All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 29
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
الأميرة السحرية
مينكي مومو
منذ زمن بعيد...
في زمن سحيق، قريب لدرجة أنه قد يبدو كالغد...
في كون هنالك، على كوكب هنالك، في مدينة هنالك...
عاشت فتاة.
بدت كأي فتاة عادية تجدها في أي مكان.
لكن كان هناك فرق واحد...
هذه الفتاة تستطيع استخدام السحر للتحول لشخص بالغ!
أطلقوا عليها اسم مينكي مومو.
مطاردة اللص الشبح مرصبان!
"مطاردة اللص الشبح مرصبان!"
شكرًا لكم جميعًا على حضوركم للاحتفال بعيد ميلادي
بهذه الطريقة الفخمة!
حفل العمدة رائع حقًا، أليس كذلك؟
أجل، ويا لها من وليمة!
أشعر تقريبًا أنني في غير مكاني...
والآن، أُرسلت من طرف العائلة الملكية في الشرق الأوسط،
أودّ أن أريكم جميعًا مزهرية الملاك!
أحضروها على الفور!
جئت إلى هنا لرؤية مزهرية الملاك!
ما هي مزهرية الملاك؟
إنها قطعة أثرية ناذرة من حضارة الفرات!
أرسلتها ملكتهم إلى زوجة العمدة كرمزٍ للصداقة!
رمز للصداقة، إذًا؟
ما الذي يُطيلهم هكذا؟ أحضروا المزهرية!
أنا آسفة جدًا يا سيدتي!
المزهرية اختفت!
ماذا؟!
ما-ما معنى هذا؟!
ماذا؟ ما هذا؟
لنرَ...
"أخذت مزهرية الملاك. اللص الشبح مرصبان."
ما هذا بالضبط؟
دعيني أرى ذلك!
هذا فظيع!
استدعوا الشرطة فورًا!
اهدئي، اهدئي! لا داعي لإحداث ضجة كبيرة...
كيف يمكنك قول ذلك يا عزيزي؟
تلك المزهرية كانت تحتوي على أغلى ما أملك—
في كلتا الحالتين، تلك المزهرية مهمة جدًا بالنسبة لي!
يجب أن نجدها قبل حلول المساء!
لكن—
بدون أعذار! تلك المزهرية تحتوي على—
استدعي الشرطة فورًا!
لا داعي لاستدعاء الشرطة.
بعد أكثر من عقد من الزمن في كتابة الروايات البوليسية،
سأحلّ هذه القضية!
لا داعي لذلك.
سأحلّ هذه القضية بنفسي.
وجود محققة هاوية مثلكِ تتطفل هنا لن يؤدي إلا إلى تشتيت الانتباه.
ماذا؟
من أنت إذًا؟
أنا؟
المفتش ديستراد من الشرطة الغربية!
شرطة؟
مفتش؟
أليس من حسن حظك أنك دعوتني إلى هنا يا سيدي العمدة؟
في الواقع...
بالتأكيد لم أتوقع حدوث هذا عندما أرسلت الدعوات...
لو كنت أعلم، لما...
ما هذا؟
لا شيء!
الآن، على كل شخص غير معني بهذه القضية المغادرة فورًا!
هيا. أنتما الاثنان، اخرجا أيضًا!
لا! سنبقى!
عزيزتي...
سأبقى أنا أيضًا إذًا!
افعلوا ما يحلو لكم.
حسنًا إذًا يا سيدتي.
متى كانت آخر مرة رأيتِ فيها مزهرية الملاك هنا؟
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا!
حسنًا. إذًا كانت مزهرية الملاك بلا شك في هذه الغرفة الليلة الماضية؟
نعم، وضعتها بنفسي—
أعني، رأيتها بأم عيني!
أرجوك، يجب أن تستعيد مزهرية الملاك قبل حلول المساء!
معذرةً!
أظن أنني رأيت السارق!
ماذا قلتِ؟
الحقيقة هي...
استيقظت في الصباح الباكر وفتحت ستائر غرفتي...
رأيت شخصًا مشبوهًا يركض عبر الفناء الخلفي!
يبدو هذا مثل وصف الجاني!
حسنًا؟ ماذا حدث بعد ذلك؟
حسنًا... كنت استيقظت للتو، لذا لم أكن في كامل وعيي...
لا بد أن الجاني قد خرج من البوابة الخلفية إلى المدينة.
