720 --> 00:14:04,160
but in the end, he's very young.
192
00:14:04,240 --> 00:14:07,280
He started in Formula 1
when he was 16-17 years old.
193
00:14:07,920 --> 00:14:12,200
But Red Bull were very convinced
that he would survive.
194
00:14:27,320 --> 00:14:32,240
I'm in charge of the Junior Team
at Red Bull Racing.
195
00:14:33,080 --> 00:14:38,520
We were informed that Jos
is pushing, training young Max.
196
00:14:39,960 --> 00:14:41,760
He was willing to learn,
197
00:14:41,840 --> 00:14:43,800
he was hungry to learn.
198
00:14:43,880 --> 00:14:45,480
That already impressed me.
199
00:14:46,640 --> 00:14:49,800
What kind of goals
have you set yourself?
200
00:14:49,880 --> 00:14:54,200
Try to be consistent without making,
you know, silly mistakes,
201
00:14:54,280 --> 00:14:56,080
and try to finish in the points.
202
00:14:56,800 --> 00:15:01,440
In our junior teams,
they are normally between 19 and 20,
203
00:15:01,520 --> 00:15:04,800
and Max was 16.
204
00:15:05,680 --> 00:15:09,920
So when it became public
that he will be in a Formula 1 car,
205
00:15:10,000 --> 00:15:13,440
we got so much negative comment.
206
00:15:14,760 --> 00:15:18,000
They said,
"Such a young guy, you can't do it.
207
00:15:18,080 --> 00:15:20,360
It's dangerous."
And blah, blah, blah.
208
00:15:22,360 --> 00:15:25,840
I said, "I believe Max is ready.
209
00:15:27,360 --> 00:15:29,480
Let's see how far we are going."
210
00:15:39,560 --> 00:15:42,880
It's brave, it's beautiful.
From Max Verstappen.
211
00:15:42,960 --> 00:15:47,000
He immediately was competitive
at Red Bull Racing.
212
00:15:52,200 --> 00:15:53,920
And we know what happened.
213
00:15:54,960 --> 00:15:58,160
At 18 years and 227 days old.
214
00:15:58,240 --> 00:16:00,200
Yes! Yes!
215
00:16:00,280 --> 00:16:03,360
Max Verstappen
is the youngest driver ever
216
00:16:03,440 --> 00:16:07,960
to win a Formula 1
World Championship Grand Prix.
217
00:16:08,040 --> 00:16:11,200
Unbelievable, Max. Unbelievable.
218
00:16:14,080 --> 00:16:16,560
Max was on his way up.
219
00:16:19,000 --> 00:16:21,360
It was a satisfaction for me.
220
00:16:27,120 --> 00:16:29,120
After he won his first race,
221
00:16:30,880 --> 00:16:32,560
everything came together.
222
00:16:35,040 --> 00:16:37,600
And the fan base was getting bigger,
223
00:16:37,680 --> 00:16:39,920
and times went very, very quickly,
224
00:16:40,000 --> 00:16:42,920
and then he was a big brand.
225
00:16:52,600 --> 00:16:56,680
We do pockets first for Dean.
Hand in pocket, hand out of pocket.
226
00:16:57,840 --> 00:17:01,560
And then we have you do your walk
with the jacket and the arm.
227
00:17:02,480 --> 00:17:04,280
With Max now,
228
00:17:04,360 --> 00:17:08,160
we know that the sponsors are
the financers of this whole game,
229
00:17:09,560 --> 00:17:11,360
but it's part of racing.
230
00:17:14,720 --> 00:17:17,560
I love that smile. Amazing.
Stay, stay, stay.
231
00:17:17,640 --> 00:17:20,120
- Very good. Very nice, nice.
- Sexy boy.
232
00:17:20,760 --> 00:17:22,760
Did you hear that Checo? Wow.
233
00:17:26,200 --> 00:17:28,680
This is why we do it.
This is when we grew up.
234
00:17:28,760 --> 00:17:30,920
- This is what you dream of.
- Yeah.
235
00:17:33,280 --> 00:17:35,920
- May I fix the turtle neck?
- Yep.
236
00:17:37,600 --> 00:17:39,480
I mean, I love the driving bit.
