All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 26
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
الأميرة السحرية
مينكي مومو
منذ زمن بعيد...
في زمنٍ سحيق، قريب لدرجة أنه قد يبدو كالغد...
في كون هنالك، على كوكب هنالك، في مدينة هنالك...
عاشت فتاة.
بدت كأي فتاةٍ عادية تجدها في أي مكان.
لكن كان هناك فرقٌ واحد...
هذه الفتاة تستطيع استخدام السحر للتحول لشخص بالغ!
أطلقوا عليها اسم مومو.
الأرنب الراقص الكبير
"الأرنب الراقص الكبير".
قادمة!
أهلًا؟ آسفة على التّأخير—
مرحبًا!
تفضلي يا عزيزتي! دعوة لحفلتي.
شكرًا لك يا رجل الأرنب الكبير!
يمكنني أيضًا فعل هذا!
مفاجأة!
مفاجأة!
رائع، أرنب ساحر!
نعم، أنا إيرنست الأرنب!
من فضلك تعالي إلى حفلتي!
بالتأكيد، أود ذلك!
يجب أن أذهب!
وداعًا يا عزيزتي!
انتظر!
كان ذلك مذهلًا!
هناك حيوانات تتحدث على السطح أيضًا؟
وسحرة أيضًا!
مومو، لا أظن أن ذلك كان—
معذرةً!
هل رأيتِ أرنبًا؟
نعم... ذهب في ذلك الاتجاه.
شكرًا لكِ!
انتظر!
ما هذا؟
إن كانت تطارد أرنبًا، فلا بد أنها كانت آليس!
مستحيل.
قلت انتظر! لم تنهِ واجبك المنزلي.
دعيني أذهب! يجب أن أتدرب!
توقف عن القلق بشأن كرة المضرب وادرس حالًا!
سأفعل ذلك عندما أعود!
انظروا!
لا، لا! الدراسة أولًا!
الآن!
أنقذتني يا إيرنست!
أنا صديق لجميع الأطفال.
أمي لا تفهمني على الإطلاق.
أريد أن أصبح محترِفًا في لعبِ كرة المضرب!
ستفعل ذلك!
حقًا؟ سأعطيك كرة موقعة عندما أفعل ذلك!
لا أطيق الانتظار!
والحفلة بعد ثلاثة أيام.
بالتأكيد. إلى اللقاء!
حسنًا إذًا...
من يختبئ هناك؟
إنها مومو!
إيرنست، لماذا تقيم حفلة؟
أريد أن أستمتع. أصدقائي متحمسون أيضًا.
هل يوجد آخرون مثلك؟
نعم، الكثير!
رائع! هل هناك المزيد؟
أريد مقابلة المزيد من الحيوانات الناطقة!
صدقًا، لا أظن—
ما قصتك؟
يبدو هذا محرجًا...
هل ترتدي هذا الزي مجددًا يا أخي؟
هل أنتما شقيقان؟
ظريف، أليس كذلك يا سيسيل؟
أخي الكبير...
كان هناك شخص بالداخل.
يا للأسف.
كنت أحاول إخباركما!
مومو؟
نعم؟
لنهرب!
مهلًا، انتظر!
انتظروا!
رائع! هل هذا هو مكان الحفلة؟
مرحبًا!
دب!
مرحبًا!
شكرًا! أنا مينكي مومو.
لا يزال يبدو كما كان مع القناع.
فعلًا.
أنا رئيس فرقة الأحلام.
تشرفت بمعرفتكِ!
فرقة الأحلام؟
نعم. هل لديكِ حلم؟
نعم! الكثير.
هكذا يجب أن يكون الأطفال!
لكن الأطفال هذه الأيام كئيبون، بلا أحلام!
هل هذا مقبول؟ قطعًا لا!
مهمة فرقة الأحلام هي جلب الأحلام للأطفال،
وللبالغين الذين نسوا أحلامهم!
يبدو هذا جميلًا جدًا!