حسنًا، لنبدأ التحقيق!
لنبدأ نحن أيضًا!
حـ-حسنًا...
سنذهب يا مومو!
حسنًا!
تجولنا في جميع أنحاء المدينة ولم نعثر على دليل واحد.
ما العمل الآن؟
بدأنا التحقيق للتو! لا تيأسي.
يبدو أن والدتكِ محبطة للغاية حيال هذا...
إن لم تتمكن من حلّ القضية،
فقد يتحطم كبرياؤها إلى أشلاء!
لكن ليس لدينا أي أدلة على الإطلاق!
حسنًا، حان الوقت للمساعدة في التحقيق حقًا!
لكن ماذا ستفعلين؟!
راقبوني فقط، راقبوني، راقبوني!
باراريرو باراريرو دوريرينبا!
تياران تيانان ماريرينبا!
أصبحي محققة شرطة بلمسة مينكي!
وهكذا نجري تحقيقًا عادلًا ونزيهًا.
فهمت!
هذه هي مومو خاصتنا!
هل تظنان أن الأمر سيكون بهذه السهولة؟
عندما تواجهون تحديًا، يجب عليكم خَوضه!
هذا جيد جدًا، لكن إلى أين ستذهبين؟
مفتاح أيّ تحقيق هو مسرح الجريمة.
سنبدأ من هناك!
هيا بنا يا أصدقائي الحيوانات!
حاضر!
أعلم! لنتناول وجبة لذيذة في مكان ما!
سنشعر بتحسّن بعد أن نملأ بطوننا.
صحيح يا مومو؟
ماذا؟
مومو؟
كلّا! أشعر أنني أحمق!
لا أستطيع العثور على دليل واحد!
ماذا؟ شخص مشبوه يركض في جميع أنحاء البلدة في هذه الساعة...
ماذا؟ هل جاء محقق شرطة دوليّ إلى هنا؟
هذا صحيح!
وتلك الحيوانات الثلاثة...
هـ-هذه الحيوانات الثلاثة هي كلب شرطة، وطائرة شرطة...
وقرد شرطة.
على أي حال، إنهم مساعديني الأعزاء!
فهمت!
شرطة العصر الحديث أذكياء للغاية، أليس كذلك؟
لكنهم يبدون مألوفين بعض الشيء...
أنا متأكدة من أنها مجرد مخيلتك!
قفي مكانكِ!
لم أسمع عن قدوم محققة شرطة إلى هنا.
إن كنتِ محققة شرطة، فأريني هويتك!
هويتي؟
كنت أعلم ذلك. أنتِ مزيفة!
هذا سيّئ.
أظن أنكِ هي اللصة الشبح مرصبان!
كلّا...
لا يمكن أن تكون مرصبان!
ماذا؟
لا شيء!
كفى ثرثرة!
يعلم الجميع أن الجاني يعود دائمًا إلى مسرح الجريمة!
كنت أنتظر منكِ أن تظهري نفسكِ طوال هذا الوقت.
أنتِ رهن الاعتقال!
توقف! أنتَ مخطئ تمامًا!
أنتَ مخطئ!
هذا سيّئ!
مومو!
هذا مؤلم! هذا مؤلم!
من الأفضل أن نهرب يا مومو!
أجل، لنَهرب!
معذرةً!
لن تَفلتي مني!
حمدًا لهذا.
حمدًا أنها لم تكن حقًا من الشرطة الدولية!
عزيزي!
ما كل هذه الضوضاء؟
لا شيء!
إنه لغز! قضية!
لنستدعِ محققًا متمرّسًا!
لكن من سرق مزهرية الملاك بالضبط؟
من غيره؟
إنه اللص الشبح مرصبان!
هل تظن ذلك؟
أشعر أن الأمر ليس بهذه البساطة...
إنها قضية غريبة حقًا!
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
انتظري!
ما قصة هذا الرجل!
إنه مثابر للغاية!
أنتِ، انتظري!
عودي إلى هنا!
ماذا؟
مهلًا... هذه الحيوانات تبدو مألوفة.
لا يهم. في الوقت الحالي، يجب عليّ مطاردة مرصبان!
كان ذلك وشيكًا!
لكن خطة محققة الشرطة باءت بالفشل الذريع!
أجل. تعلّمت الدرس.
إذًا، ماذا بعد؟!