237
00:17:40,920 --> 00:17:43,680
That's what I do best.
238
00:17:44,880 --> 00:17:48,280
I love the light. If you see,
the light on your face is amazing.
239
00:17:48,360 --> 00:17:50,600
And the eyes,
when you look out, it shines.
240
00:17:50,680 --> 00:17:52,600
I don't like
everything else around it.
241
00:17:52,680 --> 00:17:55,960
Two steps. Keep your eyes outside.
I'll follow you with my camera.
242
00:17:56,040 --> 00:17:59,240
I just keep saying to myself,
"A few more years."
243
00:18:05,680 --> 00:18:08,920
Max, a request for tomorrow.
244
00:18:11,040 --> 00:18:13,240
About 15 minutes of audio with Nick.
245
00:18:13,320 --> 00:18:14,640
What for?
246
00:18:14,720 --> 00:18:16,560
So it's only a quarter of an hour.
247
00:18:16,640 --> 00:18:18,600
- In the afternoon.
- I'll sleep on it.
248
00:18:18,680 --> 00:18:20,800
- Sorry?
- I'll sleep on it.
249
00:18:25,200 --> 00:18:26,600
Thank you very much.
250
00:18:29,160 --> 00:18:31,600
So we're gonna go back outside,
251
00:18:31,680 --> 00:18:36,280
and you're gonna do ten minutes
of bulletin broadcast.
252
00:18:36,920 --> 00:18:39,200
And then we're gonna do
your Dutch session.
253
00:18:40,560 --> 00:18:42,880
Sorry, Max.
Shall we make a quick shot here?
254
00:18:42,960 --> 00:18:44,280
I'm good.
255
00:18:45,600 --> 00:18:48,440
Max just wants to focus
on the racing.
256
00:18:50,200 --> 00:18:52,600
He wants to compete,
he wants to win.
257
00:18:54,320 --> 00:18:57,520
So Dr. Marko's put a request in
258
00:18:57,600 --> 00:19:00,000
to meet an Austrian minister.
259
00:19:00,080 --> 00:19:01,880
Max! Max!
260
00:19:04,520 --> 00:19:05,840
Thank you, Max.
261
00:19:07,000 --> 00:19:09,640
And then,
you've got briefing at midday.
262
00:19:09,720 --> 00:19:12,040
And you're all clear
on what you're doing now?
263
00:19:13,400 --> 00:19:14,880
You're going out here and up.
264
00:19:16,440 --> 00:19:18,840
But after that,
we still need to go to the pen?
265
00:19:20,160 --> 00:19:21,800
We'll talk about everything,
266
00:19:21,880 --> 00:19:25,640
and you know, he has to do
a lot of stuff he doesn't like.
267
00:19:26,640 --> 00:19:29,560
So, that's how he sees it.
268
00:19:33,040 --> 00:19:34,360
Hi, guys! Max here.
269
00:19:34,440 --> 00:19:38,600
I'm going to tell you a bit about
my wins in Austria last year.
270
00:19:39,240 --> 00:19:40,560
Good answer.
271
00:19:41,200 --> 00:19:45,840
Just talk through the weeks.
272
00:19:47,160 --> 00:19:49,000
It was back to back, wasn't it?
273
00:19:51,400 --> 00:19:52,720
I don't really remember.
274
00:19:53,840 --> 00:19:55,880
- We'll talk about that later.
- Yeah.
275
00:19:59,280 --> 00:20:01,360
- Hi.
- Hello, Yuki.
276
00:20:01,440 --> 00:20:03,240
- Hi.
- Hi.
277
00:20:07,680 --> 00:20:09,120
It's a question to Yuki,
278
00:20:09,200 --> 00:20:11,800
but Max, I'd like a comment
from you as well.
279
00:20:11,880 --> 00:20:14,120
Helmut Marko has said this week
280
00:20:14,200 --> 00:20:16,600
that they've hired
a sport psychologist
281
00:20:16,680 --> 00:20:19,400
to work with you and AlphaTauri
282
00:20:19,480 --> 00:20:24,200
to control what he describes
as your fiery temper within the car.
283
00:20:24,280 --> 00:20:25,880
Is that something you welcome?