هدية من الأحلام إذًا؟
يبدو رائعًا بالنسبة لي!
دعني أذهب!
لا تمسك سيدة هكذا!
ماذا تفعلين!؟
أنت مثل الطفل يا إيرنست!
هناك!
وهناك!
انطلقوا!
ما الأمر؟
حسنًا، إنه يذكرني بشخص ما...
نعم، أشعر بنفس الشعور...
يبدو مألوفًا بالنسبة لي أيضًا.
هل يمكن...
قفز الأرنب الصغير فوق صنبور الماء!
ثم جاء المطر، لا-دي-دا!
هل أبدو غاضبًا يا عزيزتي؟ لا-دي-دا!
فهمت الآن. بالطبع يبدو مألوفًا.
مألوف كيف؟ مألوف كيف!؟
لا، لا شيء على الإطلاق...
يا سيدي. ما قصة إيرنست؟
حسنًا، ظهر فجأة في يوم من الأيام.
لا أحد منا يعرف أين يعيش أو ماذا يعمل لكسب لقمة العيش!
كم هو غامض!
هو من استأجر مكان الحفلة أيضًا.
قال إنه يمكننا الحصول عليه مجانًا!
أظن أنه طفل كريم من عائلة ثرية.
فهمت! سأساعد أيضًا!
نود ذلك.
تفضلي، وزعي هذه الدعوات.
بالتأكيد! اعتمد على مومو!
لنلعب جميعًا معًا! ستكون حفلة مليئة بالأحلام!
الكثير للقيام به، الكثير للقيام به!
إنها تتماشى مع هدفنا المتمثل في استعادة أحلام الناس إلى السطح!
ابذلوا قصارى جهدكم يا رفاق!
نعم!
مهلًا يا فتى! خذ واحدة!
لا، لدي مدرسة تحضيرية...
لا تقلق!
يمكنك الدراسة في وقت لاحق!
إيرنست!
أرأيت؟ ستشاهد حيل سحرية رائعة!
لكن...
ليس من الجيد أو الصحي أن تكون جادًا دائمًا.
تريد الذهاب، أليس كذلك؟
نعم.
حسنًا، تم اتخاذ القرار!
تفضل دعوتك!
شكرًا!
إيرنست جيد جدًا في هذا!
عمل رائع!
لنلعب الغميضة يا أرنب-سان!
نعم، لنلعب!
مومو، تعالي العبي معنا!
أخي الكبير!
سيسيل، تعالي العبي— لا، لن تفعلي ذلك، أليس كذلك؟
هل تلعب هنا مرة أخرى؟
تحكم بنفسك بالفعل!
مومو، ساعديني!
ماذا نفعل؟
يبدو هذا ممتعًا. لنتبعهم!
مومو!
شقة قديمة ومتهالكة.
لا تبدو لي كعائلة ثرية...
لنستمر في الملاحقة!
أخي الكبير!
مومو!
يا إلهي!
هذا شيء آخر!
ماذا يحدث هنا؟
مومو!
ما زلت تفعل هذا يا أخي الكبير؟
حسنًا، حسنًا.
عدت!
هذا سيئ...
هل أنت هنا مرة أخرى؟
نعم، يجب أن يتم اتخاذ القرار اليوم.
هل هذا الأمير إيرنست!؟
الأمير... إيرنست؟
أمير ساروتوكوا خاصتنا، ما زال يكتسي بهذه الطريقة...
أشعر بالخجل الشديد، بصفتي كبير خدمك!
الأمر ليس سيئًا إلى هذا الحد...
لا، هوايتك هذه هي السبب في أنني سأتزوج!
تتزوجين؟
هذا صحيح...
جلالة الملك يتمنى منكِ اختيار شريك زواج في الحال!
مستحيل! لن أتزوج حتى أقع في الحب!
صحيح، صحيح.
لا يجب أن تجبرها على فعل أشياء لا تريدها.
يبدو هذا معقدًا جدًا.
لكنني مصدومة ومتحمسة!
