Original subtitles

‫الأميرة ‫السحرية

‫مينكي مومو

‫منذ زمن بعيد...

‫في زمنٍ سحيق، قريب ‫لدرجة أنه قد يبدو كالغد...

‫في كون هنالك، على كوكب ‫هنالك، في مدينة هنالك...

‫عاشت فتاة.

‫بدت كأي فتاةٍ عادية تجدها في أي مكان.

‫لكن كان هناك فرقٌ واحد...

‫هذه الفتاة تستطيع استخدام ‫السحر للتحول لشخص بالغ!

‫أطلقوا عليها اسم مومو.

‫ابتسمي يا دمية الكرز

‫ابتسمي يا دمية الكرز

‫أقبلوا أيها الأولاد والبنات!

‫أقبلوا على متجر ‫الألعاب تشيري تويز!

‫نحن نُقدم هدايا مجانية!

‫رائع، الكثير من الناس!

‫أراهن أن كل طفل في البلدة هنا!

‫حسنًا، ينجذب الأطفال بشكل ‫غريزي إلى الدمى والألعاب...

‫مهلًا، من يقف في ‫المقدمة! تقدم للأمام حالًا!

‫بشكل غريزي إذًا؟

‫ابقوا في الصف. واحدة لكل شخص.

‫لا تغشوا الآن.

‫تفضلي!

‫ظريفة للغاية!

‫هذه تميمة متجرنا.

‫اعتني بها، حسنًا؟

‫بالتأكيد!

‫لديك طرد هنا أيها المدير.

‫كان متجر تشيري تويز في ‫الأصل سلسلة أجنبية، أترون؟

‫هذا هو أول توسع له في الخارج.

‫عجبًا، هل هو متجر أجنبي؟

‫لدى بلده الأصلي عادة وضع ‫عارضة أزياء أمام المتجر.

‫لدى الدول الأخرى جميع ‫أنواع العادات إذًا؟

‫إنها جميلة!

‫حقًا؟

‫ألا تظن أنها تبدو متكبرة ‫وباردة بعض الشيء؟

‫حسنًا، بالطبع هي ‫كذلك! إنها عارضة أزياء!

‫مذهل! هل تتحرك حقًا؟

‫تكتشف مستشعرات الحركة ‫الخاصة بها مرور الزبون،

‫وهي مُبرمجة على ‫الابتسام والترحيب.

‫رائع!

‫حسنًا، من يريد أن ‫يُلقي التحية أولًا؟

‫أنا! أنا أولًا!

‫سريعة كالعادة...

‫مرحبًا يا عارضة الأزياء-سان!

‫ماذا حدث؟

‫لكنها وصلت للتو!

‫يستحيل أن تكون ‫قد تعطلت بالفعل...

‫هيا، أنتِ جديدة تمامًا!

‫استيقظي حالًا!

‫ هذا ليس ممتعًا.

‫عارضة أزياء عالية التقنية!

‫أظن أن الآلات الدقيقة ‫تنكسر بسهولة إذًا؟

‫يا للأسف...

‫إنها تمطر!

‫مومو، إلى أين نحن ذاهبون؟

‫إلى تلك العارضة ‫التي رأيناها اليوم!

‫أنا قلقة جدًا عليها.

‫عارضة الأزياء تبكي!

‫مستحيل. أليس هذا بسبب المطر؟

‫ما قصتكِ يا عارضة الأزياء-سان؟

‫يمكنكِ إخباري بها، إن أردتِ...

‫من أنتِ؟

‫أنا مينكي مومو.

‫هل تتذكرين عندما رحبت بكِ اليوم؟

‫

‫أنا آسفة. أردتُ الرد ‫بشكل صحيح، لكن...

‫أنتِ مُعطلة، أليس كذلك؟

‫لا.

‫لكن عندما أكون محاطة بالغرباء، أشعر ‫بالخوف الشديد، ولا أستطيع التحدث.

‫إنها خجولة إذًا؟

‫هذا منطقي.

‫أي شخص سيشعر بالتوتر ‫عند القدوم إلى مدينة جديدة بمفرده.

‫ ولدتُ بعيدًا، بعيدًا جدًا،

‫في بلد به أزهار كرز جميلة.

‫هناك، كانت هناك عارضات ‫أزياء مثلي في كل مدينة.

‫الكثير من الأصدقاء المُتنوعين، ‫لم أشعر بالوحدة أبدًا، لكن...

‫نعم، ليس لدينا عادة ‫مثل هذه في مدينتنا.

‫تم نقلي بمفردي إلى ‫بلد غير مألوف...

‫ماذا سيحدث لي؟

‫عندما أفكر في ذلك... ‫أشعر بالخوف الشديد، أنا...

‫لا داعي للقلق.

‫أنتِ ظريفة، مثلي تمامًا!

‫يمكن لأي شخص تكوين صداقات ‫بابتسامة جميلة وتحية واثقة!

‫هذا خطأ.

‫بالنسبة للأشخاص الانطوائيين، يصعب ‫للغاية عليهم التعامل مع تلك الابتسامة الأولى.