284
00:20:26,680 --> 00:20:29,080
Definitely one
of the limitations in...
285
00:20:29,160 --> 00:20:32,560
that starts to get
quite overheated, overheat,
286
00:20:32,640 --> 00:20:34,680
especially in my brain, in the car.
287
00:20:34,760 --> 00:20:37,400
So hopefully,
we can work well for the future.
288
00:20:37,920 --> 00:20:39,760
- Thank you.
- We love you, man.
289
00:20:41,600 --> 00:20:44,440
- Max, please.
- What do you want to know?
290
00:20:44,520 --> 00:20:46,000
Uh, I think the...
291
00:20:46,960 --> 00:20:48,880
Have you worked
with a psychologist?
292
00:20:48,960 --> 00:20:50,720
Has Helmut had chats with you about
293
00:20:50,800 --> 00:20:53,080
keeping more level-headed
in the car?
294
00:20:53,680 --> 00:20:56,040
No, I didn't work with anyone.
295
00:20:57,120 --> 00:21:01,080
And if the day comes that I won't be
upset about these things anymore,
296
00:21:01,160 --> 00:21:03,400
then I'm not interested
in the sport anymore.
297
00:21:03,480 --> 00:21:05,080
But some people are more calm,
298
00:21:05,160 --> 00:21:06,880
some people are more explosive.
299
00:21:06,960 --> 00:21:08,280
That's how it works.
300
00:21:08,360 --> 00:21:10,400
But you can always work
on these things.
301
00:21:24,280 --> 00:21:26,840
Verstappen is essentially
the sort of sports prodigy
302
00:21:26,920 --> 00:21:28,600
for the past five years.
303
00:21:29,200 --> 00:21:32,440
But as a figure,
he can be a little bit divisive.
304
00:21:33,600 --> 00:21:35,800
He's fairly straight-laced,
305
00:21:35,880 --> 00:21:38,840
very cocksure and confident.
306
00:21:38,920 --> 00:21:42,960
I know he is outspoken and honest.
Very, very honest off-track.
307
00:21:43,040 --> 00:21:46,520
He's even said he doesn't want
to do too much outside,
308
00:21:46,600 --> 00:21:50,040
'cause it distracts from the job,
and all he wants to do is race.
309
00:21:50,120 --> 00:21:52,920
I think there are a lot of people
who doesn't like him.
310
00:21:53,000 --> 00:21:55,560
But then you can do
two things as a big sportsman.
311
00:21:55,640 --> 00:21:57,120
You can just be polite,
312
00:21:57,200 --> 00:22:00,240
or you just can say,
"Okay, I don't care."
313
00:22:06,400 --> 00:22:09,000
Yeah, it's crazy! Great, isn't it?
314
00:22:12,440 --> 00:22:17,280
It's just like a football stadium.
It's the same atmosphere!
315
00:22:21,000 --> 00:22:23,360
We like characters at Red Bull.
316
00:22:25,600 --> 00:22:30,040
We are not training drivers
how they have to talk.
317
00:22:33,120 --> 00:22:36,080
Motor racing is not kindergarten.
318
00:22:46,120 --> 00:22:49,400
But Max, on the track,
319
00:22:49,480 --> 00:22:52,160
it's not an easy character,
I would say.
320
00:22:54,080 --> 00:22:55,760
Okay, we have 30 seconds.
321
00:22:55,840 --> 00:22:57,160
Thirty seconds.
322
00:22:57,240 --> 00:22:59,480
Especially in the beginning.
323
00:23:09,760 --> 00:23:12,240
As the two Ferrari
easing into turn one.
324
00:23:12,320 --> 00:23:15,400
Sebastian Vettel ahead
of his team mate, going wide.
325
00:23:15,480 --> 00:23:17,640
And they touch!
The Red Bulls with Ricciardo
326
00:23:17,720 --> 00:23:19,560
going wide into turn two.
327
00:23:19,640 --> 00:23:23,320
And there is Ricciardo,
out of this race.
328
00:23:23,960 --> 00:23:26,840
Max wanted to win every time.
329
00:23:27,480 --> 00:23:30,440
He doesn't care
who is fighting with him.
330
00:23:36,840 --> 00:23:40,000
Verstappen on the inside,
and Red Bull... They have touched!