إنه حقًا أمير!؟
يتسلل متنكرًا!
كم هو رومانسي!
هل تظنين ذلك؟
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
لا يوجد ضيوف مجددًا اليوم...
كم هذا ممل.
معذرةً.
ما الأمر؟
هذا فندق، أليس كذلك؟
نعم...
هل يمكنني الحصول على غرفة؟
نـ-نعم...
غرفة لشخص واحد رجاءً!
حاضر!
سيسيل؟
أنتِ...
ماذا؟ هل هربتِ من المنزل؟
نعم، هربت.
هذا سيئ.
لا بد أن إيرنست قلق عليكِ!
جيد! دعه يتعلم درسه إذًا.
معذرةً...
بابا، ماما. ما الأمر؟
هل يمكننا الحصول على توقيعكِ؟
من النادر أن تقيم أميرة حقيقية معنا!
بئسًا!
يمكنكِ الابتسام إذًا؟
أنتِ دائمًا هكذا.
أفضل أن تكوني هكذا. إنها ابتسامة!
مومو...
نعم، هكذا!
إنه مثل الحلم. لا أستطيع فعل هذا في بلدي.
لما لا؟ ألم تقيمي حفلة نوم مع صديقاتك أبدًا من قبل؟
يقولون بأنها سلوك سيئ.
لم يكن لدي أصدقاء في القلعة على أي حال.
فقط كبار السن المزعجون.
لكن معك إيرنست، أليس كذلك؟
نعم، وهو لطيف جدًا.
لماذا أنتِ غاضبة منه إذًا؟
حسنًا...
ماذا؟ إيرنست يلعب أثناء دراسته في الخارج؟
نعم.
جلالتك. إن جاز لي القول، فإن الأمير إيرنست غير مناسب ليكون الملك التالي.
دعونا نزوج الأميرة سيسيل ونجعلها تتولى العرش.
نعم، أظن ذلك...
بصراحة، أمير غير مسؤول مثله...
يلعب بزي التميمة!
لهذا السبب يجبرونكِ على الزواج؟
نعم. لكنني لن أدعهم يقررون مستقبلي بأكمله!
حتى أخي يعرف ما يقوله الجميع عنه، لكنه يضحك عليه فقط.
إنه في الواقع لطيف وذكي جدًا.
إنه أكثر ملاءمة مني لقيادة بلدنا.
الناس لا يعلمون ذلك!
بالنظر إلى زي الأرنب، نعم.
يبدو وكأنه يلعب فقط!
إن تخلى عن الزي، فلن يقلل أحد من شأنه!
هل حقًا تحبين إيرنست يا سيسيل؟
هـ-هذا ليس ما أقصده! إنه أحمق!
لا أستطيع الاسترخاء والزواج بسببه.
لماذا تطاردينه إذًا؟
حـ-حسنًا...
أريده أن يصبح ملكًا محترمًا حتى أصبح حرة!
كاذبة.
هذا صحيح!
أنتِ من بدأت الآن!
خذي هذا!
أنتما، أخفضا صوتكما!
نلتُ منك!
إلى أين نحن ذاهبتان؟
لا تهتمي!
ها هم يا مومو!
هنا!
الآن، ماذا سترون بعد ذلك؟
أرنب-سان، عندما أكبر، أريد أن أكون ساحرة مثلك!
أعلم أنكِ ستصبحين كذلك!
ألن تذهبي يا سيسيل؟
بالتأكيد...
سـ-سيسيل!
انتظر يا إيرنست!
مستحيل!
أخي الكبير...
إنه رشيق على الأقل...
توقفي عن الإعجاب به واذهبي وراءه!
حاضر!
هيا يا سيسيل.
حـ-حسنًا...
ما الأمر يا سيسيل؟
أظن أن أخي لا يريد أن يكون ملكًا.
لهذا السبب يهرب مني دائمًا.
أظن...
إن تزوجت وورثت العرش،
فسيكون قادرًا على الاستمرار في لعب دور الأرنب الذي يحبه.