‫لكن إن بكيتِ طوال الوقت، فسيكون ‫من الصعب عليكِ تكوين صداقات!

‫أعلم ذلك، لكن...

‫أظن أن المدينة تُحاول إسعادكِ!

‫أنا؟

‫نعم! إنهم يرحبون بك جميعًا.

‫لا أصدق ذلك!

‫هذا يشبه الحلم...

‫إن كان هذا حلمًا فليكن!

‫ما زلنا محظوظين ‫للاستمتاع بليلة جميلة كهذه!

‫ لنرقص معًا يا عارضة الأزياء-سان!

‫لـ-لكن لا أستطيع الحراك!

‫لا تقلقي بشأن ذلك!

‫يمكنكِ فعل أي شيء ‫تُريدينه في الحلم!

‫هل تراه... كان مجرد حلم حقًا؟

‫مهما كانت روعة الليلة ‫السابقة، عند شروق الشمس،

‫يصبحُ الليل الرائع صباحًا هو الآخر.

‫هل استيقظت؟

‫لكن هل كان حلمًا أم حقيقة؟

‫هذا هو السؤال...

‫هل ستذهبين إلى متجر ‫الألعاب مرة أخرى؟

‫يجب أن أعرف كيف ‫حال عارضة الأزياء-سان!

‫لا داعي للقلق. أنا متأكدة من أنها ‫ستُرحب بالزبناء بابتسامة اليوم!

‫آمل أن تكوني على حق...

‫الأميرة ‫السحرية

‫مينكي مومو

‫الأميرة ‫السحرية

‫مينكي مومو

‫الأميرة ‫السحرية

‫مينكي مومو

‫لا فائدة. لا أستطيع ‫معرفة مكان العطل.

‫إذًا هكذا تبدو من الداخل.

‫هل يمكنني لمسها؟

‫أنا بارع في بناء ‫النماذج والأشياء!

‫سيتعين عليك دفع ‫ثمنها إن كسرتها!

‫إنها مُعطلة بالفعل!

‫دعني ألمسها!

‫أنا أيضًا!

‫مهلًا، ابتعدوا! ابتعدوا!

‫توقفوا!

‫ألا تملكون أي حس بالرقة؟

‫الرقة؟

‫ما هذا؟

‫إنها تشعر بالوحدة بعد ‫نقلها إلى أرض مجهولة!

‫يجب أن تكونوا ألطف معها!

‫عن ماذا تتحدثين؟

‫عارضات الأزياء لا ‫يشعرن بالحزن أو الوحدة!

‫أخبرتني بذلك الليلة الماضية!

‫هذا صحيح!

‫لا فائدة يا مومو.

‫هؤلاء الأطفال يرون عارضات ‫الأزياء كعارضات أزياء فقط.

‫ جئنا لأخذ عارضة الأزياء.

‫بالتأكيد، شكرًا.

‫سيدي، هل ستأخذها بعيدًا؟

‫حسنًا، لا نعلم أين تكمن المشكلة، ‫لذا لا يمكننا إصلاحها.

‫سنقوم بالتخلص منها.

‫التخلص منها؟

‫يقصد، رميها في كومة الخردة.

‫ماذا!؟

‫لا! لا، لا تأخذها!

‫لكن ليس لدينا خيار...

‫ألم تسمعي ذلك يا ‫عارضة الأزياء-سان؟

‫سيقومون برميكِ بعيدًا!

‫رجاءً، حاولي فقط! هيا! ابتسمي!

‫عارضة الأزياء-سان؟

‫الآن، هذا يكفي.

‫ كنت آمل ذلك أيضًا.

‫عارضة أزياء عالية التقنية التي ‫لا تتحرك هي مجرد قمامة.

‫أنتم السبب في أنها ‫لا تستطيع الابتسام!

‫ما هذا؟ هل تُريدين القتال؟

‫مهلًا يا أطفال! لا ‫تتشاجروا أمام المتجر!

‫عارضة الأزياء!

‫إنها تمشي!

‫مستحيل...

‫عارضة الأزياء-سان!

‫أنتم أيها الناس...

‫ألا تفهمون كيف شعرت!؟

‫يشعر الجميع بالوحدة عند ‫الانتقال إلى مدينة جديدة...

‫عارضات الأزياء والناس... ‫كلهم يشعرون بنفس الشعور!

‫مومو، لا تستسلمي بعد.

‫إن جمعنا الأجزاء ‫وأصلحناها، فقد تعود إلى الحياة.

‫صحيح! إنها عارضة أزياء، أتذكرين؟

‫صحيح. هذا صحيح.

‫جميعًا، لا توجد سوى طريقة واحدة.

‫يجب أن نجمع ‫الأجزاء ونعيد تجميعها!

‫لا يمكننا فعل ذلك!

‫الأجزاء في كل مكان. ‫لن نجدها كلها أبدًا.

‫سينجح الأمر إن عملنا جميعًا معًا!

‫لننفصل ونبحث!

‫ماذا سنفعل؟

‫سأساعد!