331
00:23:40,080 --> 00:23:42,440
That was inevitable.
332
00:23:43,240 --> 00:23:46,760
Max overreacted, got impatient,
333
00:23:46,840 --> 00:23:49,360
and made stupid mistakes.
334
00:23:49,440 --> 00:23:52,280
But he'll try and dive down...
And he has crashed!
335
00:23:52,360 --> 00:23:54,920
They've gone into each other!
336
00:23:55,000 --> 00:23:57,200
That was the negative side.
337
00:24:01,320 --> 00:24:03,640
Someone's hit the barrier.
It's Max Verstappen.
338
00:24:04,200 --> 00:24:06,000
Right in front
of our commentary box.
339
00:24:06,840 --> 00:24:10,280
He's given his team
a massive repair job.
340
00:24:12,600 --> 00:24:15,520
When he loses control,
341
00:24:15,600 --> 00:24:17,960
that's the weak part.
342
00:24:21,840 --> 00:24:25,440
Max, why have you had
so many accidents?
343
00:24:28,000 --> 00:24:29,320
I don't know.
344
00:24:33,480 --> 00:24:37,240
And like I said in the beginning
of this press conference,
345
00:24:37,320 --> 00:24:39,440
I get really tired
of all the questions.
346
00:24:40,040 --> 00:24:43,240
Yep. I think if I get a few more,
I'll headbutt someone.
347
00:24:45,840 --> 00:24:48,760
We were trying to make him learn
348
00:24:48,840 --> 00:24:50,760
that he doesn't have to be
349
00:24:50,840 --> 00:24:52,800
the fastest
every time, every moment.
350
00:24:54,040 --> 00:24:57,320
Told him, "Don't do anything stupid.
351
00:24:57,400 --> 00:24:59,440
Just bring the car home."
352
00:25:05,480 --> 00:25:07,920
Okay, so eyes on dash, Max.
353
00:25:26,000 --> 00:25:28,960
The first sector
is Max Verstappen territory.
354
00:25:29,960 --> 00:25:34,200
That is where the Dutch driver
has been absolutely phenomenal.
355
00:25:34,280 --> 00:25:38,520
For sure, he wanted to achieve
too much in the beginning.
356
00:25:42,120 --> 00:25:47,240
But each driver, at least for us,
is their own individual,
357
00:25:49,120 --> 00:25:54,440
has his own way of living,
his own way of thinking.
358
00:25:57,520 --> 00:25:59,640
You hear a cheer every single time
359
00:25:59,720 --> 00:26:01,840
Max Verstappen
goes past those grandstands.
360
00:26:02,560 --> 00:26:06,640
But they'd love to see their man
at the front of the field once more.
361
00:26:14,040 --> 00:26:17,040
Before Max,
Formula 1 was a little bit boring.
362
00:26:19,880 --> 00:26:24,200
And the way Max is fighting
made it more exciting.
363
00:26:27,720 --> 00:26:29,400
And people like it.
364
00:26:30,880 --> 00:26:33,320
Charles Leclerc's
on provisional pole.
365
00:26:35,520 --> 00:26:38,840
Carlos Sainz back alongside him
on the front row.
366
00:26:38,920 --> 00:26:40,720
Ferrari saving their best till last.
367
00:26:46,320 --> 00:26:48,120
Verstappen crosses the line!
368
00:26:50,080 --> 00:26:54,200
Verstappen snatches
that pole position back again.
369
00:27:01,240 --> 00:27:03,840
And that's pole position
for tomorrow.
370
00:27:03,920 --> 00:27:07,960
Two poles in 2022 for Verstappen.
Make that three!
371
00:27:08,840 --> 00:27:11,480
Not bad, not bad. Good effort that!
372
00:27:14,560 --> 00:27:17,480
People don't go
to watch a Formula 1 race
373
00:27:17,560 --> 00:27:20,440
and see technical performance.
374
00:27:24,600 --> 00:27:29,240
They want a human being
who is doing something impressive.
375
00:27:31,280 --> 00:27:34,800
But also, he has to stay calm
376
00:27:34,880 --> 00:27:36,760
and to understand
377
00:27:36,840 --> 00:27:40,680
he doesn't need the maximum
every second, every time.