لاحظت أن العمدة تصرّف بشكل مريب جدًا عندما قلتِ
إنكِ من الشرطة الدولية!
بالفعل!
كان يتصرف بغرابة طوال الوقت!
زوجته أيضًا!
تبدأ بقول شيء ما، ثم تتوقف عن الكلام!
يبدو أن كلاهما يخفيان شيئًا ما!
حسنًا! إذًا سنحقق في ذلك الآن!
كيف؟
هكذا!
أصبحي لصة الشبح بلمسة مينكي!
إذًا يا أصدقائي؟!
انتظري، هل ستتسللين إلى منزل العمدة؟!
بالتأكيد سأفعل!
الآن، لنذهب!
ا-انتظرينا!
هذا سيئ! أصبحت مومو لصّة!
اهدأ يا عزيزي.
إنها لم تسرق أي شيء بعد.
لكنني قلقة... السرقة تؤدّي إلى الكذب، كما يقولون.
هل قلتِ ذلك بالعكس؟
الأمر سيان في كلتا الحالتين.
يجب أن تكون اللصّة الشبح جميلة حقًا!
لكن من المؤكد أننا لسنا بحاجة للركض فوق الأسطح!
صحيح!
اختفت مومو والحيوانات.
ما زلت لا أستطيع العثور على اللص الشبح مرصبان...
هل يمكن أن يكون هذا هو اللص الشبح مرصبان؟!
وجدتك أخيرًا!
عزيزتي!
هل أنتِ بخير؟
معذرةً. أنا آسف بشأن ذلك...
مهلًا، أليس هذا...
إنه العمدة!
ماذا يفعل؟
هل تمانع في إخباري بما تفعل؟
مـ-من أنتِ؟!
أنا اللصّة الشبح...
بيتشيباي!
اللصّة الشبح بيتشيباي؟!
إن لم تخني عيناي، يبدو أن هذه هي المزهرية المسروقة!
كلّا! هذه فقط...
أيها العمدة-سان... أنتَ اللص الشبح مرصبان الحقيقي، أليس كذلك؟!
هيا، أخبرني بالقصة.
لماذا اختلقتَ قصة اللص الشبح وتسببتَ في كل هذه المشاكل؟
أخبرني، وإلا سأسلمك للشرطة!
حسنًا. سأتكلم.
يا إلهي، المزهرية متشققة!
هذا صحيح. كسرتها بإهمالي!
استيقظت في الصباح الباكر وكنت أتدرب على لعبة الغولف...
فجأة...
اضطررت لإخفاء المزهرية في غرفة التخزين بالخارج.
كنت أعلم أنه إن اكتشفت زوجتي أنني كسرت مزهرية الملاك، فستجعلني أدفع الثمن غاليًا.
إنها مرعبة بعض الشيء، إذًا؟
لا، كانت امرأة لطيفة عندما تزوجنا!
كان ذلك منذ أكثر من عشرين عامًا...
ذهبنا في رحلة شهر العسل ورأيت زوجًا من أزرار أكمام أعجبتني حقًا...
لكن في ذلك الوقت، كنت مجرد صحفي طموح،
وبالتأكيد لم أكن أستطيع تحمل تكلفتها.
تفضّل يا عزيزي.
توسّلت إلى البائع وسمح لي بأخذ واحدة فقط!
أنفقت جميع مدخراتها لشرائه لي!
هذا هو زر الكمّ!
إنه جميل!
لكن في هذه الأيام...
اليوم عيد ميلادي، لكنها لم تهنئني حتى بعيد ميلادي!
ظلّت تتحدث عن مزهريّتها فقط!
أظن أن العمر يغيّر المرأة حقًا...
أنا لا أفهم الأمر تمامًا، لكنني أشعر بالأسف تجاهه نوعًا ما.
لكن والدتكِ والمفتش ما زالا يبحثان عن اللص الشبح مرصبان!
يجب أن نوضّح الأمور.
حسنًا، لنفعلها!
هل أنتِ متأكدة من أن لصة الشبح مرصبان ذهبت من هذا الطريق؟
استنتاجات المحققة العظيمة ماما لا تخطئ أبدًا!
هذا مبني عن حدسك فقط، صحيح؟
إنها استنتاجات! استنتاجات!
تلك...
أنا أمتلك مزهرية الملاك!
إن أردتم استعادتها، فتعالوا وخذوها مني!
لن تَفلتي منا!