‫وجدتُ واحدًا! وجدتُ مسمارًا!

‫وجدتُ جزءًا أيضًا.

‫على هذا النحو فإنها مجرد مسألة وقت فقط.

‫إذًا أظن أن هذه فرصتي!

‫باراريرو باراريرو دوريرينبا!

‫تياران تيانان ماريرينبا!

‫أصبحي عاملة إنقاذ ‫روبوت بلمسة مينكي!

‫أتت منقذة الروبوت!

‫أظن أننا حصلنا على جميع الأجزاء.

‫لكن هل يمكننا ‫إصلاحها في هذه الحالة؟

‫لا تقلقوا!

‫سأتولى هذه المهمة!

‫من أنتِ؟

‫كما ترى، أنا عاملة إنقاذ الروبوت.

‫لا يوجد روبوت لا أستطيع إصلاحه.

‫لم أسمع عن هذه الوظيفة من قبل.

‫ها أنا ذي!

‫رائع! إنها تعمل بسرعة كبيرة!

‫ينقصني جزء من قلبها.

‫لن تعمل من دونه.

‫جميعًا، أسرعوا! ابحثوا عنه في الحال!

‫هل وجدته؟

‫لا! إنه ليس هنا!

‫هيا، ابتعدي عن الطريق!

‫رجاءً، انتظر لحظة!

‫توقفوا عن هذا بالفعل، اللعنة!

‫يا آنسة، هل تبحثين عن شيء ما؟

‫جزء ميكانيكي.

‫أحتاجه لإصلاحها!

‫جزء ميكانيكي؟

‫جزء؟ جزء؟

‫وجدتُه! الجزء!

‫هناك! إنه هناك في الأعلى!

‫ لا!

‫حسنًا، حسنًا! توقف!

‫كن حذرًا!

‫انتظر!

‫ما الذي...

‫حسنًا، حسنًا!

‫ذهب في ذلك الاتجاه!

‫مفهوم!

‫هيا!

‫مرحى! عشرة كاملة!

‫احترسي يا مومو!

‫يا لها من شابة متهورة!

‫لكن لماذا توقفت الآلة؟

‫هل يعقل...

‫أن المدينة أنقذتني؟

‫حسنًا، اكتملت الإصلاحات!

‫انتظروا!

‫إن كنتم تُريدون تكوين صداقات مع شخص ‫ما، فلا يمكنكم معاملته كعرض جانبي.

‫عارضة الأزياء-سان. هم السبب ‫في أنني تمكنت من إصلاحكِ.

‫هلا تتحدثين معهم من فضلكِ؟

‫مرحبًا! تشرفت بمعرفتكم!

‫إ-إنها ظريفة للغاية!

‫مرحبًا! تشرفت بمعرفتكم!

‫مرحبًا بكم في تشيري تويز.

‫تشرفت بمعرفتكم! مرحبًا بكم!

‫لن تشعر تلك العارضة ‫بالوحدة وتبكي بعد الآن.

‫هيا! هيا!

‫ما هذا يا عزيزي؟

‫إنه روبوت لي بمقياس 1:1!

‫إنه مُبرمج ليتصرف ‫مثلي تمامًا عند تشغيله!

‫اضغط.

‫لا-دي-دا-دي-دا! لا-دي-دا-دي-دا!

‫عزيزي...

‫لم يكن ذلك جيدًا.

‫مرحبًا!

‫مرحبًا بكم في تشيري تويز!

‫تشرفت بمعرفتكم! مرحبًا بكم!

‫إنهم جميعًا يُحبونها الآن.

‫بالتفكير في الأمر، كان لدي دمية دب

‫عاملته كصديق ثمين ‫عندما كنت طفلًا أيضًا.

‫لكن هل كانت تلك الليلة ‫مجرد حلم، أم كانت حقيقية؟

‫حسنًا، ما أهمية ذلك حقًا؟

‫عارضة الأزياء-سان! كيف حالكِ؟

‫ما الأمر؟

‫لم تتعطلي مرة أخرى، أليس كذلك؟

‫مومو.

‫شكرًا لكِ يا مومو.

‫ما الأمر يا مومو؟

‫تشرفت بمعرفتكم! مرحبًا ‫بكم في تشيري تويز!

‫مرحبًا بكِ في بلدتنا!

عرض ترويجي للحلقة القادمة

‫أجل، أجل! انطلقوا، ‫انطلقوا! جزيرة صحراوية!

‫مغامرة! جزر مهجورة!

‫منبوذون! رش!

‫في الحلقة القادمة من ‫الأميرة السحرية مينكي مومو:

‫"فلنذهب في مغامرة ‫النجاة على الجزيرة"!

‫فتاة سحرية واحدة ‫تعيش في بيئة قاسية...

‫هل ستكون قادرة على النجاة في البرية!؟

‫نعم، ستنجو مومو بمفردها!

‫لست بحاجة إلى خمسة عشر رفيقًا!

‫فلنذهب في مغامرة النجاة على الجزيرة

‫ماذا؟