378
00:27:45,720 --> 00:27:47,720
Here we go.
379
00:27:47,800 --> 00:27:50,880
- Come here. Is that okay?
- So they can get a good shot of you.
380
00:27:51,800 --> 00:27:53,120
Thank you.
381
00:27:53,920 --> 00:27:55,240
All right?
382
00:27:56,760 --> 00:27:58,080
All right.
383
00:28:01,960 --> 00:28:05,080
Yeah, I just always want to do
the best I can,
384
00:28:06,040 --> 00:28:08,240
but that's just how I am.
385
00:28:10,280 --> 00:28:11,600
Good lap, right?
386
00:28:14,080 --> 00:28:17,760
It was just about good enough.
387
00:28:19,320 --> 00:28:20,880
Everyone reacts differently.
388
00:28:20,960 --> 00:28:25,160
Some people don't get angry,
but that's just the way I operate.
389
00:28:34,880 --> 00:28:37,840
Welcome along to the biggest
ticketed event in Austria,
390
00:28:37,920 --> 00:28:39,880
the Formula 1 Austrian Grand Prix,
391
00:28:39,960 --> 00:28:42,560
where you can't get
a two-person tent
392
00:28:42,640 --> 00:28:45,320
within about 40 miles of Amsterdam
for love nor money.
393
00:28:45,400 --> 00:28:48,080
I think everyone's here
with their camping equipment.
394
00:29:01,480 --> 00:29:05,040
If it was up to me, I'd still be
in bed now and just waking up.
395
00:29:07,640 --> 00:29:09,200
We have to turn left here.
396
00:29:10,000 --> 00:29:12,080
- Do we have to turn left here?
- Yes.
397
00:29:19,560 --> 00:29:22,240
Red Bull Ring has really been
Red Bull's home of late.
398
00:29:22,320 --> 00:29:27,560
Max Verstappen has won there
in 2018, 2019, last season, 2021...
399
00:29:27,640 --> 00:29:30,440
Let's just say how incredible
400
00:29:30,520 --> 00:29:32,480
Red Bull are
at their home Grand Prix.
401
00:29:32,560 --> 00:29:33,880
Max Verstappen as well.
402
00:29:33,960 --> 00:29:37,400
But Max knows that you can't
take anything for granted.
403
00:29:39,280 --> 00:29:40,920
See how many people.
404
00:29:41,880 --> 00:29:43,200
Relax.
405
00:29:53,760 --> 00:29:56,440
We are here at the Red Bull Ring.
Just looking around,
406
00:29:56,520 --> 00:29:59,920
this is the busiest
any of the interviews have been.
407
00:30:00,000 --> 00:30:02,760
It's absolutely packed,
so much support for you.
408
00:30:03,360 --> 00:30:06,240
Looking ahead
to the Grand Prix today,
409
00:30:06,320 --> 00:30:08,960
you've got a little bit
of a Ferrari sandwich.
410
00:30:09,040 --> 00:30:11,680
How will you attack today?
What's the plan of action?
411
00:30:11,760 --> 00:30:14,640
I mean, there's so many things
that you have to do right.
412
00:30:14,720 --> 00:30:16,560
First of all, to have a good start.
413
00:30:17,280 --> 00:30:21,080
And then, it's such a long race,
with quite a few pit stops,
414
00:30:21,160 --> 00:30:23,840
so anything can happen,
safety cars, you never know.
415
00:30:23,920 --> 00:30:25,920
So it's about
just trying to stay calm
416
00:30:26,000 --> 00:30:28,200
and doing the race
in the best way possible.
417
00:30:31,080 --> 00:30:33,400
Of course,
we have the championship.
418
00:30:34,480 --> 00:30:37,280
We're getting greedy,
we want to have another one.
419
00:30:45,040 --> 00:30:48,200
But in the end, I think
he's still developing as a driver.
420
00:30:48,760 --> 00:30:50,720
- Max, can I have a picture?
- Yeah.
421
00:30:51,480 --> 00:30:55,480
He's still learning how to survive
and to succeed in this world.
422
00:30:55,560 --> 00:30:57,360
Can I get a photo, please?