أمسكت بكِ هذه المرة!
من أين يحصلون على كل هذه الطاقة؟
انتظري، أنتِ!
أمسكت بكِ الآن يا لصّة الشبح مرصبان!
أعلم أننا تدربنا على هذا، لكن...
تمثيله سيّئ نوعًا ما.
أجل.
لصّة الشبح مرصبان! لن تَهربي!
أرجوكِ أعيدي مزهرية الملاك!
تمامًا كما خططنا، أليس كذلك؟
أنت من أجبرتني عل فعل هذا!
خذي هذا!
هذا فظيع!
يا إلهي!
هربت!
سيعتقد الجميع الآن أن اللصة الشبح مرصبان هي من كسرت مزهرية الملاك.
هذا منطقيّ!
تفكير ذكيّ يا مومو!
لم يكن الأمر بهذه الروعة... أليس كذلك؟
يا إلهي، ماذا سأفعل؟
دعينا نعتذر للملكة التي أرسلت إلينا مزهرية الملاك.
حسنًا؟
ها هو!
تفضّل يا عزيزي.
سيدتي، أهو...
هـ-هذا هو...
زر الكمّ الآخر!
هل تذكرّتِه؟
بحثت عنه لفترة طويلة ووجدته أخيرًا!
أردت أن أفاجئك.
لذا في الليلة الماضية، أخفيته في مزهرية الملاك، لكن...
فهمت! كان الموضوع هكذا إذًا!
شكرًا لكِ...
لكن مزهرية الملاك...
أنا متأكدة من أن هذه عقوبتي لكوني قاسية عليك طوال الوقت.
جاءت اللصة الشبح مرصبان لتخبرني بذلك، أنا متأكدة.
،عزيزي، أعلم أني لست مميزة
لكن هل يمكننا أن نعيش كما كنا نفعل منذ زمن بعيد؟
أ-أنا من يجب أن يعتذر.
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي!
ما الذي يحدث هنا الضبط؟
عزيزتي!
هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟
وماذا حدث للصة الشبح مرصبان؟
سارت الأمور على ما يرام.
لا يمكن لأيّ لصٍ شبحٍ أن يسرق حبّهما!
لا-دي-دا!
احتفلوا، تأمّلوا، تلك المزهرية في حالة كسر!
سوف يجد هذان الطائران في العش نهاية سعيدة!
أنا سعيد جدًا!
عزيزي؟
هل ناديتِني يا عزيزتي؟
بخصوص هدية عيد الميلاد التي قدّمتها لكَ في العام الذي تزوجنا فيه...
كنت أتساءل عما إن كنتَ ما زلتَ تحتفظ بها.
معدتي تؤلمني بشدّة!
أشعر بالدوار! يجب أن أذهب الآن!
يا إلهي...
يا عزيزي.
هل تتذكر أنني قدّمت لكَ قلم حبر
في عيد ميلادك قبل أن نتزوج؟
قلتَ إنك ستكتب لي حتى ينتهي حبر القلم...
هل تتذكر ذلك؟
في الواقع. لست متأكدًا تمامًا... ربما...
لكن بالطبع ما زلت أحتفظ به!
صدقًا؟
لا تتكلمي هكذا يا عزيزتي!
بالتأكيد ما زلت أحتفظ به، بالطبع... في مكان ما...
نسيه تمامًا.
تمامًا.
أجل. الرجال ميؤوس منهم، أليس كذلك؟
داوموا على تقدير الهدايا التي تقدّم إليكم، حسنًا؟
عرض ترويجي للحلقة القادمة
"ليس هذا، ليس ذلك، ليس الشيء الآخر!"
عادت الساحرة سريعة الغضب التي تصرخ طوال الوقت!
في الحلقة القادمة من الأميرة السحريّة مينكي مومو:
"أريد أن أكون ساحرة!"
الساحرة التي لا تستطيع استخدام السحر هي مثل مينكي مومو التي لا تستطيع أن تكبر!
ليس هذا، ليس ذلك، ليس أيّ شيء على الإطلاق!
مما يعني أنه من الأفضل ألا تشاهدوا الحلقة القادمة!
ماذا؟! مستحيل!
هذا ليس عرضًا ترويجيًا حقيقيًا على الإطلاق!
أظن أنه ليس لديكم خيار سوى المشاهدة...
ليس سيئًا، أليس كذلك؟
أريد أن أصبح ساحرة