سيسيل...
الأميرة سيسيل! أنا سعيد جدًا أنكِ بأمان.
سأعود إلى المنزل.
جهز أغراضي.
ماذا!؟
سأعود إلى المنزل وأفعل كل ما يلزم لوراثة العرش— حتى الزواج!
سيسيل؟
شكرًا لكِ على كل شيء يا مومو.
هل أنتِ متأكدة؟ لكن ماذا عنكِ؟
سيسيل...
أسرعوا! أسرعوا!
ليس لدينا وقت!
لكن أين تراه؟
إيرنست!
أهلًا!
مفاجأة!
ماذا؟ أليست سيسيل معكِ؟
سيسيل؟
لا فائدة. لم نصل في الوقت المناسب.
دعني أستعير ذلك!
مومو، اصعدي!
حسنًا!
أيها الأرنب السارق!
هناك!
تمسكي جيدًا!
ماذا ستفعل؟
تـ-تمزح...
نجونا...
سأرث العرش يا سيسيل.
ماذا عن زي الأرنب؟
سأستمر في ارتدائه.
أخي الكبير؟
يجب أن أستمر في ارتداء زي الأرنب.
كجزء من شخصيتي كملك أيضًا.
ماذا يقصد؟
لا أعرف.
سيسيل، تعالي إلى الحفلة غدًا.
أنتِ أيضًا يا مومو.
أكيد! لك ذلك!
إنهم جميعًا يستمتعون كثيرًا!
السبب في أنني بدأت في ارتداء زي الأرنب هو رؤية المزيد من الوجوه مثل هذه.
قطعت وعدًا لكِ عندما كنا صغارًا، أتذكرين؟
أخي الكبير، أحرقوا أرنبي!
قالوا إنه كبير في السن!
كان هذا الأرنب صديقكِ إذًا؟
أرنبي...
حسنًا. سأكون أرنبكِ من الآن فصاعدًا.
لذا لا تبكي.
حقًا؟
نعم.
هذا وعد.
تذكرت!
أردت أن أجعل الكثير من الناس يبتسمون، كما جعلتكِ تبتسمين حينها.
بمن فيهم شعب بلدنا!
أخي الكبير!
يا لها من قصة جميلة!
فهمت!
باراريرو باراريرو دوريرينبا!
تياران تيانان ماريرينبا!
أصبحي ساحرة بلمسة مينكي!
هل نفذتها بشكل صحيح؟
شاهدي! سأقدم عرضًا مذهلًا!
هل ستدعني أساعد أيضًا؟
من أنتِ؟
صديقة مومو!
أهلًا، جميعًا! مرحبًا بكم في الحفلة!
الآن، حان وقت الحدث الرئيسي!
مفاجأة!
إنه إيرنست الأرنب، الساحر!
ها أنا ذا أيها الناس!
مفاجأة!
مفاجأة!
يا له من عار مطلق!
حقًا؟ ألا تظن أن ملك أرنب سيكون ممتعًا للغاية؟
ماذا سيحل بأمتنا؟
سيكون كل شيء على ما يرام!
أعرف ملكًا خالِي البال أكثر منه!
من تقصد؟
صدقًا، إنه لأمر مدهش أنك تمكنت من العمل كملك!
شكرًا لكِ على هذه المجاملة!
عرض ترويجي للحلقة القادمة
من أين أتيتِ؟
رأيتكِ تقفين بمفردكِ على الزاوية، تبتسمين فقط...
لكنها كانت ابتسامة حزينة.
في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:
"ابتسمي يا دمية الكرز"!
الدموع لا تناسب الابتسامة.
هيا، لنضحك معًا!
عفوًا، ضحكت بشدة حتى بكيت!
لكن الدموع لا تناسب الابتسامة!
أوضحي ما إن كنتِ تبكين أم تبتسمين!
لا، الحياة مزيج من الابتسامات والدموع!
ابتسمي يا دمية الكرز
أليس هذا جميلًا؟