423
00:30:57,440 --> 00:30:58,880
- Sorry.
- Sorry.
424
00:30:58,960 --> 00:31:00,680
The most important thing is,
425
00:31:00,760 --> 00:31:03,560
he has to perform
and he needs to focus.
426
00:31:03,640 --> 00:31:05,400
I'm sorry. I have to take Max away.
427
00:31:11,680 --> 00:31:13,000
Ready.
428
00:31:13,640 --> 00:31:14,960
Set.
429
00:31:22,120 --> 00:31:24,560
If you're competing in Formula 1,
430
00:31:25,160 --> 00:31:28,800
mental preparation
is really important.
431
00:31:31,200 --> 00:31:32,520
All right, here we go.
432
00:31:32,600 --> 00:31:34,920
I've just been doing
all this other stuff,
433
00:31:35,000 --> 00:31:37,400
meeting people,
having a laugh, having a joke...
434
00:31:39,120 --> 00:31:42,680
But at the end of the day,
results are all that matter.
435
00:31:43,840 --> 00:31:47,160
We're aiming to create
that optimal environment,
436
00:31:47,240 --> 00:31:51,680
so removing the noise,
creating some protected time,
437
00:31:52,920 --> 00:31:54,720
switching the focus.
438
00:31:54,800 --> 00:31:57,600
So you know you're going
out there to compete now.
439
00:32:04,480 --> 00:32:07,760
And if their headspace
just isn't in the right frame,
440
00:32:07,840 --> 00:32:11,000
getting into the car, your decisions
aren't going to be as good.
441
00:32:12,680 --> 00:32:14,680
You'll take
that risky overtake maybe,
442
00:32:14,760 --> 00:32:17,480
and end up in the wall
or colliding with another car.
443
00:32:21,280 --> 00:32:23,200
Welcome along to the Red Bull Ring,
444
00:32:23,280 --> 00:32:26,880
and it's the 35th World Championship
Austrian Grand Prix.
445
00:32:30,240 --> 00:32:32,600
Leclerc and Verstappen
on the front row
446
00:32:32,680 --> 00:32:34,640
for what is the sixth time
this season.
447
00:32:36,280 --> 00:32:38,200
If Ferrari get their act together
448
00:32:38,280 --> 00:32:41,640
and make sure they maximise
performance of both their drivers,
449
00:32:41,720 --> 00:32:45,280
they should at least keep
Max Verstappen under pressure.
450
00:32:47,280 --> 00:32:48,800
Radio check, Max.
451
00:32:49,320 --> 00:32:50,760
Yup, radio check.
452
00:32:53,800 --> 00:32:57,120
A lot of different things can go
through your mind at that time.
453
00:33:01,080 --> 00:33:02,440
When you're younger,
454
00:33:02,520 --> 00:33:04,920
you have to rely a little more
on your instincts,
455
00:33:05,000 --> 00:33:07,280
because your whole mindset
is very different.
456
00:33:09,080 --> 00:33:12,920
Now you rely on your instincts
and your experience.
457
00:33:14,480 --> 00:33:17,680
But I try to keep it
as simple as possible.
458
00:33:24,920 --> 00:33:27,160
Just really being in your own zone,
459
00:33:28,600 --> 00:33:30,440
try and not make mistakes.
460
00:33:36,600 --> 00:33:37,920
Just focus.
461
00:33:43,800 --> 00:33:46,760
It's into turn one we go.
It's Verstappen from Leclerc.
462
00:33:49,480 --> 00:33:52,240
Perfect getaway for Verstappen.
463
00:33:53,200 --> 00:33:55,400
And Ferrari in pursuit.
464
00:33:57,560 --> 00:33:58,880
Watching Max?
465
00:33:59,600 --> 00:34:04,120
Yeah, I'm a bit nervous,
because of, you know, the speed.
466
00:34:06,840 --> 00:34:09,760
The drag now down
towards turn four.
467
00:34:10,520 --> 00:34:14,280
On the inside goes
George Russell and Sergio Pérez.
468
00:34:14,360 --> 00:34:17,760
And they touch!
And Pérez is spun around!
469
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
And I get
a little bit sweaty hands.
470
00:34:27,080 --> 00:34:29,480
Some races more than others.
471
00:34:37,680 --> 00:34:40,560
They can't see anymore.
You can't even see.
472
00:34:41,800 --> 00:34:44,360
The fans can't see anything
because of the smoke.
473
00:34:46,040 --> 00:34:48,200
It's how Formula 1 is.
474
00:34:49,920 --> 00:34:52,400
Every race is a new challenge.
475
00:34:58,240 --> 00:35:00,240
Tyres don't feel amazing.
476
00:35:01,200 --> 00:35:02,560
Okay, understood.
477
00:35:03,800 --> 00:35:06,400
Gap to Leclerc, 0.6.
478
00:35:08,640 --> 00:35:12,720
Are we seeing a bit of tyre wear
on Verstappen's Red Bull?
479
00:35:12,800 --> 00:35:14,600
Because Leclerc is catching him.
480
00:35:16,120 --> 00:35:17,520
He is catching him.
481
00:35:20,680 --> 00:35:22,200
The Ferrari is faster.
482
00:35:28,960 --> 00:35:32,320
It's always the target
to win the race. That's the goal.
483
00:35:40,400 --> 00:35:42,520
But when you're struggling
for tyre grip...
484
00:35:43,080 --> 00:35:44,800
The rear tyres are shit.
485
00:35:49,280 --> 00:35:52,240
Then you know
it's going to be a hard afternoon.
486
00:35:52,320 --> 00:35:54,040
I cannot hold this long.
487
00:35:55,320 --> 00:35:56,640
Understood, Max.
488
00:35:57,240 --> 00:35:59,880
Come on, Max. Goddammit.
489
00:36:06,560 --> 00:36:09,800
Down the inside goes Charles Leclerc
on Max Verstappen.
490
00:36:12,240 --> 00:36:14,240
That was a brilliant move!
491
00:36:16,240 --> 00:36:18,680
One lap I have front grip,
one lap not.
492
00:36:18,760 --> 00:36:20,240
The car's so unpredictable.
493
00:36:20,320 --> 00:36:21,960
It's really crazy.
494
00:36:23,360 --> 00:36:25,640
But he's not happy
inside that Red Bull.
495
00:36:25,720 --> 00:36:28,200
The Ferrari's clearly faster.
496
00:36:34,000 --> 00:36:36,440
There's our race leader,
Charles Leclerc.
497
00:36:39,040 --> 00:36:42,400
And he pits.
So, into the pits he comes.
498
00:36:42,480 --> 00:36:45,520
Okay, so that's Leclerc in pit lane.
499
00:36:45,600 --> 00:36:47,120
Just gone by him now.
500
00:36:54,160 --> 00:36:56,520
Ferrari, I think,
they've got the pace
501
00:36:56,600 --> 00:36:58,960
to cover Red Bull with any strategy.
502
00:36:59,040 --> 00:37:01,120
Well, we're going to find out.
503
00:37:01,200 --> 00:37:03,640
We are, because Verstappen
has gone through,
504
00:37:03,720 --> 00:37:06,040
and he's now ahead
of Charles Leclerc.
505
00:37:10,960 --> 00:37:12,760
How many laps do I need to do now?
506
00:37:12,840 --> 00:37:14,680
That's 22 laps remaining.
507
00:37:16,520 --> 00:37:20,080
Gap to Leclerc, 3.5.
508
00:37:27,040 --> 00:37:30,400
Charles Leclerc
really coming at Verstappen here.
509
00:37:35,000 --> 00:37:36,600
Gap, 0.2.
510
00:37:38,880 --> 00:37:40,800
Up to the back of that Red Bull.
511
00:37:44,120 --> 00:37:47,480
They say, "When Max started
in Formula 1, he was aggressive."
512
00:37:48,440 --> 00:37:50,800
What a joke the traction is.
513
00:37:51,600 --> 00:37:52,920
He had to be sometimes,
514
00:37:53,760 --> 00:37:56,800
because we were not
in a winning car.
515
00:37:57,760 --> 00:38:01,080
But now, when he has
a competitive car,
516
00:38:03,560 --> 00:38:06,880
you need to learn
to pick your battles.
517
00:38:18,760 --> 00:38:21,880
Leclerc forces Verstappen
to go a bit wide on the exit,
518
00:38:21,960 --> 00:38:26,040
and then he is through on the inside
to retake the lead of this race.
519
00:38:34,280 --> 00:38:36,560
Oh, mate.
There's just nothing I can do.
520
00:38:38,080 --> 00:38:39,400
Copy that, Max.
521
00:38:40,880 --> 00:38:43,040
Compared to when I was 17,
522
00:38:43,120 --> 00:38:45,280
I've experienced it all.
523
00:38:45,360 --> 00:38:48,600
So I think it's easier
to put it into perspective.
524
00:38:49,280 --> 00:38:53,000
Red Bull just haven't had an answer
to the Ferrari pace.
525
00:38:58,760 --> 00:39:00,200
Okay, final lap.
526
00:39:01,520 --> 00:39:03,440
You cannot always be perfect.
527
00:39:04,040 --> 00:39:05,640
When fighting
for a championship,
528
00:39:05,720 --> 00:39:08,000
if it's not going your way,
try to stay calm.
529
00:39:10,800 --> 00:39:15,200
Just bring the car home.
We cannot win today, but we take it.
530
00:39:15,760 --> 00:39:17,560
Over the years,
with more experience,
531
00:39:17,640 --> 00:39:19,240
you accept that a bit better.
532
00:39:23,400 --> 00:39:26,120
Charles Leclerc
started second in the race today.
533
00:39:27,280 --> 00:39:30,560
He sees the checkered flag.
He takes victory!
534
00:39:30,640 --> 00:39:33,920
Charles Leclerc
wins the Austrian Grand Prix.
535
00:39:34,000 --> 00:39:37,920
And Max Verstappen
settles for second place.
536
00:39:40,920 --> 00:39:42,840
That was a tough race for him.
537
00:39:53,280 --> 00:39:54,760
Okay, good effort, Max.
538
00:39:59,680 --> 00:40:01,200
Yeah, tricky race that.
539
00:40:11,520 --> 00:40:16,800
In the beginning, his driving
was wild, and rude, and so on.
540
00:40:21,000 --> 00:40:24,240
But nowadays,
he has a lot of knowledge,
541
00:40:24,320 --> 00:40:25,640
a lot of experience.
542
00:40:29,760 --> 00:40:33,320
A really young racing driver
became a man.
543
00:40:38,480 --> 00:40:42,160
And he still has his feet
on the earth.
544
00:40:49,200 --> 00:40:52,960
It's important that you at least
enjoy the moment we are in.
545
00:40:54,680 --> 00:40:56,520
Fighting for race wins...
546
00:40:57,280 --> 00:40:59,480
Potentially, another title.
Who knows?
547
00:41:05,520 --> 00:41:07,320
Let's focus on the next race,
548
00:41:09,120 --> 00:41:11,280
try to do better the weekend after.
549
00:41:20,560 --> 00:41:23,520
You are the youngest F1 driver
in the history of the sport.
550
00:41:23,600 --> 00:41:26,400
What are your reflections
on your first season in F1?
551
00:41:26,480 --> 00:41:27,800
I enjoyed it a lot.
552
00:41:28,320 --> 00:41:30,600
It was always my dream to get to F1,
553
00:41:30,680 --> 00:41:33,240
and to have such a good
rookie season helps a lot.
554
00:41:36,000 --> 00:41:39,640
You got your road driving license,
haven't you? 18 years old?
555
00:41:39,720 --> 00:41:42,720
Did you have your eye on a car,
like most teenagers do?
556
00:41:42,800 --> 00:41:44,960
- What do you drive?
- I have a Renault Clio.
557
00:41:46,480 --> 00:41:49,080
I suppose your car for next year
might be different.
558
00:41:49,160 --> 00:41:50,720
A Fiat.
559
00:41:52,400 --> 00:41:56,760
Just finally, what do you want
to achieve in your dreams the most?
560
00:41:56,840 --> 00:41:59,480
Win world championships,
but everybody wants that.
561
00:41:59,560 --> 00:42:02,800
- How many?
- The record is seven, so...
562
00:42:03,520 --> 00:42:06,840
Subtitles: Viviana Varandela
plint.com
43551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.